Chasing Rainbows

Chapter 53

Le serviteur vêtu de noir baissa la tête, n'osant pas émettre un son.

« Oui, si on ajoute des pommiers, des poiriers, des orangers, ou des fruits similaires, cet arbre sera encore plus beau », suggéra Isoro sérieusement en penchant la tête en arrière.

« Ah ? Vraiment ? » La colère du jeune maître Luo se mua en joie. Il sourit doucement et, se tournant avec bonheur vers lui, il dit : « Tu as entendu ? Ton idée est excellente, mais de simples feuilles de sycomore doré ne suffisent pas. Accroche-moi plus de fruits, accroche tout ce que tu peux trouver, c'est ce qui rendra l'endroit vraiment festif. »

Sur son ordre, le serviteur disparut en un éclair. Le temps d'une tasse de thé, le fruit était suspendu à la branche.

« C'est scandaleux ! Sunset Manor s'est-il transformé en verger mixte ?! »

Cette voix arrogante, empreinte d'un fort égocentrisme, appartenait sans aucun doute à Luo Shuiliu.

Wu Shilang et Luo Jinfeng tournèrent la tête en même temps.

Cela reste une puissante combinaison de noir et blanc.

Un couple d'une beauté époustouflante, la femme au sourire radieux et l'homme à l'expression glaciale.

« Wu Shilang, pourquoi ton visage devient-il de plus en plus pâle ? » Luo Shuiliu sursauta en croisant le regard de Wu Shilang. Elle tendit la main pour prendre son pouls.

Isoro recula d'un pas, mit ses mains derrière son dos et dit avec un sourire : « J'ai toujours eu la peau claire. Si vous êtes jaloux, dites-le simplement. Pourquoi faire la tête ? »

[Produit par l'équipe de saisie manuelle d'Orange Garden. Bienvenue sur ]

Luo Shuiliu changea aussitôt de sujet, visiblement indignée, et, relevant sa manche et baissant la tête, dit avec colère

: «

Ma peau est unique au monde. Inutile de parler de sa clarté et de sa finesse, regardez-la…

»

Isoro tira discrètement sur la manche de Luo Jinfeng, faisant mine de s'enfuir. Quiconque l'entendit en serait insupportable.

Elle leva les yeux au ciel, grimaçant comme si elle écumait de rage. Leng Wushuang, qui gardait un visage impassible derrière Luo Shuiliu, jeta un coup d'œil et, voyant l'air étrange de Wushilang, ne put s'empêcher d'esquisser un sourire.

Comme la première floraison d'un forsythia au début du printemps, c'est d'une beauté incroyable.

Elle a dissipé la morosité des derniers jours.

Le regard de Wu Shilang se voila un instant, puis il tourna brusquement la tête, attrapa Luo Jinfeng et s'enfuit.

«Arrêtez-vous là. C'est très impoli de votre part de partir sans écouter ce que les autres ont à dire.»

Luo Shuiliu tapa du pied avec colère et se tourna vers Leng Wushuang pour se plaindre : « Wushuang, ils sont vraiment allés trop loin. »

Un air glacial s'installa sur les sourcils et les yeux de Leng Wushuang.

Son regard était immobile comme l'eau ; il ne lui jeta même pas un coup d'œil avant de s'éloigner.

«

Toi, toi, tu vas me tuer

!

» Luo Shuiliu était furieuse. Elle donna un coup de pied dans le tronc de l'arbre, et les poires accrochées aux branches, ainsi que les branches cassées, se balancèrent et lui tombèrent sur la tête. Son chignon en forme de croissant de lune, soigneusement coiffé, fut réduit à néant.

«Je déteste la pression !»

Elle poussa un nouveau cri, effrayant les colombes blanches qui venaient de se percher sur l'arbre, lesquelles s'envolèrent. Une colombe dodue tourna en rond à plusieurs reprises avant de se poser délicatement dans la plaine au-dessus de sa tête.

Le derrière bien en évidence, il ajouta chaleureusement une fleur de cosmos blanc à son bouquet.

Luo Shuiliu s'effondra complètement, sa nuque se raidit et il se transforma en statue de pierre.

« Ahhhh, Petit Cinquante, pourquoi encore toi ? » Yuan Yuan, à l'origine un petit serviteur, faillit fondre en larmes en se voyant debout au sommet de la rivière Luo.

Il sauta avec une aisance consommée, attrapa la colombe blanche qui déployait encore son plumage, s'inclina profondément devant Luo Shuiliu, puis disparut en un éclair.

Luo Shuiliu resta figée un instant, puis finit par éclater en sanglots, tapant du pied et disant : « Je déteste tout ce qui s'appelle cinquante. »

Soudain, un sourire apparut dans les yeux de Leng Wushuang tandis qu'elle s'avançait.

La nuit était fraîche et calme, et Goruro avait particulièrement froid, enveloppé dans sa couverture.

La ligne noire sur son poignet s'était étendue et remontait vers son coude. Fine et noire, telle une hideuse chenille, elle rampait sur sa peau claire et délicate, avec une pointe de férocité.

« Si je ne prends pas le médicament, combien de jours cela va-t-il encore durer ? » soupira Wu Shilang, sortit de sa poche une bouteille en porcelaine de jade blanc et la leva vers le clair de lune qui filtrait par la fenêtre.

« Il reste encore deux jours ce mois-ci. Dans deux jours, c'est l'anniversaire de papa », marmonna-t-elle en se grattant la tête et en soupirant. « Moi, la mauvaise mère, il faut que je retourne travailler pour compléter les effectifs. »

Cinquante, c'est un de moins, donc ce n'est plus un nombre entier. Je parie que le vieux Xiao va être contrarié.

Ishiro réfléchit un instant, puis sauta du lit, ouvrit le tiroir de la table en bambou près de la fenêtre et y glissa nonchalamment le flacon en porcelaine de jade blanc. Ensuite, elle inclina la tête et réfléchit un moment, détacha l'épée verte féminine de sa ceinture et l'essuya plusieurs fois du coin de sa manche.

« Que voulez-vous dire par un combat prédestiné ? » Dans l'obscurité, un sourire sarcastique se dessina sur ses lèvres. Du bout des doigts, elle effleura le fourreau jusqu'à la garde. Après un instant de silence, elle déposa résolument l'Épée du Rhinocéros Spirituel.

Le doux clair de lune éclairait l'épée cyan, faisant trembler presque imperceptiblement l'épée féminine cyan.

«

Voilà, je me sens beaucoup mieux maintenant.

» Isoro frappa dans ses mains, ouvrit la porte en bois, prit une profonde inspiration, ouvrit les bras et dit avec un sourire à voix basse

: «

Au revoir, Musou…

» Après un moment de réflexion, elle laissa échapper un petit rire, ouvrit de nouveau les bras, prit une profonde inspiration et dit à voix basse avec un sentiment de perte

: «

Non, ce devrait être, adieu pour toujours, Gosou

!

»

Au bout d'un long moment, elle baissa lentement le bras et se dirigea vers le chemin qui menait hors du village sans se retourner.

« Tu pars comme ça, sans raison ? »

Une voix grave et profonde, teintée de reproche, émergea des ténèbres – une silhouette vêtue d’un violet pâle, aux cheveux noirs comme l’encre et au visage blanc comme le jade, telle une orchidée solitaire fleurissant à minuit.

« Oui, je déteste les séparations, alors je m’éclipse toujours en douce », répondit Igoro avec un sourire, en agitant la main devant ses yeux.

« Au revoir, jeune maître Luo, je dois rentrer vite. C'est l'anniversaire de mon père », dit-elle avec un sourire espiègle. « Je ne sais pas combien de jours je pourrai fêter avec lui, alors je ferai en sorte de pouvoir le fêter le plus souvent possible. »

L'expression de Luo Jinfeng changea, et il dit tristement : « Même si vous ne souhaitez pas poursuivre la désintoxication, qu'en est-il de Leng Wushuang ? N'avez-vous rien à dire à son sujet ? »

Wu Shilang rit encore plus fort, claquant des mains et faisant la moue : « Il a trouvé ta petite tante, et au bout d'un moment, il m'oubliera bien sûr. Au début, il voulait trouver une femme aussi belle que la déesse Luo, et maintenant que son vœu est exaucé, de quoi pourrait-il être mécontent ? »

Les yeux de Luo Jinfeng brillaient au clair de lune, paraissant à la fois plus sombres et plus lumineux, et il rit : « Et moi alors ? Quelle explication avez-vous à me donner ? »

Après un long moment, il sourit et dit sérieusement : « Cinquante, tu sais, je t'aime bien ! »

Wu Shilang sourit sans répondre. Après un moment de silence, il dit avec précaution

: «

Il existe des personnes qui sont comme des amis, mais qui vont au-delà. On peut être ami avec elles de son vivant et se souvenir d’elles à jamais après la mort. Jeune Maître Luo, vous êtes l’homme idéal pour moi. Soyons amis de cette façon.

»

Nous sommes juste amis, rien de romantique !

Luo Jinfeng fronça les sourcils, empli de tristesse. Il serra les dents et garda le silence. Après un moment, il esquissa un sourire forcé et dit : « Tu comptes vraiment partir définitivement ? Mais une jeune fille ne peut pas voyager seule la nuit. Le trajet de Jinling à Yangzhou n'est pas long, mais il n'est pas court non plus. Permets-moi, en tant qu'ami, de t'accompagner. »

Wu Shilang rit de bon cœur et hocha la tête en disant : « Alors je vais vous embêter, jeune maître Luo. »

Son regard était ouvert et sincère, comme s'il regardait sa propre famille.

Luo Jinfeng soupira profondément, incapable finalement de réprimer le sentiment de perte qui l'envahissait.

Tout dans ce monde peut être recherché, sauf l'amour, qui ne peut être ni gagné ni enlevé.

Comme il faisait nuit noire, le vent froid était encore plus mordant. Luo Jinfeng avait spécialement fait venir une calèche dont on avait tiré les rideaux de coton. À l'intérieur, une épaisse couverture de coton recouvrait le sol. Dès que Wu Shilang y fut installé, il se roula joyeusement dedans.

« Il y a même un chauffe-mains. » Isoro serra le chauffe-mains en bronze contre ses bras. Une douce chaleur s'en dégageait, et bientôt tout son corps se sentit réchauffé.

Luo Jinfeng sourit et dit avec une élégance incomparable : « Bien sûr, je préparerai tout ce que vous désirez, tout ce à quoi vous n'avez pas encore pensé mais dont vous avez besoin. »

Ses yeux pétillaient, rayonnants d'éclat, et étaient d'une douceur exceptionnelle.

Isoro toussa légèrement, ferma maladroitement les yeux et fit semblant de se reposer, espérant ainsi éviter son regard trop intense et tendre.

Elle n'ignorait rien de certains sentiments ; c'était juste qu'un amour avait déjà épuisé une trop grande partie de ses ressources, et que d'autres amours ne feraient que lui peser.

Le clair de lune était encore plus pâle, et le vent nocturne, sifflant, soufflait devant la fenêtre de Leng Wushuang.

Cette nuit-là, il était très mal à l'aise. Il se tournait et se retournait dans son lit, incapable de se calmer. Il soupira, puis se redressa et, machinalement, attrapa l'épée Lingxi posée à côté de son oreiller.

Soudain, tout mon corps trembla.

Leng Wushuang leva son épée, face au clair de lune. La lame vert foncé qu'il tenait tremblait, comme celle d'une personne profondément triste qui se couvre la bouche et pleure en silence.

Il fronça légèrement les sourcils, les yeux emplis de confusion.

L'épée tremblait de plus en plus violemment, émettant même un bourdonnement.

« Serait-ce Igoro ? » réalisa-t-il soudain, et il fut pris d'une grande inquiétude. Pris de panique, il n'eut même pas le temps d'enfiler son manteau avant de se précipiter vers la maison d'Igoro.

La chambre de Wu Shilang était plongée dans l'obscurité la plus totale, et toutes les fenêtres étaient hermétiquement closes. Leng Wushuang se tenait devant sa porte, tendit la main et s'approcha lentement de la porte en bois. À peine avait-elle effleuré le panneau qu'elle retira sa main. Elle répéta ce geste à plusieurs reprises, puis, se résignant, serra les dents et poussa la porte entrouverte.

La porte en bois s'ouvrit lentement en grinçant, laissant un long écho. Le clair de lune inonda la pièce à travers la porte ouverte.

« Wu Shilang, j'entre. » Leng Wushuang hésita un instant avant d'entrer lentement dans la pièce.

Dans la chambre, où la lune ne pénétrait pas, régnait l'obscurité la plus totale. Leng Wushuang jeta un coup d'œil et son cœur rata un battement. Sur le lit de Wushilang, les couvertures étaient soigneusement pliées et rien n'indiquait que quelqu'un y avait dormi.

Il eut un trou de mémoire.

Ses yeux balayaient la pièce en panique, et lorsqu'ils se posèrent sur la table en bois devant le lit, une légère tristesse l'envahit.

L'épée féminine, d'une finesse exquise et au design raffiné, reposait soigneusement sur la table. Une lettre pliée était posée dessous.

Réprimant son mauvais pressentiment, Leng Wushuang s'efforça de se calmer, prit la lettre sous l'épée du bout de l'index et l'ouvrit lentement. Plusieurs caractères flamboyants y étaient inscrits dans un style flamboyant, à l'image de la personnalité exubérante de Wushilang.

Voici ton épée. Je ne t'aime plus. Adieu !

Le caractère mal orthographié s'étirait en une longue et fine ligne à travers la lettre, indiquant clairement que l'auteur était dans un état de grande détresse.

Comme une main invisible, elle s'empara instantanément du cœur de Leng Wushuang et lui coupa le souffle. Il s'affaissa sur la chaise en bois devant la table.

Il serrait son sous-vêtement contre sa poitrine, haletant fortement.

Sa main reposait sur la table en bois, son regard attiré peu à peu par un morceau noir qui dépassait du tiroir. Il ouvrit lentement le tiroir, et le morceau de tissu lui était étrangement familier

: c’était une bande d’étoffe de la robe qu’il portait autrefois, que Goro avait prise, je ne sais quand, et qu’il avait toujours gardée près de lui.

Une bouteille en porcelaine de jade blanc roule d'avant en arrière sur le tissu.

« Giro, quel idiot ! » Ses yeux s'assombrirent d'une profonde tristesse et sa main trembla tandis qu'il débouchait le flacon. Une à une, des pilules parfumées en sortirent.

À chaque pilule qu'il comptait, son cœur se serrait davantage. C'étaient des pilules qu'il avait désespérément recherchées, sacrifiant sa fierté, pour qu'Isoro les jette si négligemment.

Ni plus ni moins, trente grains, tous posés dans sa paume.

Elle préférait endurer la douleur atroce de la solitude, comme si sa chair était déchirée et ses os raclés, plutôt que de toucher aux pilules que Luo Shuiliu lui offrait en guise de charité.

Pendant vingt jours entiers, a-t-elle enduré cette souffrance, se voyant passer chaque jour avec Luo Shuiliu ? Quelle cruauté cela a dû être pour elle !

Le visage de Leng Wushuang exprimait l'incrédulité. Une à une, les pilules glissèrent du bout de ses doigts. Une douleur lancinante, partant de son cœur, le fit se cramponner à sa poitrine et se pencher en avant.

[Produit par l'équipe de saisie manuelle d'Orange Garden. Bienvenue sur ]

Ça fait tellement mal, ça fait vraiment très mal !

Même les blessures les plus graves et les plus grandes pertes de sang du passé ne m'ont jamais causé une telle douleur. J'ai l'impression que mon cœur a été déchiré en mille morceaux, chaque morceau vidé de son sang, puis lentement lacéré à mort.

La douleur avait dépassé son seuil de tolérance.

« Ah… » Il laissa échapper un long hurlement et abattit son épée. Partout où l’énergie de la lame se propagea, rien ne changea. Le temps de boire une demi-tasse de thé, les armoires et le lit en bois, autrefois intacts, s’effondrèrent dans un fracas.

Leng Wushuang se tenait immobile au milieu de la pièce, l'épée pendante. Il expira lentement, son esprit s'éclaircissant et son calme revenant.

« Wu Shilang, cette fois, c'est à mon tour de te retrouver. Je te tiendrai la main pour toujours, au ciel et sur la terre. »

Il retrouva peu à peu son attitude glaciale habituelle, tendit sa grande main, concentra son énergie pour ramasser l'épée verte féminine posée sur la table, l'essuya soigneusement, centimètre par centimètre, la caressant, puis les coins de sa bouche se relevèrent légèrement, balayant sa froideur habituelle : « Dites-moi, comment puis-je reprendre quelque chose qui a été donné ? C'est vraiment imprudent. »

De plus, il s'agit d'un mariage béni, ordonné par le ciel.

« Un peu plus de cinquante... »

Avant même que la voiture ne s'arrête devant le portail, un groupe de personnes s'est précipité hors du manoir. Ils étaient tous de tailles, de poids et d'âges différents, hommes et femmes, et ils pleuraient et criaient de plus en plus fort les uns après les autres.