Dream King - Chapter 81
Aus der Küche drang ein verbrannter Geruch. Ling Zeyu drehte sich um und schaltete den Herd aus; die Eier waren angebrannt. Er blickte auf sein Handgelenk und fragte sich, ob Bai Yanfei sein Frühstück gegessen hätte, wenn er etwas früher aufgestanden wäre.
Ling Zeyu saß allein am Esstisch und aß einsam sein Frühstück. Danach räumte er seinen Tisch auf. Sonst würde Bai Yanfei wütend sein, wenn er zurückkäme, und ihn dann hinauswerfen.
Bai Yanfei war eilig gegangen und hatte seine Schlüssel nicht mitgenommen. Ling Zeyu hob sie auf, schloss die Tür ab und ging dann ins Gemeinschaftshaus hinunter, um sich einen neuen Schlüsselsatz anfertigen zu lassen. Da Bai Yanfei seine Schlüssel nicht mitgenommen hatte, war das für ihn selbstverständlich.
Ling Zeyu hatte Regentage nie gemocht, aber er liebte das Wetter nach dem Regen. Die frische Luft nach dem Regen war genau wie seine jetzige Stimmung – erfrischend und belebend. Er summte leise vor sich hin und überlegte, was für ein leckeres Essen er Bai Yanfei kochen könnte, wenn dieser abends nach Hause käme.
Er war heute gut gelaunt; er fühlte sich wie neugeboren, als ob die Sonne herausgekommen und der Regen aufgehört hätte, und es ging ihm wieder gut. Selbst wenn Bai Yanfei ihn mit einem Besen zur Tür hinausfegen würde, würde er nicht gehen.
Obwohl Mu Bais Account durchgesickert war, erfuhr er auch, dass Bai Yanfei immer noch Gefühle für ihn hatte.
In jener Nacht, als Bai Yanfei Mu Bai von der Vergangenheit erzählte, war dieser dem Wahnsinn nahe. Doch er konnte sich nicht offenbaren und erkannte gleichzeitig, dass sein damaliges Verhalten noch viel schlimmer gewesen war, als er es sich je hätte vorstellen können. Daher empfand er Bai Yanfeis Verhalten ihm gegenüber als normal; Bai Yanfei musste seinen Frust einfach loswerden.
Ling Zeyu kehrte ins Unternehmen zurück. In der Lobby saß eine Frau.
„Mama? Was machst du denn hier?“, fragte Ling Zeyu, um sich zu vergewissern, dass die Person, die auf dem Sofa im Wohnzimmer saß, tatsächlich Rong Xuanke war.
"Ich bin zur Kontrolle gekommen, alles ist in Ordnung."
„Warst du nicht im Urlaub? Wann bist du zurückgekommen? Bist du zurückgekommen, um wieder zu heiraten?“
Rong Xuans Lächeln erlosch: „Glaubst du, es gibt noch eine Chance für mich und deinen Vater? Er hat in letzter Zeit kein Interesse gezeigt …“
Rong Xuan brach mitten im Satz ab.
"Schon gut, reden wir nicht darüber. Wo warst du?"
„Bin gerade von Yan Yan zurück und bin in die Firma gekommen, um nach dem Rechten zu sehen. Weil ihr zwei so viel Aufruhr veranstaltet habt, ist Dad wieder zum Workaholic geworden, während ich etwas Freizeit hatte. Deshalb habe ich wieder mit dem Filmen angefangen und denke daran, einen Film pro Jahr zu machen, damit ich weiterhin das tun kann, was ich will. In zehn oder zwanzig Jahren werde ich hinter die Kulissen wechseln.“
„Okay, das geht auch.“ Rong Xuan nahm einen Schluck Tee. „Dann gehe ich jetzt.“
Ein kleiner Zwischenfall konnte Ling Zeyus gute Laune nicht trüben; seine Gedanken kreisten nur um Bai Yanfei. Um das Liebesleben seiner Vorfahren musste er sich keine Sorgen machen; sein Vater war stur wie ein Esel und hatte nie versucht, seine Frau zurückzugewinnen.
Ling Zeyu ist gegen 14 oder 15 Uhr wieder abgereist.
„Komm zurück!“, rief Ling Tianxu Ling Zeyu zu, die gerade vorzeitig Feierabend machen wollte. „Wie spät ist es? Hast du schon Feierabend?“
„Hä? Was denn sonst? Dafür bist du doch hier?“ Ling Zeyu zuckte mit den Achseln. „Yan Yan hat seine Schlüssel nicht mitgenommen, als er weggegangen ist, deshalb muss ich erst zurück, sonst hat er keinen Schlüssel mehr, um die Tür zu öffnen. Ich gehe jetzt, Papa, du kannst weitermachen.“
„Seufz –“ Ling Tianxu seufzte entnervt: „Dieser Bengel!“
Ling Zeyu fuhr mit seinem Auto zum Firmengebäude von Bai Yanfei. Es war fast Feierabend, und er wartete darauf, dass Bai Yanfei herauskam.
Piep piep piep—
„Ich bin unten in Ihrem Bürogebäude, auf dem Parkplatz. Ich habe die Schlüssel.“
"..."
"wusste."
Ohne diesen "Schlüssel" hätte Bai Yanfei überhaupt nicht mit Ling Zeyu sprechen wollen.
Draußen herrschte herrliches Wetter, genau das, was Bai Yanfei am liebsten mochte, doch in diesem Moment fühlte er sich besonders hin- und hergerissen.
Ling Zeyus Wagen war leicht zu erkennen; einige Leute beobachteten ihn aus der Ferne, aber niemand wagte es, Fotos zu machen. Bai Yanfei ging zum Wagen, und Ling Zeyu öffnete die Tür.
"Gib mir den Schlüssel."
„Steig erstmal ins Auto, ich bringe dich nach Hause. Was möchtest du heute Abend essen? Curryreis? Oder lieber ein gebratenes Steak? Ich habe gesehen, dass Curry und Rindfleisch im Kühlschrank sind.“
„Der Schlüssel“, wiederholte Bai Yanfei.
"Steig ins Auto."
Nach einer kurzen Auseinandersetzung nahm Bai Yanfei auf dem Rücksitz Platz.
„Niemand hat je auf dem Beifahrersitz dieses Wagens gesessen.“ Ling Zeyu lenkte den Wagen mit einer Hand zurück. Er wirkte besonders charmant, wenn er in etwas vertieft war. Bai Yanfei warf ihm ein paar Blicke zu und wandte dann den Blick ab.
Wann kannst du dich neben mich setzen?
"In deinen Träumen."
„Was habe ich dir denn getan, dass du so wütend bist?“, fragte Ling Zeyu und startete langsam den Wagen. Die Firma lag nicht weit von Bai Yanfeis Haus entfernt, und die Fahrt dorthin dauerte weniger als eine halbe Stunde.
Nachdem er die Treppe hinaufgegangen war, ging Ling Zeyu direkt in die Küche, ohne sich umzuziehen. Seine Yan Yan hatte Magenprobleme und konnte nicht hungern, deshalb musste er schnell kochen.
Was hast du gefrühstückt?
"Ich habe nichts gegessen."
„Du darfst ab jetzt keine Mahlzeiten mehr auslassen. Liegt es daran, dass du nicht genug Zeit hast? Ich werde morgen früher essen, damit ich etwas zu mir nehmen kann.“
„Tu sowas nicht mehr.“ Bai Yanfei riss Ling Zeyu das Messer aus der Hand. Er warf das Fleisch vom Schneidebrett nicht weg, weil er es gekauft hatte und sich Sorgen um das ausgegebene Geld machte.
Ling Zeyu starrte auf das Messer in Bai Yanfeis Hand: „Das Messer ist gefährlich. Verletz dich nicht. Leg das Messer erst einmal weg.“
In der Küche hält eine Person ein Messer in der Hand, während eine andere Person sie nervös beobachtet; die Szene ist unbestreitbar unheimlich.
Bai Yanfei lockerte seinen Griff, und das Messer fiel zu Boden. Er hockte sich hin und umarmte hilflos seine Knie.
„Yan Yan…“
"Entschuldigung."
Bai Yanfei wandte den Kopf ab; seine Augen waren rot und voller Tränen.
Kapitel 119 fehlt noch etwas.
„Es tut mir leid … ich …“ Ling Zeyu hockte sich vor Bai Yanfei hin und umarmte die hilflose Bai Yanfei. „Es ist meine Schuld, weine nicht.“
Bai Yanfei schüttelte den Kopf und schluchzte leise in Ling Zeyus Armen, während Ling Zeyu ihm auf den Rücken klopfte.
"Schon gut, schon gut, wenn dich irgendetwas bedrückt, sag es mir einfach, okay?" Ling Zeyu redete Bai Yanfei wie einem Kind zu, und Bai Yanfei schüttelte in seinen Armen den Kopf.
Nachdem Bai Yanfei ins Ausland gegangen war, wurde ihm bewusst, wie erdrückend Bai Yanfeis Leben gewesen war. Er wünschte, er könnte die beiden Ältesten der Familie Bai zurückschicken und ihnen eine zweite Chance geben, denn sie waren beide Söhne, während Bai Yanfei nichts als Ungerechtigkeit erfahren hatte.
"Ich möchte meine Oma besuchen."
„Okay.“ Ling Zeyu klopfte Bai Yanfei auf den Rücken. „Lass uns morgen gehen. Um wie viel Uhr möchtest du los?“
„Lasst uns gleich nach dem Aufwachen morgen früh losgehen“, sagte Bai Yanfei und versuchte, sich zu beruhigen.
Ling Zeyus Hemd war durchnässt, mit einer Mischung aus Rotz und Tränen. Es sah teuer aus. Bai Yanfei nahm ein Taschentuch, putzte sich die Nase, schniefte und ging hinaus ins Wohnzimmer.
...
In jener Nacht fuhr Bai Yanfei Ling Zeyu nicht fort. Das Grab der Großmutter befand sich auf einem Friedhof etwa auf halber Höhe des Berges, der mit dem Auto erreichbar war.
Am nächsten Morgen stand Bai Yanfei früh auf. Ling Zeyus morgendliche schlechte Laune war nichts im Vergleich zu der von Bai Yanfei.
Bai Yanfei kaufte einige der Früchte, die seine Großmutter so gern gegessen hatte. Er stieg in Ling Zeyus Auto und blickte aus dem Fenster auf die immer trostloser werdende Landschaft. Seufzend stellte er fest, wie sehr sich alles verändert hatte.
Auf dem Friedhof standen viele Grabsteine. Bai Yanfei flog jedes Jahr am Todestag seiner Großmutter dorthin zurück und brachte ihre Lieblingsspeisen mit. Ling Zeyu bot ihm seine Hilfe an, doch Bai Yanfei schüttelte den Kopf und lehnte ab.
Der Weg zum Friedhof war bereits von Unkraut überwuchert. Tatsächlich kommt außer zu besonderen Anlässen niemand an diesen Ort.
Niemand aus der Familie Bai kam hierher. Bai Yanfei verweilte in den letzten zwei Jahren jedes Mal eine Weile hier, wenn er zurückkam, und Su Kai begleitete ihn. Vor dem Friedhof sprach er mit seiner Großmutter über seine Gefühle.
Friedhöfe sind gewöhnlich von unheimlichen Winden erfüllt, doch Bai Yanfei fürchtete sich nie. Er glaubte, seine Großmutter würde ihm nichts tun, und wünschte sich, sie würde ihm jeden Tag im Traum erscheinen.
Nur in seinen Träumen konnte er seine Großmutter wiedersehen.
Auf dem gewundenen Pfad sah er nur wenige verstreute Menschen, alle mit ernsten Gesichtsausdrücken, manche mit geschwollenen Augen vom Weinen. Bai Yanfei bemühte sich, nicht allzu traurig auszusehen; seine Großmutter mochte es nicht, ihn mit einem trübsinnigen Gesicht zu sehen, und er wollte sie glücklich sehen.
Nach gut zehn Minuten Fußmarsch erreichten wir das Grab meiner Großmutter. Daneben befand sich das Grab einer Frau. Die Frau auf dem Foto hatte ein sanftes Lächeln und ihre Gesichtszüge ähnelten sehr denen von Bai Yanfei.
Bai Yanfei streckte die Hand aus und strich über das Foto der Frau; es war seine leibliche Mutter. Bai Zhenrong hatte ihn als Kind hierher gebracht. Damals war er noch zu jung gewesen, um zu verstehen, warum Bai Zhenrong vor diesem Grab weinte und ihn zum Knien zwang.
Doch der Anblick des Fotos vermittelte ihm ein Gefühl der Vertrautheit. Jedes Mal, wenn er vom Friedhof zurückkehrte, war Bai Zhenrong mehrere Tage lang unglücklich. Auch Zhang Rongrong neigte in dieser Zeit dazu, Wutanfälle zu bekommen und sich Bai Zhenrong gegenüber aggressiv zu verhalten.
Bai Zhenrong brachte ihn danach nie wieder hierher, und er wagte es nicht mehr, allein zum Friedhof zu kommen. Erst als er die Wahrheit erfuhr, kam er einige Male allein.
Er bat Su Kai inständig, seine Großmutter und seine Mutter gemeinsam zu begraben. Su Kai befand sich zu diesem Zeitpunkt in einer schwierigen Lage, doch schließlich erfüllte er seinen Wunsch.
„Damals wollte jemand dieses Land haben, und ich habe es für eine beträchtliche Summe gekauft“, sagte Ling Zeyu leise hinter Bai Yanfei. „Während der zwei Jahre, in denen du im Ausland warst, habe ich sie so oft wie möglich besucht, auch in deinem Auftrag.“
Bai Yanfei kniete auf dem Boden, seine Finger strichen über das Foto und verharrten.
"Sie haben dieses Grundstück gekauft?"
„Hat Su Kai es dir nicht erzählt?“, fragte Ling Zeyu und kniete sich ebenfalls neben Bai Yanfei. „Ich werde es dir sagen, wenn wir zurück sind.“
Ling Zeyu schenkte Wein ein und platzierte Blumen mit großer geübter Leichtigkeit.
"Ich habe genug gesagt. Ich werde mich gut um Yan Yan kümmern."
"Wer hat dir den Mut gegeben? Verschwinde, ich will nicht mit dir reden."
Bai Yanfei stieß Ling Zeyu an, woraufhin Ling Zeyu sich an einen weiter entfernten Ort begab.
Bai Yanfei schwieg lange. Er saß vor den beiden Gräbern, drehte den Kopf und sah Ling Zeyu in der Ferne stehen, der ihn ansah.
Manchmal wehte eine kühle Brise, die die Blumen vor dem Grab erzittern ließ. Blütenblätter fielen zu Boden und verstreuten sich im Wind, als hätte ein ferner Freund den Ruf vernommen und wartete auf eine Antwort.
Bai Yanfei war eher leicht bekleidet, und ein Windstoß ließ die Haarsträhnen auf seiner Stirn flattern. Ein Lächeln huschte über sein junges Gesicht, als er langsam begann, seine Erfolge der letzten zwei Jahre aufzuzählen. Sein Auftreten erinnerte an das eines Grundschülers, der gerade eine Auszeichnung erhalten hatte und seine Eltern um eine Belohnung bat. Schade nur, dass die Menschen, die ihm diese Belohnungen hätten überreichen können, nicht mehr da waren.
Ein weiterer Windstoß fuhr vorbei, und Bai Yanfei fröstelte und rieb sich die Arme. Er hatte seinen Mantel vergessen; er lag im Auto. Ling Zeyu schien etwas zu ahnen, ging hinüber, zog seinen Mantel aus und legte ihn Bai Yanfei um.
„Es wird windig, pass auf, dass du dich nicht erkältest.“
Nachdem er seinen Mantel zurückgelassen hatte, kehrte Ling Zeyu zu seinem Ausgangspunkt zurück. Er blickte Bai Yanfei immer wieder an, aus Angst, dieser könnte sich fürchten. Er wollte Bai Yanfei zeigen, dass er noch da war, sobald er sich umdrehte, und dass er sofort erscheinen würde, falls nötig.
„Ich glaube, ich habe mich wieder in ihn verliebt.“ Bai Yanfei seufzte. Er betrachtete die Frau auf dem Foto. Er hatte seine Mutter nie kennengelernt, aber er hatte immer das Gefühl gehabt, dass sie eine sehr starke Persönlichkeit gewesen sein musste, die es wagte zu lieben und zu hassen.
Su Kai erzählte ihm viel über seine Mutter, und jedes Mal, wenn er zuhörte, empfand er sie als sehr liebenswert. Wenn sie noch lebte, könnte er sie glücklicher machen?
Bai Yanfei blickte zurück; Ling Zeyu wartete noch immer in der Ferne.
„Ich weiß nicht, ob das, was ich getan habe, richtig war. Mein älterer Mitschüler meinte, ich sei einfach nur weichherzig. Zu sehen, wie viel jemand, den ich früher mochte, für mich getan hat, hat mir klar gemacht, dass ich ihn immer noch liebe.“
„Er hat mich früher so sehr verletzt, aber ich habe ihn trotzdem immer wieder gern entschuldigt. Doch sein jetziges Verhalten lässt mich vermuten, dass er mich vielleicht auch mag.“
Bai Yanfei schenkte sich ein Glas Wein ein, nahm einen Schluck und sprach weiter.
„Die Menschen sind so widersprüchlich; sie lernen erst dann, Dinge zu schätzen, wenn sie sie verlieren.“
„Ach ja, Lu Qianyi meinte, wir könnten es entweder weiter versuchen oder einen Schauspieler suchen und ihn testen, aber das will ich nicht. Ich war vorher mit Lu Qianyi zusammen, weil er mein Gönner war, und ich wollte ihm nur seine Freundlichkeit erwidern.“
„Es ist so schwer – ich weiß nicht einmal, ob ich ihn noch liebe, aber ich bringe es nicht übers Herz, ihn wegzuschicken.“
Bai Yanfei veränderte seine Haltung, umarmte seine Knie und seufzte.
„Mama, als du noch mit Papa zusammen warst, ging es dir da auch so? Er war damals so gut zu dir, sonst hättet ihr euer Geschäft nicht gemeinsam aufgebaut.“ Bai Yanfei strich über das Foto der Frau. „Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. Er ist jetzt sehr gut zu mir und versucht, mich zurückzugewinnen, aber ich habe immer das Gefühl … dass etwas fehlt …“