Поцелуй был точно таким же, как у него.
Нежный и приятный, словно благоухающие цветы и опьяняющее вино, он пленяет; однако в нежном блуждании губ и языка присутствует и обычная пышность, безудержное сплетение и распущенность.
Стоит ли мне злиться? Но в глубине души я, кажется, не испытываю особого отвращения...
В конце концов, произошло короткое замыкание.
Когда ее глаза медленно закрылись, в тот миг, когда ее разум полностью опустел, последней ее мыслью было: где этот плейбой научился целоваться!
.
На столе лежал свиток с изображением женского портрета анфас, а надпись представляла собой традиционный китайский иероглиф, означающий «ветер».
За столом собрались четыре человека.
Хэ Би низким голосом сказал: «Я видел все три картины брата Наньгуна. На всех изображена одна и та же женщина, и почерк одинаковый. Я взял только ту, которая обращена лицом к зрителю».
Ли Ю пробормотал: «Ты тоже начинаешь лениться».
Наньгун Сюэ покачала головой и улыбнулась.
Хэ Би не рассердился, но, взглянув на нефритовую заколку из Ланьтяня в волосах Ян Няньцина, холодно заметил: «Странно, что ленивая свинья вдруг стала прилежной».
Каким острым зрением обладал этот божественный надзиратель! Ли Ю тут же замолчал.
Ян Няньцин покраснел.
Услышав это, Наньгун Сюэ слегка опешилась, повернулась, чтобы посмотреть на нее, и, увидев нефритовую заколку, ее фениксовские глаза потускнели, а затем она снова обратилась к картине.
.
Оказалось, что табличка с именем Хэ Би сыграла свою роль. Правительство и так было очень обеспокоено подобными нераскрытыми делами, и, узнав, что он хочет вмешаться, они с радостью согласились. Они немедленно передали им дело Линь Сина, как будто им было даровано помилование.
Ян Няньцин радостно спросила: «Раз уж вы сегодня открыто и честно провели расследование, нашли ли вы какие-нибудь улики?»
Хэ Би хранил молчание.
Наньгун Сюэ сказала: «В спальне Линь Сина есть потайная комната, обставленная как женский будуар».
Ян Няньцин могла догадаться, о чём все думают дальше. Возможно, внутри прячется «Линь Дайюй». Каждый раз, когда Тан Цзинфэн говорил, что найдёт Линь Син, он действительно её находил!
«Как она могла все это время прятаться внутри? К тому же, людям нужно есть. Разве слуги и служанки ее не видели?»
Ли Ю криво усмехнулся: «В этом-то и проблема. Говорят, каждый раз, когда господин Тан приезжает туда, Линь Син посылает слуг и служанок во внешний двор. Они даже ни разу не видели эту женщину».
Ян Няньцин тут же сказала: «Разве ты не говорила, что в переулке Шуйцзин есть старик по имени Хуан? Он приходил сюда с Линь Сином, почему ты не спросила его?»
Он умер два месяца назад.
Нет слов.
Какая же она невезучая? (91)
Наньгун Сюэ это показалось несколько забавным: «В любом случае, похоже, в семье Линь действительно живёт женщина».
.
Глядя на женщину на картине, понимаешь, что ее очаровательные и пленительные черты лица не имеют себе равных, излучая элегантность зрелой женщины. Хотя она очень похожа на Линь Син, кажется, что она гораздо красивее Линь Син.
Это значительно упрощает объяснение спора между госпожой Е и господином Таном. Линь Син, чтобы защитить свою семью, естественно, должен был солгать, но в конце концов его заставили замолчать. Кто же эта «сестра Линь»? Теперь осталась только пустая комната; куда она делась? Ян Няньцин почувствовала странное предчувствие.
Неужели всё это действительно месть госпожи Е за измену мужа?
Полдня.
Хэ Би внезапно заговорил: «Не забывай об одной вещи».
Ян Няньцин тут же спросил: «Что это?»
«Действительно ли эту картину создал лорд Тан?»
Он замер, ошеломленный.
«Это просто!»
.
Хотя человека уже нет, стол остается безупречно чистым, без единой пылинки, а письменные принадлежности аккуратно расставлены. На стене висят каллиграфические работы и картины; символы смелые и выразительные, но на картинах изображены пустынные пейзажи, окутанные туманом, в мрачных тонах, вызывающих чувство меланхолии и уныния.
Вид какого-либо предмета напоминает мне о ком-то.
Тан Кэси с грустью сказала: «Это кабинет отца. Мать приходит сюда посидеть каждый день».
Видя, что она, похоже, снова вот-вот расплачется, Наньгун Сюэ долго молчала, а затем в ее нежных, как у феникса, глазах постепенно появилась глубокая печаль: «Раз уж так много невинных людей было убито, убийца в конце концов не избежит наказания. Почему же вы должны грустить, юная госпожа?»
Услышав, как он лично её утешает, Тан Кэси тут же покраснела.
Ли Ю покачал головой, рассматривая каллиграфию и живопись.
«Почему такая прекрасная картина должна быть пронизана такой меланхолией? Оказывается, у господина Тана есть склонность к подобным вещам», — сказал он, некоторое время рассматривая пейзаж, затем повернулся к Наньгун Сюэ и улыбнулся: «Что вы думаете, брат Наньгун?»
Наньгун Сюэ молча кивнул.
Хэ Би тут же нахмурился.
Что касается каллиграфии и живописи, вывод Наньгун Сюэся, естественно, оказался верным. Сравнивая каллиграфию и живопись на стенах, казалось, что все три картины действительно были созданы Тан Баочжу.
.
Тан Кэси понятия не имела, о чём они думают. Она просто продолжала дуться. Оказалось, что после того, как она узнала от Сяо Линъэр, что так называемый «Ли Ян» на самом деле Ли Ю, она была очень недовольна Ян Няньцином.
Она украдкой взглянула на Ли Ю, а затем прошептала на ухо Ян Няньцину: «Что, Ли Ян? Сестра Линъэр сказала, что это молодой господин Ли Ю. Ты даже мне солгал!»
Ян Няньцин смутилась и не знала, что объяснить.
Ли Ю внезапно обернулась и спросила: «Могу я спросить, госпожа Тан, о каких людях ваш отец чаще всего упоминал при жизни?»
Тан Кэси на мгновение опешилась: «Это моя мать и дядя Лин».
«Кроме этих двоих, неужели больше никого нет?»
Тан Ке немного подумал и сказал: «А ещё есть дядя Тао».
.
Ли Ю быстро обменялся взглядом с Хэ Би.
Тан Кэси сделала вид, что они ничего не знают, и объяснила: «Я слышала, что дядя Тао умер еще до того, как родились я и мой брат. Отец часто скучает по нему в последние несколько лет, и иногда он запирается в своей комнате и скорбит. Мама говорит, что это потому, что отец винит себя за то, что не отомстил за дядю Тао».
В те времена Тао Хуаюй, глава клана Тао, вместе с Тан Цзинфэном и Лю Жу были известны как «Три героя, идущие рука об руку», и были близки как братья. Госпожа Е также жила в семье Тао в то время. К сожалению, Тао Хуаюй позже был обвинен в государственной измене, и вся его семья, насчитывавшая более ста человек, была казнена. Госпоже Е удалось спастись, и она вышла замуж за Тан Цзинфэна.
Когда затронули этот вопрос, все выглядели раскаявшимися.
Ли Ю снова взглянул на мрачные картины и тихо вздохнул: «Более двадцати лет правда об инциденте у ворот Тао оставалась неясной. Эти три «кабинетных героя» были тогда как братья, поэтому неудивительно, что господин Тан так опечален».
Не успел он закончить говорить, как позади него раздался холодный смех.
Но это был Цю Байлу. (3f)
Он продолжал смотреть на картину с хризантемами на экране и спокойно сказал: «Смешно, что господин Тан и Лю Жу тогда поклялись выяснить, кто выдвинул ложное обвинение, и очистить имя моего брата. Оказывается, спустя более чем 20 лет они так и не выяснили, кто это сделал. Конечно, им должно быть грустно!»
Хотя само утверждение верно, сарказм очевиден.
Выражение лица Тан Кэси изменилось: "Ты..."
Ли Ю тут же перебила её, смеясь: «Это не так. За эти годы лорд Тан сделал всё, что мог. Хотя он и не смог отомстить за мастера Тао, его намерения достойны похвалы. Кроме того, все видели, как на заднем дворе семьи Тао обнаружили пороховое оружие. Семья Тао — одна из семи главных сект. Как посторонние могли так легко пронести сюда такие вещи? Как брат Цю может быть так уверен, что его подставили?»
Цю Байлу усмехнулся.
Наньгун Сюэ кивнул и улыбнулся: «Брат Ли совершенно прав».
Увидев, как Наньгун Сюэ заступился за своего отца, лицо Тан Кэси тут же озарилось радостью: «Да, отец и дядя Лю расследуют дело убийцы, подставившего дядю Тао, но, к сожалению, суд не хочет нам об этом рассказывать…»
Ли Ю перебил: «Вы имеете в виду великого героя Лю Жули?»
Тан Кэси с грустью сказала: «Да, дядя Лю приезжал несколько раз, но отцу он, похоже, не нравился. Через месяц после отъезда отца его тоже убили».
Все были ошеломлены.
Трое героев, близких как братья, не могли понять, почему Тан Цзинфэн недолюбливает Лю Жу.
.
Цю Байлу спокойно сказал: «С течением времени даже лучшие друзья уже не так хороши, как раньше».
Хэ Би нахмурился.
Ли Ю покачал головой: «Старый Цю, почему ты так спешишь? Если ты когда-нибудь действительно забудешь о нас, я пойду в формацию Наньшань и сделаю еще несколько пари, пока ты не вспомнишь о нас».
Наньгун Сюэ забавная. (44)
Цю Байлу смотрел пустым взглядом, потеряв дар речи.
Ян Няньцин легонько толкнула его локтем и прошептала: «Перестань шутить с другими людьми!»
Ли Ю посмотрела на неё и прошептала: «Я не шучу, я просто думаю, что будет лучше, если он нас вспомнит. Если он заболеет в будущем, по крайней мере, у него будет отличный врач, который сможет его вылечить, разве это не будет намного удобнее?»
Несмотря на тихий голос, лицо Цю Байлу уже позеленело.
Наньгун Сюэ с трудом сдержала смех: «Раз уж мы это уже видели, почему бы нам не выйти на улицу и не обсудить это подробнее?»
Все кивнули и уже собирались уходить, когда внезапно вошел человек.
Том третий: Где на свете нет благоухающей травы для любви?
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:39. Количество слов: 5484.
Увидев этого человека, Тан Кэси тут же бросилась к ней и ласково воскликнула: «Мама!»
Одетая просто и без макияжа, она обладала врожденной нежной грацией, такой же чистой и прекрасной, как и при их первой встрече, и знакомое чувство вновь зародилось в сердце Ян Наньцина.
Увидев всех, госпожа Е сначала опешилась, а затем улыбнулась: «Значит, вы все здесь».
Они редко её видели, поэтому никто не ожидал её прихода.
Госпожа Е не стала спрашивать, почему они находятся в кабинете ее мужа. Она лишь протянула руку, погладила дочь по волосам и отчитала ее: «Сколько раз я тебе говорила? Молодой господин Хэ и остальные здесь, чтобы расследовать дело. Им нельзя выходить и играть, если им нечем заняться».