«Я не ожидал, что у Тан Цзинфэна еще сохранилась совесть», — вздохнул он, глядя на луну. «Когда я вырос, я понял, что в семье Тао погибло более ста человек, и никто из них, кроме меня, не выжил. Я не обрету покоя, если не добьюсь справедливости для них».
Взглянув на Хэ Би, он снова насмешливо улыбнулся: «Но позже я понял, что в этом мире для меня, возможно, не будет справедливости, и императорский двор никогда не признает своих ошибок».
«После смерти моего учителя я много лет обдумывал способы мести. Семь лет назад, путешествуя по Цзяннаню, я случайно узнал своего старшего брата. В то время старший Наньгун уже умер. Он был молодым господином виллы Наньгун».
Ли Ю покачал головой: «Если бы ты к нему не обратился, как мог такой человек, как брат Наньгун, совершить такое? Он и так был хорошим человеком. Тебе… действительно не стоило втягивать его во всё это».
Он молчал полдня.
Его глаза, словно глаза феникса, постепенно потускнели, и он кивнул: «Верно, у него слишком мягкое сердце».
Хэ Би вдруг сказала: «Разве у тебя не доброе сердце?»
Он хранил молчание.
Хэ Би посмотрела на него, ее глаза сверкнули: «У тебя было много возможностей напасть на нас по пути».
Он повернулся и высокомерно заявил: «Мне это не нужно».
.
Это излишне, или вы просто не можете этого вынести?
Они друзья.
Том четвертый: Люди в Цзянху
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:40. Количество слов: 3203.
Ли Ю улыбнулся и сказал: «Я как-то слышал, как Сяо Нянь упоминал вашу хризантему «Слеза». В тот день, когда я привёл Яоэр на вашу формацию Наньшань, я долго искал, но не мог найти ни одной хризантемы, подобной этой. Все сорта были старинными».
Он небрежно заметил: «Вы очень любопытны».
«В то время я не сомневался в тебе, — Ли Ю посмотрел на Хэ Би. — Только что я ходил к старику Хэ, а также навестил старшего и спросил о настоящем названии твоей Слезоточивой Хризантемы».
«Кровавая трава» (28)
Ли Ю кивнул: «Кроваво-плакучая трава похожа на хризантему, но содержит смертельный яд. Эта трава также очень редка. Вы, должно быть, приложили немало усилий, чтобы найти её».
«Верно. Это растение растёт только в диких и безлюдных местах за Великой Китайской стеной. Я искал его много лет и нашёл только три года назад».
«Хотя боевые искусства Мастера Ситу и Лорда Танга уступают вашим, лучший способ убить кого-либо невидимо — это использовать яд. Среди всех ядов, самый труднообнаружимый и самый опасный для подозрения — это Кровавая Плачущая Трава. Вы уже знали, что мы придем вас искать, и боялись разоблачения, поэтому намеренно сказали, что это Кровавая Ладонь Десяти Тысяч Ядов. Никто не усомнится в словах Первого Божественного Врача».
.
тишина.
«Я потратил три года на переработку этого вещества в яд и отдал его своему старшему брату, но он использовал его только один раз — для себя».
В этот момент он тихо вздохнул.
«Мой старший брат очень похож на моего отца. Он от природы добрый. Когда я его нашел, у него совсем не было желания мстить. Позже мне наконец удалось заставить его согласиться».
«Изначально я хотел уничтожить улики, но мой старший брат отказался. Мастер Ситу и его люди очень известны в мире боевых искусств. Если бы они исчезли бесследно, их ученики обязательно заподозрили бы друг друга и даже убили бы. Он не хотел терять больше жизней. Боюсь, если бы он не настоял на этом, вам сейчас было бы не так легко провести расследование».
Сказав это, он улыбнулся и повернулся к Хэ Би: «Я убил этих людей. Ты же знаешь, мой старший брат никогда бы этого не сделал».
Хэ Би кивнул: «Пока ты покажешь своё истинное лицо, госпожа Ленг и остальные, естественно, не будут настороже».
Потому что его приняли за Наньгун Сюэ.
Он нахмурился: «Мы узнали, что тётя Е знает технику «Десять тысяч ядовитых ладоней», только после того, как увидели тело Тан Цзинфэна. Это было действительно неожиданно. Я никогда не думал, что дочь Тан Цзинфэна влюбится в моего брата».
Несмотря на то, что она была дочерью его врага, Наньгун Сюэ всё равно не мог причинить Тан Кэси боль. Он держал её рядом с собой каждый день, вероятно, потому что боялся, что его младший брат навредит ей по возвращении. Но он никак не ожидал, что Тан Кэси сбежит сама в своём горе.
«Именно ты первым познакомил Сяо Нянь с «Одиноким деревом Утун», но брат Наньгун настоял на том, чтобы спасти её. Чтобы не выдать никаких недостатков, у тебя не было другого выбора, кроме как самому прийти и спасти её».
Как раз в тот момент, когда Наньгун Сюэ невольно встала, чтобы найти его, он сам вышел и вылечил ее от яда.
.
Он посмотрел на ошеломленного Ян Няньцина и наконец кивнул: «В тот день, когда он забрал тебя, это я силой вернул его обратно с помощью порошка, разъедающего сердце и пронзающего кости. Я не ожидал, что он выдержит это так долго».
Моё сердце снова болит. (d7)
Когда меч вонзился в нее, он стоял перед ней, и в ее глазах из кареты читалась та же чистая, счастливая радость. Все было по-настоящему. Наньгун Сюэ не солгал ей. Он действительно хотел увезти ее, и он уже решил вернуться.
Однако собственный брат заставил его вернуться.
.
Его захлестнула волна вины, и он покачал головой с самоуничижительной улыбкой: «Позже я понял, что совершил ошибку. Мне действительно не следовало заставлять его возвращаться. Я никак не ожидал, что он тогда отравит старика Цао».
Ли Ю грустно сказала: «Он тебя защищает».
Ян Няньцин опустила голову и закрыла глаза.
Вернувшись в карету, он терпел боль, но все еще крепко обнимал ее, умоляя: «Не возвращайся».
Вечером, когда он проснулся, в его глазах читалась тоска и печаль, потому что он понял, что вернулся. Возможно, к тому времени он уже принял решение и выбрал для себя путь без возврата, взяв всю вину на себя ради защиты младшего брата.
Долгое молчание. (24)
«Ему совсем не нужно было этого делать. Правда всегда откроется вам на глазах, и никто не сможет его защитить», — спокойно сказал он. «Вчера вечером последний враг клана Тао, бывший имперский гвардеец, умер от сердечного заболевания».
В этот момент его глаза внезапно вспыхнули: «Но если я сейчас не вернусь, как вы думаете, сможете ли вы меня найти?»
Хэ Би покачал головой: «Нет».
Он улыбнулся.
Приподняв бровь, его красивое лицо было залито туманным лунным светом, а его высокомерная улыбка, всегда с оттенком холода, делала его похожим на хризантему, не боящуюся мороза.
Взглянув на внезапно появившийся в ее руке квадратный листок бумаги, Ян Няньцин была ошеломлена: «Это…»
«Это рецепт, — сказал он, больше не глядя на нее. — Это рецепт Ли Ю. Вернись к нему, пусть посмотрит, тогда ты все узнаешь. Но будь очень осторожна».
Ли Юс?
Она была полна сомнений. (fc)
Что не так с Ли Ю?
Посмотрите на Ли Ю, и вы увидите, что он тоже выглядит совершенно растерянным.
.
Чистые, изящные пальцы подняли кувшин с вином, и кристально чистое вино медленно налилось в чашу из белого нефрита, отражая лунный свет и источая необычайную чистую красоту.
Три бокала для вина.
Всё было так, как и ожидалось; он всё это время их ждал.
«Я редко пью», — вздохнул он, явно с некоторым сожалением, поставил кувшин с вином и посмотрел на двух мужчин. «А теперь, вы не хотели бы выпить со мной?»
Спустя некоторое время.
На его безразличном лице появилась натянутая улыбка. Хэ Би посмотрел на него и кивнул: «Вполне естественно составить компанию старому другу, пока мы выпиваем».
Сказав это, он взял свой бокал с вином и выпил всё залпом.
Он не был благодарен: «Вы не боитесь, что это ядовито?»
Хэ Би ничего не ответила, лишь нахмурилась и сказала: «Ты совсем мало пьёшь».
Он был ошеломлён.
Ли Ю взял свой бокал с вином, посмотрел на него и вздохнул: «По сравнению с братом Наньгуном, у старика Цю действительно плохой вкус в вине. Я тоже подумываю пойти продавать вино. Могу продать тебе его, даже если разбавлю водой. Это ужасное вино».
Он выпил всё залпом.
Улыбка постепенно расплылась по ее знакомым, но в то же время непривычным глазам феникса, становясь все ярче и надолго оставаясь на лице.
.
Когда эта гордая фигура пала, глаза Ян Няньцин наполнились слезами, но сердце ее переполняло глубокое, непоколебимое тепло и чувство.
Она смутно разглядела проблеск света в паре мрачных, безразличных глаз рядом с ней.
Даже «бог» может пролить слезы.
По пути у него было много возможностей нанести им удар и помешать им продолжить расследование, но он этого не сделал — они были его друзьями;
Он мог бы сбежать; благодаря своему безупречному умению маскироваться, его бы никто никогда больше не узнал, и он мог бы жить на свободе вечно. Но он этого не сделал — он презирал свободу.
Невероятно гордый человек.
.
Он обожал хризантемы, и люди называли его мистер Хризантема. Он часто говорил: «Если человек не ценит жизнь растений, зачем тогда спасать свою собственную жизнь?»
Однако именно этот человек лично отнял множество жизней.
Одни заслуживали смерти, другие были невиновны.
Действительно ли он этого хотел? Человек, который так дорожит даже жизнями растений и деревьев, не имеет абсолютно никаких оснований не ценить человеческую жизнь. Он знал о последствиях своего поступка, но всё равно совершил его.
Всё началось с одной навязчивой идеи.
Возможно, поначалу он хотел лишь очистить имя своего отца и своих учеников, добиться справедливости за более чем сто погибших и привлечь к ответственности убийцу, подставившего Дао Мэня.
Однако в том мире для него не было справедливости.
Каким бы знаменитым или могущественным он ни был, он всего лишь цзянху (человек, практикующий боевые искусства). Императорский двор никогда не признает перед ним его ошибки, тем более что у него нет никаких доказательств.
Он не хотел с этим мириться, поэтому выбрал путь, с которого нет возврата, и взял с собой брата.
Он был не прав?
Он просто не хотел, чтобы его невинные ученики умирали с широко открытыми глазами напрасно, и не хотел, чтобы убийцы, которые их убили, остались безнаказанными. В противном случае он навсегда бы испытывал чувство вины и тревоги.
В мире боевых искусств вы не всегда сами управляете своей судьбой.