I am born a beauty, and I am supreme - Chapter 9
В этот критический момент я вдруг вспомнила о Сяоцзинь. Именно в этой каменной камере она прикоснулась к моей голове и сказала, чтобы я не была жестокой, а была хорошей, сказав, что именно такой я понравлюсь мужчинам.
В тот момент, когда я об этом подумала, меня охватила глубокая печаль еще до того, как я открыла рот. Оказывается, я опустилась до этого уровня и вынуждена вести себя как обычная женщина, проявляя слабость, чтобы заслужить чужое сочувствие.
Это не имеет значения, я готова проявить слабость, лишь бы он ответил на мои вопросы.
Я смягчила голос, посмотрела на него и медленно повторила вопрос.
«А что насчёт сезона дождей?»
Он опустил голову, наклонился ко мне ближе и медленно ответил тремя словами.
«Понятия не имею».
Глава 26
Если бы это происходило во дворце, я бы приказал кому-нибудь утащить этого человека и разрубить его на тысячу кусков; если бы рядом был мой старший брат, я бы заставил его изрубить этого человека в начинку для пельменей; если бы рядом был Цзи Фэн…
Если бы Цзи Фэн был здесь со мной… Моё лицо покраснело, и слёзы внезапно навернулись на глаза. Если бы Цзи Фэн был здесь со мной, мне бы не пришлось страдать от этих обид. Он всегда всё для меня организовывал. Это моя вина.
Чэн Вэй снова встал, а я, рыдая, посмотрела на него и прошептала: «Не смей меня снова бить ножом, слышишь? Не надо».
Он сказал: «Ты больше не собираешься спрашивать? Ты уходишь, не спросив меня».
Я снова крикнул: «Не уходи! Остановись! Ты меня слышишь? Нет!»
Он остановился, слегка опустил голову и посмотрел на меня из тени, отчего его черты лица стали еще более выразительными. Он просто сказал...
«Я думал, ты уже усвоил урок».
Я на мгновение опешилась, потом сразу поняла, но слова уже были сказаны и взять их обратно не удалось. К тому же, я не хамелеон; какой бы гибкой я ни была, я не могу изменить свое лицо, как погоду. Печаль в моем сердце все еще оставалась, и, думая об отчаянии, я невольно закрыла глаза и замолчала.
Я почувствовала запах трав, исходящий от Чэн Вэя. Я замолчала, но он не ушёл. Я почувствовала лёгкое покалывание на теле. Я с удивлением открыла глаза и увидела, как он по очереди достаёт золотые иглы и убирает их на длинный чёрный тканевый пояс. Его движения были плавными.
«Верно. Вам нужно научиться развивать свой характер и темперамент. Ваш организм не выдержит такого вспыльчивого нрава».
Измученная, я молча смотрела на него, но он, заинтересовавшись, продолжал говорить с большим энтузиазмом.
«Я не поверил Чэнпину, когда он сказал мне о вашем пульсе. Человек с таким крайне холодным характером — один на миллион. Это действительно глупо со стороны этих шарлатанов во дворце поддерживать вашу жизнь с помощью сильнодействующих тонизирующих средств столько лет. На вашем месте я бы сначала использовал иглоукалывание, чтобы открыть ваши акупунктурные точки, а затем разрезал бы места закупорки кровеносных сосудов, чтобы рассеять холод. Только тогда можно было бы вылечить корень проблемы».
Он говорил с огромным энтузиазмом, но меня он совершенно не интересовал. Он взглянул на меня и злобно добавил:
«Ты знаешь, где у тебя закупорка кровеносных сосудов? Тебе страшно?» — спросил он, указывая пальцем на мое сердце.
Я молча взглянула на него и покачала головой.
Он вздохнул. "Ты не боишься?"
Чего мне бояться? В одночасье моя жизнь перевернулась с ног на голову. Кажется, вернуться к прежней жизни невозможно. Судьба Цзи Фэна неизвестна, а место, где я жила, заняла фальшивая принцесса. И даосский священник, и Чэн Вэй оба говорили, что я не доживу до шестнадцати, ну и что? Мне уже больше тринадцати, и я всегда жила просто существованием. Теперь, когда я дошла до такого состояния, какой смысл умирать?
Видя, что мне наплевать на собственную жизнь и смерть, он вспотел, затем сел и снова заговорил.
«О чём вы думаете? Вы не можете думать о смерти. Это лечение очень опасно. Вы должны сосредоточиться на жизни, иначе я не смогу принять правильное решение, когда буду делать разрез».
Я заметила в его голосе нотку беспокойства, словно этот удар был для него очень серьезным событием. Я почувствовала странное волнение. Хотя мне было грустно, я не могла не взглянуть на него еще раз. Чэн Вэй был точь-в-точь как Чэн Пин, но при ближайшем рассмотрении они оказались совершенно разными. Его выражение лица было открытым, а глаза – очень ясными. Теперь, глядя на меня глазами, полными тревоги, стало ясно, что он не притворяется.
Похоже, он очень дорожит этой единственной скидкой, которую сделал на меня...
Подобно тому, как у драконов девять сыновей, и каждый из них уникален, так и дети чудовищ бывают разными. Одни бессердечны, другие же необъяснимо увлечены своими хобби. В этом нет ничего странного.
Мне в голову пришла мысль, и я снова произнесла: «Эта императрица…» Затем я подумала, что это неправильно, и передумала: «Я не хотела, чтобы вы меня исцеляли, но кто знал, что вы здесь не для того, чтобы причинить мне вред».
Он нахмурился и наконец начал объяснять.
«Я бы не причинил тебе вреда. Кто-то доверил тебя Чэнцзячжуану. Иначе зачем бы я проделал весь этот путь от границы, чтобы приехать сюда?»
«Кто доверил меня тебе?» — медленно и осторожно спросил я.
«Естественно, это Цзи Фэн. Кто же еще это мог быть?» Он ничего не скрывал и пожал плечами. «Генерал Цзи оказал услугу главе Трех Деревень и Девяти Сект. Раз уж семья Цзи обратилась к нам с просьбой, как мы можем отказать?»
Хотя я смутно представляла себе ответ, услышав, как он так отчетливо произнес имя Цзи Фэна, мое сердце все равно тронулось, и на глаза навернулись слезы. Боясь снова расплакаться, я стиснула зубы, сдержалась и спросила еще раз.
Почему он доверил меня тебе?
«Госпожа», — пожал он плечами, а затем изменил слова: «Нет, Ваше Высочество, вы же знаете, насколько чудовищна ваша семья, не так ли? Сотни членов семьи Цзи находятся в Небесной Тюрьме. Как иначе они могли бы выбраться? На самом деле, это было бы несложно. Мы могли бы просто вызволить их из тюрьмы. Но глава Альянса уже спустился туда, а генерал Цзи отказывается уходить, называя это изменой. Его бедный сын должен быть одновременно верным подданным и сыновним сыном, а также заботиться о вас. Поэтому у нас не было другого выбора, кроме как прибегнуть к этой тактике».
Я глубоко вздохнула, желая накричать на него за такое неуважение, но потом поняла, что это правда, и сдержалась. Когда я снова заговорила, мой голос стал пронзительным, когда я дошла до самого болезненного момента.
«Тогда просто наблюдай за ним, он…» — хотелось мне сказать, — «тогда просто наблюдай, как он умирает?» Но слово дрожало на моих губах, и прежде чем я успела произнести его, мое сердце так сильно сжалось, что я не смогла ничего сказать, поэтому мне пришлось остановиться.
Он действительно понял, и затем искренне вздохнул: «Значит, всё не так. Кто бы мог подумать, что кто-то, кто так сильно тебя ненавидит, вдруг появится из ниоткуда, не отпуская ничего, ни реального, ни вымышленного».
Он выглядел обеспокоенным, и я знала, что он не лжет. На самом деле, при таком хаосе и внезапности событий, они просто не могли все это спланировать.
Я немного подумала, а затем снова заговорила, стараясь смягчить голос и слегка умоляюще попросить.
"Вы хотите сказать, что он не умер, верно?"
Он нахмурился. "Если он умрет, умрешь ли ты?"
Я ахнула, губы мои дрожали.
Чэн Вэй был в полном отчаянии. Он встал и начал ходить взад-вперед, наконец сказав: «Давайте подождем, пока Сяо Цзинь вернется. Она должна знать результат».
~~ ...
Хай: Все спрашивали о возрасте Пин Ань и Цзи Фэна. Вот обновленная информация: Пин Ань тринадцать, она уже не молода. Она не очень высокая, но и не слишком низкая. Она забирается наверх и спускается вниз, потому что у нее еще не очень сильные ноги, а не потому что она не может дотянуться до поверхности стула… Что касается того, что Цзи Фэн приседает, чтобы поговорить с ней, то, вероятно, это потому, что наклоняться утомительно… вздох.
Цзи Фэн, ну, этому красивому юноше восемнадцать лет. В пятнадцать он отправился на войну со своим отцом и братьями. Прошло три года, и он оказался в таком жалком положении. Что касается отношений между отцом Цзи Фэна и лидером альянса, об этом мы поговорим позже. Что касается тех убийц, которые необъяснимым образом присоединились к веселью, мы тоже расскажем о них позже. Короче говоря... если вы не поняли, не избивайте Хая...
Рассказчик: Вы говорите так долго, но, пожалуй, самое важное — это последнее предложение...
Глава 27
На следующий день я остался в каменной камере. Помимо Чэн Вэя, за моим питанием и прочим присматривала ещё одна девушка. Это была маленькая девочка, примерно моего возраста, но у неё всегда было суровое лицо. Она приносила еду, подходила прямо к кровати, с грохотом ставила её на стол и сверлила меня взглядом. Её поведение было настолько отвратительным, что казалось, будто я убийца её отца.
Я увлечена миром боевых искусств, и не могу не задавать ей вопросы. В первый день я с ней не спорила, но на второй день уже не смогла удержаться.
Какую обиду я на тебя питаю?
Она закатила глаза и ничего не ответила.
Меня осенило: "А кто-нибудь из вашей семьи сидит в тюрьме?"
«Тьфу, это же член твоей семьи сидит в тюрьме».
...
Этот безмозглый идиот! Императорская тюрьма — это практически собственность моей семьи; кто смеет заключать в тюрьму членов королевской семьи? Ладно, когда ты живешь под чьей-то крышей, ты должен склонить голову. Последние два дня заставили меня это остро осознать. Я воздержусь и снова спрошу: «Значит, кого-то из вашей семьи казнили по решению суда?»
Она вскочила и чуть не ущипнула меня.
«Как ты смеешь проклинать мою сестру Озу?»
Услышав это, я широко раскрыл глаза и, не заботясь о том, действительно ли она меня ущипнула или нет, наклонился ближе к ее лицу и спросил.
«Одзу, о котором вы говорите, это та, которая притворялась принцессой? Где она? Вернулась ли она?»
Наши взгляды почти встретились. Вероятно, она не ожидала, что я буду так взволнован, и вместо этого была напугана моей аурой. Она неосознанно откинулась назад, вероятно, чувствуя смущение. Когда она снова посмотрела на меня, она была в ярости, и ее лицо покраснело.
«Что вы имеете в виду под «притворяться принцессой»? Мастерство маскировки в поместье семьи И не имеет себе равных в мире. Если бы не приказ лидера Альянса, мы бы не стали вмешиваться в ваши запутанные дела».
Я холодно фыркнула, возражая. «Я не просила тебя вмешиваться. Твоя сестра так со мной обращалась, это было ужасно, я все помню».
Услышав это, она пришла в ярость и запрыгала на месте, как сумасшедшая.
«Если бы не вы, сестра Сяоцзинь не пошла бы во дворец без причины. Теперь мы не можем с ней связаться и не знаем, что с ней случилось. Если с моей сестрой что-нибудь случится, я и вся деревня И никогда не оставим вас в покое».
«Почему я не могу с ней связаться?» — я был в шоке. Я схватил её за одежду, и она тоже разозлилась. Не обращая внимания на то, что я всё ещё наполовину лежал на кровати, она чуть не набросилась на меня. Кто-то вошёл, кашлянул и раздвинул нас обеими руками, словно отталкивая двух щенков.
«Сяо Бэй, перестань дурачиться, Пин Ань, тебе всё ещё нужны кости?»
Я узнала голос Чэн Вэя, даже не поднимая глаз. Этот человек невероятно отвратителен. Он не только уколол меня иголками, но и крепко обмотал мне руку, лишив возможности сопротивляться.
Хотя я и не мастер боевых искусств, я немного знаком с пятью звериными забавами. Если бы мы действительно сражались, я, возможно, не проиграл бы этой странной маленькой девочке.
«Брат Чэн, зачем нам спасать эту надоедливую принцессу? Какое отношение дела императорской семьи имеют к нашим Трём деревням и Девяти школам? Половина столицы горит, во дворце царит хаос. Моей сестры нигде нет. Отведи меня во дворец, и я сам её найду».
Чэн Вэй был слишком ленив, чтобы ответить ей. Он просто взял на руки болтливую девочку и выпроводил ее, одним быстрым движением закрыв дверь. Затем он вернулся к постели, нахмурившись, глядя на мою руку.
«Ваш сустав уже вывихивался раньше. Если вы будете слишком сильно его двигать, вправить его будет сложно. Будьте осторожны, чтобы в будущем вы не смогли прилагать никаких усилий».
Слова девочки меня встревожили, я протянул руку, схватил его за одежду и с тревогой спросил.
«Что она только что сказала? Что за небесный огонь? Что произошло во дворце? Чэнвэй, я хочу вернуться во дворец!»
На его лице уже не было того спокойствия, что вчера. Он не ответил, а стоял перед кроватью, глядя на меня так, словно я была самой большой проблемой на свете. Снаружи что-то шумело, его едва слышали сквозь тяжелую каменную дверь. Внезапно он двинулся, перегнувшись через меня, и одной рукой прижался к каменной стене за кроватью.
Каменная дверь внезапно распахнулась, и шум хлынул внутрь, словно приливная волна. Кто-то вошел; это был Чэн Пин, растрепанный, с ожогами на подоле одежды. Его глаза были зловещими, и он совершенно не походил на того человека, которого я видела раньше.
Он говорил, но не со мной; его голос был холодным.
Он сказал: «Чэн Вэй, что ты хочешь сделать? Отдай её мне».
...
Хай: Братья Чэн очень красивые, просто слюнки текут...
Рассказчик: Неужели вы действительно так одержимы созданными вами персонажами? Наблюдать за ними каждый день так удручающе...
Хай: О боже, рассказчик, кто-то с тобой встречается! Кто-то сказал, что для любви к тебе не нужна причина. Кто это? Такой слепой...
Рассказчик: Стража! Приведите убийцу!
Глава 28
Это была очень странная картина: два человека, абсолютно одинаковые на вид, стояли лицом к лицу, словно в эту темную каменную комнату перенесли лучшее в мире бронзовое зеркало.
Позади Чэн Пина было много людей, та же группа по-новому выглядящих мастеров боевых искусств, которых я видел, когда впервые приехал сюда. Тогда они показались мне свирепыми, а сейчас, в тусклом свете уличных фонарей, их лица в тени выглядели еще более ужасающими.
Я вздохнул с облегчением. Вот так должны выглядеть люди из мира боевых искусств. Если бы все выглядели как те два брата из семейства монстров, моральные устои людей были бы разрушены.
Мне стало лень больше на них смотреть, я на ощупь выбрался из постели и продолжил говорить, пристально глядя на двух людей в каменной камере.
«Уступите дорогу, я возвращаюсь».
«Отлично, я тоже так думал». Это сказал Чэнпин, и быстрым движением он протянул руку и схватил меня.