Spring rain is like wine, willows are like smoke

Chapter 121

"О? У твоего отца всё неплохо. Раз уж ты можешь позволить себе дом, почему бы не дать Лонгтейлу ещё пару тысяч на страховку?"

«Дом был куплен на заемные деньги, и мы еще не выплатили весь долг!» — так Лин Баозай раскрыл всю свою биографию.

«Мой отец приехал домой навестить родственников во время Праздника весны и поговорил об этом с моим дядей. Я тогда тоже был там. По словам отца, изначально наша семья не имела права подавать заявку на субсидированное жилье, но его начальник на заводе помог нам».

Мой отец уже немолод и не может работать на конвейере. Когда он только пришел на завод, он был привратником, а позже – кладовщиком. Но он предан своему делу и ответственен.

Благодаря тому, что он спас своего начальника от многотысячных убытков, потушив пожар, он заслужил его признание. Начальник не только помог ему с процессом согласования жилищного проекта, но и перевел его в дизайнерский отдел, дав ему возможность продемонстрировать свои таланты!

«Ваш отец превратил свою жизнь в вдохновляющую драму? Нам, молодому поколению, следует у него поучиться!»

Чем преданнее человек, тем больше Ли Лин его ценит и тем спокойнее чувствует себя, разрешая ему остаться на ночь.

Линь Баозай усмехнулся, испытывая особую гордость от того, что его отец мог учиться у брата А-Лина.

Пока они разговаривали, двое подошли к железнодорожным путям. Линь Баоцзай указал пальцем и спросил: «Брат Лин, куда ведут эти железные дороги?»

«Вы слышали о железной дороге Коулун-Кантон? Это железнодорожная линия, которая напрямую соединяется с материком. Конечная станция на материке — железнодорожный вокзал Гуанчжоу, а конечная станция на острове Гонконг — станция Хунг Хом в Коулуне. Ее история насчитывает более ста лет».

Британцы приложили огромные усилия для установления торговых отношений с нами; они даже финансировали и предоставляли рабочую силу для строительства этого сооружения самостоятельно.

Ли Лин уже увидел вдали высотные здания жилого комплекса Суй Во Корт. Пересекая железную дорогу Коулун-Кантон и проезжая через еще один жилой район, он сможет добраться до места назначения.

«Так это и есть железная дорога Коулун-Кантон!» — взволнованно воскликнул Линь Баоцзай.

«Мои родители каждый год ездят домой навестить родственников по железной дороге Коулун-Кантон. Я провожал их много раз. Когда я вернусь на материк, я тоже поеду сюда на поезде».

Скучаете по материку?

«Конечно, жители острова Гонконг плохие и любят издеваться над другими».

«Затем усердно работайте, чтобы заработать много денег, и в будущем вернитесь жить в материковый Китай».

«Эм!»

...

Двое поднялись на пешеходный мост, перешли железную дорогу и быстро направились в Суйхэюань.

Масштабное строительство государственного жилья на острове Гонконг началось в 1980-х годах. В 1970-х годах квартир по программе жилищного строительства было очень мало — не более десяти во всем Гонконге, и только одна, Sui Wo Court, в районе Ша Тин.

Общая площадь каждой квартиры составляет от 430 до 650 квадратных футов (от 43 до 65 квадратных метров), а полезная площадь — от 380 до 570 квадратных футов. Минимальная цена — 100 000 гонконгских долларов, максимальная — 250 000 гонконгских долларов, средняя цена — 3000 гонконгских долларов за квадратный метр.

Конечно, это происходило во время жилищного бума 1980 года. В этом году цены на жилье резко упали, а стоимость субсидированного жилья уже сократилась вдвое.

Комната H на 12-м этаже 7-го корпуса в саду Суйхэ — это дом Линь Баоцзая.

Номера дверей в коридоре расположены от А до К. На первый взгляд, планировка напоминает университетское общежитие, за исключением того, что здесь есть лифт.

Возле лифта было довольно просторно, и за столом четыре домохозяйки разного возраста играли в маджонг.

Рядом с одной из них стояла коляска с ребенком, которому было не больше года. У матери во рту была сигарета, а ребенок тихо и с большим интересом наблюдал, как мать выпускает дым.

У гонконгских домохозяек есть три необыкновенных таланта: приготовление супа, игра в маджонг и сплетни.

После появления Ли Лин и его спутницы домохозяйки начали подшучивать и препираться между собой:

«Привет, красавчик, к какой семье ты родствен? Не стесняйся, почему ты краснеешь? Подними голову и покажи себя тёте. Тётя познакомит тебя с девушкой в другой день».

"Эй, красавчик, чей ты сын? Ты так модно одет, ты зять, приехавший в гости?"

«Ты такой высокий, даже выше Адама Ченга из TVB! Любая семья, которая возьмет тебя в зять, будет тобой по-настоящему гордиться!»

«Сестра Гранат, кто такой Адам Ченг?» — спросила молодая домохозяйка довольно сдержанно и тихо.

«Неужели? Ты его даже не знаешь, Адам Чэн! Ты же видел «Чу Люсяна», верно? Его играет Чжэн Шаоцю!»

Девушки с материка просто невежественны. Одно дело быть невежественным, но хотя бы новости читайте почаще. А вы сидите дома весь день, играете в маджонг и постоянно проигрываете деньги.

Ваш муж каждый день находит новые способы вас отругать? Фу, мне даже стыдно за то, что я в этом побеждаю.

Сестра Гранат — мать этого ребенка.

«Я знаю Чжэн Шаоцю. В газетах пишут, что он женился на знаменитости по имени Фэй Цзе (Толстая сестра). Сестра Ши Лю, они совершенно не подходят друг другу». У молодой домохозяйки был хороший характер.

«Несовместимы? Это мог бы увидеть даже призрак!» — хором воскликнули другие домохозяйки, присоединившись к ворчащей группе.

«Сестра Фэй была большой звездой еще в начале своей карьеры. Адам Чэн прославился только после того, как начал сотрудничать с сестрой Фэй. Именно сестра Фэй дала ему возможность сыграть Чу Люсяна».

«Ну и что, если они женаты? Они не подходят друг другу. Как бы ни была преданна сестра Фэй, сможет ли она помешать Адаму Чэну заводить романы на стороне?»

Адам Ченг — кумир домохозяек и молодых девушек; бесчисленное множество красивых женщин с удовольствием ложатся к нему в постель. Их отношениям не суждено продлиться долго.

Короче говоря, все эти домохозяйки — сплетницы и старушки.

Они шутили над двумя красавцами, но затем начали изучать Лю Лянцзая. Закончив изучение, они перешли к анализу Чжэн Шаоцю и Шэнь Дянься. Вскоре они сменили тему на Хуэй Кун-кита, звезду номер один в Гонконге. О чём же они говорили?

Хуэй Кун-кит был одним из первых, кто посетил недавно открывшийся Гонконгский Колизей в начале мая, и в это воскресенье он даст свой первый сольный концерт. Домохозяйки с нетерпением ждут этого события и обсуждают, как обманом заставить мужа потратить деньги на билеты и цветы.

Ли Лин не произнес ни слова от начала до конца, лишь извиняюще улыбаясь. Он хотел поздороваться с ними, но домохозяйки говорили как пулеметы, не давая ему возможности вставить свою реплику.

Но Ли Лин все же кое-что выиграла. Благодаря переписке этих домохозяек Ли Лин узнала, что не было ни звезды Чоу Юнь-фата, ни Лесли Чанга, ни Ти Лунга.

Иными словами, актеры, снявшиеся в фильме «Лучшее завтра», не являются актерами в этом мире; в этом мире есть только Марк Гор, Сон Чи-хо и Сон Чи-кит.

Узнав обо всем этом, Ли Лин провела Линь Баоцзая в комнату H, которая находилась в конце коридора, за которым домохозяек уже не было видно. Линь Баоцзай фыркнул и скривил губу.

«Брат Линг, эти старушки такие надоедливые, прямо как сплетницы из моего родного города!»