Небольшое здание... нефритовая флейта играет печальную мелодию...
Символы мелкие, и из-за того, что книгу долго держали в руках, почерк несколько размылся.
Нефритовая флейта холодная, флейта холодная...
Она замерла.
.
Наступила ночь, роса в саду становилась все гуще, оседая и рассеиваясь, создавая туманную атмосферу, почти как легкий дождь, который увлажнял мои волосы.
Она сидела одна на ступеньках, обнимая колени и чувствуя сильный холод.
Звук нефритовых флейт разносится по небольшому зданию, наполняя воздух холодом.
В моей памяти всплыла фраза, которую я увидел в течение дня: «Давайте забудем друг о друге в этом огромном мире и разойдёмся в разные стороны, чтобы найти своё счастье и радость. Это ведь должно быть своего рода освобождением, не так ли?»
Но неужели она действительно забыла?
Внезапно в моих ушах снова раздался притягательный голос: «В этом мире не так много людей, которых можно легко забыть».
Мои пальцы неосознанно подняли маленький камешек и провели по нему пальцем по земле...
Ян Няньцин хотелось рассмеяться — говорили, что её родители когда-то были безмерно влюблены друг в друга, и отец даже сильно поссорился из-за этого с семьёй. Ирония заключалась в том, что после стольких усилий, предпринятых ради воссоединения, они начали ссориться каждый день, а затем так легко развелись.
Любовь так легко забыть.
Оба были волевыми людьми, и как бы ни старалась дочь, ей не удавалось сохранить семью. Фраза «отпустить друг друга разными путями» идеально описала их жизнь. У него была жена, а у неё — муж; их встречи всегда проходили в непринужденной и неформальной обстановке, с вежливыми приветствиями и разговорами о дочери, словно они были знакомыми, но в то же время отстраненными друзьями.
Нет, различия всё ещё есть... В чём они заключаются?
Она не могла это объяснить.
Лучше забыть. В наше время расставания так же распространены, как и еда. Возможно, именно поэтому современные мужчины и женщины счастливее. Взаимная поддержка или взаимное забвение — даже если бы мы сейчас нашли ответ, какой от этого был бы толк?
На земле, с помощью простых линий, мультяшный кролик обретает свою форму без особых усилий.
Она внимательно его осмотрела.
Неплохо, довольно мило. Смысл жизни в том, чтобы быть счастливым, зачем создавать себе проблемы?
Как раз когда он собирался встать…
«Уже поздно, почему ты всё ещё здесь?» — раздался тихий голос.
Том второй: Картина, бесценная в мире цзянху (помимо рек и озер).
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:38. Количество слов: 4884.
Внезапно испугавшись голоса, Ян Няньцин обернулся и увидел Наньгун Сюэ, одетого в нефритовые одежды, грациозно стоящего перед ступенями; его красивое лицо по-прежнему обладало привычной добротой и пленительным обаянием.
Увидев, что это он, Ян Няньцин опустила голову и замолчала.
Наньгун Сюэ медленно подошла к ней, нахмурившись: "Ты..."
«Есть вещи, которые я так и не понял».
Увидев его вопросительный взгляд, Ян Няньцин выразила свои сомнения: «Я задавалась вопросом, правильно ли поступила госпожа Лэн, позволив нам расстаться и забыть друг друга. На самом деле, я больше не виню их, но все равно хочу узнать ответ».
Наньгун Сюэ помолчала немного, а затем улыбнулась: «Госпожа Лэн такая, и ваши родители такие же, у них наверняка есть свои причины. Раз уж они довольны собой, зачем вам об этом думать?»
Ян Няньцин кивнула: «Да, у нас много расставаний. Любовь — это как игра. Кажется, забыть — не обязательно плохо. По крайней мере, сейчас у них всё хорошо».
Затем она пошутила: «На самом деле, это не имеет ко мне никакого отношения. Я даже не знаю, о чём я думаю».
Наньгун Сюэ молча посмотрела на неё.
Отбросив на время эти отвлекающие мысли, Ян Наньцин вспомнила о важном деле. Она подняла на него взгляд, потянула за край его одежды и с тревогой спросила: «Брат Наньгун, а что насчет героя Чу...?»
Наньгун Сюэ печально отвела взгляд, отказываясь смотреть на нее: «Она исчезла в начале месяца... Боюсь, она, вероятно, в серьезной опасности».
Ян Няньцин покачала головой: «Звук нефритовой флейты разносится по маленькому зданию… Я не понимаю, неужели ей совсем не грустно?»
Наньгун Сюэ нахмурилась и уже собиралась что-то сказать, когда услышала холодный голос: «Я не грущу».
.
Госпожа Ленг.
В руке он держал обычный белый плащ.
Она нахмурилась, медленно подошла и осторожно накинула плащ на плечи Ян Няньцина. Затем, взглянув на Наньгун Сюэ, сказала: «Ночью прохладно; тебе не нужно долго стоять. Тебе следует отдохнуть пораньше».
Ее голос, наполненный добротой и нежностью старшей сестры, согрел сердце Ян Наньцин и напомнил ей о собственной матери. Она хотела, чтобы они знали, что она больше не винит их, но сможет ли она когда-нибудь вернуться назад?
Она печально опустила голову: "Спасибо..."
Госпожа Ленг пристально смотрела на нее, ее красивые брови нахмурились, но глаза загорелись: «Вам всем тоже следует лечь спать пораньше».
Сказав это, он повернулся, чтобы уйти.
Наньгун Сюэ внезапно сказала: «Госпожа, пожалуйста, подождите!»
Она остановилась, замерла и, несколько удивленная, повернулась в сторону.
Наньгун Сюэ посмотрела на нее, слегка нахмурив брови, с серьезным выражением лица, полным сомнения и замешательства: «Неужели госпожа действительно все забыла? Неужели она больше не будет грустить?»
Госпожа Ленг долго смотрела на него, а затем вдруг улыбнулась.
Хотя на ее губах была лишь легкая улыбка, этого было достаточно, чтобы растопить ледяное выражение лица, сделав ее одновременно красивой и доброй.
"Раз уж мы уже забыли друг друга, почему я должен грустить?"
Наньгун Сюэ продолжала смотреть на неё, не говоря ни слова.
Госпожа Ленг вздохнула: «Мы давно расстались, но у нас была договоренность, что если один из нас умрет первым, другой должен будет проводить его в последний путь, а затем прожить хорошую жизнь. Я просто сдерживаю это обещание».
Услышав это, Ян Няньцин почувствовала облегчение. Казалось, они действительно стали друзьями, «забыв друг друга». Даже несмотря на трагическую гибель мужа, отныне она могла жить спокойно.
Наньгун Сюэ, казалось, был погружен в глубокие размышления.
Госпожа Ленг снова посмотрела на них и покачала головой: «Если это правда… я его провожу. К тому же, я не верю, что он так легко уйдет. Его мастерство владения мечом определенно неплохое».
Как бы хорошо вы ни владели мечом, как защититься от внезапной атаки?
тишина.
Наньгун Сюэ наконец улыбнулась: «Хорошо, что госпожа так думает».
Госпожа Ленг, казалось, что-то вспомнила и, поколебавшись, сказала: «Однако я много лет вела кочевой образ жизни, и хотя я здесь, чтобы проводить его, я ничего не подготовила. Надеюсь, молодой господин Наньгун сможет помочь мне завтра…»
Наньгун Сюэ кивнула: «Не беспокойтесь, госпожа».
«Большое спасибо», — сказала она с облегчением вздохнув и слегка улыбнувшись. — «Вам всем следует лечь спать пораньше».
.
Прекрасная фигура постепенно скрылась в ночи.
«Теперь я знаю ответ», — Ян Наньцин вдруг улыбнулась и похлопала Наньгун Сюэ по плечу. «Она права. Если вы несчастливы друг с другом, лучше расстаться пораньше. Принуждение к совместному проживанию не создаст семью. Почему я должна грустить? Они оба нашли своё счастье. Я должна радоваться за них».
Наньгун Сюэ улыбнулся. (2а)
Спустя некоторое время.
Он вдруг нахмурился, посмотрел на лежащую на полу картину и с любопытством спросил: «Что это?»
«Э-э? Это кролик».
«Кролик?» — воскликнула она с удивлением.
«Да, хотя на первый взгляд это не совсем похоже, всё равно очень мило, не правда ли?» — Ян Няньцин моргнула. — «Это мультяшный рисунок».
«Рисунок?» — Наньгун Сюэ внимательно рассмотрел его, а затем на его красивом лице появилась нежная и чистая улыбка. — «Интересно. А может, я сам нарисую несколько штрихов?»
Он хочет рисовать? Ян Няньцин была вне себя от радости. Она никогда не забывала, что главный филантроп перед ней был еще и лучшим художником. Его картины были «бесценны»!
«На улице слишком холодно, может, зайдём внутрь и порисуем?»
Наньгун Сюэ кивнул: «Хорошо».
Ха-ха, с одной из его картин мне, наверное, не придётся беспокоиться о своём будущем... Ян Няньцин внезапно встал, схватился за рукав и ушёл.
На удивление, Наньгун Сюэ, обычно очень вежливая и избегающая подозрений, не возражала против ее чрезмерно возбужденных действий. Наньгун Сюэ то тянула ее за собой, то она шла следом, направляясь в кабинет.
.
Кабинет действительно был очень элегантно обставлен: на столе лежал ряд кистей для письма, изысканно вырезанный старинный чернильница, на стене висели каллиграфические работы известных каллиграфов, а высоко на стене висел драгоценный меч… всё соответствовало тому, как должна выглядеть богатая семья.
Два пажа почтительно последовали за ними, и, услышав, что ждать приказов не нужно, почтительно удалились.
Ян Няньцин тайно восхищался этим.
Вернувшись на виллу Наньгун, она заметила, что все слуги очень уважительно и внимательно относились к Наньгун Сюэ. Казалось, у этого благородного человека были свои методы управления; честно говоря, он всегда излучал авторитет, не нуждаясь при этом в гневе.
Сев рядом со столом, Ян Няньцин внимательно осмотрела его, а затем недоверчиво покачала головой: «Брат Наньгун, ты обычно такой мягкий, словно можешь запугать кого угодно, но я никогда не думала, что все будут так тебя слушаться».
Услышав эту нелепую похвалу, Наньгун Сюэ улыбнулся, не сказав ни слова, подошёл к столу и зажёг курильницу с ароматом отборного сандалового дерева.
В воздухе витал нежный аромат.
«Художнику нужно только рисовать», — Ян Няньцин поспешно встал и разложил для него бумагу. — «А я растираю чернила».
Однако, едва произнеся эти слова, она тут же пожалела о них.
Я никогда сама не растирала чернила; сейчас я просто покупаю чернила в бутылках, чтобы практиковаться в каллиграфии.
Наньгун Сюэ, будучи человеком своим, естественно, понял причину, увидев, как она смущенно смотрит на чернильницу. Он сдержал смех, достал чернила из изысканной шкатулки и начал ее учить.
«Воды не должно быть слишком много».
Он налил немного воды. (10)
"...Выпрямите его, осторожно...медленно..."
.