Southern Red Beans

Chapter 5

Ангелы и демоны 11(1)

«Зло?» — Колер вытер рот и неловко поерзал. — «Это символ культа?»

Лэнгдон расхаживал взад-вперед по холодной комнате, пытаясь согреться. «Иллюминаты были злом, но не злом в современном понимании этого слова».

Затем Лэнгдон объяснил, почему люди считали членов Иллюминатов злыми дьяволами. Исторически члены Иллюминатов были хорошо образованы и являлись смертельными врагами Церкви, которую Церковь называла «Седан». Использование жертвоприношений животных и пентаграммы (символа сердца) на самом деле были магическими амулетами. Это один из древнейших символов в мире, использовавшийся еще до 4000 года до нашей эры. До христианства пентаграмма была символом поклонения природе. Древние люди верили, что мир состоит из двух частей — мужской и женской. Пентаграмма представляла женскую половину всего сущего. Пентаграмма символизировала Венеру (богиню любви и красоты). Однако на протяжении тысячи лет символика пентаграммы искажалась. Ранняя Римско-католическая церковь, стремясь искоренить язычество и обратить массы в христианство, начала кампанию по очернению языческих богов и богинь, переосмысливая их священные символы как символы зла. С тех пор пентаграмма стала символом зла, языческим символом.

Слухи о практике колдовства и чародейства были не чем иным, как ложью, сфабрикованной церковью для того, чтобы опорочить её. Со временем некоторые антицерковные организации попытались подражать практикам иллюминатов, неосознанно совершая эти ритуалы. Так возник современный демонизм.

Колер нетерпеливо перебил его: «Это всё уже давно известно. Я хочу знать, как этот символ здесь оказался?»

Лэнгдон глубоко вздохнул и продолжил: «Этот символ изначально был священным знаком иллюминатов. В шестнадцатом веке неизвестный художник-иллюминат придал ему симметричную форму и подарил Галилео, который любил симметрию. Братство иллюминатов спрятало символ, утверждая, что день его появления станет днем, когда Братство накопит достаточно власти, чтобы возродиться и достичь своей конечной цели».

Колер выглядел несколько обеспокоенным. «Значит, символ на груди Виттлера означает, что Братство Иллюминатов начало возрождаться?»

"

Лэнгдон нахмурился и сказал: «Это невозможно. Мне ещё предстоит закончить главу из истории иллюминатов».

Кёлер с нетерпением воскликнул: «Скажите мне скорее!»

Лэнгдон потёр руки, мысленно перебирая сотни статей, которые он прочитал или написал об иллюминатах. «Иллюминаты — это выжившие», — объяснил он. «После бегства из Рима они искали по всей Европе безопасное место для восстановления своей организации. Их привлекло другое тайное общество, масонство, также известное как Масонский орден, основанное в Лондоне в 1717 году. Его истоки восходят к гильдиям средневековых каменщиков и строителей церквей. После своего основания масонство постепенно распространилось по Европе и Америке, став крупнейшим в мире международным тайным обществом. Его главной целью было обучение и применение принципов взаимопомощи. Позже, под влиянием Просвещения, оно приняло «свободу, равенство и братство» в качестве своих идеалов, став братской организацией, разделяющей глобальные гражданские идеалы, веря, что «приобретения и потери мира могут быть компенсированы только человеческой мудростью и добродетелью», тем самым привлекая к себе многих современных интеллектуалов. Моцарт, Гайдн, Гёте, Вольтер, Гарибальди, Вашингтон, Джефферсон и Франклин были масонами». Однако эта группа, которая делала упор на законопослушность, благотворительность и взаимопомощь, была подавлена монархическими правительствами того времени из-за ее участия в войнах за объединение Италии и Французской революции, превратившись таким образом в тайную организацию. Ее приняло в свои ряды братство, состоящее из нескольких богатых каменщиков и ремесленников из Баварии.

Колер выглядел потрясенным: "Масонство?"

Лэнгдон кивнул, ничуть не удивившись реакции Колера. В настоящее время масоны насчитывают более пяти миллионов человек, члены которых проживают по всему миру, половина из них — в Соединенных Штатах, а миллион — в Европе.

«Масоны определенно не являются злой организацией», — скептически заметил Колер.

«Абсолютно нет. Масоны сами навлекли на себя неприятности из-за своей благожелательности. Приняв беглых ученых в XVIII веке, они невольно стали приютом для иллюминатов. Иллюминаты укрепились внутри масонов и постепенно узурпировали важные властные позиции. Они тайно восстановили Братство Иллюминатов внутри масонов, сформировав секретную организацию, глубоко укоренившуюся внутри другой секретной организации. Затем иллюминаты использовали всемирную сеть масонов для расширения своего влияния».

Лэнгдон глубоко вздохнул и продолжил: «Главный принцип иллюминатов — искоренение католицизма. Они считают, что суеверные догмы, распространяемые Церковью, вредны для человечества. Они опасаются, что если Церковь продолжит продвигать ложные мифы как абсолютные факты, развитие науки неизбежно будет затруднено, человечество неизбежно станет невежественным и будет втянуто в бессмысленные священные войны».

«Точно так же, как мы видим сегодня».

Лэнгдон нахмурился. Колер был прав. Джихад по-прежнему был главной новостью во всех газетах. Мой Бог лучше вашего Бога. Истинные верующие, казалось, всегда имели тесные связи с некоторыми высокопоставленными лицами.

«Продолжайте», — сказал Колер.

Лэнгдон на мгновение замолчал, а затем продолжил: «По мере роста влияния иллюминатов в Европе, они начали нацеливаться на молодую Америку. Многие американские лидеры, такие как Джордж Вашингтон и Бенджамин Франклин, были масонами. Они были набожными христианами, не подозревая, что иллюминаты прочно захватили контроль над масонством. Используя это проникновение, иллюминаты создавали банки, университеты и корпорации для сбора средств на достижение своей конечной цели». Лэнгдон снова замолчал, а затем добавил: «Их конечная цель — объединить мир, установить новый мировой порядок».

Колер внимательно слушал.

«Новый мировой порядок, — повторил Лэнгдон, — новый мировой порядок, основанный на научном просвещении. Они называют его „люциферизмом“. Церковь считает, что Люцифер, что означает яркая звезда или сын утра, — это имя Сатаны до грехопадения в ранних христианских текстах. Оно относится к дьяволу, но иллюминаты настаивают на том, что на латыни Люцифер означает посланник света или просветитель».

Ангелы и демоны 11(2)

Колер вздохнул, и его тон внезапно стал серьезным. «Мистер Лэнгдон, давайте сядем и поговорим».

Лэнгдон немного помедлил, прежде чем сесть на стул, покрытый тонким слоем инея.

Колер поддвинул свою инвалидную коляску ближе к Лэнгдону. Он сказал: «Не могу сказать, что понял всё, что вы только что сказали, но хочу сказать, что Леонард Виттлер — один из самых талантливых учёных в ЦЕРНе и мой друг. Мне нужна ваша помощь, чтобы найти иллюминатов».

Лэнгдон не знал, как ответить. «Найти иллюминатов?» Он что, шутит? «Сэр, боюсь, это совершенно невозможно!»

Колер нахмурился и сказал: «Что ты имеешь в виду? Ты бы не стал...»

«Мистер Колер, — Лэнгдон наклонился к Колеру, не зная, как объяснить ему, что он собирается сказать, — история еще не закончена. Несмотря на, казалось бы, неопровержимые доказательства, этот символ никак не мог быть оставлен иллюминатами. Более полувека никто не мог доказать существование иллюминатов. Большинство ученых считают, что иллюминаты исчезли много лет назад».

Выслушав слова Лэнгдона, Колер молчал, безучастно глядя на белый туман, с выражением одновременно недоумения и, казалось, гнева. «Почему ты говоришь, что этой организации больше не существует? Их имя явно выжжено на трупе Виттлера!»

Всё утро Лэнгдон продолжал задавать себе этот вопрос. Повторное появление символов иллюминатов действительно поражало. Семиотики всего мира были бы озадачены этим. Однако лондонское академическое сообщество понимало, что повторное появление символов иллюминатов ничего не доказывает.

«Появление символа, — сказал Лэнгдон, — не доказывает существование его создателя».

«Что означает появление этого знака?»

«Когда исчезают такие организации, как иллюминаты, их символы часто сохраняются и перенимаются другими организациями. В семиотике это называется «переносом», и это распространенное явление. Например, нацистский символ возник в Индии, христианский крест — в Египте, и…»

«Сегодня утром, — задал вопрос Колер, — когда я ввел в свой компьютер запрос „Иллюминати“, я обнаружил тысячи недавних результатов. Очевидно, многие люди верят, что эта организация все еще активна».

«Они все просто смутьяны», — ответил Лэнгдон. Его всегда отталкивали теории заговора, циркулирующие в массовой культуре. СМИ обожали публиковать репортажи, предсказывающие будущие катастрофы. Те, кто называл себя «экспертами по культам», продолжали выдумывать истории, чтобы распространять нарратив о том, что наступление нового тысячелетия станет концом света, и наживались на этом. Некоторые даже утверждали, что иллюминаты все еще существуют и процветают, устанавливая свой новый мировой порядок. Недавно «Нью-Йорк Таймс» также опубликовала многочисленные сообщения о знаменитостях со странными связями с масонством, включая сэра Артура Конан Дойла, герцога Кентского, Питера Селлерса, Ирвинга Берлина, принца Филиппа, Луи Армстронга и многих современных бизнес-лидеров и банковских магнатов.

Колер указал на тело Уиттера и сердито сказал: «Судя по этим доказательствам, я думаю, что то, что придумали те, кто выдумал эту историю, вполне может быть правдой».

«Я понял, как появился символ иллюминатов», — сказал Лэнгдон, стараясь быть как можно тактичнее. «Наиболее вероятное объяснение на данный момент заключается в том, что какая-то организация взяла под контроль символ иллюминатов и использует его для достижения собственных целей».

«В чём заключалась цель? И что доказывает это убийство?» — спросил Колер.

«Хороший вопрос», — подумал Лэнгдон. Ему также было трудно представить, кто мог бы заново открыть метку иллюминатов спустя четыреста лет. «Могу сказать вам, что даже если иллюминаты всё ещё активны сегодня, я почти уверен, что они никак не могли бы существовать, и они не имели абсолютно никакого отношения к смерти Леонарда Виттлера».

«Совершенно не связаны между собой?»

«Да, это совершенно не связано. Иллюминаты, возможно, и придерживались идеи искоренения христианства, но они оказывали влияние политическими и экономическими средствами, а не посредством терроризма. Более того, у иллюминатов были строгие моральные стандарты в определении врагов. Они испытывали глубочайшее уважение к тем, кто занимался научными исследованиями. Они бы не стали убивать коллегу-ученого, такого как Леонард Виттлер».

Взгляд Колера похолодел. Он сказал: «Возможно, я забыл сказать вам, что Леонард Виттлер отнюдь не обычный учёный».

Лэнгдон как можно спокойнее произнес: «Мистер Колер, я считаю, что Леонард Виттлер — выдающийся человек во многих отношениях, однако факт остается фактом…»

Колер ничего не сказал. Он развернул свою инвалидную коляску и быстро вышел из гостиной, направившись по коридору и подняв вверх клубящееся облако тумана.

Ради Бога, — вздохнул Лэнгдон. Он последовал за ним, и Колер уже ждал его у двери небольшой комнаты в конце коридора.

«Это кабинет Леонарда Виттлера», — сказал Колер, направляясь к раздвижной двери. «После того, как вы увидите этот кабинет, возможно, вы измените свое мнение». С резким глухим стуком Колер открыл дверь.

Лэнгдон внимательно осмотрел кабинет и тут же охватил ужас. «Боже мой!» — пробормотал он про себя.

Ангелы и демоны 12

В другой стране молодой охранник терпеливо сидит перед рядом телевизионных мониторов. Он наблюдает за различными изображениями, мелькающими перед его глазами, которые передаются сотнями беспроводных камер, следящих за огромным комплексом. Изображения непрерывно перемещаются по экранам.

Роскошно оформленный коридор.

Частный кабинет.

Экономичная кухня.

Перед глазами охранника мелькали образы, и он старался не отвлекаться. Его смена подходила к концу, но он оставался предельно бдительным. Чувство долга было добродетелью; однажды он будет вознагражден.

Он снова погрузился в размышления, когда на экране появилось предупреждение. Он невольно вздрогнул, и эта реакция удивила даже его самого. Он быстро потянулся к кнопке на панели управления, и экран тут же заблокировался.

Он нервничал, наклонившись вперед, чтобы лучше рассмотреть монитор, на котором отображалось изображение с камеры номер 86 — камеры, которая должна была быть установлена высоко, с видом на коридор.

Но перед ним определенно не было коридора.

Часть вторая

Лэнгдон всегда был осторожен, но теперь ему показалось, что она слишком уж намеренно скрывает правду. Не смотрит прямо на образец? Устройство находилось в тридцати ярдах от нее, за очень толстой стеной из цветного плексигласа. Кроме того, частицы в резервуаре были до смешного малы, едва различимы даже под микроскопом. Защищает глаза? Лэнгдон был озадачен. Сколько энергии могут выделять такие крошечные частицы?

Ангелы и демоны 13(1)

Лэнгдон с удивлением уставился на кабинет перед собой. «Где это находится?» Он вошёл внутрь, приятный тёплый ветерок обдувал его лицо, но он всё равно не мог не вздрогнуть.

Колер молча последовал за Лэнгдоном в комнату.

Лэнгдон оглядел комнату, совершенно ошеломленный ее содержимым. Она была заполнена странными и необычными украшениями, ни одного из которых он никогда раньше не видел. На противоположной стене prominently висел большой деревянный крест. Лэнгдон узнал в нем испанский артефакт XIV века. Над крестом, подвешенный к потолку, висела модель металлического небесного тела, вращающегося по центральной орбите. Слева от креста висела картина маслом с изображением Девы Марии. Рядом с картиной висела сложенная периодическая таблица элементов. На боковой стене висели два латунных креста, между которыми висел плакат с Альбертом Эйнштейном и его знаменитой цитатой: «Бог не играет в кости».

Лэнгдон вошёл, с изумлением оглядывая комнату. На столе Виттлера лежала пластиковая модель атомной структуры Бора и небольшая копия скульптуры Микеланджело «Моисей», рядом с которой находилась Библия в кожаном переплёте.

«Он практически эклектик», — подумал Лэнгдон. В комнате было тепло, но от обстановки у него по спине пробежал холодок. Казалось, здесь столкнулись мысли двух философских гигантов… две противоположные силы, размытые и неразличимые. Он взглянул на книги на полке:

Частицы Бога

Физика Тао

Бог: Свидетельство

На подставке для книг выгравирована пословица:

Истинное научное открытие: Бог поджидает за каждой дверью.

Папа Пий XII

«Леонардо был католическим священником», — сказал Колер.

Лэнгдон обернулся и сказал: «Пастор? Я думал, вы имели в виду, что он физик».

«Он был одним из них. В истории было много ученых, которые были религиозны, и Леонардо был одним из них. По его мнению, физика — это изучение «естественных законов Бога», и рука Божья видна во всех окружающих нас законах природы. Он надеялся использовать науку, чтобы доказать тем, кто сомневался в Боге, что Бог все еще существует. Он считал себя теологическим физиком».

Физик-теолог? — подумал Лэнгдон, — это название звучит невероятно противоречиво.

«В области физики элементарных частиц, — сказал Колер, — в последнее время были сделаны некоторые поразительные новые открытия. Эти открытия связаны с человеческим разумом, и большинство из них являются результатом исследований Леонардо да Винчи».

Лэнгдон смотрел на стоявшего перед ним директора ЦЕРН, всё ещё размышляя над странной расстановкой мебели в комнате. «Религия и физика?» Лэнгдон всю жизнь изучал историю религий, и одной из повторяющихся тем в этих работах было то, что религия и наука всегда были смертельными врагами, непримиримыми.

«Исследования Виттлера находятся на переднем крае физики элементарных частиц», — сказал Колер. «Он пытается объединить религию и науку… чтобы доказать, что они дополняют друг друга совершенно неожиданным образом. Он называет эту область новой физикой». Колер взял с полки книгу и передал её Лэнгдону.

Лэнгдон внимательнее присмотрелся к обложке книги: «Бог, чудеса и новая физика» Леонарда Виттлера.

«Область исследований Витлера очень узкая, — сказал Колер, — но он предложил новые взгляды на некоторые старые вопросы, такие как происхождение Вселенной и силы, которые связывают человечество. Леонардо считает, что его исследования приведут к более священной жизни для миллионов людей. В прошлом году он доказал, что действительно существует энергия, которая связывает человечество. Он фактически показал, что существует некая связь в наших телах… то есть, существует некая связь между молекулами в вашем теле и моем… энергия действует во всех нас».

Лэнгдон почувствовал беспокойство. «Сила Бога может нас соединить. Неужели мистер Виттлер действительно нашел способ продемонстрировать взаимосвязь между частицами?»

«Наконец, я хочу сказать вам еще кое-что. В одном из недавних номеров журнала American Science была опубликована статья, в которой утверждалось, что новая физика — более надежный путь к Богу, чем религия».

Этот комментарий попал в точку. Лэнгдон невольно подумал об иллюминатах, антирелигиозной организации, и с неохотой заставил себя на время сделать несколько смелых предположений. Если бы иллюминаты всё ещё были активны, убили бы они Леонардо, чтобы помешать ему раскрыть свои религиозные доктрины? Лэнгдон быстро отбросил эту идею. Смешно! Иллюминаты — это далёкая история! Все учёные это знали!

«У Виттлера слишком много врагов в научном сообществе, — продолжил Колер. — Многие ортодоксальные ученые его презирают, и он непопулярен даже в ЦЕРНе. Люди считают, что использование аналитических методов из физики для доказательства религиозных доктрин — это предательство науки».

«Но разве учёные сегодня не смягчили своё отношение к церкви?»

Колер раздраженно проворчал: «Зачем нам ослаблять контроль? Конечно, Церковь больше не будет сжигать ученых на костре, но если вы думаете, что религия ослабила свой контроль над наукой, вы глубоко ошибаетесь. Почему в половине школ вашей страны запрещено преподавать теорию эволюции? Почему Американский религиозный союз является самым влиятельным в мире лобби против научного прогресса? Битва между наукой и религией все еще бушует, мистер Лэнгдон; просто она переместилась с поля боя в Капитолий».

Лэнгдон знал, что Колер говорит правду. Буквально на прошлой неделе студенты Гарвардской богословской школы провели демонстрацию перед зданием биологического факультета в знак протеста против исследований кафедры генной инженерии. В защиту курса заведующий кафедрой биологии, известный орнитолог Ричард Аронян, вывесил за окном своего кабинета флаг с изображением рыбы — распространенного символа в христианстве. Библия рассказывает историю о чуде, совершенном Иисусом, который накормил более пяти тысяч человек пятью хлебами и двумя рыбами. На самом деле, рыба была основным продуктом питания в тех местах, где Иисус впервые проповедовал; многие из его первых учеников были рыбаками, и чудеса, совершенные Иисусом до и после воскресения, были связаны с употреблением в пищу и ловлей рыбы. Поэтому рыба имела особое значение для христианства, став важным элементом христианского искусства и распространенным изображением в церквях. Рыба была изображена с четырьмя маленькими лапками. Это свидетельствовало о том, что африканская двоякодышащая рыба эволюционировала в наземное животное, утверждал Аронян. Под рыбой…

Ангелы и демоны 13(2)

На маске было написано не «Иисус», а «Дарвин»!

Внезапно раздался пронзительный писк, и Лэнгдон невольно поднял голову. Колер наклонился и вытащил пейджер из ряда электронных устройств у основания своей инвалидной коляски, мельком взглянув на входящее сообщение.

«Отлично, это сообщение от дочери Леонардо. Госпожа Виттлер сейчас на вертолетной площадке наверху, и мы встретим ее там. Думаю, лучше не пускать ее сюда, чтобы она не увидела своего отца в таком виде».

Лэнгдон согласился, сказав, что ни один ребенок не выдержит такого удара.

«Я попрошу г-жу Виттлер рассказать о исследовательском проекте, над которым она и ее отец работают, и который может помочь прояснить причину смерти ее отца».