Tiannan College - Chapter 58
„Du meinst …“, sagte Li Hai und zeigte auf mich. „Da müssen doch mehr als ein Kind weggebracht worden sein!“
„Ich glaube…“ Ich holte tief Luft und sagte: „Damals könnten die Kinder von Mu Wanrong und An Zhengbei Zwillinge gewesen sein!“
„Noch ein Zwillingspaar?“, fragte Li Hai und rieb sich die Schläfen; er spürte leichte Kopfschmerzen. „Also muss An Yi einen Zwillingsbruder oder eine Zwillingsschwester haben?“
„Es ist höchstwahrscheinlich der jüngere Bruder! Die Familie An sind Nachkommen des Mondschatten-Clans, die von ihrer Linie getrennt wurden, und sie haben unwissentlich auch die Regeln des Mondschatten-Clans befolgt: Der zweite Zwilling gilt als Unglücksbringer und sollte ausgesetzt werden“, sagte ich.
"Hat An Zhengbei An Yi also erst später anerkannt und seinen jüngeren Bruder ignoriert?", fragte Li Hai daraufhin. "Und wo ist dieser jüngere Bruder jetzt?"
„Wo?“, fragte ich und hob leicht die Mundwinkel. „Li Yang hätte Ihnen doch von den Überresten in diesem unfertigen Gebäude erzählen müssen, oder?“
„Du meinst, das Skelett ist mein Bruder? Also hat An Ran ihn getötet? Mein Gott!“ Li Hai verdrehte die Augen und sagte: „Warum bringen sich die Mitglieder der Familie An so gerne gegenseitig um?“
„Ich kann nur raten“, sagte ich. „Es ist schade, dass Schädel und Gesicht des Skeletts so stark beschädigt waren, sonst hätte ich eine Kraniotomie durchführen und sehen können, wie es wirklich aussah!“
„Das ist alles Spekulation. Es wäre am besten, Beweise dafür zu haben!“, sagte Li Hai bedauernd.
Beweise? Ich legte den Kopf schief und dachte einen Moment nach. Eigentlich gibt es ja Beweise. An Yis sterbliche Überreste wurden bereits untersucht. Es muss doch einen Weg geben, das herauszufinden!
Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Vierunddreißig: Mitochondriale DNA-Tests
Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Vierunddreißig: Mitochondriale DNA-Tests
„Hä?!“ Plötzlich hatte ich eine Eingebung und sagte zu Li Hai: „Mein Handy ist leer. Hat deins noch Akku?“
„Was?“ Li Hai kramte eine Weile in seiner Tasche, zog schließlich sein Handy heraus, reichte es mir und sagte: „Meins ist auch fast leer. Was sollen wir denn machen, wenn es hier keinen Strom gibt?“
„Ich werde zwei Anrufe tätigen, in der Hoffnung, Beweise zu finden.“ Ich lächelte Li Hai selbstsicher an und wählte die erste Nummer:
"Hallo, ist da Xiao Ren? Hier ist Lin Xiao."
„Lin Xiao? Wie geht es dir? Hast du irgendwelche Hinweise? Wann kommst du zurück?“
„Könnten Sie bitte aufhören, so viele Fragen zu stellen? Ich sage Ihnen jetzt schon, morgen muss Xiao Yuan einen mitochondrialen DNA-Test an den in dem unfertigen Gebäude gefundenen Überresten durchführen und den Testbericht dann so schnell wie möglich an Li Yang und Fang Lei beim **Provinziellen Amt für Öffentliche Sicherheit** faxen!“
„Mitochondriale DNA-Tests? Warum?“
„Ach, stellen Sie keine weiteren Fragen. Es wird jedenfalls sehr nützlich sein. Okay, das war’s für heute. Ich lege auf! Auf Wiedersehen.“
"Hey! Lin Xiao... das hier..." Ich legte auf, bevor Xiao Ren seine Frage beenden konnte, weil ich sofort einen zweiten Anruf tätigen musste:
"Hallo, ist da Fang Lei?"
„Lin Xiao, was ist denn so spät noch los? Ist etwas passiert?“
„Ach, es ist nichts passiert, Li Hai und mir geht es gut.“ Ich verschwieg vorübergehend, dass Tong Guihe und Li Hai verletzt waren, und sagte: „Fang Lei, könntest du morgen eine mitochondriale DNA-Analyse an An Yis Überresten durchführen? Ich habe Xiao Ren bereits gebeten, eine solche Analyse an den in dem unfertigen Gebäude gefundenen Überresten durchzuführen und sie dir so schnell wie möglich zu faxen. Könntest du ihre genetischen Profile vergleichen?“
"Warum? Sie vermuten, dass sie...?"
„Das ist möglich, daher sind weitere Beweise erforderlich.“
"Okay, ich mache es morgen."
"Übrigens, wie geht es Abao?"
„Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert, aber es sollte ihm jetzt wieder gut gehen.“
„Das ist gut. Pass gut auf dich auf. Mir geht es gut. Mein Akku ist fast leer, deshalb muss ich jetzt los. Wir können in ein paar Tagen ausführlicher darüber sprechen!“
"Okay. Du... pass auf dich auf!" Fang Leis Tonfall war voller Besorgnis, was mir sehr gut tat.
Ich lächelte und sagte: „Okay, tschüss.“
"Verabschiedung."
Kaum hatte er aufgelegt, fragte Li Hai verwirrt: „Was ist ein mitochondrialer DNA-Test?“
„Mitochondrien sind Zellorganellen, die in fast allen Zellen vorkommen. Sie enthalten genetisches Material und viele Enzyme, die eine wichtige Rolle im Zellstoffwechsel spielen. Sie können sich unabhängig teilen und liefern den Code für die Synthese bestimmter Proteine“, erklärte ich Li Hai. „Mitochondrien-DNA-Tests unterscheiden sich von herkömmlichen DNA-Tests. Jede menschliche Zelle besitzt nur einen Zellkern, aber Hunderte von Mitochondrien. Mitochondrien-DNA-Tests nutzen diesen zahlenmäßigen Vorteil, um genauere Ergebnisse zu erzielen. Darüber hinaus hat mitochondriale DNA eine einzigartige Eigenschaft: Sie wird über das Blut der Mutter vererbt. Mit anderen Worten: Die mitochondriale DNA einer Person kann nur von ihrer Mutter gewonnen werden. Obwohl sie nicht so genau ist wie herkömmliche DNA-Tests, hat sie dennoch einen besonderen Wert für die Identifizierung – sie kann beweisen, ob zwei Personen dieselbe mütterliche Linie teilen.“
"Also..." Li Hai neigte den Kopf, dachte einen Moment nach und sagte dann: "Du willst herausfinden, ob An Yi und das Skelett in dem unfertigen Gebäude von derselben Mutter stammen!"
„Ausgezeichnet!“, schnippte ich mit den Fingern und sagte: „Da der Schädel des Skeletts in dem unfertigen Gebäude stark beschädigt war, war eine Kraniotomie unmöglich. Da wir nun einen Zusammenhang zwischen An Yi und diesem Skelett vermuten, ist diese Testmethode am besten geeignet.“
„Wenn sie Brüder sind, wie Sie vermuten, können wir dann sicher sein, dass An Ran ein Mordverdächtiger ist?“, fragte Li Hai.
„Sehr wahrscheinlich, aber ich habe das Gefühl, die Sache ist nicht so einfach. Vergiss nicht, An Ran ist immer noch verschwunden. Er ist der Schlüssel.“ Ich zuckte hilflos mit den Achseln. Wo war dieser Mann bloß hin? Laut A Baos Computeraufzeichnungen verschwand er vor fünf Jahren, tauchte dann aber vor drei Jahren plötzlich wieder auf und finanzierte den Bau eines unfertigen Gebäudes, das nach der Hälfte der Arbeiten aufgegeben wurde. Und diese Kunstausstellung – alles so bizarr. Warum starben alle, die dort waren, außer mir? War es wirklich An Yi, der ihn getötet hatte? Was war sein Motiv?
Ich seufzte schwer, schüttelte meinen leicht pochenden Kopf und sagte zu Li Hai: „Es ist schon so spät, lass uns erst mal schlafen gehen.“
"Ja!" Li Hai stand auf, streckte sich und sagte: "Ich bin auch total müde."
„Bis morgen!“, lächelte ich und begleitete Li Hai aus dem Zimmer. Bevor ich ging, fragte ich ihn noch etwas besorgt: „Ist deine Verletzung in Ordnung? Denk daran, heute Abend die Tür abzuschließen!“
"Verstanden!" Li Hai winkte mir zu und ging in sein Zimmer.
Ich schloss die Tür und öffnete das Fenster neben dem Bett. Die hereinströmende Bergluft war feucht und kühl, mit einem leichten Erdgeruch. Ich, der ich den Formaldehydgeruch gewohnt war, atmete tief ein. Als die frische Luft meine Lungen füllte und die verbrauchte Luft vertrieb, begann mein zuvor benommener Kopf wieder klarer zu werden.
Ich lehnte mich ans Bett und konnte nicht widerstehen, wieder in dem Buch über abstrakte Kunst zu blättern. Die fantastischen blauen Ölfarben schienen von den Seiten zu schweben und vermittelten mir ein seltsames Gefühl, als wäre ich in einer riesigen, blauen Welt. Die Farben ordneten sich ständig neu an und vermischten sich, wodurch seltsame Bilder entstanden. Sie kamen mir so vertraut vor, als hätte ich sie schon einmal gesehen, aber irgendetwas blockierte meinen Verstand, und ich konnte mich einfach nicht erinnern, wo!
Ich rieb mir die Augen, legte das Bilderbuch auf den Tisch, legte mich vollständig angezogen hin und starrte gebannt an die vergilbte Decke. Die Schädel der Kinder, die ich im Fluss der Kindergeister gesehen hatte, schienen wieder an der Decke zu schweben.
Das einzige Geräusch in der Stille war mein Atem. Ich rollte mich auf dem Bett zusammen, schloss die Augen, und langsam erschien das sanfte Gesicht meiner Mutter vor mir. Wie viele Tage waren vergangen, seit ich das letzte Mal an sie gedacht hatte? Menschen und Dinge, die ich bewusst zu vergessen versucht hatte, überfluteten mich in meinen einsamsten Momenten immer wieder.
Wie alt war ich, als ich meine Eltern verlor? Wahrscheinlich neun, vielleicht sogar jünger. Ich erinnere mich nur an den ohrenbetäubenden Knall des Autounfalls und die meterhohen Flammen, die mich jahrelang in meinen Albträumen verfolgten. Jedes Mal, wenn ich mitten in der Nacht aufwachte, war ich allein in der Dunkelheit. Ich weiß nicht mehr, wie meine Mutter aussah, aber wenn ich an sie denke, kommen mir Worte wie Wärme, Fürsorge und Güte in den Sinn. Ich weiß nicht, warum. Logisch betrachtet sollte man mit neun Jahren reifer sein, aber warum sind meine Erinnerungen an die Zeit vor meinem neunten Lebensjahr so verschwommen? Sprünge, bruchstückhafte, sich überschneidende und vage Erinnerungen an Menschen und Ereignisse füllen mein Gedächtnis. Aber vielleicht ist es besser, sich nicht klar zu erinnern; manche Dinge sollte man besser vergessen.
Das schwache Kerzenlicht flackerte, und ich spürte ein seltsames, subtiles Schwanken in der Luft. Ich drückte mir fest auf den Bauch, und ein leichter Schmerz ließ mich erschaudern. Unmöglich, es ist so spät, und ich habe immer noch Bauchschmerzen? Könnte es an all den Qualen liegen, die ich heute Nacht durchgemacht habe? Ich mühte mich, aus dem Bett zu kommen, zögerte einen Moment und beschloss schließlich, Baiyun nach Magenmitteln zu fragen, da sie, genau wie ich, Magenprobleme hatte. Der Unterschied war, dass sie ihre Medikamente immer bei sich trug, ich aber nie.
Als ich die Tür öffnete, verschlang die pechschwarze Dunkelheit augenblicklich das einzige Kerzenlicht im Raum. Ich zog meinen Fuß zurück, der gerade hinaustreten wollte, und die Abneigung gegen die Dunkelheit ließ mich erschaudern. Doch die immer stärker werdenden Magenschmerzen zwangen mich, einen weiteren Schritt zu wagen.
Als ich über den jahrhundertealten Holzboden ging, vermischte sich das Knarren meiner Schritte mit einer seltsamen Melodie. Vor dem Tor der weißen Wolken spürte ich, wie die Dunkelheit jede Stelle meiner Haut umhüllte. Mir wurde etwas übel. Vielleicht waren es nur wieder meine Magenschmerzen. Ich schüttelte den Kopf und versuchte, die seltsamen Gedanken zu vertreiben.
„Baiyun, schläfst du schon?“, rief ich leise an die Tür, doch es war still. Ich stand eine Weile wie erstarrt da und dachte, sie sei vielleicht schon eingeschlafen. Na ja, dann musste ich wohl abwarten. Gerade als ich zurückgehen wollte, öffnete sich die Tür lautlos. In der Dunkelheit wirkte Baiyuns Gesicht fast totenbleich.
„Ich … es tut mir leid.“ Einen Moment lang vergaß ich mein Ziel. Ein seltsamer Geruch, der aus ihrem Zimmer drang, ließ mich die Stirn runzeln. Vielleicht sollte man es Duft nennen, aber er roch wirklich merkwürdig. Es war nicht die Eifersucht, die sie sonst so mochte, und auch nicht das Gift, das sie seit Kurzem benutzte. Kurz gesagt, es war ein Duft, der mir ein leichtes Unbehagen bereitete.
"Was ist los?", fragte mich Baiyun, die Tür halb geschlossen, sodass nur noch die Hälfte ihres Körpers zu sehen war.
„Ach ja.“ Ich deutete schnell auf meinen Bauch und sagte: „Mein altes Problem ist wieder aufgeflammt. Haben Sie vielleicht ein Medikament?“
"Oh!" Ein seltsamer Ausdruck huschte über Baiyuns Gesicht, als sie sagte: "Das ist alles."
„Das ist alles?“, fragte ich überrascht. „Sind deine Magenprobleme nicht noch schlimmer als meine? Du nimmst doch ständig Medikamente, oder?“
„Mir geht es jetzt wieder gut“, sagte Baiyun ruhig.
„Geht es euch allen wieder gut?“, fragte ich. „In welches Krankenhaus seid ihr gegangen? Ich möchte auch dorthin!“
Ohne meine Frage zu beantworten, zeigte Baiyun nach einer langen Pause schließlich einen Gesichtsausdruck, der sowohl spöttisch als auch verärgert war, und sagte: „Glaubst du wirklich, ich hätte Magenbeschwerden?“
"Hä?" Mein Gehirn schien abzuschalten; ich konnte nicht verstehen, was sie sagte.
„Ich habe immer Magentabletten dabei, nicht weil ich selbst Magenprobleme habe.“ Bai Yun warf mir einen kurzen Blick zu, und sofort schossen mir Erinnerungen an unsere Studienzeit durch den Kopf. Kein Wunder, dass Bai Yun nie Magenschmerzen zu haben schien; kein Wunder, dass sie mir immer als Erste ihre Tabletten reichte, wenn ich krank war. Konnte es sein … dass sie die Tabletten nicht für sich selbst, sondern … für mich dabeihatte? So eine wunderschöne Frau, und ich hatte sie so leicht übersehen. Aber jetzt hatte ich ja Fang Lei, und die Vernunft löschte den warmen Schimmer aus, der gerade in meinem Herzen aufgestiegen war.
Ich öffnete den Mund, doch verschluckte die Worte, die ich sagen wollte. Vier Jahre, in denen wir Tag und Nacht zusammengelebt hatten, hatten mir ihre Gefühle nicht bewusst gemacht. Sollte ich sagen, ich sei einfach zu begriffsstutzig gewesen oder dass ich etwas verbarg? Obwohl das Schicksal so klar vor mir lag, konnte ich es nicht erkennen und stand nun so unbeholfen in der kalten Nacht.
Ein seltsamer Geruch lag in der Luft. Meine Magenschmerzen ließen mich vornüberkrümmen, und ich rang nach Luft und rang nach Tränen. Ich sagte zu Baiyun: „Wenn du es nicht hast, ist das auch in Ordnung. Ich gehe zurück und trinke etwas heißes Wasser, dann geht es mir besser.“ Damit rannte ich förmlich zurück in mein Zimmer. Während ich rannte, spürte ich einen traurigen Blick, der lautlos auf meinem Rücken ruhte…
**********
Ich starrte fassungslos auf die Schüssel mit dem heißen Brei vor mir. Der aufsteigende weiße Dampf erinnerte mich an Dämonengesichter. Meine Hand, die den Löffel hielt, zitterte leicht; ich wusste nicht, ob es an meinen anhaltenden Magenbeschwerden lag oder an der Peinlichkeit, die weißen Wolken zu sehen.
„Warum isst du nicht?“, fragte Li Hai und stupste mich an. „Hast du immer noch Magenschmerzen? Ich gehe später mit dir ins Dorf und frage, ob es dort Magenmittel gibt, die helfen könnten.“
„Oh, okay!“, nickte ich mechanisch, doch mein Blick wanderte unwillkürlich zur Tür. Ich hörte Schritte näherkommen; das musste Baiyun sein!
Und tatsächlich, Baiyun, in einem schwarzen Pullover und blauen Jeans, stand plötzlich vor Li Hai und mir. Ihr Gesichtsausdruck war so natürlich, als wäre letzte Nacht nichts geschehen. Sie lächelte mich sogar an und begrüßte mich.
„Guten Morgen!“, nickte ich etwas unbeholfen und versuchte, meine Frage zu verbergen. Doch Li Hai bemerkte meinen seltsamen Gesichtsausdruck und fragte: „Was ist los?“
„Wahrscheinlich sind es nur Bauchschmerzen!“, sagte Bai Yun lächelnd, während sie eine Schüssel dampfenden Brei nahm.
„Ja, ha… haha…“ Ich nickte widerwillig. Denken wir nicht mehr an das, was letzte Nacht passiert ist; was vergangen ist, ist vergangen.
„Dann solltest du noch mehr Brei essen, der ist gut für deinen Magen.“ Li Hai formte mit den Lippen eine Geste und schob mir den Brei vor mir hin.
„Okay.“ Ich rührte den heißen, weißen Brei mit einem Löffel um und schluckte widerwillig einen Löffel voll. Obwohl die Wärme des Breis meinen Magen etwas beruhigte, ließ mich der stechende Schmerz immer noch erbleichen.
Nachdem ich hastig ein paar Löffel Brei gegessen hatte, schleppte mich Li Hai ins Dorf hinunter und ließ Baiyun allein im Tempel zurück. Der Abstieg vom Berg wurde durch meine Schwäche noch beschwerlicher. Verzweifelt presste ich die Hände auf meinen Bauch, doch kalter Schweiß brach mir trotzdem auf der Stirn aus.
„Ich habe dir gesagt, du sollst im Tempel bleiben, damit ich dir Medizin besorgen kann, aber du wolltest nicht hören. Jetzt bereust du es, nicht wahr?“ Li Hai stützte mich, als ich schwankte und mich gereizt beschwerte.
„Es ist besser, etwas herumzulaufen, als im Bett zu bleiben“, sagte ich zähneknirschend. Eigentlich wollte ich Baiyun nicht allein gegenübertreten. Vielleicht liegt es daran, dass ich in Beziehungsdingen immer schon ein Feigling war; mir fehlt der Mut, mich mit unnötigen Gefühlen auseinanderzusetzen.
"Ich kann dich nicht ausstehen!" Li Hai schüttelte hilflos den Kopf und sagte: "Ich verstehe wirklich nicht, wie Fang Lei sich in dich verlieben konnte!?"
„Hehe, neidisch, was?“ Ich versuchte krampfhaft, nicht an meinen verdammten Magen zu denken und scherzte mit Li Hai. Es dauerte fast doppelt so lange wie sonst, bis ich endlich im Dorf ankam.
Nachdem ich Tang Jings Haus endlich gefunden hatte, war ich so erschöpft, dass ich kaum noch meine Füße heben konnte. Ich saß einfach nur da und keuchte.
"Onkel Tang, haben Sie hier Magenmittel? Sehen Sie, Lin Xiao hat furchtbare Bauchschmerzen!", fragte Li Hai Tang Jing, die uns Tee und Wasser servierte.
"Oh! Magenmittel!" Tang Jing sah mich etwas verlegen an und sagte: "Wir haben hier immer einen Mangel an medizinischen Vorräten, und wir haben keine Magenmittel!"
"Oh nein? Was sollen wir tun?" Li Hai sah mich besorgt an und sagte: "Gibt es hier keinen Arzt?"
„Ärzte haben sie! Aber man muss in eine kleine Kreisstadt Dutzende Kilometer entfernt fahren, um sie zu finden.“ Tang Jing reichte mir eine Schüssel mit heißem Wasser, und ich schüttelte mühsam den Kopf.
"Ach ja!" Tang Jings Frau steckte plötzlich den Kopf hinter ihm hervor und sagte zu Tang Jing: "Alter Mann, wie konntest du nur den alten Wang von nebenan vergessen? Sein Sohn war vor ein paar Tagen aus der Stadt zu Besuch, und ich habe gehört, er hat viele Sachen mitgebracht, vielleicht sogar Magenmittel!"
"Oh? Wie konnte ich das nur vergessen?" Tang Jing klatschte sich aufgeregt auf den Oberschenkel und sagte zu uns: "Kommt, ich nehme euch mit zu seinem Haus, damit ihr es euch ansehen könnt."
"Das...das bereitet dir wirklich Sorgen!" Li Hai tat es ein wenig leid, aber als er meinen halbtoten Zustand sah, konnte er mich nur schamlos hochziehen und Tang Jing folgen.
*********
Anmerkung des Autors: Ich werde in wenigen Tagen auf Geschäftsreise gehen, die voraussichtlich etwa einen Monat dauern wird, daher werde ich die Aktualisierungen jetzt einstellen!
Ich habe den zweiten Band tatsächlich beendet und bereite mich schon auf den dritten vor. Als Li Hai am Ende des zweiten Bandes starb, habe ich lange gezögert, aber letztendlich konnte ich es doch nicht übers Herz bringen, ihn sterben zu lassen. Was für eine Sünde! Liebe Comedy-Fans, bitte bewerft mich nicht mit Steinen!
Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Fünfunddreißig: Das Rätsel
Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Fünfunddreißig: Das Rätsel
Es ist wirklich unfassbar, dass in unserer sich rasant entwickelnden Welt Armut immer noch in einigen Teilen der Gesellschaft existiert. Wenn uns die Kluft zwischen Arm und Reich so deutlich vor Augen geführt wird, können wir nur seufzen und uns empören. Beim Anblick der fast kahlen Wände meines Hauses vergaß ich beinahe meinen eigenen körperlichen Schmerz. Verglichen damit könnte ich mich glücklich schätzen. Während die Menschen in der Stadt auf die Menschen in den Bergen herabsehen, erkennen sie nicht, dass diese Menschen jenen, die sie einst verachteten, mit aufrichtiger Güte und Herzlichkeit begegnen.
Mit dem warmen Wasserbecher in der Hand spürte ich, wie sich mein Magen dank der Medizin allmählich besserte; die Schmerzen ließen nach. Ich wusste nicht, wie ich dem faltigen alten Mann vor mir danken sollte. Er hatte die Medizin, die sein Sohn extra aus der Stadt mitgebracht hatte, mit mir geteilt, obwohl er selbst unter viel schlimmeren Magenbeschwerden litt als ich. Für einen Stadtbewohner mag das nichts Besonderes sein – es kostet nur ein paar Dollar und ist in jeder Apotheke erhältlich. Aber ich wusste, dass diese Medizin in diesem Dorf für den alten Mann wertvoller war als Gold. Und dennoch teilte er sie ohne zu zögern mit einem Fremden. Wenn materielle Güter und die Reinheit der Seele in umgekehrtem Verhältnis zueinander stehen, wie viele Menschen entscheiden sich dann für spirituellen Reichtum?
"Onkel Wang, vielen Dank... vielen, vielen Dank." Ich wusste nicht, wie ich meine Dankbarkeit ausdrücken sollte, und ich stotterte sogar ein wenig.
"Hehe, das ist doch nichts. Medizin ist ja schließlich für die Patienten!" Der alte Wang lächelte uns großzügig an, sein Gesichtsausdruck fast schüchtern.