Spring rain is like wine, willows are like smoke - Chapter 51
У старика дернулся глаз, и он низким голосом спросил: «Кто тебе велел спать сейчас?»
«Я устал, хочу немного полежать».
«Вы устали?» — старый Пао, указывая на остальных в классе, небрежно заметил: «Неужели они не понимают, как сильно устали? А?»
Ветеран свирепо посмотрел на Ли Лин, а затем приказал всем новобранцам: «Все собирайтесь у ворот, еще пять километров бежать».
Услышав это, Чэнь Сива, стоявшая позади Ли Лин, с недовольным лицом сказала: «Класс… староста, уже почти время обеда».
Старый Пао сердито посмотрел на Чэнь Сиву и холодно сказал: «Думаешь, умеешь есть? Сегодня я покажу тебе, что армейская еда не зря достается. Собирайся у ворот».
Новобранцы ничего не сказали и уныло вышли из взвода. Когда мимо Ли Лина прошли новобранцы, следовавшие за ним, они похлопали его по плечу и сказали: «Всё в порядке».
В душе Ли Лин молча извинился: «Простите, братья».
Преднамеренные действия Ли Лина сегодня, безусловно, накажут этих новобранцев, но Ли Лин в глубине души понимает, что даже если бы он не провоцировал их сегодня, ветеран нашел бы другие причины для наказания.
Поэтому, хотя Ли Лин и испытывал чувство вины, он не чувствовал особой вины.
Чэнь Сива похлопал Ли Лина по плечу и утешил его: «Чжуан, никто не осудит тебя за то, что ты их унижаешь. Все братья знают, что этот деревенщина просто хотел нас обучить».
«Даже если вы не нарушаете правила, он все равно найдет в вас повод для тренировок, не говоря уже о случаях, когда мы дадим ему отговорку. Командиру отряда слишком легко найти причину для обучения новобранцев».
«Кто знает, может, однажды он и не найдет этому объяснения, а может, даже посмеется над тем, какой ногой вы первым шагнули в класс. Например: „Новобранец Чжуан Янь, почему ты первым шагом шагнул в класс правой ногой? Иди, пять километров!“»
"Пфф..." Ли Лин невольно рассмеялась, с кривой улыбкой посмотрела на Чэнь Сиву и сказала: "Я и не знала, что Сиву нельзя недооценивать. Ты выглядишь честным, но ты очень хорошо умеешь убеждать людей".
Чэнь Сива усмехнулся и почесал затылок: «Разве не благодаря тебе я узнал о литературе? Мне кажется, я многое понял в последнее время. Иногда я понимаю многое в глубине души, но просто не могу выразить это словами, хе-хе».
Услышав это, Ли Лин удовлетворенно улыбнулся. Время, потраченное им на недавние занятия с Сивой, того стоило; мальчик был многообещающим талантом.
Он мягко похлопал Чэнь Сиву по плечу, и они вдвоём вышли за дверь. Однако из-за слишком медленной ходьбы им потребовалось ещё три километра.
------------
Глава 28. Трудности старого ружья.
На следующий день, после дня тренировок, настало время подведения итогов перед приемом пищи.
Старик Пао небрежно подошёл к Чэнь Сиве и спросил: «Сива?»
"приезжать!"
«Позвольте задать вам вопрос: что такое армия?»
Чэнь Сива безучастно покачал головой. Старик с суровым лицом отошёл и спросил другого новобранца: «Э-э… а ты, скажи мне, что такое армия?»
Нет, я не знаю.
После того как старик расспросил нескольких человек, которые либо покачали головой, либо ничего не знали, он наконец подошел к Ли Лин и в шутку сказал: «Вы же должны знать, правда?»
«Я знаю, что буду докладывать командиру отряда», — Ли Лин посмотрела на него с вызовом.
«Хорошо, расскажи мне».
«Армия — это дисциплинированная сила, закалённая железом и кровью. Конец текста».
«Хорошо сказано, это хороший ответ». Ветеран кивнул первым, подтверждая ответ Ли Лин, затем отошел, взглянул на остальных новобранцев и сменил тему, сказав: «Но вы понимаете смысл этой фразы?»
«Посмотрите на вас, трусливые солдаты! Как вы можете победить захватчиков? Вы все никчемные, только едите и выбрасываете еду!»
Чэнь Сива была на грани слез. Черт тебя возьми, деревенщина! Можешь говорить что угодно, но что ты имеешь в виду, глядя на меня так?
Я не ем целый день! Это явно ты не даешь мне есть во время приема пищи!
Старик, конечно же, понятия не имел, о чём думает Чэнь Сива. Он просто продолжал разговаривать сам с собой: «Вот эти товарищи! Они там всё время ноют и жалуются. А на что ты жалуешься? А?»
В этот момент старик молча взглянул на Ли Лин, затем повернул голову, посмотрел на остальных и продолжил: «Вижу, вы ещё не устали. Я был к вам слишком добр, так что у вас ещё остались силы, чтобы ныть, верно?»
«Не устали? Хорошо, тогда вы, ребята, немедленно пробегите пять километров по пересеченной местности, поехали!»
Во время разговора старик наклонил голову и махнул рукой, словно отгоняя мух.
"Отчет."
Как и ожидал Лао Пао, Ли Лин заговорила. Лао Пао бесстрастно посмотрел на Ли Лин и сказал: «Выходи».
Ли Лин шагнула вперед и спокойно сказала: «Командир отряда, я знаю, что вы говорите обо мне. Это все моя вина, и я готова сама понести наказание».
Ветеран ухмыльнулся, игнорируя Ли Лин, и крикнул всем новобранцам перед собой: «Что я говорил? Если один человек совершит ошибку, весь класс будет наказан».
Ли Лин закричала еще громче: «Я готова понести наказание! В классе девять человек, и каждый пробегает пять километров. Я пробегу сорок пять километров одна!»
В этот момент Лао Пао подошёл к Ли Лину, пристально посмотрел на него, ткнул Ли Лина в грудь и крикнул: «Что это? Индивидуальный героизм? Это коллективный поступок!»
Ли Лин пристально посмотрела Лао Пао в глаза и низким голосом сказала: «Докладывать командиру отряда — это не личный героизм, а чувство ответственности, мужская ответственность. Я просто не хочу, чтобы моя ситуация затронула других братьев».
Старик Пао оглядел Ли Лин с ног до головы, затем отвернул голову, казалось, ничего не понимая, и сказал: «Хорошо, хорошо, раз уж ты обратилась с этой просьбой, я не буду возражать. Ты же готова бежать, верно? Давай!»
Ли Лин бросила последний глубокий взгляд на Лао Пао, ничего не сказала, повернулась и побежала к беговой дорожке за пределами тренировочной базы.
Когда Ли Лин убежала далеко, старик приказал оставшимся новобранцам: «Все остальные, немедленно разойдитесь и готовьтесь к ужину».
Отдав приказ, он повернулся и ушёл, а новобранцы переглянулись, и в конце концов никто не произнёс ни слова. Все молча бросились к трассе для кросса.
...
"Похлопывание..."