I am born a beauty, and I am supreme

Chapter 19

Tras devolver el libro a regañadientes, me indicó: "No lo vendas, guárdalo bien".

Shang Lin sonrió y no lo tomó: "Profesor Lin, por favor, quédeselo. Sé que le gusta el señor Li, y este libro fue comprado originalmente para usted".

Lin Tongmao negó con la cabeza: "Eso no servirá".

Ella se rió: "Si no te parece bien, dámelo al precio original, tres centavos".

Lin Tongmao sonrió, sabiendo que no le faltaba dinero, y dejó de insistir.

Shanglin admiraba eso de él. Le apasionaba el conocimiento, pero no era corrupto. A diferencia de algunas personas engreídas que se creían superiores a los demás.

Había recibido mucha ayuda de Lin Tongmao, y probablemente tendría que seguir recibiéndola en sus futuros estudios. Claro que, para ello, tendría que entablar una buena relación con él de antemano, tal vez ofreciéndole un pequeño soborno.

Lin Tongmao preguntó: "¿Dónde está Ye Yao?"

Durante el último año, se había familiarizado bastante con Yin Yeyao.

"Acaba de llegar un nuevo profesor para enseñarle artes marciales. Está sufriendo, ¿verdad?", dijo entrecerrando los ojos con aire de satisfacción.

Lin Tongmao soltó una risita: "Con razón no lo vi".

Tras pensarlo un momento, preguntó: "¿Sigues sin querer ir a la escuela?".

"Aún no tengo la edad suficiente."

Lin Tongmao negó con la cabeza con desaprobación: "No intentes engañarme. Sabes más que un estudiante de secundaria y no deberías ser juzgado con los estándares de los niños comunes. Deberías empezar la escuela antes, saltarte un curso; conozco escuelas que se especializan en formar a prodigios como tú...".

Shang Lin interrumpió: "No bromees. No soy precisamente un niño prodigio; en el mejor de los casos, soy aplicado. Ya sabes, no sirvo para nada más que para aprender chino".

Lin Tongmao hizo una pausa por un instante y luego sonrió con naturalidad. "Sí, sí, no eres una niña prodigio. Si tú no lo eres, entonces todos los demás son idiotas y mi hija debe tener algún problema mental."

Los pensamientos de Qiu Shanglin eran sencillos. No era particularmente brillante; a lo sumo, tenía una ligera ventaja en lengua y literatura chinas, pero en ciencias estaba completamente perdida. No quería empezar la escuela pronto, ¿quizás a los siete u ocho años? Seguir el mismo camino que todos los demás: ganar dinero poco a poco, estudiar poco a poco, graduarse de la universidad, amasar una fortuna, viajar primero por todo el país, luego por el mundo… Después, quería un trabajo estable, un marido honesto y un hijo inteligente. Que sus padres no se divorciaran, que su hermano no causara problemas y tener su propio dinero: ese era su objetivo final en la vida.

En cuanto a cuánto dinero es suficiente... al menos lo suficiente para vivir cómodamente.

¿Qué significa estar libre de preocupaciones por la comida y la ropa? ... Puedes gastar dinero sin preocupaciones en un centro comercial de primera categoría en China, ¿verdad?

Al pensar en los asombrosos artículos de lujo de las generaciones posteriores, suspiro y pienso: "Olvídalo, mejor sigo ganando dinero honestamente".

Sanda y esgrima occidental

Yin Yeyao lo está pasando muy mal últimamente, muy mal.

Llevaba dos semanas sin ver a Qiu Shanglin, un periodo récord para él. Incluso cuando discutían o se peleaban, sus enfrentamientos nunca duraban más de tres días. Aunque esa mocosa de Qiu Shanglin lo trataba mal, con un comportamiento terrible y palabras groseras, era interesante, muy interesante de hecho.

Ella siempre se las arregla para tener ideas interesantes, divertidas y originales, dándole vida a una existencia monótona. Estas ideas lo ayudan a relajarse y desconectar después de sus exigentes estudios, evitando que se vuelva melancólico y violento. Incluso Hua Ge dice que se ha vuelto mucho más alegre desde que se mudó a la ciudad, un comentario que Yin Yeyao desprecia.

¿Alegres? Los hijos de la familia Yin no son dignos de ser alegres; no, los hijos de la familia Yin no pueden ser alegres. Deben actuar con compostura y el porte de un gran general. En otras palabras, deben ser despiadados y astutos, ocultando todo en su interior. Su madre era aún más estricta con él, enseñándole desde pequeño a no mostrar sus emociones.

¿Crees que soy una muñeca de madera?

Incorrecto, incorrecto, incorrecto.

En el diccionario de Xu Mi, ocultar las emociones no significa ser rígido, apático o inexpresivo. Significa mantener siempre a los demás en vilo sobre lo que piensas o planeas. Incluso cuando deberías estar enojado, sonríes; incluso cuando deberías estar triste, nunca dejas que la tristeza se refleje en tus ojos.

En cuanto a la alegría... se acarició la barbilla y pensó un momento. En su pasado, no parecía tener muchos recuerdos felices. Si tuviera que nombrar uno... ¿quizás era Qiu Shanglin y su hermano menor, tan ingenuo?

Los hermanos son realmente interesantes; uno es increíblemente astuto, mientras que el otro no tiene ni idea de nada.

Hablando de eso, han pasado seis o siete días desde la última vez que vino ese tonto de Qiu Xialin, ¿verdad? Desde que llegaron sus entrenadores de Sanda y esgrima.

Al pensar en su maestro, que había ganado el campeonato nacional de Sanda, Yin Yeyao rompió a sudar frío.

Dado el excelente desempeño de Xu Mi en los últimos años, el patriarca de la familia Yin accedió a concederle un deseo. Aunque Xu Mi realmente quería decir: "Quiero ser la esposa legítima, quiero ascender al trono como la joven amante de la familia Yin", ¿quién es ella? Es Xu Mi, no una de esas mujeres insensatas que se valen de su juventud y belleza para alcanzar el poder.

Así pues, expresó sutilmente su preocupación por su hijo, que se encontraba lejos de casa.

Tras escuchar esto, el Viejo Maestro Yin se interesó mucho por Yin Yeyao. Dado que el padre de su hijo Yin Yeyao tenía numerosos hijos, tanto famosos como desconocidos, a la familia Yin nunca le habían dado mucha importancia a los varones. Al contrario, criaban a cualquier niña que tuvieran, siempre y cuando se demostrara que pertenecía a la familia Yin; jamás incumplirían su promesa.

¿Por qué, preguntas? ¡Porque las chicas pueden casarse con miembros de otras familias en el futuro! Los chicos, en cambio, ¡solo saben gastar dinero!

El anciano nunca había conocido a Yin Yeyao. En ocasiones, cuando la familia Yin celebraba banquetes, por respeto a la reputación de la esposa y al decoro familiar, los hijos ilegítimos nunca asistían. Al fin y al cabo, convertir un banquete de empresa en una reunión familiar donde hijos y mujeres competían por llamar la atención parecía inapropiado desde cualquier punto de vista.

Solo sabía que Xu Mi había dado a luz a su nieto, de quien se decía que era muy listo e ingenioso; menos mal que no era simplemente obediente e ingenioso. El anciano odiaba a los niños obedientes e ingeniosos más que a nada en el mundo.

El padre de su hijo Yin Yeyao también era muy educado e inteligente cuando era joven, ¡pero miren cómo se comporta ahora!

El anciano prefería que su hijo fuera obediente pero no inteligente, para que las mujeres no vinieran a su puerta llorando cada pocos días.

En resumen, tras la sugerencia explícita de Xu Mi, el anciano se dio cuenta de que tenía un nieto que se había visto obligado a huir. Este nieto no solo era inteligente, sino también estudioso y ambicioso. Aunque lejos de casa, nunca dejó de tener sed de conocimiento. Además, su madre lo había educado para que aparentara ser culto y refinado en apariencia, pero en su interior era despiadado, astuto y hábil en las intrigas políticas. Desde pequeño, aprendió los principios de las relaciones interpersonales, leyendo "Cai Gen Tan" y "Hou Hei Xue" como si fueran cuentos de hadas, y tratando los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos como si fueran cómics.

Ahora, este nieto ya no se conforma con las búsquedas espirituales; ha vuelto a la sencillez y ha empezado a anhelar el entrenamiento físico.

Tras pensarlo un momento, se ofreció generosamente a enseñarle Tai Chi.

Xu Mi estaba radiante de alegría. El anciano había practicado Tai Chi durante dieciocho años y valoraba mucho esta habilidad de usar la suavidad para vencer la dureza.

Sin embargo, luego mencionó sutilmente que cuando su hijo tenía cuatro o cinco años, su abuelo materno dijo que su personalidad no era adecuada para el Tai Chi.

El anciano recordó de repente que Xu Mi provenía de una familia erudita y prestigiosa; aunque habían caído en desgracia, ella poseía una elegancia y erudición inigualables. Mírala junto a esas mujeres voluptuosas, ¿quién honra más a la familia Yin?

En lugar de disgustarse, el anciano se mostró aún más amable y se ofreció a presentarle a un renombrado maestro de Wing Chun. Sin embargo, Xu Mi se negó. Creía que el Wing Chun era demasiado suave e inadecuado para que Yin Yeyao lo aprendiera.

Con elegancia, confianza y orgullo, dijo: "Ye Yao es apta para la exploración, no para mantener el statu quo".

Prácticamente le rogaba favores al anciano, sabiendo perfectamente que su mayor preocupación era que la siguiente generación fuera mejor manteniendo el statu quo que expandiendo el negocio familiar. La familia Yin estaba experimentando un período de rápido crecimiento.

Aunque el anciano se dio cuenta de sus segundas intenciones, su pequeño plan no le disgustó.

En los últimos años, Xu Mi ha demostrado un talento excepcional en la lucha por el puesto de esposa legítima. Lo que agrada al anciano es que, si bien es radical, no es despiadada ni insensible, y siempre deja espacio para los demás. Entre las diversas posibles sucesoras, la nuera que está a punto de ser desplazada no odia a Xu Mi en absoluto.

Pero ella sabía perfectamente que su desmontaje estaba inextricablemente ligado a Xu Mi.

El anciano le preguntó muy amablemente qué quería que aprendiera su hijo.

Xu Mi expresó su deseo de invitar a un maestro de Sanda (boxeo chino) y de esgrima occidental para que enseñara a su hijo.

El anciano se rió al oír eso.

Sanda (boxeo chino) y esgrima. Una combinación perfecta entre lo chino y lo occidental eleva la valoración de Xu Mi a un nuevo nivel.

Casualmente conocía a dos maestros y, sin decir palabra, les obsequió con generosos regalos e instrucciones. Ambos maestros accedieron a enviar a uno de sus discípulos para instruir a Yin Yeyao.

Cabe destacar que la jugada de Xu Mi fue sumamente astuta. Logró captar la atención del anciano hacia Yin Yeyao, reforzando así su seguridad. Al mismo tiempo, fue una demostración de fuerza velada ante sus oponentes: el hecho de que el anciano designara personalmente a alguien para instruir a su nieto fue un gesto silencioso pero excepcionalmente efectivo.

Cuando llegaron los dos mentores, todos los acontecimientos, tanto importantes como menores, de los últimos nueve años de Yin Yeyao estaban expuestos sobre el escritorio del anciano. Lo que más le llamó la atención fueron las acciones de Yin Yeyao en el extranjero: invertir en la apertura de una papelería.

Le impresionaron la precocidad y la perspicacia para los negocios del niño, pero desconocía que la información que había recibido era incompleta. Todo lo relacionado con la familia Qiu había sido censurado.

Xu Mi estaba muy satisfecha, lo que significaba que había extendido su influencia a la mansión de la familia Yin y al círculo del anciano.

No confundas su amabilidad con ayudar a Qiu Shanglin a encubrir la verdad. Simplemente no quería que nadie compartiera el mérito con Yin Yeyao. Al fin y al cabo, hay una gran diferencia entre la idea de una persona y la decisión de dos.

En secreto, le dijo a Hua Zi que era hora de prepararse para abandonar aquel lugar remoto.

Hua Zi sintió una punzada de tristeza.

Este fue el año más tranquilo que jamás había tenido. También fue el año más feliz y despreocupado.

Aunque tuvo que lidiar con el difícil Qiu Shanglin y el excéntrico Yin Yeyao, bajo la influencia de Qiu Shanglin, Yin Yeyao comenzó a llamarlo respetuosamente y con sinceridad "Hermano Hua" en lugar de llamarlo "Hua Zi" con aires de superioridad. Empezó a aprender a respetarse a sí mismo y a dejar de actuar a su antojo.

Hua Zi se sentía feliz simplemente acompañando a Yin Yeyao a estudiar todos los días, y luego ayudando a Qiu Shanglin a montar un puesto para vender cosas, aunque solo fuera un sacapuntas por tres centavos.

Pero sabía aún con mayor claridad que la vida de Yin Yeyao no podía terminar allí, y que su vida se ampliaría aún más en un futuro próximo.

Ni Xu Mi ni él tenían previsto contárselo a Yin Yeyao de antemano.

Tarde o temprano tendrá que aprender a afrontar la separación, y tomar decisiones difíciles es una valiosa lección que debe aprender.

Recogiendo en silencio la ropa empapada de sudor de Yin Yeyao del suelo, le preguntó en voz baja: "¿Por qué no echas una siesta primero? Te llamaré para cenar". Yin Yeyao, que estaba desplomada en el sofá pero aún mantenía una postura elegante, preguntó: "¿Por qué no echas una siesta primero? Te llamaré para cenar".

Su mirada estaba perdida, negó con la cabeza y se obligó a preguntar: "¿Shanglin no vino a verme hoy?".

Hua Zi hizo una pausa y luego negó con la cabeza: "No".

Se lo está pasando de maravilla comprando y vendiendo libros. Hace solo unos días, incluso me pidió con una sonrisa pícara que me deseara un viaje rápido para convertirme en un maestro de artes marciales capaz de saltar por los tejados.

Yin Yeyao estaba un poco decepcionada.

Al ver esto, Hua Zi no pudo evitar bromear: "¿Unos pocos días de diferencia se sienten como tres otoños?".

Su rostro se sonrojó ligeramente y gruñó: "¡No digas tonterías! ¡Quién la extraña!"

"¿No te gusta?"

Yin Yeyao se sintió un poco avergonzada y molesta: "¡Tonterías, solo estaba aburrida aquí y quería molestarla!"

Hua Zi sonrió y dijo: "Eso está bien. En realidad, no hay problema si de verdad te gusta. Cuando volvamos a la familia Yin, podemos convertirla en nuestra amante. Sería fácil".

Yin Yeyao, aparentemente sin esperar que le dijera tales cosas cuando solo tenía nueve años, se quedó perplejo.

¿Amante? Sí, dada su posición, si él llegara a ser el heredero en el futuro, ella solo podría ser su amante.

No des por sentado que un niño de nueve años no entiende nada; un niño de nueve años es inocente e ingenuo.

Era precoz, físicamente tan maduro como un niño de doce o trece años; en cuanto a su psicología... ¿quién sabe?