Сделав несколько лёгких прыжков, Ян Няньцин оказалась за пределами крепости. Взглянув на руку у себя на поясе, она наконец поняла, что происходит, и вздрогнула от неожиданности: «Что это?»
«Разве я не должна была остаться с тобой?»
Ян Няньцин наконец вспомнила, что это действительно была её идея, поэтому она сердито посмотрела на неё и сказала: «Я пригласила тебя пойти со мной куда-то, но почему ты не спросила, куда мы идём?»
«Уже слишком поздно, карета ждала уже очень долго».
.
перевозка?
И действительно, на перекрестке стояла карета. Водитель оглядывался по сторонам, словно кого-то ждал. Увидев Ли Ю, он тут же обрадовался. Похоже, он уже все договорился.
Ян Няньцин был ошеломлен: «Куда мы идем?»
Ли Ю уже села в карету: «Госпожа Ян, куда вы едете? Почему вы спрашиваете меня?»
Она потеряла дар речи.
Видя, что она колеблется, садиться ли в карету, Ли Ю снова приподнял занавеску, с улыбкой посмотрел на нее и, подмигнув, сказал: «Вы не собираетесь садиться? Может быть, госпожа Ян хочет прогуляться по городу?»
Ян Няньцин на мгновение задохнулась от волнения, прежде чем сесть в машину.
Щелкнул кнут.
Карета начала трястись.
.
Ян Няньцин был обескуражен: «Откуда вы знали, что я собираюсь в город?»
«Это всего лишь предположение».
"Хм, ты так хорошо угадываешь, тогда угадай, что я собираюсь сделать?"
"магазин."
"Затем?"
«Подождите, пока стемнеет». (a9)
Она еще больше расстроилась: "...И что потом?"
«В этот раз ты обратилась к нужному человеку», — вздохнула Ли Ю с кривой улыбкой и пробормотала: «Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как рискнуть жизнью и впервые стать твоей воровкой».
вор?
Самодовольное настроение Ян Наньцин полностью исчезло, и она лишь сердито посмотрела на него: «На самом деле, я думаю, ты был бы даже приятнее, если бы был чуть глупее».
Ли Ю тут же кивнул: «С госпожой Ян я чувствую себя намного глупее».
Ян Няньцин с трудом сдержал смех: «Значит, у вас всё-таки есть самосознание».
«Конечно, разве вы не слышали эту поговорку?»
"Что?"
«На человека влияет окружающая среда… Мисс Ян, не могли бы вы быть ко мне немного снисходительнее…»
.
Зимние сумерки наступают быстро и исчезают невероятно быстро. Двое вошли в город как раз с наступлением ночи, когда зажигали фонари. Приближался Новый год, и улицы были полны жизни.
Ян Няньцин немного понервничала и потянула Ли Ю за рукав: "Уже пора?"
Ли Ю взглянула на небо и пробормотала: «Если кто-то идёт воровать, как только стемнеет, значит, он никогда раньше не был вором. Воровство – это целое искусство, юная леди».
Ян Няньцин усмехнулся: «Похоже, у вас немалый опыт?»
Услышав это, Ли Ю, казалось, немного раскаялся: «С приходом старика Хэ, боюсь, я никогда в жизни не смогу стать вором».
Ян Няньцин чуть не рассмеялся.
Обладая исключительной ловкостью, профессия вора идеально подошла бы для этой работы.
«Хорошо, что у тебя такие высокие идеалы», — сказала она, намеренно похлопав его по плечу. «Когда Хэ Би сменит профессию и уволится, ты сможешь попробовать снова. Хотя сегодня мы ничего не воруем, мы все равно можем предаться острым ощущениям воровства».
«Вполне логично», — кивнул он и вздохнул. — «Не надо меня постоянно похлопывать по плечу. Не можешь вести себя как женщина?»
Она сердито посмотрела на нее: "Что не так?"
Ли Ю обернулся, некоторое время внимательно её рассматривал, а затем внезапно оттащил в сторону, сказав: «Например, есть вещи, которые тебе следует знать о женщинах».
Том третий: Размышления о любви - Сегодняшняя ночь моя
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:39. Количество слов: 4940.
Передо мной рядом стояли две изысканные шкатулки, в каждой из которых находилась нефритовая заколка для волос.
Глядя на антикварный стиль вокруг и прекрасные жемчужины и нефрит на витринах, Ян Наньцин была уверена, что это ювелирный магазин высокого класса — конечно, он назывался не ювелирным магазином, а «магазином».
Этот парень обычно очень скуп, поэтому щедрость для него редкость. Сегодня она полна решимости выжать из него немного денег. Поэтому она тщательно выбрала две нефритовые заколки для волос.
Один из них совершенно белый, гладкий, как нефрит, теплый и блестящий, и слегка источает мягкий блеск;
Другой цвет — изумрудно-зеленый, сдержанный блеск, нежный оттенок и древняя текстура.
Древние женщины были поистине благословенны; даже из одной заколки можно было создать множество разных узоров. Эти две, должно быть, невероятно дорогие. Одна белая, другая зелёная — какую же ей выбрать? Честно говоря, Ян Наньцин не очень хорошо разбиралась в нефрите. Долго рассматривая их, она наконец спокойно выбрала белую.
Этот экземпляр просто великолепен, гладкий и безупречный, должно быть, это белый нефрит высшего качества...
Не успела она и слова сказать, как Ли Ю выхватил у нее из рук белую нефритовую заколку, бросил ее обратно в коробку, а затем, указав на зеленую, спросил: «Сколько стоит?»
А? Он сделал это специально?
Продавец радостно воскликнул: «Совсем недорого…»
Этот парень жадный! (4б)
«Вот эту я хочу!» — тут же перебила его Ян Наньцин, намеренно противореча его словам. Она снова взяла нефритовую заколку и посмотрела на него с выражением, словно спрашивая: «Ты готов с ней расстаться?»
Лавочник был ошеломлен, глядя на Ли Ю: «Молодой господин, это…»
Ли Ю кашлянул, и на его красивом лице появилось забавное выражение.
Спустя некоторое время.
Он с трудом сдержал смех, посмотрел на продавщицу, вздохнул и беспомощно сказал: «Она просто хотела сэкономить мне немного денег».
Как сэкономить деньги?
Прежде чем Ян Няньцин успела отреагировать, ее тонкие пальцы снова взяли зеленую заколку и протянули ей, заменив ею белую нефритовую заколку: «Если уж мы собираемся купить, то эта вполне подойдет».
Лавочник тут же расплылся в радости и осыпал лавочника похвалами.
«У молодого господина тонкий вкус! У нашей лавки не так много капитала, только эти два сокровища. Это первоклассный нефрит из Ланьтяня, вырезанный умелыми руками Лю Саньчжао, лучшего мастера по нефриту в столице. Белая нефритовая заколка хороша, но она на несколько уровней ниже этой! Жаль только, что не многие могут себе это позволить. Поистине повезло, что она попала к взыскательному покупателю!»
Значит, эта еще лучше? Глядя на нефритовую заколку из Ланьтяня в своей руке, Ян Наньцин втайне стыдилась своего «мелкого ума».
Ли Ю улыбнулся и спросил: «Сколько?»
«Совсем недорого, пятьдесят таэлей серебра».
.
Пятьдесят таэлей?!
Ещё до того, как увидеть выражение лица Ли Ю, Ян Няньцин чуть не вырвал кровью.
Раньше она видела по телевизору сцены, где люди разбрасывали тысячи или десятки тысяч таэлей серебра, но, проведя последние несколько месяцев в древности, поняла, что это была огромная шутка. Валюта, находившаяся в обращении в эпоху династии Сун, называлась «цянь» (钱), поэтому стоимость серебра была огромной. Не каждый мог себе это позволить. Четыре или пять таэлей серебра хватало обычной семье на год. Пятьдесят таэлей — вот это да!
Пятьдесят таэлей...
Ян Няньцин отложила заколку, потянула Ли Ю за рукав и прошептала: «Слишком дорого, нет…»
Ли Ю слегка улыбнулся и снова потянулся за вещью: «Если она действительно хорошая, то стоит тысячу золотых монет».
Продавец радостно кивнул: «Именно! Именно!»
Ян Няньцин потерял дар речи.
Пятьдесят таэлей! Этот парень даже торговаться не умеет?
Увидев её расстроенное выражение лица, Ли Ю пробормотал: «Она всегда говорит, что я скупой, но теперь, когда она стала щедрой, ей невыносимо с этим расстаться. Какая же глупая женщина…»
Не хочется с ним расставаться?
«Тц, это не мои деньги. Я был бы дураком, если бы отказался от сокровища, доставленного мне прямо к двери!» Ян Наньцин тут же сердито посмотрела на него и выхватила заколку из его руки: «Кто сказал, что она мне не нужна? Продавец, я её возьму!»
Пятьдесят таэлей серебра — это немалая сумма; нести её довольно тяжело. Этот парень, похоже, носит совсем немного серебра. Давайте посмотрим, откуда у него это серебро!
В следующее мгновение на столе появился бумажный билет с узором.
.
«А как насчет магазина Tonghai Money Shop?»
Продавец радостно улыбнулся и сказал: «Конечно, конечно. Раз уж это магазин денег Тонгхай, о чём беспокоиться? Чувствуйте себя как дома, молодой господин».
Неужели это бумажные деньги из частной лавки времен династии Сун? Прежде чем Ян Няньцин успела разглядеть их, лавочник быстро убрал серебряные купюры, давая понять, что сделка завершена. Радостно он не забыл небрежно похлопать ее по спине: «Молодой господин прав. Раз это для госпожи, то даже тысяча таэлей золота — это недорого».
По ее одежде трудно определить, замужем она или нет.
«Мадам? С каких это пор я стала женой этого плейбоя?» Ян Няньцин поняла, что происходит, и тут же сердито посмотрела на него: «Подожди, кто из твоих глаз увидел во мне твою жену?!»
Продавец был ошеломлен.
Боже мой, она же не хозяйка борделя, а тут таскает и дергает этого мужчину, и даже осмеливается вести себя с ним агрессивно. Может, дело в них...? Неудивительно, что ее злит слово «хозяйка», оказывается, это какая-то девушка из того здания...
Какой бизнесмен не умеет читать выражения лиц людей? Поэтому он тут же применил свою интуицию и подобострастно улыбнулся: «Ваш молодой господин так внимателен к юной леди, что, даже если она сейчас не ваша жена, рано или поздно она ею станет».
...
.
Ян Няньцин долго шла, опустив голову, и не произнесла ни слова. Её не особо волновали деньги; её просто пугала фраза «рано или поздно она станет леди». Вывод был настолько однозначным. Если лавочник когда-нибудь потеряет работу, он, вероятно, сможет зарабатывать на жизнь гаданием или чтением по лицу.