I am born a beauty, and I am supreme

Chapter 16

Justo antes de que sirvieran los platos, Zhang Hongwei finalmente notó que algo andaba mal. En silencio, apartó a su hija y le preguntó:

"¿Qué está pasando entre tu Hua Ge y Yin Yeyao? ¿Por qué parece estar constantemente pendiente de cada uno de los movimientos de Yin Yeyao?"

Shang Lin soltó una risita: "Oh, cielos, ¿recién te das cuenta de eso?"

Zhang Hongwei se quedó boquiabierto de asombro: "¿Él es el que está al mando?"

Al ver a su hija asentir levemente con la cabeza, no podía creerlo: "¡Qué edad tiene... para gastar siete mil así!"

Shang Lin giró ligeramente la cabeza; Yin Yeyao estaba ocupada acercándose a Qiu Xia Lin y no se había percatado de su presencia. Hua Zi también estaba teniendo una importante reunión diplomática con Qiu Jianguo, quien acababa de salir del trabajo, y no tenía tiempo para prestarles atención, así que dijo en voz baja:

“Su familia es adinerada, así que no tienes de qué preocuparte.”

Aunque nunca haya comido cerdo, ¿acaso nunca he visto correr a un cerdo? Tener un guardaespaldas a tu lado, con aspecto duro, imponente y astuto, es algo que cualquier familia común puede permitirse o incluso necesitar.

Zhang Hongwei dudó, "¿Por qué nos lo prestaría...?"

Siete mil yuanes es una cifra astronómica para una familia campesina.

Con esos siete mil yuanes, no solo se aseguró el equipo de la fábrica, sino que tampoco hubo que preocuparse por la contratación ni otros asuntos posteriores. Si Zhang Hongwei no hubiera adquirido recientemente algo de experiencia fuera de la empresa, y si Shang Lin no la hubiera animado tanto, ni siquiera se habría atrevido a pensarlo: ¿cuántas vidas le llevaría devolver siete mil yuanes con el sueldo de Qiu Jianguo?

Shang Lin dijo en voz baja: "¿Quién sabe qué estará tramando? De todos modos, su dinero está en nuestras manos, ¡así que no hay nada que temer!"

Zhang Hongwei lo pensó de nuevo y se dio cuenta de que tenía sentido.

Él prestó dinero a su propia familia, no al revés, así que ¿por qué preocuparse por ser pobre?

Con un gran alivio, le pidió a Shanglin que saliera a comprar algo de comida fría. Un poco avergonzado, sirvió la comida e invitó al grupo a comer.

La habitación era algo estrecha y la mesa un poco pequeña. Yin Yeyao sintió curiosidad al principio por saber cómo una mesa tan pequeña podía albergar seis platos. Cuando vio a Qiu Jianguo abrir con destreza un trozo oculto de la superficie de la mesa, sus ojos se abrieron de asombro.

Esta es la mesa redonda plegable más popular en este momento: ¡una réplica!

La idea fue propuesta y aportada por Qiu Shanglin, y Qiu Jianguo la llevó a cabo a mano, gastando tan solo el precio de unos pocos tornillos.

La cena fue a la vez espléndida y abundante, pero sencilla. Fue espléndida porque el señor y la señora Zhang expresaron repetidamente su gratitud; abundante porque había seis platos; y sencilla... berenjenas estofadas, chiles salteados, brotes de ajo salteados con carne... todos platos caseros.

¡Aunque le dieras pepinos de mar y abulones a Zhang Hongwei, seguiría sin poder sobrevivir!

Expresó repetidamente sus disculpas por el menú sencillo y dijo que la próxima vez que la visiten, sin duda saldrá a comer fuera como es debido.

Qiu Xialin no soportaba en absoluto a Yin Yeyao y dijo irritado: "¡Vive muy lejos y no volverá!".

Yin Yeyao miró a Qiu Shanglin con una media sonrisa: "Pronto nos mudaremos a la ciudad".

Dejando de lado la reacción de Hua Zi, Shang Lin quedó perplejo por su expresión: "Qiu Xia Lin lo dijo, ¿por qué me miras así? ¿Sigues mirándome? ¡Te sacaré los ojos si vuelves a mirarme!"

Cuando Hua Zi abandonó el recinto, la familia que tan atentamente lo había despedido desapareció gradualmente en la distancia. Preguntó solemnemente:

"¿De verdad piensas quedarte en la ciudad?"

Yin Yeyao estaba de muy buen humor hoy, y estar de buen humor naturalmente la hacía más accesible y más paciente al explicar: "El transporte en el pueblo es incómodo; el tutor que mi madre encontró para mí debería llegar pronto, ¿verdad? ¿Piensas que viva en el mismo patio que las gallinas y los patos?".

Para convertirse en el futuro heredero de la familia Yin, no cualquiera puede ser competente. Ha perdido mucho tiempo aquí, tanto que Xu Mi ya está preocupada. Sin embargo, la situación en la mansión aún no se ha resuelto y no se sienten cómodos recibiéndolo de vuelta, así que tienen que contratar a un tutor para que le brinde orientación especializada.

Hua Zi permaneció en silencio durante un largo rato.

Tras caminar una buena distancia, dijo: "Ya que has tomado una decisión, le pediré permiso a tu esposa mañana antes de que volvamos a buscar una habitación".

Yin Yeyao caminaba delante de él, con un tono ligero: "No hace falta, ya encontré una casa que me gusta hoy y llegué a un acuerdo con el propietario. Iré en unos días a firmar el contrato".

Hua Zi se sobresaltó y, tras un largo silencio, finalmente respondió en voz baja.

La rebelión de Qiu Xialin

El tiempo vuela, y ya han pasado otros dos meses.

Mientras las hojas amarillas colgaban de las ramas y las hojas caídas cubrían las calles y callejones, las cestas que la familia Qiu solía recoger ya no daban abasto. En la casa ancestral de la familia Qiu, Zhang Chunhua contemplaba el patio lleno de hojas caídas, sintiéndose sola y sin que nadie las recogiera. Echaba de menos los días en que Qiu Shanglin vivía allí. El otoño de 1986 llegaba a su fin.

La fábrica de paletas heladas de Zhang Hongwei comenzó a operar sin contratiempos y lleva más de un mes en producción, con un éxito rotundo que superó todas las expectativas. No solo abastece de paletas a la ciudad y a una docena de pueblos cercanos, sino que también atrae a gente de pueblos vecinos que acuden específicamente a comprar paletas al por mayor gracias a su ingenio y al uso generoso de los ingredientes.

Shanglin siempre había despreciado el nombre "Fábrica de Paletas Heladas Xinglong". Si bien comprendía el deseo de la generación anterior de tener una vida próspera, no podía aceptar una expresión tan descarada y sin adornos.

El nombre que ella sugirió con insistencia, "Jie Jie Gao" (que significa "cada vez más alto"), fue rechazado por todos. Para consolarla, Zhang Hongwei, siguiendo su sugerencia, nombró al helado "Jie Jie Gao", que significa que la vida iría mejorando.

La fábrica de paletas heladas Xinglong actualmente produce principalmente dos tipos de paletas: Jie Jie Gao y Little White Rabbit.

"Rising Step by Step" es puro hielo cristalizado; "Little White Rabbit" contiene un poco de crema.

Aunque la gama de productos era lamentablemente limitada a juicio de Shanglin, causó bastante revuelo en el pequeño pueblo.

Pedir un helado de conejo blanco es una petición razonable por parte de los niños. Los padres están encantados de complacerlos; solo cuesta unos centavos, satisface los deseos de sus hijos y es bueno para su salud, así que ¿por qué negarse?

Aunque era finales de otoño, la tradición del pueblo era vender polos incluso en invierno, por lo que Zhang Hongwei no estaba preocupado por las ventas.

El negocio de artículos de papelería en Qiushanglin fue disminuyendo gradualmente su actividad.

En primer lugar, los estudiantes solo usan una cantidad limitada de material escolar cada año. Una goma de borrar y un lápiz duran mucho tiempo, y nadie compra una goma de borrar sin motivo. La demanda en cada escuela ya está casi saturada. En segundo lugar, algunas personas han seguido el ejemplo y han instalado pequeños puestos cerca de varias escuelas.

No solo venden artículos de papelería, sino también aperitivos, frutas y dátiles. Si bien sus artículos de papelería no son tan novedosos como los de Shanglin, siguen atrayendo a muchos estudiantes.

Empezó yendo a su puesto todos los días, luego un día sí y un día no, y finalmente una vez por semana.

Yin Yeyao fue a la casa de la familia Qiu por enésima vez para aprovecharse de una comida gratis, y se quedó descaradamente en la cama de Shang Lin, preguntando con curiosidad: "¿Por qué te rendiste? Si te lo hubieras tomado en serio, ninguno de ellos habría podido igualarte".

Shang Lin sostenía un ejemplar de la novela "El romance de los Tres Reinos", con un diccionario Xinhua a su lado, cuyas páginas estaban desgastadas y deshilachadas. Sin siquiera levantar la vista, dijo con irritación: "Tengo grandes ambiciones; ¿cómo podría involucrarme en planes mezquinos y despreciables?".

Qiu Xialin estaba sentado a un lado, practicando caligrafía trazo a trazo con rostro amargo. Al oír esto, levantó la vista hacia su hermana con una mirada resentida, intentando conmoverla con sus ojos melancólicos. Su hermana ni siquiera necesitó mirarlo; podía sentir su mirada incluso con la cabeza gacha. Con frialdad, dijo: «¡Hombros rectos, espalda recta, cabeza erguida, concentra tu energía, concéntrate! ¡Mira tu letra, parece la de un perro!».

Yin Yeyao soltó una risita y, al recibir la mirada suplicante de Xia Lin, explicó en su nombre: "Xia Lin solo tiene tres años".

Shanglin finalmente apartó la mirada del libro y lo miró a la cara, preguntándole: "Solo tienes ocho años, pero ya dominas los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos. He oído que últimamente has estado estudiando la Teoría de la Piel Gruesa y el Corazón Negro, ¿puedes entenderla?".

Hizo una pausa por un instante y luego se quedó sin palabras.

Esta vez, Shang Lin sonrió enigmáticamente: "¿Por qué tú puedes dominar los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos desde joven y recibir una educación de élite, mientras que mi hermano y yo no podemos?"

Yin Yeyao se dio cuenta de repente de que Qiu Shanglin era un personaje de cuidado.

Él solo hizo un comentario casual para suavizar las cosas, así que ¿cómo es que en su boca sonó como algo completamente distinto?

No es ni dulce ni amargo, y parece que los menosprecio... ¡Que el cielo y la tierra sean testigos! Aunque al principio menospreciaba la pobreza de su familia, a medida que los conoció mejor, ¡no se atrevió a subestimar a Qiu Shanglin en lo más mínimo!

Incluso el hermano Hua comentó que, a su corta edad, ya posee el porte de una gran líder y que su futuro es inmenso. Es una lástima que haya nacido en una familia así... Lo que implicaba era que sentía lástima por su familia.

Si hubiera nacido en un entorno como el de la familia Yin, sin duda habría sido la sucesora indiscutible a los ojos del anciano.

Al ver a su hermana y a su hermano Yin discutiendo, y dado que todo era culpa suya, Xia Lin dijo tímidamente: "Dejen de discutir, yo lo escribiré, ¿de acuerdo?".

Tras hablar, bajó la cabeza, sollozando lastimosamente mientras mojaba su muñeca en tinta y comenzaba a trazar y escribir caracteres grandes.

Este es otro truco nuevo que su hermana ideó para lidiar con él.

Su madre estaba tan ocupada en la fábrica de paletas que no tenía tiempo para cuidar de sus dos hijos, y su padre siempre confió en ellos y los consentió en su crianza. Tiempo atrás, Qiu Shanglin estaba muy ocupado con su pequeño negocio y no tenía tiempo para supervisarlo, lo que tuvo consecuencias terribles: Qiu Xialin y sus hermanos de armas andaban haciendo travesuras, trepando a los tejados y nadando en los ríos, causando un gran revuelo durante un tiempo.

Cuando Shanglin recobró la cordura, se dio cuenta: "¿Eh? ¿Por qué mi hermanito, al que he estado regañando tan bien, ha vuelto a las andadas?". Estaba aún más travieso, corriendo por el patio como un cangrejo. A los adultos no les importaba porque solo eran niños, pero los chicos un poco mayores, al ver su potencial, intentaron deliberadamente ganarse su afecto, rompiendo ventanas por aquí y macetas por allá, lo que provocó que todos se quejaran.

Quería darle una lección, así que salió corriendo tan rápido como pudo, no solo corriendo ella misma sino también gritando a su pandilla de hermanos mientras corría: "¡Hermano mayor, segundo hermano, tercer hermano, mi hermana me va a pegar otra vez!"

Él y su pandilla no solían ser vistos escondidos en ningún lugar, pero tan pronto como gritó, unos cuantos muchachos traviesos saltaron repentinamente, bloqueando el paso de Qiu Shanglin, quien blandía una gran escoba y parecía amenazador, y declaró con rectitud:

"¡Oye, ¿de dónde salió esta enorme tigresa? ¿Por qué está humillando a mi hermano?"

Shang Lin, jadeando pesadamente y apoyada en su escoba, hizo una pausa por un momento al oír esto, luego se burló y se dirigió fríamente a Qiu Xia Lin, que estaba escondida detrás del grupo y le hacía muecas:

"Vaya, estás obsesionado con contar historias."

Todos han aprendido la rutina, simplemente copian lo que han aprendido. ¡La están esperando aquí!

Con una escoba en la mano, no perdió más tiempo hablando con ellos, soltó una frase: "Vendo la radio mañana", y se dio la vuelta para marcharse.

Qiu Xialin entró en pánico y empujó a los hermanos que le bloqueaban el paso, tratando de perseguir a su hermana: "¡Oye, hermana, hermana, me equivoqué, me equivoqué, por favor, no la vendas!"

Su hijo mayor, que también era el hijo menor del capataz del taller, extendió el brazo para detenerlo, disgustado: "Cuarto hermano, no le ruegues. La radio pertenece a tu familia. ¿Crees que la va a vender solo porque ella lo dice?".

Según esta lógica, ¡incluso quería vender su máquina de coser para comprar un televisor a color!

Xia Lin lo apartó y le explicó con ansiedad: "¡No lo entiendes, mi hermana es la que manda en nuestra familia!"

Al menos ella tiene la última palabra sobre esta radio; la radio que compró con el dinero que ganó. Si ella no tiene la última palabra, ¿quién la tiene?

Como dice el refrán, hasta un centavo puede derribar a un héroe. ¡Qin Shubao, un gran héroe, tuvo que vender su caballo amarillo con lágrimas en los ojos! Qiu Xialin, quien ya temía profundamente a su hermana, regresó obedientemente a casa para disculparse tras la amenaza. Permaneció a su lado como una esposa sumisa durante un largo rato, pero ella ni siquiera lo miró. Al darse cuenta de la gravedad de la situación, rápidamente tomó la escoba de detrás de la puerta y fue a congraciarse con ella.

"Hermana, ¿por qué no me pegas?"

Shanglin estaba ocupado con sus propios asuntos.

Después de un rato, rebuscó en cajones y armarios hasta que encontró un rodillo de cocina y preguntó: "¿Vas a pegarme?".

Poco después, agarró un cuchillo de cocina y dijo: "Adelante, pégame".

Un momento después, tomó el cinturón de su padre y dijo: "Adelante, pégame".