.
«Хэй Шилан? Это он?» Ян Няньцин немного удивилась, но, подумав, поняла. «Должно быть, убийца подкупил его и специально послал, чтобы отвлечь тебя».
Ли Ю нахмурился: «Старый Хэй? Боюсь, он ничего не скажет…»
«Он это сказал». (d9)
Ли Ю был несколько удивлен: «Ты ему рассказал?»
«Я же говорил тебе быть осторожнее».
Услышав это, Ли Ю на мгновение опешился, а затем в его длинных, стройных глазах постепенно появилась радостная и лучезарная улыбка: «Я должен поблагодарить его».
Хэ Би холодно сказала: «Не радуйся, он не признался, что дружит с тобой».
Ли Ю улыбнулась: «Никогда бы не подумала, что он в этом признается».
Спустя некоторое время.
Наньгун Сюэ нахмурился: «Хэй Силан всегда берётся только за убийства».
Хэ Би кивнул: «Он в долгу перед этим человеком».
Услышав это, Наньгун Сюэ слегка удивилась. Немного подумав, она покачала головой с улыбкой: «Хэй Силан известен как убийца, который зарабатывает полфунта. Он также очень честен в бизнесе. Как он может быть кому-то должен услугу? Я никогда о таком не слышала».
«Неверно, он был должен старому Ли услугу», — спокойно сказал Хэ Би, поднимая чашку. «Раз уж мы живы, каждый в той или иной степени должен другим услуги».
Ян Няньцин согласно кивнул.
Ли Ю посмотрел на него с усмешкой: «В таком случае, боюсь, вы мне больше всех должны».
Хэ Би кивнул: «Я искренне благодарен. Хотите, чтобы я отплатил вам?»
«Хочу, очень хочу», — тут же с довольным выражением лица ответила Ли Ю, откинувшись назад. — «Как ты мне отплатишь?»
Хэ Би посмотрел на него: «Ты же знаешь, у меня сейчас куча дел...»
Не успев договорить, Ли Ю тут же вздохнул и перебил его: «Забудь об этом, только, пожалуйста, в будущем плати мне меньше».
.
И действительно, рано утром следующего дня Хэ Би и Наньгун Сюэ отвезли тело Чжан Минчу в Цзянчжоу, а Ли Ю и Ян Няньцин направились в Линьань.
Чтобы сэкономить время, они путешествовали днем и ночью, практически ночуя в карете. Через несколько дней Ян Няньцин привыкла к поездкам в карете, но ее все еще очень смущало: Хэ Би и Наньгун Сюэ отправились в Цзянчжоу расследовать дело Чжан Минчу, но кого именно они искали в Линьане? И какое отношение это имело к делу?
Кто же на самом деле был этот таинственный человек? Ли Ю отказался отвечать. Она, естественно, была очень любопытна и перепробовала бесчисленное количество способов, чтобы заставить его раскрыть правду, но Ли Ю было не так-то просто обмануть.
"Эй, как далеко находится Линьань?"
«Поездка займет примерно два дня и две ночи».
"Правда? Хе-хе... А что, если того, кого мы ищем, здесь нет?"
"Не будет."
Откуда вы это узнали?
«Потому что я его знаю».
Они на мгновение замерли.
«Чего именно мы от него хотим?»
«Чтобы получить информацию».
«Кто он, и откуда он всё это знает?»
«Она тоже не знает…»
«Тогда зачем нам продолжать его искать?»
«У неё есть свой способ это выяснить».
Он подавился.
"Кто он?"
Вы его не знаете.
...
В конце концов, Ян Няньцин в отчаянии сдался и слабо произнес: «Что ты от меня хочешь? Ты просто издеваешься надо мной!»
«Хитростью, чтобы заинтересовать её?» Ли Ю посмотрела на неё, а затем вдруг улыбнулась. «Вообще-то, это легко выяснить…»
"как?"
«Вы всё поймёте, когда доберётесь до Линъаня».
Я схожу с ума!
"ты……"
«Можете угостить меня едой, если хотите».
«Отлично!» — воскликнул он с восторгом.
«Но у вас есть деньги?»
"……Нет."
"Так что это по-прежнему не работает."
Ян Няньцин резко ударила рукой по столу и в ярости вскочила: «Ты что, шутишь?»
«Как я смею?» — Ли Ю откинулся на спинку стула, дотронулся до уха и криво усмехнулся: «Как же мне повезло, что я еще не оглох».
«Так тебе и надо!»
«Я просто беспокоюсь, — вздохнула Ли Ю, — что если я оглохну, это может создать проблемы, когда кто-то будет просить о помощи…»
Ян Няньцин на мгновение опешилась, а затем усмехнулась: «Ты мне угрожаешь?»
«Я бы не посмел».
Как современная женщина, подобная мне, может так легко поддаться угрозам? Думаете, меня легко запугать? Я лучше умру, чем буду унижена. Ну и ладно, может, после смерти я даже смогу вернуться в прошлое!
Ян Няньцин выпалил: «Вы думаете, я боюсь?»
«Конечно, я не боюсь», — Ли Ю тут же покачал головой, серьезно глядя на нее. — «Как только ты закричишь, убийца обязательно закроет уши и убежит, так почему я должен бояться?»
...
.
Ханчжоу — знаменитая древняя столица и прославленный культурный город на протяжении всей истории. Он богат не только историческими достопримечательностями и живописными пейзажами, но и процветал во времена династии Сун, в период большого торгового расцвета. На Западном озере по воде бродят яхты и расписные лодки, дополняя бесчисленные павильоны и башни. В переулках и улочках множество таверн и чайных, а рядом стоят певческие дома и бордели. Здесь также работают утренние и ночные рынки, что делает город очень оживленным.
«За горами возвышаются зеленые холмы; за башнями стоят еще башни. Когда же прекратятся песни и танцы Западного озера?»
Это столица, райский уголок мира и процветания, пристанище для богатых, где можно вести экстравагантный образ жизни и предаваться гедонистическим удовольствиям, независимо от бывшей столицы и утраченных северных территорий.
Ян Няньцин и Ли Ю въехали в город 3 октября.
Она остановилась с Ли Ю в гостинице под названием «Хунъянь Лайбинь». Наступила зима, но весь город Линьань не чувствовал ни холода, ни запустения. Ян Няньцин некоторое время любовалась этим, понимая, что живет во времена династии Южная Сун. Казалось, беднякам здесь было трудно выживать; следовать за богатыми, безусловно, было выгодно. Стоимость проживания составляла не медные монеты, а два таэля серебра в день. Хотя это и не сравнимо с современным пятизвездочным отелем, условия были удивительно комфортными. Более того, двух таэлей серебра хватало обычному человеку, чтобы прожить почти полгода в это время года.
.
Приняв расслабляющую ванну и полежав в постели под нежный аромат сандалового дерева, Ян Наньцин долгое время проклинала расточительность в своем сердце. Устав от проклятий, она решила отбросить прошлые обиды и сама пойти поговорить с Ли Ю, потому что ей действительно было любопытно узнать, кто этот таинственный человек.
К своему удивлению, как только она вышла из комнаты, то увидела Ли Ю, стоящего снаружи. Казалось, он переоделся; хотя одежда по-прежнему была белой, она выглядела на удивление ярче и ярче.
Он собирается выйти?
«Красавчики так радуют глаз!» — Ян Наньцин тихо вздохнула, а затем сразу заметила, что выражение лица этого красавца немного изменилось. Подумав, она наконец поняла причину — обычно у него был забавный и шутливый вид, но она никак не ожидала, что он будет таким серьезным, даже с оттенком беспомощности в выражении лица.
Неужели он собирается навестить эту таинственную фигуру?
Вспомнив о прошлых обидах, которые она только что отложила в сторону, Ян Наньцин тут же подошла поздороваться с ней: «Привет, куда ты идешь?»
Увидев, что это она, Ли Ю действительно остановилась и с улыбкой произнесла: «Кого-то ищу».
Она ждала лишь этих слов: «Я тоже пойду».
К всеобщему удивлению, Ли Ю покачал головой: «Лучше тебе не идти».
«Что?» — Ян Наньцин тут же сердито посмотрела на неё, на её лице появилось недовольное выражение. — «Разве ты не обещала сообщить мне о Линьане? А теперь хочешь нарушить своё слово? Разве ты не знаешь, что значит доверие?»
«Знаю, — сказал Ли Ю с кривой улыбкой, — но боюсь, вы не посмеете пойти в это место».
«Тц, я повидала всякие опасные места, — усмехнулась она, — я могу без зазрения совести хвастаться. Думаешь, я слишком боюсь пройти сквозь огонь и воду? Ты просто придумываешь отговорки, чтобы не брать меня с собой?»
Ли Ю замолчал, лишь оглядел ее с ног до головы. Внезапно его длинные, тонкие глаза сузились, и он одарил ее загадочной и пленительной улыбкой, словно Будда, держащий цветок.
Ян Няньцин сразу почувствовала неладное и настороженно отступила на два шага назад.
«Место, куда я собираюсь…» — сказал он с игривым выражением лица. — «Ты правда хочешь туда поехать?»
Пока её не использовали в качестве тайного оружия, Ян Няньцин втайне вздохнула с облегчением, едва сдерживая слезы: «Конечно… я пойду».
Неловкость, связанная с однополыми отношениями, в основном тексте.
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:36. Количество слов: 4865.
Здесь не было гор ножей, не было морей огня, только великолепный павильон перед ними. Хотя резные балки и расписные стропила не были чем-то новым в Линьане, он все же привлекал значительное внимание. Наступила ночь, но дела шли процветанием. Посетители приходили и уходили нескончаемым потоком, от пожилых людей лет семидесяти до подростков. У большинства из них были неоднозначные и довольные выражения лиц, а некоторые даже шли под руку с красивой женщиной, покачивающейся от удовольствия.
Вверху расположена изысканная табличка с несколькими крупными, элегантными иероглифами: Руюлоу.
«В книгах есть своя красота», — некоторые люди могут читать книги всю жизнь и так и не найти её, но здесь вы можете найти красоту, которая вас удовлетворит, выпив меньше половины чашки чая, при условии, что у вас достаточно денег.
.
Ян Няньцин долго смотрела широко раскрытыми глазами на табличку, затем долго разглядывала мужчин и женщин, прежде чем, наконец, снова перевела взгляд на лицо Ли Ю, выражая свое негодование.
К сожалению, Ли Ю не только совсем не покраснел, но и наблюдал за происходящим с большим интересом.
Черт, как я могла об этом не подумать? Этот плейбой, оказавшись сейчас в шумной столице, не смог бы устоять перед соблазном предаться разгулу! Он специально привёл меня в такое место, чтобы отбить у меня всякое желание? Ян Няньцин скривила губу, втайне посмеиваясь над ним за то, что он выбрал не того человека: «Я, Ян Няньцин, не старая женщина. Я всю дорогу была одета как мужчина, так что же такого особенного в том, чтобы пробраться сюда тайком? К тому же, она давно мечтала увидеть в романах истории о женщинах, переодетых в мужчин и посещающих бордели, и сегодня наконец-то сможет это испытать сама, ха-ха».