Chapter 11

You Yi wusste, dass sie verärgert war, aber Jiang Lai und Lin Xi führten seit fünf Jahren eine Beziehung, und Jiang Lai konnte das nicht einfach so hinnehmen. You Yi brachte es nicht übers Herz, sie zu verletzen, aber er konnte es auch nicht. Sie war zwar stur, aber im Grunde ihres Herzens gut. You Yi fürchtete, dass Lin Xi eines Tages zu Jiang Lai zurückkehren würde, wenn es ihr nicht gut ginge.

„Fünf Tage später verlobte sie sich mit Yu Yaoyongs Sohn. In meinem Vaters Büro überbrachten Lin Xi und er persönlich die Einladung. Es war ein sehr rührender und schöner Moment.“

Jiang Lai lehnte an der gefleckten Zementwand, ihre Unterlippe blutete von einem Biss, und sie merkte gar nicht, dass ihre Hände zitterten.

„Oh, dann wünsche ich ihr alles Gute. Der Regisseur ruft mich, ich muss los.“

"Fluss......"

Bevor sie ihren Satz beenden konnte, hörte Jiang Lai ein „Ding“-Geräusch und legte auf.

You Yi seufzte, warf genervt sein Handy beiseite, nahm die Einladung vom Tisch und warf sie in den Aktenvernichter.

Als Jiang Lai ans Filmset zurückkehrte, war sie völlig neben der Spur und sah aus wie eine welke Aubergine. Nan Moxi bemerkte das und fragte sie, was los sei.

"Was ist los? Fühlst du dich unwohl?"

Jiang Lai winkte mit der Hand: „Mir geht es gut, danke, Schwester Nan.“

Nan Moxi rückte einen kleinen Hocker heran und setzte sich neben sie: „Was ist los? Du bist ganz blass. Hattest du Angst vor Regisseur Yu? Das ist schon okay. Er ist nur streng. Wiederholungen sind normal.“

Jiang Lai zwang sich zu einem Lächeln: „Ich weiß.“

Mittags aß die Crew hastig ein paar Bissen, lud dann ihre Ausrüstung ins Auto und fuhr zum nächsten Drehort.

Am Nachmittag war es soweit, das erste Treffen von Yu Xin und Jian Ning zu filmen. Nachdem Fotograf, Beleuchter und alle anderen bereit waren, zog Jiang Lai ihre Schuluniformjacke an und ging hinüber.

Auf Anweisung des Regisseurs schlüpfte Jiang Lai schnell in seine Rolle und begann, sich mit den Statisten zu prügeln.

"Karte!"

Regisseur Yu rief: „Schnitt!“: „Was ist denn mit Yu Xin los? Habt ihr jemals jemanden mit einem langen Gesicht kämpfen sehen? Lasst es uns nochmal versuchen!“

Jiang Lai entschuldigte sich wiederholt und ermutigte sich dabei insgeheim selbst.

Jiang Lai dachte, sie sei in ihrer Rolle, aber nachdem sie mehrmals hintereinander zum Aufhören aufgefordert wurde, verloren selbst die Statisten die Geduld.

Der Actionregisseur kam persönlich hinzu, um ihre Bewegungen zu korrigieren, und nach einer Reihe von Nachhilfestunden bestand Jiang Lai die Szene schließlich.

Die Nachmittagsaufnahmen verliefen nicht ganz reibungslos; Yu Wei zeigte wirklich sein Können.

Während der Pause setzte sich Xia Fanrou neben Jiang Lai und probte ihren Text.

"Was ist los? Du wirkst irgendwie neben der Spur. Ist etwas passiert, das dich aufgewühlt hat? Du kannst mir davon erzählen."

Jiang Lai lehnte ab und sagte: „Das ist eine private Angelegenheit. Ich habe mich bereits beruhigt und werde den Fortschritt aller nicht verzögern.“

Xia Fanrou nahm Jiang Lais Hand, woraufhin diese verdutzt dreinblickte und sie mit einem verwirrten Ausdruck ansah.

"Egal was passiert, ich werde bei dir sein."

Jiang Lai erstarrte und zog langsam ihre Hand zurück: „Wovon redest du?“

„Pff.“ Xia Fanrou schnippte sich an die Stirn und lachte: „Dummes Mädchen, das ist doch dein Spruch!“

Jiang Lai lächelte verlegen: „Tut mir leid, ich war in Gedanken versunken.“

„Schon gut, lasst uns weiter proben.“

"Gut."

Jiang Lai atmete erleichtert auf und nahm das Drehbuch in die Hand.

Jiang Lai verfluchte sich innerlich dafür, Ji mit ihren lüsternen Blicken beurteilt zu haben; Ji hatte doch nur mit ihr Verse rezitiert.

Mit Xia Fanrous Hilfe vergaß Jiang Lai allmählich Lin Xi, und die Dreharbeiten verliefen reibungslos. Yu Wei beruhigte sich und wirkte zufrieden.

Als sie mit der Arbeit fertig waren, hielt Yu Wei Jiang Lai an, gab ihr einen kurzen Überblick über die Szenen von morgen und fragte sie dann nach ihrem Befinden.

Jiang Lai wusste, dass sie im Unrecht war, aber sie konnte sich nicht erklären, also blieb ihr nichts anderes übrig, als sich immer wieder zu entschuldigen.

Yu Wei zündete sich eine Zigarette an, nahm einen tiefen Zug und blies weißen Rauch aus: „Ich habe Sie bei Vizepräsident Lin gelobt, also lassen Sie mich nicht mein Gesicht verlieren.“

"Vizepräsident Lin?"

Als Lin Zhi erwähnt wurde, leuchteten Jiang Lais Augen auf; vielleicht ist das die Macht eines Idols.

Yu Wei nickte: „Mach weiter so und denk sorgfältig darüber nach, wenn du zurückkommst.“

"Vielen Dank, Direktor Yu."

Auf dem Rückweg zum Hotel wiegte sich Jiang Lai zur Musik im Auto und wirkte recht fröhlich – ein deutlicher Kontrast zu ihrem Verhalten tagsüber.

Anna war neugierig, wusste aber nicht, wie sie fragen sollte. Als Nan Moxi schließlich sprach, stellte sie eine andere Frage.

„Sie haben ein gutes Rhythmusgefühl. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, an einer Musik-Varieté-Show teilzunehmen?“

Als kleines Kind meldete ihre Tante sie zu Kursen an, wo sie eine systematische Ausbildung erhielt. Sie kann singen, tanzen, Liedtexte schreiben und auch Musik komponieren, interessiert sich aber nicht dafür und zeigt ihre Fähigkeiten nie.

Sie winkte ab: „Vergessen wir’s, ich neige dazu, beim Singen ins Stocken zu geraten.“

Als Nan Moxi das hörte, blieb ihr nichts anderes übrig, als aufzugeben. Sie versuchte ihr Bestes, Jiang Lais Stärken auszuspielen und ihre Schwächen nicht vor der Kamera preiszugeben.

Zurück im Hotel ging Jiang Lai direkt auf ihr Zimmer. Nan Moxi machte sich große Sorgen um Jiang Lais bevorstehenden Terminkalender. Sie überlegte, wie sie ihr Image präsentieren sollte, an welchen Shows sie teilnehmen und welche Rollen sie annehmen sollte. Doch Jiang Lai hatte gleich nach ihrem Eintritt in die Firma ein Drehbuch mitgebracht, also musste dieses junge Mädchen ihre eigenen Vorstellungen haben.

Warum nicht authentischer und weniger formelhaft sein?

Zum ersten Mal war Nan Moxi unsicher, was sie tun sollte. Sie dachte an die Nacht zurück, in der sie Lin Zhi kennengelernt hatte; die beiden schienen ein gutes Verhältnis zu haben, also rief Nan Moxi Lin Zhi an.

Lin Zhi betrachtete die Dokumente in ihrer Hand. Kevin und Zhang Zhen arbeiteten gerade an ihrer eigenen Marke. Lin Zhi war nicht involviert, da die Firma viel zu tun hatte und sie daher keine Zeit für die Zusammenarbeit hatte. Sollte diese Marke jedoch tatsächlich Erfolg haben, könnte dies dem Unternehmen einen weiteren wichtigen Schritt in der Branche ermöglichen.

Das Telefon vibrierte auf dem Tisch. Lin Zhi warf einen Blick darauf, unterschrieb schnell das Dokument und wies dann die Person vor ihr an: „Sie müssen während des Auswahlprozesses vorsichtig sein. Seien Sie nicht nachlässig. Sie müssen alles untersuchen, was untersucht werden muss. Ich möchte kein PR-Team einsetzen müssen.“

Der Mann nickte, nahm die Dokumente entgegen und verließ das Büro.

Lin Zhi nahm den Anruf entgegen: "Schwester Nan, was gibt's?"

Als Nan Moxi Lin Zhis Stimme hörte, erklärte sie sofort den Zweck des Anrufs: Zeit ist Geld, und sie verschwendeten nie Zeit mit Smalltalk.

„Also, ich arbeite seit Kurzem an einem Plan für Jiang Lai. Lacht mich nicht aus, aber ich weiß einfach nicht, wie ich sie am besten positionieren soll. Ich habe mir alle ihre Vorsprechvideos angesehen. Sie ist ein tolles Mädchen. Ich habe mich schon mit ihr unterhalten, und sie konzentriert sich darauf, eine gute Schauspielerin zu werden und möchte nicht übermäßig vermarktet werden.“

Lin Zhi hörte geduldig zu, während vor ihrem inneren Auge das Bild von Jiang Lai erschien: „Dann konzentriere dich aufs Filmen.“

"Was?"

Lin Zhi erklärte: „Der Film von Regisseur Yu ist eine hervorragende Grundlage für Jiang Lai, eine Newcomerin. Nutzen wir also die Gunst der Stunde. Während der Promotion werden wir den Film auch auf anderen Plattformen bewerben. Sobald er an Popularität gewinnt, suchen wir ein passendes Drehbuch für sie aus. Übermäßiges Marketing ist unnötig. Wir lassen die Dinge ihren Lauf nehmen, still und leise Großartiges erreichen und ihre Arbeit für sich sprechen. Harte Arbeit ist schließlich auch eine Frage der Persönlichkeit. Was meinst du, Schwester?“

Nan Moxi lachte, als sie das hörte: „Du hast mir wirklich ein gutes Kind geschenkt. Wenn man sich die Branche heute ansieht, welcher Künstler macht sich denn nicht selbst groß? Am Ende ist es immer das Team dahinter, das völlig erschöpft ist. Okay, ich habe das Gefühl, dass die Zukunft dieses Kindes viel rosiger aussehen wird.“

Lin Zhi hatte diesen Ansatz schon lange bei Qi Chuan anwenden wollen, doch leider war seine Basis schwach, und ohne etwas Aufsehen würde er kaum Erfolg haben. Jiang Lai hingegen war anders. Sie war eine der besten Studentinnen der Filmakademie in Stadt A, und allein das übertraf bei Weitem die Persona, die andere so mühsam aufgebaut hatten.

Aufgrund der Zwänge einer Bühnenfigur müssen Künstler bei der Annahme von Rollen oder Auftritten in Unterhaltungsshows vieles bedenken. Sie müssen alles ablehnen, was nicht zu ihrer Figur passt. Und wer kann schon garantieren, dass eine Bühnenfigur ein Leben lang hält? Was passiert, wenn die Figur zusammenbricht? Dann ist Schluss.

Im Gegenteil, Jiang Lai ist weniger durch ihr öffentliches Image eingeschränkt, was ihr schauspielerisches Spektrum erweitert und ihr Netzwerk auf natürliche Weise vergrößert. Ihre Fans sind von ihren Darbietungen begeistert, wodurch ihr öffentliches Image an Bedeutung verliert. Sie ist eine Schauspielerin, die ihren Weg immer weiter beschreiten wird.

Lin Zhi hofft, dass das Unternehmen mehr Jiang Lai und weniger Qi Chuan haben kann.

Niemand weiß, wie viel Mühe sie in die Förderung von Qi Chuan investiert hat. Zum Glück ist Qi Chuan sehr gehorsam, sonst hätte Lin Zhi ihn vielleicht gleich aufgegeben.

Es ist nicht verwunderlich, dass Qi Chuan Lin Zhi danken würde; vor vielen Jahren war Qi Chuan nur ein gewöhnlicher Schüler.

Lin Zhi war in tiefe Gedanken versunken, als Nan Moxis Worte sie unterbrachen.

„Übrigens, Jiang Lai hat heute beim Dreh nicht richtig gespielt. Ich vermute, es hat mit ihrem Ex zu tun. Du bist ungefähr so alt wie sie, warum gehst du nicht zu ihr und sprichst mit ihr? So kann es nicht weitergehen.“

Die Liebesgeschichte einer Künstlerin ist ihrem Agenten im Grunde bekannt. Obwohl Jiang Lai nicht verheimlichte, dass sie sich gerade getrennt hatte, erwähnte sie nicht, dass die andere Person eine Frau war. Lin Zhi hingegen erzählte sie alles vorbehaltlos.

Lin Zhi hielt einen Moment inne und antwortete dann: „Okay.“

--------------------

Anmerkung des Autors:

Ich konnte es nicht mehr ertragen, deshalb gibt es ein weiteres Kapitel! Noch ein Kapitel! Bitte fügt es euren Favoriten hinzu, meine Lieben!

Kapitel 12

Nach einem entspannenden Bad lag Jiang Lai auf dem Hotelbett und blätterte im Drehbuch, ihr langes Haar fiel ihr lässig über die Schultern.

Das nebenherliegende Handy leuchtete plötzlich auf. Als Jiang Lai das Wort „Idol“ im Kontaktnamen sah, setzte sie sich sofort auf und entsperrte das Handy.

[Schläfst du schon? Wie liefen die Dreharbeiten heute?]

Jiang Lai antwortete prompt: [Ich lerne gerade meinen Text auswendig, es läuft nicht so gut qwq]

Lin Zhi war gerade nach Hause gekommen, als sie in ihre Hausschuhe schlüpfte, ihre Tasche aufhängte, sich die Hände wusch und ihr Handy herausholte. Als sie das Emoji ihres Gegenübers sah, sagte Lin Zhi, sie verstehe es zwar nicht ganz, fände es aber süß.

Ist es gerade praktisch, einen Anruf zu tätigen?

Die andere Seite antwortete umgehend: [Praktisch]

Das ist ja praktisch, Video geht aber auch.

Eine halbe Minute später schickte Lin Zhi eine WeChat-Sprachnachricht. Jiang Lai räusperte sich und drückte den Antwortknopf.

„Jiang Lai“.

"Ja, Schwester Lin, ich bin hier."

Lin Zhis Stimme war sehr angenehm. Jiang Lai hörte ihr gern zu, wenn sie ihren Namen rief, als wäre sie in jene unbeschwerte Nacht zurückgekehrt.

"Gewöhnst du dich langsam an das Leben am Set? Du musst sehr nervös sein, zum ersten Mal eine so wichtige Rolle zu spielen, nicht wahr?"

Jiang Lai wusste sofort, dass Lin Zhi von ihrem Verhalten am Set heute erfahren hatte. Sie fühlte sich ein wenig schuldig, so wie wenn ein Lehrer es den Eltern erzählt, wenn man im Unterricht einnickt.

Jiang Lai stand auf und ging barfuß im Zimmer auf und ab: „Lehrer Lin, ich habe mich geirrt.“

Am anderen Ende der Leitung verzog Lin Zhi unbewusst die Lippen.

Wenn alles in Ordnung ist, ist es Schwester Lin; wenn etwas nicht stimmt, ist es Lehrer Lin. Dieses Kind versteht es wirklich, die Mimik anderer zu deuten.

Lin Zhi tat so, als wüsste er nichts: „Was habe ich falsch gemacht?“

Jiang Lai gestand alles ungefragt; noch bevor die andere Partei etwas unternehmen konnte, plauderte sie alles aus.

Lin Zhi nahm eine Flasche Mineralwasser aus dem Kühlschrank, hielt ihr Handy zwischen den Fingern und schraubte mit der freien Hand den Deckel ab. Sie nahm einen Schluck und hörte Jiang Lai geduldig zu. Erst als Jiang Lai geendet hatte, sprach Lin Zhi selbst.

"Hmm... Sie wissen also, wo das Problem liegt, können es aber einfach nicht lösen, richtig?"

Seitdem die beiden sich das letzte Mal ihre Sorgen anvertraut hatten, stellte Jiang Lai fest, dass sie mit Lin Zhi über alles reden konnte. Vielleicht waren sie sich aufgrund der körperlichen Nähe auch seelisch sehr nahe gekommen.

Ich weiß einfach nicht, ob ihr Idol das genauso empfindet.

Zu Jiang Lais Freude hielt ihr Idol ihr keine Predigt wie ihre Chefin, sondern tröstete sie wie eine Freundin.

⚙️
Reading style

Font size

18

Page width

800
1000
1280

Read Skin

Chapter list ×
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258 Chapter 259 Chapter 260 Chapter 261 Chapter 262 Chapter 263 Chapter 264 Chapter 265 Chapter 266 Chapter 267 Chapter 268 Chapter 269 Chapter 270 Chapter 271 Chapter 272 Chapter 273 Chapter 274 Chapter 275 Chapter 276 Chapter 277 Chapter 278 Chapter 279 Chapter 280 Chapter 281 Chapter 282 Chapter 283 Chapter 284 Chapter 285 Chapter 286 Chapter 287 Chapter 288 Chapter 289 Chapter 290 Chapter 291 Chapter 292 Chapter 293 Chapter 294 Chapter 295 Chapter 296 Chapter 297 Chapter 298 Chapter 299 Chapter 300 Chapter 301 Chapter 302 Chapter 303 Chapter 304 Chapter 305 Chapter 306 Chapter 307 Chapter 308 Chapter 309 Chapter 310 Chapter 311 Chapter 312 Chapter 313 Chapter 314 Chapter 315 Chapter 316 Chapter 317 Chapter 318 Chapter 319 Chapter 320 Chapter 321 Chapter 322 Chapter 323 Chapter 324 Chapter 325 Chapter 326 Chapter 327 Chapter 328 Chapter 329 Chapter 330 Chapter 331 Chapter 332 Chapter 333 Chapter 334 Chapter 335 Chapter 336 Chapter 337 Chapter 338 Chapter 339 Chapter 340 Chapter 341 Chapter 342 Chapter 343 Chapter 344 Chapter 345 Chapter 346 Chapter 347 Chapter 348 Chapter 349 Chapter 350 Chapter 351 Chapter 352 Chapter 353 Chapter 354 Chapter 355 Chapter 356 Chapter 357 Chapter 358 Chapter 359 Chapter 360 Chapter 361 Chapter 362 Chapter 363 Chapter 364 Chapter 365 Chapter 366 Chapter 367 Chapter 368 Chapter 369 Chapter 370 Chapter 371 Chapter 372 Chapter 373 Chapter 374 Chapter 375 Chapter 376 Chapter 377 Chapter 378 Chapter 379 Chapter 380 Chapter 381 Chapter 382 Chapter 383 Chapter 384 Chapter 385 Chapter 386 Chapter 387 Chapter 388 Chapter 389 Chapter 390 Chapter 391 Chapter 392 Chapter 393 Chapter 394 Chapter 395 Chapter 396 Chapter 397 Chapter 398 Chapter 399 Chapter 400 Chapter 401 Chapter 402 Chapter 403 Chapter 404 Chapter 405 Chapter 406 Chapter 407 Chapter 408 Chapter 409 Chapter 410 Chapter 411 Chapter 412 Chapter 413 Chapter 414 Chapter 415 Chapter 416 Chapter 417 Chapter 418 Chapter 419 Chapter 420 Chapter 421 Chapter 422 Chapter 423 Chapter 424 Chapter 425 Chapter 426 Chapter 427 Chapter 428 Chapter 429 Chapter 430 Chapter 431 Chapter 432 Chapter 433 Chapter 434 Chapter 435 Chapter 436 Chapter 437 Chapter 438 Chapter 439 Chapter 440 Chapter 441 Chapter 442 Chapter 443 Chapter 444 Chapter 445 Chapter 446 Chapter 447 Chapter 448 Chapter 449 Chapter 450 Chapter 451 Chapter 452 Chapter 453 Chapter 454 Chapter 455 Chapter 456 Chapter 457 Chapter 458 Chapter 459 Chapter 460 Chapter 461 Chapter 462 Chapter 463 Chapter 464 Chapter 465 Chapter 466 Chapter 467 Chapter 468 Chapter 469 Chapter 470 Chapter 471 Chapter 472