Liang Shi konnte nicht anders, als den Stoff ihres Mantels zu kneifen; es war ein ganz gewöhnlicher Mantel.
"Ist dir nicht kalt?", fragte Liang Shi sie.
Chen Mian zuckte mit den Achseln: „Schon gut.“
„Deine kleine Schwester hat panische Angst.“ Chen Mian warf Liang Wanwan einen Blick zu. „Du solltest sie trösten.“
Liang Shi blickte Liang Wanwan an, die sofort sagte: „Mir geht es gut.“
Der nasale Klang ist sehr stark.
Liang Shi fragte: „Ist Liang Xinran wieder ins alte Haus zurückgekehrt?“
„Ich weiß es nicht.“ Liang Wanwan schniefte. „Ich war schon seit vielen Tagen nicht mehr da.“
Liang Shi: „Okay.“
Sie stellte keine weiteren Fragen; sie wollte sich nicht wirklich in die Angelegenheiten der Familie Liang einmischen.
Chen Mian stand eine Weile da, bevor sie sagte: „Ich muss noch eine Erfahrungsberichtsrunde halten. Gehst du schon oder wartest du auf mich?“
„Ich werde auf dich warten“, sagte Liang Shi. „Ich muss dich zum Mittagessen einladen.“
„Okay, warten wir im Auto“, sagte Chen Mian. „Draußen ist es kalt.“
Heute hat Chen Mian etwas über Höflichkeit und Etikette gelernt.
Liang hatte sich an den Klang gewöhnt und wusste Bescheid.
Chen Mian hob die Hand, um auf ihre Uhr zu schauen, und runzelte die Stirn: „Diese Person ist wirklich unpünktlich.“
"Wer?", fragte Liang Shi.
Chen Mian spottete: „Qin Lishuang, wer sonst sollte es sein?“
Liang Shi: „…“
„Schon gut“, sagte Chen Mian. „Ich bin zu faul, auf sie zu warten. Ich gehe schon mal rein.“
Kaum hatte sie ausgeredet, da ertönte aus der Ferne ein höhnisches Grinsen: „Meistermaler Chen, Sie haben uns ganz schön lange warten lassen.“
Die leicht schrille Stimme jagte Liang Shi einen Schauer über den Rücken; sie war fast identisch mit der Stimme, an die er sich erinnerte.
Ein leises Lachen, ein Blick der Verachtung.
Was folgt, ist die Möglichkeit, dass eine Peitsche herabfällt, die dazu bestimmt ist, Sie zu provozieren, Sie wütend zu machen, Sie in den Wahnsinn zu treiben und Sie machtlos zurückzulassen, sie zu stoppen.
Und sie kommt, um deine Hilflosigkeit zu genießen.
Liang Shi drehte sich um und sah zwei Personen.
Qin Lishuang trug ein schwarzes, eng anliegendes Kleid, das ihre wohlgeformte Figur betonte. Neben ihr stand eine Frau mit weißer Baseballkappe und grauem Trainingsanzug, die eine Maske trug, sodass ihr Gesicht nicht zu sehen war.
Qin Lishuang kicherte, als sie sie sah: „Oh, Liang Shi ist auch hier.“
„Was für ein Zufall.“ Liang Shi lächelte zurück.
Doch in diesem Lächeln lag ein Hauch von Gleichgültigkeit.
Kapitel 142
Trotz des kalten Winterwindes bot die Gruppe von Menschen, die am Eingang des Kunstmuseums standen, ein eindrucksvolles und malerisches Bild.
Liang Shis Antwort war weder bescheiden noch arrogant.
Der zuvor menschenfeindliche Ausdruck war aus ihrem Gesicht verschwunden; allenfalls lag noch ein Hauch von Gleichgültigkeit und kaum wahrnehmbarer Abscheu darin.
Ich mag diese Person einfach nicht.
Er unterdrückte seine Gefühle im Gespräch mit Qin Lishuang nicht, war aber viel sanfter als zuvor.
Sie wird nicht den Eindruck erwecken, dass sie leicht zu mobben ist.
Qin Lishuang war von seinen Worten überrascht, lächelte aber nach einem Moment wieder: „Kommen Sie, um die Kunstausstellung zu sehen?“
„Andernfalls?“, entgegnete Liang Shi. „Es kann doch nicht sein, dass sie speziell auf den großen Maler Qin warteten.“
Seine Brillanz beginnt sich zu zeigen.
Qin Lishuang schnalzte mit der Zunge und streckte vage die Hand aus, um Liang Shi auf die Schulter zu klopfen, doch Liang Shi wich zurück.
Seine Hände hingen in der Luft und wirkten etwas unbeholfen.
„Du bist erwachsen geworden.“ Qin Lishuangs Finger krümmten sich leicht in der Luft, bevor sie sie unauffällig zurückzog, und sie bemerkte mit einem leichten Lachen: „Du bist charmanter geworden.“
Diese Beschreibung klingt nicht nach einer Bewertung einer Person.
Und dass er dies vor Liang Shi sagt, zeigt, dass er Liang Shi nicht ernst nimmt.
Nur diejenigen, die Machtpositionen innehaben, können im Umgang mit anderen Machtpositionen mit solcher Straflosigkeit agieren.
Allerdings stand Qin Lishuang in Bezug auf seinen sozialen Status nicht viel höher als Liang Shi; sie befanden sich in etwa auf dem gleichen Niveau.
Nur das Alter kann Liang Shis Leben um einige Jahre verlängern.
Qin Lishuang blickte Liang Shishi mit demselben Ausdruck an, den ein Herr seinem Haustier entgegenbringt.
Solange dein Besitzer dich ruft, musst du, das Haustier, zurückkommen, egal wohin du auch läufst.
Selbst angesichts von Liang Shis Abscheu und Gleichgültigkeit lächelte sie noch immer selbstsicher, als ob sie sich sicher wäre, dass Liang Shi nicht widerstehen könnte.
Liang Shis Fassung ist heute nur Fassade; in Wirklichkeit bleibt sie ein jämmerliches Geschöpf.
Liang Shi war etwas größer als sie. Er musterte sie beiläufig und sagte kühl: „Ich kann mich nicht mit dir messen. Die Zeit scheint es in letzter Zeit nicht gut mit dir gemeint zu haben.“
Das Wort „您“ (you, was „du“ bedeutet) wird bewusst hervorgehoben und trägt einen sarkastischen Unterton.
Qin Lishuang war nicht verärgert. „Kleiner Liang Shi, du wirst immer süßer.“
Liang Shi stieß ein leises Schnauben aus.
Qin Lishuang sagte: „Ich hatte das Interesse an dir schon verloren, aber so wie du jetzt bist, fange ich an, ein bisschen wieder Interesse zu empfinden …“
Sie hielt inne und ließ ihren Blick über Liang Shi schweifen. „Wie wär’s? Möchtest du … wieder mein Model sein?“
Qin Lishuang besaß eine äußerst anziehende Erscheinung mit fuchsartigen Augen und hellvioletten Kontaktlinsen. Obwohl sie älter als Liang Shi war, war sie noch keine vierzig Jahre alt. Zudem achtete sie sehr auf ihr Äußeres und hatte eine reine Haut, sodass es den Anschein hatte, als wolle Qin Lishuang Liang Shi verführen.
Qin Lishuangs Nägel waren sehr lang und heute in Gold und Silber lackiert. Sie nutzte Liang Shis Unaufmerksamkeit, hob die Hand und strich ihm sanft mit den Fingerspitzen über das Kinn. „Ich bin gerade sehr an dir interessiert …“
Bevor er überhaupt das Wort „Spaß“ aussprechen konnte, schnippte Liang Shi mit den Fingern.
Liang Shi bog ihre Finger in einem Bogen von fast neunzig Grad. In diesem Augenblick hörten alle Anwesenden ein lautes Knacken aus ihren Handknochen.
Qin Lishuang runzelte die Stirn, ihre vorherige Fassung war verflogen. „Was machst du da?“
„Genau das sollte ich Sie fragen“, sagte Liang Shi kühl. „Was will Fräulein Qin eigentlich? Glaubt sie, nur weil sie älter ist, kann sie tun und lassen, was sie will? Glauben Sie nicht, dass Sie sich in der Öffentlichkeit so rücksichtslos benehmen können, nur weil Ihr Ruf ruiniert ist. Wissen Sie überhaupt noch, wie Sie heißen? Weiß die Familie Qin von Fräulein Qins Verhalten?“
Jedenfalls hielt Liang Shi Qin Lishuangs Finger fest, und die Fingerkuppe war knallrot, als ob das gesamte Blut an diese Stelle gedrückt worden wäre.
Qin Lishuang versuchte, ihre Hand wegzuziehen, aber sie war Liang Shis Kraft nicht gewachsen.
„Das geht Sie nichts an“, entgegnete Qin Lishuang.
Liang Shi ignorierte ihn und fuhr fort: „Übrigens, die Familie Qin weiß, dass Miss Qin nur deshalb so ungestüm ist, weil der alte Meister Qin sie so sehr verwöhnt. Aber … es scheint, als ginge es dem alten Meister Qin nicht gut? Miss Qin sollte vorsichtig sein und es nicht übertreiben, sonst wird sie nicht einmal wissen, wie sie gestorben ist.“
Ihr Blick war abwesend, ihr Gesichtsausdruck gleichgültig; sie stellte lediglich die Tatsachen dar.
Qin Lishuang interpretierte es jedoch anders: „Drohst du mir?“
„Keineswegs“, sagte Liang Shi. „Ein kleiner Ratschlag.“
Qin Lishuang wollte etwas sagen, aber die Person neben ihr, die eine Baseballkappe trug, zupfte an ihr und drängte mit klarer Stimme: „Na gut, dann los.“
Es war kein Ton der Überredung, den Krieg zu beenden; es war einfach nur Ungeduld.
Diese Person sprach recht unverblümt, viel direkter als Liang Shis zuvor subtiler, aber dennoch scharfer Ton.
Nach der Stimme zu urteilen, war die andere Person nicht sehr alt; auf jeden Fall war sie definitiv jünger als Qin Lishuang.
Qin Lishuang war nicht verärgert, als sie das hörte. Nach einem Moment fassungslosen Schweigens antwortete sie respektvoll: „Ich verstehe.“
Als sie Liang Shi erneut ansah, hatte sich ihr Gesichtsausdruck völlig verändert. „Kleiner Liang Shi, du solltest wirklich hineingehen und nachsehen.“
"Was schaust du dir an?", fragte Liang Shi.
Qin Lishuang spottete: „Sieh dir an, was du vor ein paar Jahren getan hast.“
„Du bist im Moment wie eine Katze“, sagte Qin Lishuang. „Ich würde dich mit etwas mehr Temperament bevorzugen.“
Liang Shi hielt einen Moment inne und fragte dann aufrichtig: „Was du magst, hat nichts mit mir zu tun?“
Liang Shis Stimme klang kalt: „Ich mag dich nicht.“
Qin Lishuangs Gesichtsausdruck veränderte sich.
Liang Shi fuhr fort: „War Ihre narzisstische Persönlichkeit schon immer so?“
Die unausgesprochene Frage lautet: Wie lange leiden Sie schon an dieser Krankheit?
Qin Lishuang: „…“
Einen Augenblick später blitzte ein Licht in Qin Lishuangs Augen auf. Anstatt verärgert zu sein, lächelte sie sogar leicht: „Sehr gut, du hast mein Interesse erneut geweckt.“
„Aber was können wir tun?“ Liang Shi bog ihre Finger mit Gewalt vollständig nach hinten, und erst als Qin Lishuang vor Schmerz aufschrie, schüttelte er sie heftig ab. „Ich habe absolut kein Interesse an dir.“
Qin Lishuang: „…“
„Tante“, sagte Liang Shi, „jeder sollte ein gewisses Maß an Selbstreflexion besitzen.“
//
Qin Lishuang wurde von Liang Shi vertrieben.
Sobald das Wort „Tante“ fiel, veränderte sich Qin Lishuangs Gesichtsausdruck schlagartig. Sie knirschte mit den Zähnen und rief ihren Namen, woraufhin die Person neben ihr drängte: „Beeil dich!“
Wenn man mit dem „er“-Laut spricht, klingt es natürlich und flüssig, ein echter Kyoto-Akzent.
Es könnte als der angenehmste Pekinger Dialekt gelten, den Liang Shi je gehört hatte.
Qin Lishuang ging frustriert weg.
Als Liang Shi den beiden Gestalten nachsah, wie sie weggingen, drehte sich die Frau im grauen Trainingsanzug plötzlich um, und ihre Blicke trafen sich unerwartet.
Diese Person hatte einen gleichgültigen Blick, als hätte sie alles durchschaut.