Wishing Star of All Heavens and Myriad Realms

Chapter 1

Introduction

Il y a dix ans, j'étais naïve au point d'être stupide. Un homme est parti, et avant même que j'aie eu le temps de faire mon deuil, un autre m'attendait déjà à la porte, des fleurs à la main.

Il y a cinq ans, j'étais encore une jeune employée. Un homme m'a quittée et j'ai ressenti un petit pincement au cœur. Mais ensuite, le bonheur est revenu. Heureusement, il n'avait pas gâché ma vie. À quoi bon l'amour ? Ma carrière est ce qui compte le plus.

Il y a trois ans, alors que ma carrière connaissait un certain succès, un homme m'a quittée. Ce fut un véritable choc. Je me suis demandée si le problème venait de moi, pourquoi je n'arrivais jamais à le garder. Je suis rentrée chez moi et j'ai regardé Sex and the City en boucle, en parlant sans cesse de mon célibat.

Maintenant, quand j'emmène mes parents rendre visite à la famille et aux amis pendant le Nouvel An chinois, ils se plaignent. Ce n'est pas que la voiture ne soit pas assez bien, ni que les cadeaux ne soient pas assez présentables, c'est simplement parce que leur fille n'est pas encore mariée, ce qui est gênant.

Même ma famille et mes amis, qui m'ont toujours soutenue et encouragée, commencent à désespérer. Leur seul conseil

: me contenter de n'importe qui. Mais à ce stade, est-ce vraiment la peine de faire ce choix

?

Soupir… les soucis des femmes célibataires sont plus hauts que des montagnes et plus profonds que la mer…

Chapitre 1

Qian Duoduo a passé un Nouvel An plutôt déprimant.

Elle a travaillé dur toute l'année et l'entreprise ne l'a pas mal traitée. Elle a aussi pris soin d'elle-même. Elle voulait faire preuve de piété filiale en emmenant ses parents en voyage à l'étranger, mais sa mère a refusé catégoriquement et s'est ensuite lancée dans un flot de critiques, allant jusqu'à presque la traîner dans la rue pour l'humilier.

En réalité, elle pensait que si l'humiliation publique n'était pas si honteuse, sa mère aurait fait de même. Il n'y avait rien de plus honteux que d'avoir une fille de presque trente ans et toujours célibataire, si ce n'est de crier sur tous les toits qu'elle avait une fille de presque trente ans et toujours célibataire. Sa mère, elle, ne se serait jamais infligée une telle humiliation.

Pour exprimer pleinement son mécontentement, la mère de Qian a fait preuve d'un mépris flagrant pour sa punition pendant toute la période du Nouvel An, ce qui a également affecté le père de Qian, faisant de son Nouvel An lunaire une période d'anxiété constante.

Voyons, elle a presque trente ans et elle est toujours célibataire. Elle subit beaucoup de pression, d'accord ?

Qian Duoduo se sentait profondément lésé, et ce sentiment d'injustice était comme la mousse d'une bière après avoir été violemment secouée, qu'on ne pouvait plus arrêter une fois la bouteille ouverte.

Pourquoi a-t-elle travaillé si dur et recherché l'excellence chaque jour depuis son plus jeune âge

? Pourquoi a-t-elle enduré les épreuves exténuantes du mois de juillet pour intégrer une université prestigieuse

?

J'ai gravi les échelons jusqu'à mon poste actuel à la sueur de mon front, au prix d'une lutte acharnée et impitoyable. Mais à quoi bon ? Finalement, tout cela est bien moins gratifiant que de voir la fille d'un autre se marier en grande pompe juste après ses études. Elle ne veut même pas aller chez ses proches ; pour être honnête, elle refuse même d'assister à ce genre d'événements.

Le premier jour du Nouvel An lunaire, elle bavardait avec la fille de sa tante sur le canapé. Devant elles, huit sortes de friandises sèches, jaunes et rouges. C'était le Nouvel An, et la joie régnait dans chaque famille. Sa tante préparait elle-même des boulettes de riz gluant. La farce était faite de pâte de sésame noir et enrobée de riz gluant moulu à l'eau. Une fois servies, elles appétissaient par leur blancheur immaculée et leur forme ronde dans le bouillon clair. Qian Duoduo adorait ce genre de mets depuis son enfance et les dévorait dès qu'on les lui servait.

Ma cousine Yuanyuan, surnommée «

Boulette de riz gluant

», était assise à côté de moi. Vous imaginez bien à quel point elle adore ce plat. Mais cette fois-ci, elle n'y a même pas jeté un coup d'œil. Elle était absorbée par sa conversation téléphonique, bavardant et riant aux éclats. Sa douce voix donnait la chair de poule à Qian Duoduo.

Finalement, après avoir attendu qu'elle raccroche, Nuomi Yuanzi se souvint qu'elle avait une cousine qu'elle ne voyait qu'une fois par an. «

Cousine, tu travailles toujours à l'UVL

?

» «

Ah, ah…

» Qian Duoduo, absorbée par son repas, parvint à articuler difficilement.

« Ça doit être dur. » Nuomi Yuanzi, lui lançant un regard compatissant, remuait les boulettes de riz dans son bol avec une cuillère, feignant un soupir. « Moi aussi, je veux réussir ma carrière comme ma cousine, mais Kevin dit qu'il n'aime pas les femmes carriéristes. »

Qian Duoduo, suffoquant, lui jeta un regard de côté.

Maman s'est penchée plus près. « Kevin ? C'est le garçon avec qui Yuanyuan sort ? »

Tante Qian se mêla à la conversation, l'envenimant. Elle saisit la petite main potelée et blanche de sa fille et la montra fièrement

: le diamant qui y brillait étincelait, éblouissant tous les regards. «

Non, non, les deux familles ont dîné ensemble il y a deux jours. C'est un mariage, alors notre Yuanyuan n'a pas beaucoup mangé ces derniers temps. Elle est au régime. Cette petite est déterminée à être belle, juste pour être resplendissante dans sa robe de mariée.

» Puis, un petit rire gêné s'échappa de sa gorge, et elle tapota l'épaule de tante Qian pour s'excuser

: «

Désolée, notre Yuanyuan doit partir en premier. Nous espérions assister d'abord au mariage de votre Duoduo.

»

Ma tante est originaire du sud du Fujian et fait partie de la famille depuis de nombreuses années. Il lui arrive encore de laisser échapper un mot ou deux de son dialecte natal, surtout lorsqu'elle est d'humeur particulièrement joyeuse ou triste. Cette fois-ci, bien sûr, c'était plutôt la première option.

Qian Duoduo sentit un frisson lui parcourir l'échine. En voyant l'expression de sa mère, elle comprit que quelque chose n'allait pas. D'une voix tremblante, elle parvint à articuler : « Félicitations ! Tu devras me donner une grosse enveloppe rouge plus tard. »

Sur le chemin du retour, Qian Duoduo conduisait en silence, la tête baissée. Tout au long de la route, des pétards et des feux d'artifice éclataient, offrant un spectacle de couleurs et de joie immense. Malheureusement, la voiture restait totalement insensible à cette ambiance festive.

Une fois rentrés à la maison, maman jeta son manteau sur le canapé, se retourna et entra dans la chambre en claquant la porte, laissant Qian Duoduo et son père se regarder, perplexes.

Plus tard, ils s'assirent sur le canapé et discutèrent un moment. Monsieur Qian était un professeur retraité, un homme raffiné qui avait toujours mené une vie distinguée. Son épouse était l'ancienne directrice du service communication d'une aciérie. On devinait aisément qui, des deux, avait le plus d'assurance. Avant de prendre la parole, une fois assis, il soupira et tapota l'épaule de sa fille

: «

Duoduo, tu dois savoir que toute chose a son temps.

»

Qian Duoduo eut envie de soupirer. Son père était bon en tout point, mais lorsqu'il voulait lui parler de la vie, il aimait commencer par le début de l'univers. Il lui fallait au moins une demi-journée pour en venir au fait. À vrai dire, au fond d'elle, elle compatissait avec ces élèves.

« Papa, tu essaies de me faire croire que le temps me manque pour trouver un partenaire, et que si je ne me dépêche pas, je risque de devenir invendable ? » Habituée à faire des discours concis et percutants, Qian Duoduo alla droit au but.

Face à la franchise de sa fille, M. Qian resta quelque peu désemparé. Professeur de classiques chinois, il aimait citer des textes classiques à tout bout de champ, mais, hélas, aucune des deux femmes de sa famille n'appréciait cette particularité, ce qui ne lui laissait guère d'occasions de s'exprimer.

Après un moment de réflexion, M. Qian tapota de nouveau l'épaule de sa fille en disant : « Cueillez les boutons de rose tant que vous le pouvez, car ils seront bientôt nus et fanés. »

Qian Duoduo était exaspéré. « Papa, ce n'est pas que je ne veux pas qu'on les choisisse, c'est que personne ne veut les choisir, d'accord ? »

La porte, qui venait de claquer, s'ouvrit de nouveau brusquement, et la mère de Qian se précipita dehors en criant : « Qui t'a dit de ne pas aller à des rendez-vous arrangés ? Il n'y a pas un seul homme normal là où tu habites, où vas-tu trouver quelqu'un à épouser ! »

La mère de Qian était incroyablement imposante. Duo Duo et son père, assis sur le canapé, eurent tous deux envie de se couvrir la tête. Reprenant ses esprits, Qian Duo Duo, qui avait toujours eu d'excellentes notes et une carrière sans faute, s'indigna et se leva en criant : « Ce n'est qu'une question de mariage ! Je refuse de croire que je ne peux pas me marier. Vous verrez, je terminerai ce projet cette année, c'est certain ! »

Chapitre deux

Qian Duoduo occupe actuellement le poste de responsable marketing senior. La plupart de ses collègues ont environ trente-cinq ans, et elle est la seule femme. Dans une entreprise internationale qui valorise l'ancienneté et dont la hiérarchie est stricte, on peut dire qu'elle a réussi.

Malheureusement, ce succès lui fut vain après son départ de l'entreprise. Personne ne se vantait de la promotion fulgurante de Duoduo. À l'inverse, Yuanyuan, qui se préparait joyeusement au mariage moins de deux ans après l'obtention de son diplôme, était un modèle pour toutes ses sœurs.

On raconte que le fiancé de Yuanyuan, Kevin, est tombé amoureux d'elle au premier regard et lui était dévoué.

On dit que les futurs beaux-parents de Yuanyuan sont très riches et que sa bague de fiançailles sera d'au moins un carat.

On dit qu'après son mariage, Yuanyuan pourra enfin vivre la vie d'une femme au foyer à plein temps et n'aura plus à subir les difficultés du travail de neuf à cinq.

On dit que… on en reparlera plus tard

? Yuanyuan est déjà auréolée de mille feux

; si on continue à parler, Duoduo va se faire mettre à la porte par sa mère.

Cependant, rien de tout cela n'a vraiment séduit Duoduo.

Après de nombreuses années de travail, elle se sentait elle aussi riche. Elle pouvait porter sans problème une bague en diamant d'un carat à la main droite, du moment qu'elle n'était pas à la main gauche.

Être femme au foyer à plein temps n'est même pas une option pour elle. Son prochain objectif est de devenir directrice du département marketing. Le mandat du directeur actuel arrive à échéance et il a déjà laissé entendre qu'elle était la candidate idéale.

Le seul problème était de trouver un partenaire à épouser, mais maintenant qu'elle avait un objectif, Duoduo, qui avait toujours été une personne efficace, commença rapidement à faire le bilan de ses échecs passés et à mettre en place des mesures concrètes.

Comparée aux autres réussites de Qian Duoduo, son expérience amoureuse peut être qualifiée d'échec total.

Amoureux depuis l'enfance, ils se tenaient la main au lycée et se promettaient un amour éternel. Le jour de la Saint-Valentin, ils prirent le train pour Suzhou et, imprudemment, se laissèrent tremper par la pluie toute la journée. Ils éternuaient et s'embrassaient passionnément devant leur maison, lorsque le père de Qian passa par là sans les remarquer.

Et alors ? Après avoir été admis dans des universités différentes, nous avons pris des chemins différents. Lorsque nous nous sommes revus des années plus tard, nous ne nous souvenions même plus à quoi nous ressemblions.

À son arrivée dans l'entreprise, elle attira l'attention d'un jeune homme d'une autre société qui lui faisait livrer chaque jour un bouquet de fleurs à son bureau. À l'époque, sa supérieure, une femme d'affaires de trente ans, se moquait de ce genre de comportement. Un soir, elle eut une longue conversation avec elle et lui dit

: «

Duoduo, je crois en tes capacités et en ton avenir prometteur. Libre à toi d'en décider.

»

Plus tard, la jeune femme, exaspérée par ses nombreuses heures supplémentaires et ses déplacements professionnels, claqua la porte. Son patron, cependant, se maria enfin, renonça à une promotion, épousa une étrangère et, tout heureux, partit vivre en France. Fidèle à sa promesse, il lui céda son poste.

Les deux premières relations s'étaient bien passées, mais la troisième fut celle qui blessa profondément Qian Duoduo. Elle avait alors vingt-sept ans et travaillait à Singapour. Cinq minutes après le début de sa conversation avec le directeur du développement au siège de Singapour, lors de la réunion annuelle de l'entreprise, elle ressentit une attirance irrésistible entre eux. S'ensuivirent une promenade au clair de lune, un dîner aux chandelles et une nuit d'amour parfaite – tout avait comblé tous ses rêves d'adolescente. Elle s'attendait à ce que le mariage soit une suite logique. Cependant, lorsque son contrat de deux ans arriva à échéance et que Duoduo dut retourner à Shanghai pour occuper un poste de responsable marketing senior, le directeur comprit soudain ce qui se passait. Sous le choc, il lui saisit la main et lui demanda : « Duoduo, pourquoi rentres-tu ? Que va-t-on faire si tu repars ? » « Je ne peux pas quitter Singapour ! »

Qian Duoduo avait le souffle coupé. S'il ne pouvait pas quitter Singapour, qu'adviendrait-il d'elle, la directrice marketing de Shanghai

? Leur séparation fut houleuse et ils se disputèrent à plusieurs reprises. Le directeur refusait d'abandonner des années de dur labeur à Singapour, tandis que Duoduo était déterminée à retourner à Shanghai pour atteindre le sommet de sa carrière. Leur séparation fut de nouveau conflictuelle. À peine rentrée à Shanghai, Qian Duoduo apprit la bonne nouvelle des fiançailles de son directeur. Avant même d'avoir pu panser ses plaies, les invitations de mariage étaient déjà envoyées à tous les invités.

Si tout avait été si rapide, et si vous saviez que le mariage était une chose si simple, Qian Duoduo aurait-il persisté à croire en « l'âme sœur » jusqu'à aujourd'hui ?

«

C’est bon, si un homme peut le faire, elle le peut aussi.

» Qian Duoduo se jura devant le miroir

: «

Il s’agit juste de trouver quelqu’un à épouser, n’est-ce pas

? Voyons combien de temps ça va prendre.

»

Chapitre trois

Les femmes de la famille Qian sont toutes incroyablement efficaces. Après que sa fille eut donné son accord, la mère de Qian profita des vacances du Nouvel An pour passer des coups de fil, et en un clin d'œil, la liste des prétendants potentiels était déjà bien longue.

Le premier rendez-vous arrangé eut lieu au Garden Hotel. L'homme, la trentaine, conduisait une BMW Série 7. Sans même jeter un œil au menu, il commanda d'abord un nid d'hirondelle et une soupe aux ailerons de requin. Qian Duoduo pensa aussitôt à son ex-petit ami, un jeune homme d'il y a longtemps, et sa première question fut : « Monsieur, quelles sont vos exigences pour la vie conjugale de votre future épouse ? »

Duoduo est magnifique, et son interlocuteur est ravi. Elle s'essuie la bouche avec une serviette d'un blanc immaculé et répond en souriant

: «

Bien sûr, je resterai à la maison pour être une bonne épouse et une bonne mère. Mes parents sont un peu vieux jeu et aiment l'animation. Ce serait formidable qu'ils aient d'autres enfants.

»

Qian Duoduo a réagi rapidement : « Et si on avait deux enfants en trois ans ? » Avant même que l'autre personne ne réalise le problème, ses yeux se sont illuminés : « Ce serait l'idéal. »

Les rendez-vous à l'aveugle, c'est mieux

; on peut apprendre à se connaître parfaitement dès le départ, et c'est vraiment l'idéal. Qian Duoduo sourit en avalant la dernière bouchée de nid d'oiseau et ne tourna même pas la tête pour dire au revoir.

Fort de cette première expérience, un professionnel fut désigné pour intervenir une seconde fois. Il s'agissait d'un pilier d'un cabinet d'avocats réputé. Il se présenta de manière très formelle et sérieuse. Après avoir quitté le restaurant, il examina attentivement la voiture de Qian Duoduo pendant un moment avant de poser une question très professionnelle.

« Madame Qian, quel est exactement votre revenu mensuel ? »

Après tout, c'est un avocat ; il est vraiment très perspicace. Qian Duoduo lève les yeux au ciel.

De retour chez elle, la marieuse a transmis un message

: l’autre personne trouvait Duoduo parfaite en tout point, sauf peut-être un peu trop compétente. Elle pensait qu’il serait préférable que le couple se complète. S’ils étaient tous deux absorbés par leur carrière, qui s’occuperait de la famille

?

Très bien, si nous sommes complémentaires, alors soit. Le troisième rendez-vous à l'aveugle de Duoduo était avec un informaticien. Il avait l'air très honnête et gentil. Son travail consistait à programmer sur ordinateur de neuf heures à dix-sept heures. Une fois sa programmation terminée, il attendait qu'un problème survienne dans le programme, puis il pouvait se remettre au travail et se concentrer sur sa résolution.

Les avantages des informaticiens sont évidents

: ils sont moins exigeants envers leurs femmes qu’envers leurs ordinateurs. Tant que leurs femmes ne cassent pas les ordinateurs, tout est négociable.

Mme Qian était tout à fait satisfaite, et Duo Duo n'y voyait pas d'inconvénient non plus. De toute façon, il n'y avait pas grand besoin de communiquer avec un homme toujours rivé à son ordinateur, et aucun des deux n'avait de grandes attentes envers l'autre

; s'entendre à merveille se faisait donc sans difficulté.

Après plusieurs rendez-vous, l'informaticien a finalement suivi la procédure habituelle et a prudemment pris la main de Duoduo après le dîner un jour.

Malgré le froid glacial, ses mains étaient moites, tout comme son front au-dessus de ses lunettes. Il était évident qu'il manquait d'expérience et qu'il était extrêmement nerveux.

Au départ, Duoduo trouva la situation plutôt amusante, et juste au moment où elle allait sourire, des larmes se mirent soudain à couler sur son visage, plongeant l'informaticien dans la panique. Il resta planté là, abasourdi, à la regarder.

Après s'être excusée, Duoduo est rentrée chez elle en courant et a pleuré dans la voiture, comme elle l'avait fait lorsqu'elle était toute petite et que son professeur l'avait injustement accusée de tricherie à un examen.

Elle se souvint d'une fois à Singapour où, après avoir travaillé toute la nuit, ils avaient marché ensemble pour trouver le dernier stand de Bak Kut Teh. Il pleuvait et une flaque d'eau s'était formée sur le trottoir lorsqu'ils étaient sortis de la voiture. L'homme qui lui avait ouvert la portière lui avait tendu la main

; ils s'étaient pris les mains et avaient sauté sur le trottoir sans effort. Lorsqu'elle leva les yeux, ils s'étaient souri.

Il était heureux, mais pour un homme, le cœur est ouvert à d'innombrables femmes, et chacune d'elles peut accueillir une femme. Ces deux femmes ne s'opposent pas, et rien ne l'empêche de se tourner vers une autre et de partager sa vie avec elle.

Pour les femmes, il n'y a qu'une seule pièce, un lieu de passage. Ce n'est que lorsqu'une part qu'une autre peut y emménager. La chambre de Duoduo est désormais vide, mais c'est toute une vie après tout. Va-t-elle vraiment se contenter d'une chambre vide comme celle-ci

?

Chapitre quatre

Je pensais que me marier serait facile, mais j'ai essuyé trois échecs lors de mes rendez-vous arrangés. J'ai résumé mes expériences et les leçons que j'en ai tirées, et j'en ai conclu que le problème venait toujours de moi.

Son but est de se marier, à condition que cela n'affecte ni son travail ni sa vie. Seul un conjoint partageant les mêmes valeurs peut être le pilier d'une coexistence paisible et d'une protection mutuelle pour les années à venir. Rien n'est parfait. Pour obtenir certaines choses, il faut en renoncer d'autres. L'attirance pure entre hommes et femmes lui paraît absurde. Elle ne recherche pas l'extase.

Elle avait une idée géniale, mais en tant que partenaires, ils devaient être parfaitement complémentaires. Où pouvait-elle trouver quelqu'un comme ça en si peu de temps

?

Se sentant déprimée, Qian Duoduo a appelé sa meilleure amie de longue date en fin de journée pour lui proposer de se retrouver et de discuter afin de se remonter le moral.

Yiyi est la meilleure amie de Qian Duoduo. Inséparables depuis la maternelle, elles sont restées très proches jusqu'à la fin du lycée. Elles étaient comme deux sœurs, scolarisées dans le même établissement et dans la même classe.

Qian Duoduo a toujours admiré son amie, petite et délicate, principalement en raison des objectifs de vie inébranlables de Yiyi et de sa poursuite acharnée de ceux-ci, ce qui a finalement conduit à sa grande réussite.

À l'âge de 6 ans, Qian Duoduo souhaitait devenir délégué de classe, et Yiyi rêvait d'épouser un homme riche une fois adulte.

À douze ans, Qian Duoduo rêvait d'être première de sa classe et de sourire en montant sur scène pour recevoir son prix. Yiyi, quant à elle, souhaitait épouser un homme riche une fois adulte.

À 18 ans, Qian Duoduo souhaitait intégrer une université prestigieuse et se faire un nom après ses études, tandis que Yiyi rêvait d'épouser un homme riche.

Duoduo, diplômée de l'université à 22 ans et ayant réalisé tous ses rêves, intégra l'université de ses rêves, l'UVL. Yiyi, après avoir fréquenté un magnat de l'immobilier pendant plusieurs années, vit enfin son vœu exaucé et l'épousa, surmontant ainsi les déceptions amoureuses de nombreux prétendants. Elle ne travailla pas un seul jour et passa sans encombre d'un monde universitaire à l'autre.

Le bruit de fond à l'autre bout du fil était un peu chaotique, et Yiyi était manifestement en train de faire ses courses. Qian Duoduo entendit la salutation polie de la vendeuse. Elle soupira : « Tu fais encore du shopping. »

« C’est juste le changement de saison », dit Yiyi avec un sourire. « Où es-tu ? » « Je suis encore au bureau, je voulais discuter avec toi. » « Bien sûr, bien sûr ! » répondit Yiyi avec enthousiasme. « Et si je t’attendais à notre endroit habituel ? »

L'endroit habituel mentionné par Yiyi se trouve en centre-ville, juste à côté de Meilong Town. C'est leur lieu de rencontre habituel, ils s'y retrouvent donc toujours.

Qian Duoduo déteste conduire dans les zones urbaines encombrées, surtout aux heures de pointe, lorsque les embouteillages sont un véritable cauchemar, entraînant un gaspillage d'essence et de temps. Elle gare donc sa voiture à la station de métro la plus proche de son entreprise et emprunte ensuite le moyen de transport le plus pratique et le plus rapide.

Le métro était bondé. Les passagers seuls affichaient tous une mine grave, les yeux rivés sur leur téléphone ou absorbés par la lecture de leur journal. Ceux qui n'avaient rien à faire fixaient d'un air absent les panneaux publicitaires défilant par la fenêtre. Les couples, en revanche, étaient tout à fait différents. Peu importe le nombre de personnes présentes, ils se tenaient la main avec tendresse et se chuchotaient à l'oreille, tels des jumeaux siamois.