Tiannan College

Chapter 12

„Meinst du?“ Plötzlich hatte ich eine Eingebung: „Shen Jian summte tatsächlich die Kunqu-Oper?“

„Das stimmt“, antwortete Li Yang aufgeregt. „Und er summte eine Passage aus dem Pfingstrosenpavillon. Der Pfingstrosenpavillon ist ein relativ bekanntes Stück der Kunqu-Oper.“

„Na und?“ Zu wissen, dass er Kunqu-Opern summte, ist keine große Sache. Es bedeutet höchstens, dass er die Kunqu-Oper wahrscheinlich mochte, bevor er den Verstand verlor, und dass er sich deshalb auch jetzt, wo er verrückt geworden ist, noch daran erinnert.

„Weißt du, woher wir wussten, dass es Kunqu-Oper war?“, fragte Li Yang. Er antwortete nicht sofort, sondern erwiderte: „Es war wirklich ein Zufall, oder besser gesagt, ein Glücksfall. An dem Tag waren Cao Ying und ich wieder in der Westlichen Nervenheilanstalt, um Shen Jian zu besuchen, und haben aufgenommen, was er summte. Zuerst konnten wir überhaupt nicht herausfinden, was er summte. Plötzlich, während wir in einem Restaurant aßen und die Aufnahme immer wieder abspielten, kam ein alter Mann angerannt und fragte: ‚Hört ihr jungen Leute auch Kunqu-Oper?‘“ Erst da wurde uns klar, dass es sich um Kunqu-Oper handelte. Später erzählte uns der alte Mann, dass in dieser Stadt seit vielen Jahren keine Kunqu-Oper mehr aufgeführt worden war und er dachte, niemand würde sie mehr verstehen. Er war überrascht, dass die Leute sie immer noch hörten. Da er sie früher selbst gern gehört hatte, erkannte er sie sofort als Kunqu-Oper, und es war sogar „Der Pfingstrosenpavillon“, ein Stück, das vor der Kulturrevolution in dieser Stadt aufgeführt worden war. Danach wurde keine Kunqu-Oper mehr aufgeführt.

„Du hast darin mitgespielt? Kann sich der alte Mann an die genaue Uhrzeit erinnern?“, fragte ich hastig.

„Es war 1965, das Jahr vor der Kulturrevolution. Zwei Jahre später tauchte das Opfer des Xinhu-Mordfalls auf“, antwortete Cao Ying und schaltete das Aufnahmegerät aus.

„1965, die Kunqu-Oper ‚Der Pfingstrosenpavillon‘, der Mordfall am Herzsee, Shen Jian.“ Ich ging die Hinweise durch, die ich bisher finden konnte, aber mir fehlte noch etwas, und ich konnte die Puzzleteile nicht zusammensetzen. Nach langem Schweigen sagte ich: „Vielleicht sollten wir uns die Kunqu-Oper ‚Der Pfingstrosenpavillon‘ von damals noch einmal genauer ansehen.“

Li Yang und Cao Ying wechselten einen Blick und nickten gleichzeitig.

"Wo können wir das überprüfen?", fragte Cao Ying.

„Die Stadtbibliothek, wo könnte es einen besseren Ort geben?“ Ich nahm einen Schluck grünen Tee und antwortete langsam. Da sie keine Einwände hatten, konnte ich mir schließlich eine Frage nicht verkneifen, die mich sehr interessierte: „Wie habt ihr euch alle kennengelernt?“

Cao Ying verdrehte sofort die Augen und sagte: „Das liegt alles daran, dass du mich an dem Abend versetzt hast. Ich habe lange gewartet, und du bist nicht zurückgekommen. Ich wollte dich gerade suchen gehen, als ich ihn sah!“ Cao Ying deutete auf Li Yang neben sich.

„Oh, du hast ihn mit der Person verwechselt, nach der ich vorhin gesucht habe, richtig?“ Mir wurde plötzlich klar, dass Cao Ying denselben Fehler gemacht hatte wie ich und Li Hai mit Li Yang verwechselt hatte.

„Hm, sehe ich dem Kerl etwa so ähnlich?“, schnaubte Li Yang verächtlich und wirkte empört. Offenbar wusste er, dass wir Li Hai meinten.

„Du wusstest also, dass er kommt? Wo wir gerade davon sprechen“, sagte ich mit einem verschmitzten Grinsen, um Li Yang absichtlich zu ärgern, „ihr zwei seht euch gar nicht so ähnlich. Einer von euch wirkt ein bisschen attraktiver!“

"Natürlich!" Li Yang blähte stolz die Brust auf.

„Ich habe nicht von dir gesprochen!“, sagte ich ernst und unterdrückte ein Lachen.

"Du!" Li Yang war so wütend, dass er fast erstickte, und schnappte sich die Teetasse auf dem Tisch, um sie nach mir zu werfen.

„Okay, war nur ein Scherz!“ Ich zuckte mit den Achseln und wechselte schnell das Thema; ich wollte ja nicht jung sterben. „Und dann seid ihr zwei zusammengekommen?“

„Ja, später fand ich heraus, dass wir alle nach dir suchten, und so kamen wir ins Gespräch. Wir fanden heraus, dass alle den Vorfall am Herzsee untersuchten. Li Yang erwähnte Shen Jian, und ich wollte ihn auch besuchen, also beschlossen wir, gemeinsam hinzugehen.“

Ich nickte. Es scheint, als führe das Schicksal die Menschen tatsächlich zusammen; wer füreinander bestimmt ist, findet sich, ganz gleich, was geschieht. Ich blickte aus dem Fenster und sah unerwartet einen Mann, der sich umdrehte und wegging. Seine Bewegungen waren so schnell, dass ich sein Gesicht nicht deutlich erkennen konnte, aber es ließ mich zusammenzucken. Ich hatte das Gefühl, ihn schon einmal gesehen zu haben, aber ich konnte ihn einfach nicht zuordnen.

„Los geht’s!“, stieß Li Yang mich an. „Was starrst du denn so an? Ist da etwa eine schöne Frau?“ Li Yang sah aus, als wolle er mich überrumpeln und mich absichtlich vor der schönen Cao bloßstellen, um sich für seinen Pfeil von vorhin zu rächen.

„Verdammt, was für eine umwerfende Schönheit!“, warf ich Li Yang einen finsteren Blick zu und verließ mit ihnen das Teehaus.

Li Yangs Wagen parkte vor dem Teehaus. Ich ging schnell hinüber, doch ich war immer noch etwas beunruhigt. Das Bild von seinem Rücken ging mir nicht aus dem Kopf, deshalb sagte ich kein Wort, nachdem ich eingestiegen war. Auch Li Hai und Cao Ying schienen in Gedanken versunken zu sein. Es herrschte absolute Stille im Wagen.

Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Sechsundzwanzig: Der Autounfall

Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Sechsundzwanzig: Der Autounfall

Das Auto fuhr auf dem äußeren Ring, einer Autobahn und Abkürzung zur Stadtbibliothek.

„Schaut hinter uns.“ Li Yangs Worte durchbrachen die Stille im Auto. Cao Ying und ich blickten gleichzeitig in den Rückspiegel. Ein großer Lkw folgte uns dicht.

„Dieses Auto verfolgt uns schon seit wir das Teehaus verlassen haben“, sagte Li Yang und justierte den Spiegel.

"Können wir sie abschütteln?", fragte ich.

„Kein Problem.“ Li Yang lächelte selbstsicher. Eine der größten Stärken von Detective Li war sein Talent für schnelle Autos. Kaum hatte er das gesagt, packte ich den Handlauf, und als Li Yang aufs Gaspedal trat, schoss der Wagen wie ein Pfeil los. Doch auch der Typ hinter mir schien nicht aufzugeben und folgte mir dicht auf den Fersen. Sofort begann eine aufregende Verfolgungsjagd.

„Hey, Kumpel, kannst du ein bisschen vorsichtiger sein?“, rief ich Li Yang zu. Obwohl er schnell fuhr, schwankte er ziemlich stark. Ich befürchtete, ich könnte mein Frühstück aus dem Auto schütteln.

„Halt die Klappe!“, brüllte Li Yang zurück. Da der Berufsverkehr vorbei war, waren nur wenige Autos unterwegs, und da die Stadtbibliothek am Stadtrand lag, herrschte dort noch weniger Verkehr. Obwohl er dadurch sehr schnell fahren konnte, hatte er nicht erwartet, heute auf einen ebenbürtigen Gegner zu treffen. Der Lkw ließ sich nicht abschütteln und überholte ihn sogar allmählich. Nun fuhren die beiden Fahrzeuge nebeneinander.

„Peng!“ Der LKW scherte plötzlich nach rechts aus und krachte in unseren armen Santana. Mit Wucht des Aufpralls fiel ich kopfüber auf den Rücksitz.

"Verdammt!" An diesem Punkt war es Li Yang egal, ob er sein Gentleman-Image aufrechterhielt, und er fluchte.

Ich stemmte mich gegen den Türknauf und schaffte es gerade noch, mich aufzurichten, als mich ein weiterer heftiger Schlag traf und mich benommen und desorientiert zurückließ. Ich mühte mich, aus dem Fenster zu sehen, und da war die Fahrerkabine des Lastwagens neben mir. Ich erkannte den Fahrer – ein Schauer lief mir über den Rücken. Es war der Mann von vor dem Teehaus! Und dann, wie ein Dammbruch, strömten die Erinnerungen zurück: der kleine Unfall auf dem Weg zum Heart Lake, der Fußgänger, den ich angefahren hatte, der bleiche Mann, das glänzende Messer und das kalte Gefühl, als es mein Herz durchbohrte – all diese Bilder blitzten vor meinen Augen auf. Ich hatte gedacht, es sei alles nur eine Halluzination, aber dieser Mann existierte wirklich, und jetzt sah er mich mit einem seltsamen Lächeln an.

„Vorsicht!“, rief Cao Ying plötzlich. Ich sah den LKW mit rasender Geschwindigkeit auf uns zurasen. Dann drehte sich alles schwindelerregend, Bremsen quietschten, Cao Yings Schrei hallte wider, und dann wurde ich mit voller Wucht gegen die Autotür geschleudert, mein Kopf prallte gegen die Scheibe. Sterne tanzten vor meinen Augen.

Nachdem der Wagen mit voller Wucht von dem LKW erfasst worden war, überschlug er sich und landete auf dem Dach. Ich saß in einer äußerst unbequemen Position auf dem Rücksitz. Mein Kopf brannte, mir lief Blut über die Wangen, und der vertraute Geruch von Blut lag in der Luft. Ich wäre beinahe ohnmächtig geworden, aber ich wusste, dass ich es nicht durfte; ich musste fliehen, bevor der Wagen explodierte. Mit diesem Gedanken biss ich mir fest auf die Lippe und trat mit aller Kraft gegen die Autotür. Vielleicht hatte der Aufprall die Tür verbogen, denn ich schaffte es, sie aufzustoßen. Gott sei Dank, und während ich zu den Göttern betete, taumelte ich aus dem Wagen. Doch es war noch nicht Zeit zum Feiern; zwei meiner Freunde waren noch im Auto. Cao Yings Arm war blutüberströmt. Ich öffnete sofort die Tür und zog sie mit größter Mühe aus dem Wagen.

Ich hätte nie gedacht, dass mich das Schleppen einer Person über weniger als drei Meter so außer Atem bringen würde. Ich stand wankend auf, wischte mir das Blut aus dem Gesicht und ging zurück zum Auto.

„Zisch!“ Plötzlich schossen Flammen aus der Front des Wagens. Der Benzingeruch wurde immer stärker, und eine dichte schwarze Rauchwolke schnürte mir die Kehle zu und trieb mir die Tränen in die Augen. Es blieb nicht mehr viel Zeit. Ich weiß nicht, woher ich die Kraft und den Mut nahm, aber ich ging schnell um das Auto herum zur Fahrerseite und riss die Tür auf. Li Yang saß eingeklemmt auf dem Fahrersitz, Blut rann ihm über die Stirn, und seine Füße schienen zwischen Gas- und Bremspedal festzustecken.

„Verdammt!“, rief ich und zerrte an Li Yang, doch ich konnte ihn kein Stück bewegen, und das Feuer wurde immer größer. Ich wusste, dass dieses Auto in weniger als einer Minute zerstört sein würde.

„Beeil dich … beeil dich!“, sagte Li Yang, der irgendwie aufgewacht war, mühsam zu mir. Ich hatte keine Zeit, ihm zuzuhören. Ich umklammerte das Lenkrad. Verdammt, seit wann ist diese Schrottkarre so robust? Ich gab alles, und meine Knöchel wurden vor Anstrengung ganz weiß.

"Geh!", schrie Li Yang mich an. "Wenn du nicht gehst, stirbst du auch."

„Halt die Klappe!“, schrie ich Li Yang hemmungslos an, Tränen strömten mir unaufhaltsam über die Wangen. Ich wollte nicht, dass noch jemand vor meinen Augen stirbt; ich hatte solche Angst. Ich bin so schwach. Ich erinnerte mich an Yin Xues Gesicht, an jene Nacht, an ihre schlaffen Beine. Ich erinnerte mich an den Nachmittag, als meine Eltern den Autounfall hatten, ihre Körper blutüberströmt. Ich hielt den Atem an und schrie aus Leibeskräften: „Gott, wenn es dich wirklich gibt, könntest du Mitleid mit mir haben? Könntest du mir helfen?“

Gott sei Dank! Ich spürte, wie sich das Lenkrad leicht lockerte, und dann taumelte Li Yang auf mich zu. Ich ergriff sofort die Gelegenheit und zog ihn aus dem Auto. Ohne nachzudenken, stieß ich ihn so schnell wie möglich vom Fahrzeug weg. Kaum waren wir drei, vier Meter weit gekommen, ereignete sich hinter uns eine gewaltige Explosion.

Die Wucht der Explosion schleuderte Li Yang und mich zu Boden, doch das war egal, denn wir waren in Sicherheit. Als ich Li Yang neben mir ansah, waren seine Augen rot; ein erwachsener Mann, der weinte wie ein Kind. In seinen Augen sah ich Dankbarkeit, aber noch viel mehr eine Freundschaft, die nur Männer verstehen. Von diesem Moment an wusste ich, dass Li Yang mein Freund fürs Leben sein würde.

Eine Sirene heulte auf, und ich drehte mich um. Mehrere Polizeiwagen und ein Krankenwagen kamen auf uns zu. Ehrlich gesagt, wo waren die denn, als die Lage so angespannt war? Jetzt, wo das Unfallfahrzeug nirgends zu sehen ist, sind sie alle da.

Ich atmete erleichtert auf und lehnte mich zurück. Die Situation war so angespannt gewesen, dass ich erst jetzt merkte, wie schmerzhaft die Wunde an meinem Kopf war, und mir war schwindelig. Im nächsten Moment wurden Li Yang und ich in den Krankenwagen gehoben und ins Krankenhaus gebracht.

※※※

Als ich wieder zu mir kam, sah ich sofort, dass Fang Lei ängstlich aussah, während Li Yang und Cao Ying neben mir lagen und Li Hai Li Yang auf dem Bett besorgt ansah.

„Du bist wach?“, fragte Fang Lei besorgt. „Wie konntest du nur so unvorsichtig sein?“

Fang Leis besorgter Gesichtsausdruck, der an die einer liebevollen Ehefrau erinnerte, wärmte mir das Herz. Ich berührte den Verband an meinem Kopf, lächelte und sagte: „Diesmal hat jemand absichtlich versucht, mir zu schaden. Da braucht man nicht vorsichtig zu sein!“

„Hast du jemanden beleidigt?“, fragte Li Hai.

„Wir sind doch ganz normale, gesetzestreue Leute, wie könnten wir denn irgendjemanden beleidigen?“, wollte Li Yang Li Hai offensichtlich widersprechen. Es ist wirklich schwer zu verstehen, was zwischen den beiden Brüdern vorgeht; sie wirken wie Feinde, die Spannung ist greifbar.

Li Hai warf Li Yang einen Blick zu und sagte gereizt: „Das musst du gewesen sein. Du bist der impulsivste Mensch überhaupt. Du hast bestimmt jemanden beleidigt, ohne es überhaupt zu merken. Und jetzt sieh dir an, was passiert ist, du hast andere in diese Misere hineingezogen.“

„Mein Fehler? Hast du Beweise?“, fragte Li Hai wütend. Er versuchte, sich aufzusetzen, verschlimmerte dabei aber wohl seine Wunde und legte sich wieder hin. Ein Anflug von Besorgnis huschte über Li Hais Gesicht, doch Li Yang bemerkte es nicht und kochte weiter vor Wut.

„Können Sie bitte leise sein? Ich bin noch Patient!“, seufzte ich. Die Angelegenheit zwischen den beiden Brüdern konnte warten. Am wichtigsten war jetzt, ob die Polizei den Mörder gefunden hatte. Er war eindeutig eine imposante Erscheinung, und es war mit Sicherheit Absicht gewesen. Aber wer war er? Warum wollte er uns töten? Zuerst dachte ich, er hätte es auf mich abgesehen, aber jetzt schien es, als wolle er uns alle drei umbringen. Vielleicht hatten Li Yang und ich bei einem früheren Fall jemanden verärgert, und das war seine Rache. Was war mit Cao Ying? Sie war erst vor wenigen Tagen in dieser Stadt angekommen; sie konnte unmöglich Feinde haben. Oder vielleicht wollte er nur Li Yang und mich töten, und Cao Ying hatte einfach nur Pech und saß in unserem Auto?

Band 1, Kapitel 27: Sind Menschen oder Geister gruseliger?

Band 1, Kapitel 27: Sind Menschen oder Geister gruseliger?

„Konntest du das Gesicht des Mörders deutlich sehen?“, unterbrach Fang Lei meine Gedanken.

„Ich war mit dem Fahren beschäftigt und habe nicht richtig gesehen“, sagte Li Hai und schüttelte den Kopf. Auch Cao Ying neben ihm schüttelte den Kopf. Ich überlegte, ob ich ihnen von dem Vorfall erzählen sollte, aber nach kurzem Nachdenken fehlte mir der Mut dazu. Schließlich konnte selbst ich mir nicht sicher sein, ob es eine Halluzination oder Realität gewesen war. Also beschloss ich, das Thema zu wechseln, holte tief Luft und antwortete: „Ich habe ihn kurz gesehen, es war ein Mann, sein Gesicht war sehr blass, aber an mehr kann ich mich nicht erinnern.“

"Wirklich? Sag mir, warum sollte diese Person dich töten wollen?", fragte Li Hai.

„Ich weiß nicht, ich bin ein Bürger erster Klasse.“ Ich klopfte mir auf die Brust und antwortete.

„Findet ihr diese jüngsten Fälle nicht auch etwas seltsam?“, fragte Fang Lei und biss sich auf den Finger. „Der alte Cao wurde getötet, kurz bevor er euch die Autopsieberichte der Opfer am Xinhu-See übergeben wollte, und ihr wurdet bei euren Ermittlungen zu den Morden am Xinhu-See ebenfalls gejagt. Ist das nicht alles ein verdächtiger Zufall?“

„Hast du nicht gesagt, dass Lao Caos Tod ein Fall von Einbruch und anschließender Ermordung war?“, fragte Li Hai und blickte Li Yang an.

„Das war die Schlussfolgerung von Chen Kai und seiner Gruppe.“ Li Yang warf Li Hai einen finsteren Blick zu, offensichtlich in der Überzeugung, dass Li Hai nur Hörensagen wiedergab. „Der Tod des alten Cao ist nicht so einfach.“

„Das stimmt.“ Cao Ying, die bis dahin geschwiegen hatte, warf plötzlich ein: „Ich habe Chen Kai und Lin Xiao zu dem Fall befragt. Meiner Meinung nach gibt es zwei verdächtige Punkte. Erstens wurde mein Adoptivvater mit einem einzigen Stich getötet. Ich glaube nicht, dass ein gewöhnlicher Dieb so präzise sein könnte. Zweitens starb er im Hof, was bedeutet, dass der Mörder ihn zuerst getötet und dann das Haus betreten hat, um den Tatort zu inszenieren. Ein gewöhnlicher Dieb würde normalerweise aufgeben und sich ein anderes Ziel suchen, sobald er den Hausbesitzer im Haus angetroffen hat.“

„Ja“, antwortete ich. „Einbruchdiebstähle und Morde kommen vor, aber normalerweise geschieht das, wenn der Dieb glaubt, das Haus sei leer, und dann beim Betreten feststellt, dass der Besitzer tatsächlich da ist und ihm nichts anderes übrig bleibt, als ihn zu töten, um die Tat zu vertuschen. Im Fall von Lao Cao jedoch brach der Dieb in dem Wissen ein, dass der Besitzer da war, und tötete ihn, bevor er ihn ausraubte.“

„Wir können einen Einbruch mit Raub und Mord nicht völlig ausschließen, aber auch einen geplanten Mord und einen inszenierten Tatort nicht!“, sagte Cao Ying wütend. In Wahrheit war sie ein Mädchen, das nach außen hin kühl wirkte, aber im Inneren warmherzig war. Ich spürte die Traurigkeit hinter ihrer Wut.

„Ich verstehe wirklich nicht, was Chen Kai sich dabei gedacht hat, so voreilig Schlüsse zu ziehen!“, rief Li Yang wütend und schlug mit der Faust aufs Bett. Er wusste nicht, ob er ihm einige seiner Überlegungen mitteilen sollte. In Li Yangs Herzen war Chen Kai immer sein Idol und Mentor gewesen, auch wenn Chen Kai ihm dieses Mal eine lange Auszeit gegeben hatte.

Fang Lei warf einen Blick auf seinen zögernden Gesichtsausdruck und sagte: „Vielleicht war Chen Kai gezwungen, eine so schnelle Entscheidung zu treffen?“

„Was meinen Sie damit?“, hakte Li Yang nach.

Fang Lei seufzte, wirkte besorgt und zugleich charmant. Mein Herz wurde sofort warm, und ich griff Fang Leis Thema wieder auf: „Ich habe gehört, dass Chen Kai dies auf Befehl seiner Vorgesetzten getan hat.“

"Was? Warum?" Li Yang war so aufgeregt, dass er beinahe aufsprang.

„Es scheint, als wolle jemand in einer höheren Position nicht, dass wir weiter ermitteln. Und heute wurden offizielle Anweisungen zu den Morden am Xinhu-See erlassen, in denen es heißt, der Fahrer sei verantwortlich“, sagte Fang Lei.

Ihre Worte schockierten uns alle. Wir hatten nicht erwartet, dass sich nach nur einem Tag Arbeitsverweigerung eine so große Veränderung ergeben würde. Es schien, als sei alles vorbei, der Fall abgeschlossen und der Mörder gefunden. Lao Caos Fall würde bald als Mord eines Gastarbeiters eingestuft werden. Es gibt viele solcher Fälle, in denen Raub und Mord ohne Motiv jahrelang ungelöst bleiben, bevor der Täter gefasst wird, und es ist sogar möglich, dass der Fall für immer im Sande verläuft. Ich war sehr unglücklich, nicht wegen des heutigen Autounfalls, sondern weil der Fall so überhastet und mit so vielen offensichtlichen Lücken gelöst wurde!

„Was stimmt nicht mit den Vorgesetzten? Es hat einfach etwas länger gedauert, den Fall aufzuklären. Muss man dafür wirklich einen Sündenbock suchen?“, sagte Li Yang wütend mit verschränkten Armen.

Das weibliche Opfer im Mordfall Xinhu, die mysteriöse Frau, die Schwarzwaldbar, Lao Caos Tod, der bleiche Mann, der zum Sündenbock gemachte Taxifahrer, die Kunqu-Oper „Der Pfingstrosenpavillon“, der heutige Autounfall, die Eile, den Fall abzuschließen, und die früheren Opfer von Xinhu – alles scheint miteinander verbunden und doch so chaotisch. Ich schloss die Augen, und die Erlebnisse der letzten Tage zogen an mir vorbei. Was mich noch mehr erschaudern ließ, war das Haus in der Guhuai-Straße 77; ich spürte, dass es nicht einfach nur ein altmodisches Haus im westlichen Stil war.

Wenn all dies das Werk dieser mysteriösen Frau war, ist sie dann ein Mensch oder ein Geist? Wenn sie ein Geist ist und all dies mit ihr zusammenhängt, warum sollte sie so weit gehen, den alten Cao zu töten und Leute auf uns hetzen? Ein Geist müsste nicht so weit gehen, um zu töten; sie könnte uns leicht so aussehen lassen wie die weiblichen Opfer. Wenn sie ein Mensch ist, wie erklärt man dann die seltsame Totenflecken auf ihrem Körper, die Todesursache der weiblichen Opfer und viele andere seltsame Phänomene? Oder...? Plötzlich kam mir ein Gedanke: Was, wenn es sowohl Menschen als auch Geister gibt? Ich öffnete die Augen, und plötzlich schien alles wieder verständlich.

„Genossen, Genossen!“, räusperte ich mich. Obwohl diese Idee gewagt war, liegt der Schlüssel zur Lösung eines Falls oft im Tagträumen. „Wenn – ich meine, wenn – jemand die Wahrheit über den Mordfall Xinhu kennt, aber aus irgendeinem Grund nicht will, dass andere sie erfahren, und deshalb alles versucht, um dies zu verhindern.“

„Was meinst du damit?“, fragte Li Yang, dessen Augen plötzlich aufleuchteten – ein Zeichen dafür, dass er eine Spur gefunden hatte.

„Also, Lao Cao wurde getötet, bevor er Lin Xiao den Autopsiebericht geben konnte, der den Mordfall Xinhu hätte aufklären können. Deshalb wurde jemand zum Sündenbock gemacht, und deshalb wurdest du gejagt, sobald du eine Spur gefunden hattest?!“ Fang Lei wurde immer aufgeregter, je mehr sie sprach. Sie war wirklich eine kluge und schöne Frau. Es schien, als ob Gott sie wahrlich begünstigt und ihr Schönheit und Weisheit geschenkt hatte. So eine Frau sollte meine Freundin sein. Ich war insgeheim überglücklich und betrachtete sie ganz offensichtlich schon als meine Frau. Hehe, vielleicht bin ich etwas zu eitel. Gleichzeitig fühlte ich tief die alte Weisheit unserer Vorfahren: „Drei Schuster sind so viel wert wie ein Zhuge Liang.“ Natürlich sind es in Wirklichkeit zwei Schuster plus eine schöne Frau!

„Deine Denkweise klingt einleuchtend, aber wo sind die Beweise?“, dämpfte Li Hai die Euphorie von der Seite.

"Yo yo yo yo~~~~!" Li Yang stieß ein seltsames Geräusch aus: "Seit wann redest du von Beweisen? Hast du nicht gesagt, du könntest alles mit ein paar Talismanen lösen?"

„Ich stelle nur die Fakten fest“, erwiderte Li Hai kühl und unfreundlich. Da die beiden beinahe wieder in Streit gerieten, schlichtete ich schnell den Streit: „Habe ich nicht gesagt, dass das nur ein Gespräch war?“

„Wir müssen also nun auch menschliche Faktoren berücksichtigen. In vielen Dingen sind Menschen tatsächlich rücksichtsloser als Geister. Geister sind nicht viel furchterregender als Menschen. Was wirklich furchterregend ist, ist die Angst der Menschen vor dem Unbekannten“, sagte Fang Lei langsam.

„Menschen und Geister sind gleichermaßen furchterregend. Bei einem Geist kann man vielleicht den Grund für einen Mord herausfinden, aber bei einem Menschen kann man nie verstehen, warum er jemanden getötet hat“, sagte Cao Ying vom Rand.

„Was du da sagst, klingt nicht ganz schlüssig. Bist du nicht selbst Kriminalpsychologin? Wenn selbst du das nicht herausfinden kannst, dann hast du deine Zeit mit dem Lernen verschwendet, nicht wahr?“ Ich lächelte und neckte Cao Ying.

„Ich habe also noch keinen Abschluss.“ Cao Ying verdrehte gnadenlos die Augen. „Selbst wenn ich meinen Abschluss mache, kann niemand garantieren, dass er einen Kriminellen gut kennt. Es ist unmöglich, dass Menschen einander verstehen, geschweige denn einen Kriminellen.“

Nach Cao Yings scharfer Zurechtweisung fiel mir einen Moment lang nichts ein, was ich ihr hätte entgegensetzen können. Ich seufzte nur. Nicht, dass ich ihr widersprochen hätte, aber ich fand ihre Sichtweise zu pessimistisch. Wir sind schließlich Menschen, höhere Wesen, deren Denken und Logik sich durch Vernunft erschließen lassen. Und Geister? Sie sind bestenfalls einfach nur unbekannte Phänomene. Bis jetzt vertraue ich eher der Wissenschaft.

Buch Eins: Geschichten von drei Geistern in der Stadt, Kapitel Achtundzwanzig: Das kleine Holzschild des Mädchens

Buch Eins: Geschichten von drei Geistern in der Stadt, Kapitel Achtundzwanzig: Das kleine Holzschild des Mädchens

In jener Nacht stand ich benommen auf. Es war stockdunkel, nur ein schmaler Lichtstreifen drang durch den Türspalt. Mein Kopfschmerz schmerzte noch immer. Ich taumelte zur Tür, öffnete sie, und ein kalter Luftzug traf mich. Ich wurde etwas wacher und begriff, dass ich in einem Krankenhaus war. Ehrlich gesagt mag ich chinesische Krankenhäuser nicht; sie sind zu kalt und unmenschlich. Die weißen Wände um mich herum strahlten eine Kälte aus. Der lange Flur war menschenleer, und die Neonröhren an der Decke waren offensichtlich alt und flackerten unregelmäßig, sodass ich im seltsamen Rhythmus blinzeln musste.

Ein ungutes Gefühl beschlich mich; ich verspürte sogar den Drang, auf die Station zurückzukehren. Doch ich musste dringend urinieren, und das war ein großes Problem. Ich seufzte, verwarf den Gedanken, Li Yang mitzunehmen, und ging direkt zur Toilette.

Fast alle Stationstüren waren geschlossen. Ich wunderte mich, warum keine einzige Krankenschwester Dienst hatte, als sich die Tür zur Station vor mir langsam öffnete, aber niemand war da. Ich blieb stehen, wich zurück und stand lange Zeit regungslos da, als hätte der Wind die Tür einfach aufgewühlt, weil sie nicht richtig geschlossen war. Wovor sollte ich Angst haben?, fragte ich mich. Schließlich habe ich jeden Tag mit Toten zu tun, nicht wahr? Mit diesem Gedanken im Kopf kümmerte mich nichts anderes mehr, und ich rannte weiter. Die Toilette war gleich da; ich war fast da. Gerade als ich an der Station vorbeihuschte, glaubte ich, eine kleine rote Gestalt zu erblicken, aber ich musste so dringend urinieren, dass ich mir nichts weiter dabei dachte und einfach weiterrannte.