Urban Flower Dream

Chapter 432

Tras tres respiraciones, Sun Wukong se acercó a la figura oscura que parecía estar profundamente dormida. Al verse a sí mismo en este mundo, que ahora no se parecía ni a un demonio ni a un mono, suspiró, se sentó en el suelo y dijo con calma...

"¡Sun Wukong, despierta! ¿El Rey Mono? ¿El Gran Sabio Igual al Cielo? ¡Sun Wukong, despierta! He venido a visitarte con vino de mono de la Montaña de las Flores y los Frutos."

Sun Wukong dormía profundamente cuando de repente oyó que alguien lo llamaba. Abrió los ojos con pereza, miró al hombre bajito vestido de blanco que estaba cerca, no dijo nada y volvió a cerrarlos.

Esta es la montaña Wuzhi, el lugar donde Buda, el maestro del budismo, se selló. Discípulos budistas patrullan la zona constantemente. ¿Cómo podría alguien entrar sin ser detectado?

¿De verdad crees que Buda, el maestro del budismo, ignora esto? Al igual que esa docena de reyes demonio que intentaron rescatarlo a lo largo de los años, fueron sometidos por discípulos budistas antes incluso de llegar a la Montaña de los Cinco Dedos, y entonces sus almas se dispersaron y murieron sin un cadáver completo.

En fin, Sun Wukong ya no albergaba ninguna esperanza. ¿Cuánto tiempo llevaba oprimido bajo la Montaña de los Cinco Dedos? Apenas lo recordaba. ¿Trescientos años? ¿O cuatrocientos? En cualquier caso, el tiempo ya no significaba nada para él.

Después de que Sun Wukong lo viera abrir los ojos, mirarlo y luego volver a dormirse, agitó la mano con indiferencia y colocó una jarra de vino de mono junto a la cabeza de Sun Wukong, y luego tomó un sorbo suave del vino de mono que tenía en la mano.

"¡Sun Wukong, despierta! Este es vino de mono elaborado por la gente de la montaña Huaguo. Veo que has estado atormentado en este estado fantasmal durante los últimos quinientos años. Debes extrañar el sabor del vino de mono."

------------

Capítulo 353 La voluntad de vivir

Al contemplar su actual estado de miseria en este mundo, la expresión de Sun Wukong se ensombreció. Con calma, afirmó que simplemente no podía imaginar que la figura oscura que yacía bajo la Montaña de los Cinco Dedos fuera él mismo en este mundo.

¿El Rey Mono de la Montaña de Flores y Frutas? ¿El Gran Sabio Igual al Cielo? ¿El rey demonio más poderoso de la raza demoníaca? ¿El Gran Sabio Igual al Cielo, venerado por todos los demonios? ¿Es esta la figura que tenemos delante, completamente negra, cuya apariencia original es casi irreconocible?

Sun Wukong no podía imaginar lo que sería estar oprimido bajo la Montaña de los Cinco Dedos durante quinientos años sin poder moverse. Al menos aún podía moverse cuando estaba oprimido en el antiguo pozo.

Justo cuando Sun Wukong estaba a punto de volver a dormirse, oyó una voz frente a él, abrió los ojos y miró fijamente al hombre bajito vestido de blanco que tenía delante. ¿Estaba soñando? ¿Acaso habían desaparecido todos los discípulos budistas que patrullaban la montaña Wuzhi?

Entonces, la mirada de Sun Wukong se posó en la olla de vino de mono que estaba a su lado. El sabor familiar le recordó su vida en la Montaña de las Flores y los Frutos.

Sun Wukong forcejeó un instante, pero su cuerpo quedó atrapado bajo la Montaña de los Cinco Dedos y no pudo moverse. Incapaz de volver a saborear el vino de mono que recordaba, Sun Wukong dirigió su mirada al hombre bajito vestido de blanco que tenía delante.

Sentía mucha curiosidad por saber si aquel hombrecillo vestido de blanco era un demonio o algún ser celestial del Cielo que había venido a burlarse de él. Desafortunadamente, la Montaña de los Cinco Dedos había suprimido todo su poder, y no pudo percibir la verdadera forma del hombrecillo vestido de blanco.

"Es realmente irónico. Hace quinientos años, Sun Wukong, quien causó un gran revuelo en el Palacio Celestial y cambió su nombre a Gran Sabio Igual al Cielo en el Palacio Lingxiao, ahora se encuentra en un estado tan miserable."

¿Sabes qué? Antes no sabía dónde estaba la montaña Wuzhi. Entonces, un pequeño demonio ciempiés apareció frente a mí con una actitud muy arrogante. Después de abofetearlo y herirlo gravemente, se enteró de que quería ir a la montaña Wuzhi a verte.

"Ese pequeño demonio ciempiés ignoró sus propias heridas y reprimió el dolor en su cuerpo para traerme a la Montaña de los Cinco Dedos. Justo cuando se fue, me miraba con anhelo."

"Me dijeron que hiciera todo lo posible por rescatarte de debajo de la Montaña de los Cinco Dedos. También me dijeron que la raza demoníaca te ha estado esperando, a ti, el Gran Sabio Igual al Cielo, durante quinientos años. Si no escapas, la raza demoníaca podría ser aniquilada."

¿No es interesante? Incluso un diminuto demonio ciempiés te idolatra tanto, pero después de llegar a la Montaña de los Cinco Dedos, descubrí que pareces haberte rendido. ¿Podrá alguien como tú estar a la altura de las expectativas de la raza demoníaca?

Sun Wukong miró al mono que lo observaba con la mirada perdida y dijo en tono pausado: "Él también era muy respetado por su gente entre la raza demoníaca".

Pensó que si alguna vez lo oprimían, su gente haría lo mismo para salvarlo. Así que liberó al demonio ciempiés una vez. Además, tenía muchas ganas de probar la carne de ciempiés para ver si sabía bien.

"No vale la pena. La montaña Wuzhi es demasiado poderosa, y ellos son demasiado poderosos. ¿Las esperanzas de la raza demoníaca? No valen la pena."

Tras escuchar la historia contada por el hombrecillo de blanco, Sun Wukong dijo con desánimo, con voz ronca y llena de impotencia. Por su culpa, la de un simple demonio, ya habían muerto más de una docena de reyes demonio de la raza demoníaca.

Sin embargo, Sun Wukong sabía en su corazón que el sello de la Montaña de los Cinco Dedos no podía romperse solo con el poder de la raza demoníaca. Solo al enfrentarse a Buda pudo sentir la desesperación que parecía brotar de lo más profundo de su ser.

Érase una vez, él fue el rey demonio más poderoso de la raza demoníaca. Cuando cultivaba tranquilamente en la Montaña de las Flores y los Frutos, era tan ingenuo que pensaba que todos los inmortales y Budas del mundo no eran más que él.

Sin embargo, cuando la raza demoníaca fue masacrada sin piedad por los dioses e inmortales de la Corte Celestial, irrumpió en la Corte Celestial en un arrebato de furia. En aquel entonces, no tenía ni idea de lo que era el miedo.

Y, en efecto, cuando cambió su nombre a Gran Sabio Igual al Cielo en el Salón del Cielo Supremo, miró por encima del hombro al Emperador Celestial, al gobernante del Cielo, y a todos los inmortales y dioses.

Más tarde, cuando Buda, el maestro del budismo, descendió, destrozó todas sus esperanzas y luchas con un simple gesto de la mano. Al ser derribado al mundo mortal por esa misma mano, vio a Buda con una suave sonrisa en el rostro.

También vio al Emperador Celestial, el gobernante de la Corte Celestial, quien no había mostrado el menor signo de pánico ni sorpresa de principio a fin. En ese instante, comprendió de repente que nunca había existido una distinción entre la Corte Celestial y la secta budista en términos de fuerza o debilidad.

Si Buda, el maestro del budismo, pudo someterlo con un simple golpe de palma, ¿qué decir del Emperador Celestial, el gobernante de la Corte Celestial? ¿Acaso carece realmente del poder para someterlo a voluntad? Si el Emperador Celestial posee una fuerza tan formidable, ¿por qué se quedaría de brazos cruzados mientras sembraba el caos en la Corte Celestial?

Con esta pregunta en mente, Sun Wukong fue sometido bajo la Montaña de los Cinco Dedos. A lo largo de los años, presenció cómo más de una docena de reyes demonio intentaban desesperadamente rescatarlo, pero solo pudo observar cómo los discípulos budistas masacraban sin piedad a esos reyes demonio.

Ahora, no tiene ninguna esperanza de escapar de su difícil situación. La distancia que lo separa del Buda, el maestro del budismo, es como la que separa el cielo de la tierra. Aunque practique durante otros mil años, tal vez no pueda resistir ni un solo golpe de la palma del Buda.

Además, tenía miedo. El Emperador Celestial, que fácilmente podría haberlo sometido, permaneció impasible mientras él sembraba el caos en la Corte Celestial. El Buda, que fácilmente podría haberlo matado, lo sometió bajo la Montaña de los Cinco Dedos.

Ya les tenía terror a esos dos seres supremos, o mejor dicho, desconocía qué tramaban el Emperador Celestial, el Señor del Cielo, y el Buda, el Señor del Budismo. Lo único que podía hacer ahora era dormir, y una vez dormido, no tendría que pensar tanto en ello.

"Llevas sobre tus hombros las esperanzas de la raza demoníaca, así que no es apropiado que estés tan desanimado. ¡Ánimo! La raza demoníaca te espera, a ti, su guerrero más fuerte, para que los lideres en el ataque a la Corte Celestial y la destrucción del budismo."

"Aunque no creo que con tu fuerza actual, ni siquiera con la fuerza de la raza demoníaca, puedas enfrentarte al Emperador Celestial, al Señor del Cielo y al Buda, al Señor del Budismo, es bueno pensarlo de vez en cuando."

"Al menos puedes matar el tiempo cuando estás aburrido. La verdad es que me sorprendió bastante cuando oí por primera vez que te hacías llamar el Gran Sabio Igual al Cielo."

"El cielo es tan alto, y aun así te atreves a llamarte el Gran Sabio Igual al Cielo. Por eso, pensé que eras tan alto como el cielo. Si fueras tan alto, ¿seguirías siendo un demonio? ¿Quién iba a imaginar que, precisamente por haber causado una gran conmoción en la Corte Celestial, te autoproclamaste con tanta presunción el Gran Sabio Igual al Cielo?"

"Ni siquiera sé cómo evaluarte. ¿Es valentía encomiable? ¿Sobreestimas tus capacidades? ¿O simplemente arrogancia?"

¿Cuánto tiempo han existido los Tres Reinos? ¿Cuánto tiempo han existido la Corte Celestial y el budismo? ¿Cuánto tiempo llevas practicando? ¿Acaso no comprendes el principio de pensar tres veces antes de actuar?

Sun Wukong contempló al Gran Sabio Igual al Cielo que tenía delante, cuyas creencias internas parecían haber sido completamente destrozadas por la poderosa fuerza del Buda, el maestro del budismo, y tomó un sorbo de vino de mono, hablando con calma.

Hubo un tiempo en que era igual de arrogante y engreído, pero, por desgracia, el golpe de palma del Buda le hizo entrar en razón.

Sin embargo, no ha enloquecido tras quinientos años de opresión, pues el poder del odio lo ha mantenido con vida. Anhela venganza, quiere matar a todos los discípulos budistas y al Buda, el maestro del budismo.

Sin embargo, la versión de él en este mundo no es tan obsesiva como la original. Parece haber perdido por completo las ganas de vivir. Eso tiene sentido, ya que el Rey Mono, el amo de la raza demoníaca, no es solo un nombre. ¿Cómo podría compararse el Rey Mono de este mundo con él?

¿Vienes a reírte de mí? Pues adelante, mira. ¿El Gran Sabio Igual al Cielo? Al final, solo fue un impulso momentáneo. Estar reprimido aquí, vivir una vida peor que la muerte, puede considerarse una lección para tu arrogancia.

Al oír las palabras del hombre bajito vestido de blanco que tenía delante, Sun Wukong dijo con impotencia: "No sé qué más puedo hacer ahora. Está bien esperar el día en que perezca bajo la Montaña de los Cinco Dedos".