Chasing Rainbows - Chapter 20
Duan Shuixian se retourna lentement, sa colère se muant en sourire. Elle tapota l'épaule du garde en bleu et sourit largement
: «
Voilà. Je suis du genre à ne pas trop me faire remarquer, c'est pourquoi j'ai toujours été troisième.
»
Voyant leur jeune maître sourire joyeusement, les serviteurs assis derrière eux poussèrent enfin un soupir de soulagement.
Il s'est alors exclamé : « Jeune maître, vous êtes bien trop modeste… »
« Oui, oui, oui, le jeune maître est bien trop humble ! »
« Notre jeune maître est l'homme le plus beau du monde. »
Les compliments fusaient, comblant Duan Shuixian de joie. Elle sortit le petit miroir de bronze accroché à sa taille, rejeta ses cheveux en arrière avec satisfaction, se contempla, puis, avec une grande assurance, leva la main, serra sa large paume et la crispa légèrement en un poing.
Un simple geste a fait taire la cacophonie des louanges.
« C’est bien que tout le monde soit au courant, mais ne révélez rien à personne. » Duan Shuixian leva les yeux vers le soleil, l’air profondément inquiet. « Bien que je sache que tous les habitants de notre village sont honnêtes et bienveillants, et peu doués pour le mensonge, vous devez savoir que la réalité est parfois cruelle. Il y aura toujours des personnes mal intentionnées, jalouses de ma réussite. Aussi, pour conserver la première place des Chroniques de Jianghu, il est impératif que chacun reste discret. »
Tout le monde se tut.
En silence, sans un mot, en regardant le jeune maître Narcisse prendre la pose, le cœur de chacun était empli d'émotions intenses.
Si, la première année, ils étaient des gens honnêtes, après tant d'années à suivre le jeune maître Duan Shuixian, leur peau est devenue aussi épaisse qu'un mur de ville.
Si vous l'envoyez au soleil, il vous restera tout au plus un masque.
« Ma décision est prise. » Duan Shuixian serra de nouveau le poing, jetant un regard en coin à la foule. « Je quitte le manoir ! Je vais retrouver Leng Wushuang, le plus bel homme du monde des arts martiaux, et le défier en duel ! »
« Jeune maître, devrions-nous informer le magasin de s'approvisionner en fleurs fraîches ? » Le serviteur A a immédiatement flairé l'opportunité commerciale.
Duan Shuixian secoua la tête et lui répondit très sérieusement : « Non, cette fois, laissez-les répandre des boules de sésame et des petits pains aux haricots. »
Mes boules de sésame et mes brioches aux haricots rouges de Tianxiang Pavilion sont invendues depuis un mois. Si je n'en prépare pas d'autres, comment puis-je espérer augmenter les ventes
?
Les domestiques furent immédiatement convaincus, ce qui montre que tous les responsables ne possèdent pas un sens de l'observation aussi aiguisé.
Très bien, le thème de ce défilé sera... des boules de sésame saupoudrées et des petits pains aux haricots saupoudrés.
???????????????????????????????????????????????????????????????????
Pendant ce temps, à la villa Luoxia.
Sous les feuilles d'érable pourpres se tenait Luo Jinfeng, plongé dans ses pensées, le visage sombre et les yeux emplis d'hostilité. Une à une, les feuilles d'érable, rouges comme le sang, tombèrent, se reflétant dans ses yeux et les faisant rougir eux aussi.
« Ils dorment dans la même chambre ? »
Sa voix était glaciale tandis qu'il arrachait entre ses doigts une grappe de feuilles d'érable aux couleurs éclatantes, les déchirant une à une en lanières. « Désormais, vous quelques-uns serez chargés de les suivre. Si Leng Wushuang fait le moindre faux pas, tuez-le sur-le-champ. »
Les quelques personnes agenouillées au sol échangèrent des regards consternés. Tuer Leng Wushuang ? Quelle plaisanterie ! Le jeune maître a dû perdre la raison. Qui est Leng Wushuang ? Le jeune maître sans égal qui a fendu le mont Huangshan d'une seule main !
À tout le moins, ils ne seraient pas anéantis par quelques petits poissons.
Après avoir enduré la situation pendant un certain temps, l'individu insouciant au sol poursuivit son rapport : « Jeune Maître, c'est généralement Mlle Xiao qui dépasse les bornes. Devrions-nous... ? »
Luo Jinfeng était encore plus furieux. Il lança une feuille d'érable qui cloua au sol l'homme agenouillé à quelques mètres de là, qui rapportait les nouvelles.
Il rugit encore plus fort : « Mademoiselle Xiao a dépassé les bornes ; elle aussi détruira Leng Wushuang !!! »
silencieux……
Les autres hommes agenouillés, avec sagesse, gardèrent le silence. Leur jeune maître était alors dans un état d'agitation extrême, tel un chat enragé
; quiconque le provoquait recevrait une gifle.
La sagesse consiste à garder le silence et à accepter volontiers les bons conseils.
Les feuilles d'érable continuaient de tomber lentement, et bientôt un tas de feuilles mortes s'accumula sur le sol. Après un long silence, le jeune maître Luo prit lentement la parole
: «
Hé, toi qui es derrière moi, tu secoues les feuilles trop vite. Ça me perturbe. À partir de demain, tu videras les pots de chambre.
»
Boum… Tel un éclair sorti de nulle part, le Serviteur B, qui était accroupi derrière l’arbre et le secouait frénétiquement, serra le poing et se couvrit la bouche pour empêcher ses sanglots de s’échapper.
Si j'avais su, je ne me serais pas porté volontaire pour la tâche de création de la scène lorsque le planning a été établi aujourd'hui.
Être un serviteur est difficile, être un serviteur au Manoir Luoxia est encore plus difficile, et être le serviteur du Jeune Maître Luo est le plus difficile de tous !
Je n'aurais jamais imaginé que les routes de montagne puissent être aussi accidentées.
Voilà pourquoi Leng Wushuang ne monte pas à cheval.
Wu Shilang empruntait toujours les routes principales et rarement les chemins de traverse. Le voyage était extrêmement pénible, tandis que Leng Wushuang, devant lui, marchait tranquillement et avec satisfaction, s'arrêtant de temps à autre pour admirer le paysage.
Isoro le suivait, et chaque fois qu'il prenait une vingtaine de pas de retard, il mettait ses mains derrière son dos et regardait au loin. Il semblait parfaitement détendu.
Les deux hommes marchèrent pendant plus d'une heure avant d'arriver à Yue Town.
La ville de Yue était nettement plus grande que celle de la veille, et comptait à elle seule trois grandes auberges. Cela permit à Wu Shilang, épuisé, de se sentir beaucoup plus détendu.
« Il nous faut deux chambres pour pouvoir prendre une douche et bien dormir. »
« Deux pièces proches l'une de l'autre, c'est parfait. » Leng Wushuang ne jeta même pas un regard à Wu Shilang, et lança une petite pièce d'argent qui tomba avec fracas sur la table du patron.
Ce n'était pas la chambre du haut.
Isoro s'écria soudain : « Je veux une chambre supérieure ! Je veux une chambre supérieure ! Je veux… »
Avec un bruit sourd, Leng Wushuang enfonça son poing dans la bouche de Wu Shilang et dit d'un ton indifférent : « Tu fais un bruit infernal. » Voyant l'air ahuri de Wu Shilang, elle retira lentement son poing, ouvrit la paume de sa main, pencha la tête pour regarder autour d'elle et fronça les sourcils en disant : « Cracher, c'est vraiment dégoûtant. »
Ichiro était sans voix. « Frère, n'as-tu pas mis ta main dans la bouche de quelqu'un d'autre toi-même ? »
« Je veux rester dans la chambre du haut ! » Wu Shilang attrapa la manche de Leng Wushuang et la secoua d'avant en arrière.
Leng Wushuang était très mal à l'aise d'être ainsi ballottée. D'un geste de la manche, elle repoussa froidement la main de Wu Shilang, comme si elle n'entendait pas ses grognements. Elle se dirigea ensuite seule vers sa chambre.
« Leng Wushuang, arrêtez-vous là ! » rugit Wu Shilang, les poings serrés.
Parfois, je préférerais me disputer ou me battre plutôt que d'être ignorée comme ça.
La violence psychologique est bien plus terrifiante que la violence physique.
Leng Wushuang s'arrêta docilement et se retourna, ses yeux brillant comme des étoiles froides, sombres et lumineuses.
« J'insiste pour avoir une chambre supérieure ! » Depuis que je pratique les arts martiaux, je n'ai pas connu un seul jour de confort. J'ai toujours dormi en dortoir partagé ou dans une chambre de catégorie inférieure, et parfois même à la belle étoile.
Leng Wushuang acquiesça, sans contredire Wushilang à sa grande surprise, et dit froidement : « D'accord. »
Wu Shilang était si ému qu'il voulut se jeter sur Leng Wushuang pour lui exprimer sa gratitude. Il sourit et lui tendit la main avec reconnaissance, en disant : « Argent ! »
Leng Wushuang tourna la tête et ricana, la regardant comme si elle était une idiote, et répondit froidement : « Débrouille-toi. »
Le sous-texte est clair : jeune homme, vous pouvez faire tout ce que vous voulez, et même vivre dans une maison, mais vous devez la payer vous-même.
Ceux qui s'aventurent dans le monde sont tous convaincus de l'importance de l'autonomie !
Isoro se dégonfla comme un ballon crevé, ses épaules s'affaissant instantanément. « Très bien », pensa-t-il, « un tigre tombé dans la plaine est la proie des chiens. Un homme sans argent est un petit-fils. »
Même si vous n'avez jamais été petit-fils, vous en avez au moins vu un.
Les larmes d'Ishiro ruisselaient sur son visage jusqu'à sa poitrine tandis qu'il suivait d'un pas las leng Wushuang dans la pièce qui lui avait été assignée.
Heureusement, la maison était très propre, tout avait été nettoyé impeccablement, et les couvertures sur le lit étaient moelleuses et sentaient bon le soleil.
« Restez à l'intérieur », ordonna froidement Leng Wushuang. « J'ai quelque chose à faire, alors ne venez pas me chercher ce soir. »
Ce soir devrait être le moment où aura lieu la troisième tribulation de l'épée.
À l'ouest de la ville de Yue se trouve une source thermale qui fume toute l'année. On dit qu'elle est très efficace pour soigner les maladies et les blessures. Leng Wushuang voulait attendre la nuit tombée pour s'y baigner et surmonter l'épreuve de l'épée.
D'après l'expérience des précédents, une température adéquate est très bénéfique pour les affrontements.
Il espérait même secrètement que cette fois-ci, il pourrait franchir complètement le dernier niveau et atteindre le plus haut niveau de l'Épée des Nuages Ivres et Fluides.
De cette manière, les dangers potentiels en cours de route seront considérablement réduits.
Après tout, l'avenir est incertain, et si les troubles liés à l'épée continuent de s'intensifier durant leur voyage, cela deviendra extrêmement dangereux.
Il devait donc s'assurer qu'Isoro reste docilement à l'auberge et ne perturbe pas sa découverte la plus cruciale.
« Où vas-tu ? Je veux y aller aussi. »
Leng Wushuang tourna la tête, souffrant d'un mal de tête et redoutant qu'elle s'accroche à elle, et effectivement, elle le fit.
« Je m’occuperai des miens », dit-il en marquant une pause et en cherchant ses mots, « des affaires personnelles. »
Des problèmes personnels ?!
Isoro faillit fondre en larmes. Il aurait mieux valu qu'il ne s'explique pas
; ses explications ne firent qu'attiser encore plus son angoisse.
Où puis-je résoudre mes problèmes personnels ?
Quels sont les problèmes personnels des hommes ?
Je n'ai jamais mangé de porc, mais je n'ai même jamais vu un cochon marcher. (À vrai dire, je me doutais bien de quelque chose
; formulée autrement, elle paraît plus plausible. C'est désolant, mais malheureusement, c'est exactement comme ça que l'auteur l'a écrite.)
Bien que Fifty-Lang soit jeune.
Malheureusement, ses quarante-neuf frères n'étaient plus tout jeunes.
Ces récits romantiques et ces histoires de rencontres dans des bordels étaient souvent évoqués discrètement à table ou lors de conversations anodines.
Les problèmes personnels de Leng Wushuang n'étaient rien d'autre que des histoires d'amour futiles. À cette pensée, Wushilang ne put s'empêcher de jeter un regard plein de ressentiment à Leng Wushuang, se disant : « Tous les hommes sont lubriques. »
« Moi aussi, je veux y aller », gronda Igor, refusant de céder.
Leng Wushuang lui toucha le front du doigt, l'air extrêmement contrarié, et lui refusa froidement et fermement : « Je n'amènerai aucune femme avec moi. »
Je plaisante, bien sûr, quand je me baignerai dans la source chaude en essayant de terminer le niveau, je serai forcément nu.
Amener une femme serait extrêmement gênant.
«Alors tu voulais vraiment escalader le mur !»
Un feu déchaîné embrasa les yeux de Wulang. Il bondit en avant, se jeta sur Leng Wushuang et la serra dans ses bras, sanglotant à chaudes larmes. « Tu es allée trop loin ! Avec un si beau camélia comme moi à tes côtés, pourquoi voudrais-tu trouver d'autres fleurs sauvages et des mauvaises herbes… »
Il n'est pas nécessaire de modifier le texte ; il suffit d'utiliser les citations classiques des tantes de la famille.
Le visage de Leng Wushuang se teinta immédiatement d'un léger rose.
Son corps, serré contre elle, tremblait légèrement de colère.
Ses veines se gonflèrent, ses yeux brillèrent d'une froideur glaciale, et il n'était plus qu'à une gifle d'envoyer Fifty Lang valser.
« Lâche-moi… » parvint-il à articuler entre ses dents serrées, mais il n’osa pas se dégager de l’étreinte d’Isoro. Il pratiquait les arts martiaux, et s’il ne parvenait pas à maîtriser sa force, il la blesserait.
« Non, non, je ne le ferai pas ! » gémissait Wu Shilang en essuyant ses larmes et ses morves sur le corps de Leng Wushuang. « Si je te laisse partir, tu me tromperas. »
Le visage de Leng Wushuang devint livide, ses lèvres tressaillirent et elle finit par s'effondrer.
Il retira un bras et repoussa doucement Isoro.
«Je ne cherche pas d'autres femmes.»
Hein ? Wu Shilang leva les yeux vers Leng Wushuang et demanda d'un ton incertain : « Est-ce une promesse, Wushuang ? »
Furieuse et embarrassée, Leng Wushuang rougit et finit par se dégager en disant avec colère : « Les femmes sont agaçantes. Je ne vais pas chercher les ennuis. »