Si el llanto y el berrinche continúan, la gente solo lo encontrará molesto y no querrá prestarle mucha atención. Por respeto a Du Gou y Du He, probablemente intentarán convencer al niño con delicadeza y lo enviarán a casa de la señora Du.
Pero al ver las lágrimas ardientes caer silenciosamente sobre aquel rostro delicado y tierno, como si hubiera sufrido innumerables agravios sin poder contárselo a nadie, se sintieron verdaderamente aterrorizados y desconcertados. Incluso Du Gou quedó estupefacto en ese momento, incapaz de recordar que Yueyao era la hija ilegítima de quien había usurpado el lugar de su madre.
Dio un paso al frente, desconcertado, y tiró con fuerza de Lan'er, que esperaba a un lado, para ver si se encontraba mal. Frente a su querido segundo hermano, sintiendo cómo le apretaban la manga, no pudo dedicarle atención para consolarlo. Al ver que Lan'er no había logrado calmarlo después de un buen rato, entró en pánico y no supo qué hacer. Recordando que la familia Fang también tenía una princesita, rápidamente extendió la mano y tiró de Fang Yizhi, que estaba inclinado, sujetándolo de los brazos con ambas manos y sacudiéndolo mientras le preguntaba: «Yizhi, ¿la hermanita de la familia Fang ha hecho esto antes? ¿Por qué llora en silencio?».
Fang Yizhi, que estaba siendo sacudido y zarandeado, temía que la hermana menor de Du estuviera haciendo eso porque se reían a carcajadas y asustarían a la gente. Aunque lo estaban jalando incómodamente, no quería rebelarse contra ellos.
Sin embargo, no estaba muy contenta, así que sus palabras resultaron algo desagradables: "¿Quién sabe qué clase de persona es? Nuestra hermanita no es como ella. Ella llora desconsoladamente cuando le hacen daño. ¿Cómo puede una niña tan pequeña fingir ser alguien que no es?".
En cuanto Fang Yizhi habló, quienes intentaban persuadirlo supieron que las cosas se iban a poner feas. Antes de que Du Gou pudiera decir algo aún más duro, el mayor, Yuchi Baoqing, los separó a la fuerza y los puso en medio. Primero miró fijamente a Fang Yizhi con ojos feroces, luego se giró y agarró el brazo de Du Gou con una mano, diciendo amablemente: "¿Quién de nosotros carece de criadas y sirvientes? No nos corresponde interferir en el cuidado de los bebés. Sin embargo, un niño tan pequeño probablemente solo tenga hambre o esté asustado. La niñera lleva mucho tiempo cargando al niño, así que seguramente ya tenga hambre. ¿Por qué no lo llevamos primero a la nodriza? Si sigue así, podemos ir a avisar a la señora".
Al oír a su hermano Yuchi mencionar a su esposa, los ojos de Du Gou brillaron de irritación. Realmente no entendía qué le había impulsado a sentir tanto cariño por su hija. Tras calmarse, Du Gou también quiso abandonarla, pero pensando en la abuela Zhu, que seguía encerrada en el patio lateral cerca del leñero, y no queriendo que Qianniang lo culpara, solo pudo mantener la compostura y ordenar fríamente a Lan'er: «Llévala de vuelta al Jardín Xinya y que la nodriza la cuide bien. Si no mejora, vuelve y avísame. Entonces iré a disculparme con mi madre. ¿Entiendes?».
Lan'er tembló ante la mirada fría del joven amo y bajó rápidamente la cabeza, sin atreverse a mirarlo de nuevo. Respondió respetuosamente: «Sí, Lan'er lo entiende».
—Espera un momento —dijo Du He con suavidad mientras Lan'er extendía la mano para abrazar a su hermana menor.
Al ver a su hermano dar esas instrucciones, sintió cierta decepción, pero no quería avergonzarlo delante de los demás. Al notar que todos lo miraban con profunda seriedad tras escuchar sus palabras, Du He miró a su hermana pequeña, que había abierto los ojos y le sonreía. Finalmente, se ablandó y dijo: «Iré contigo. Si vas con tu hermana, seguro que llorará y armará un escándalo».
Tras hablar, sin fijarse en las expresiones sombrías de los rostros de todos, observó cómo Lan'er abrazaba fuertemente a Yueyao y salía primero de la casa.
☆、Capítulo 29
"Ah, ah", exclamó Yueyao para llamar la atención de su segundo hermano, que había estado de mal humor desde que regresó al Jardín Xinya con ella.
Du He salió de sus pensamientos al oír lo que parecía ser la llamada de Yueyao. Bajó la mirada hacia su hermana menor, que le sonreía, y luego, recordando algo, alzó la vista hacia las criadas y ancianas que custodiaban la habitación y dijo con voz fría: "Mi hermana está bien, pueden marcharse".
Todos permanecieron dentro, y al ver el disgusto del joven amo, se sintieron incómodos. Ahora que les había ordenado marcharse, todos querían hacer una reverencia y retirarse rápidamente. Sin embargo, Lan'er pensó en Yueyao, que acababa de llorar desconsoladamente. Aunque la señora la había confiado al joven amo, también le había ordenado que no se separara de la joven sin permiso.
Al ver que la persona aún no había salido de la habitación, y no queriendo que su esposa la castigara por ello, no tuvo más remedio que armarse de valor y dar un paso al frente, haciendo una reverencia respetuosa, y diciendo: "Joven amo, la señora me ha ordenado que permanezca al lado de la joven en todo momento, esto..."
—Ve a hacer guardia afuera. Llamaré para pedir ayuda si pasa algo —dijo Du He, sin querer decirle nada más. Simplemente miró a Lan'er con calma y habló.
—Sí —Lan'er vio la determinación en los ojos del joven y no tuvo más remedio que hacer una reverencia y salir de la habitación.
Al ver las puertas y ventanas cerradas herméticamente, Du He se recostó junto a Yue Yao, envuelta en una manta, y suspiró suavemente. No estaba claro si hablaba con Yue Yao o consigo misma: «Desde que tuve edad suficiente para comprender las cosas, mi hermano y la abuela Zhu no dejaban de hablar mal de mi madre biológica. Antes de saber que quien me dio a luz no era mi madre, siempre estaba confundida y corría a quejarme con ella».
Du He recordó cómo era de niño, con los ojos llenos de lágrimas de resentimiento, corriendo de vuelta al Jardín Xinya, arrojándose a los brazos de su madre y diciéndole que su hermano era malo, que siempre lo acosaba por ser tonto, que su madre era buena, y luego que era mala, hasta marearlo. No había memorizado su libro hoy, y mañana sin duda su padre lo castigaría.
En aquel entonces, Du He, joven e ingenuo, odiaba y resentía a su hermano mayor. Sin embargo, su madre lo abrazaba y lo hacía entrar en razón con dulzura. Aunque aún no comprendía del todo sus razones, gracias a los consejos de su madre llegó a ver el cariño y el amor que se escondían tras el rostro frío de su hermano.
Pero ¿por qué las dos personas que le importan, y que le importan a él, no pueden estar juntas como es debido? Du realmente quiere que su hermano sepa que su madre no es como él la imagina. Aunque se casó con su padre porque estaba enamorada de él, fue por ellos. De lo contrario, ¿cómo podrían las mujeres que Su Majestad le otorgó en el harén haber vivido en paz en aquel entonces?
Fue por las mezquinas intrigas de esas chicas que la madre no pudo soportar verlas a punto de sufrir daño alguno. Aunque sabía que era un plan ajeno y que solo querían usurpar el puesto de la señora Du, aun así ideó una forma de sustituir una cosa por otra, sacrificándose en el proceso.
Du He vivió en Xinya Garden hasta los seis años. ¿Cómo iba a ignorar que sus padres estaban juntos y que eran de quienes más hablaba y en quienes más pensaba?
¿Por qué mi hermano insiste en escuchar las instigaciones de los demás, mientras se tapa los ojos y los oídos cuando se trata de su madre, negándose a mirarla o escucharla?
Hoy, frente a los hermanos de Yu Chi y Fang Jia en el patio delantero, al ver al hermano mayor llorar al ver a Yue Yao, Du He pensó por un momento que ya no habría más disputas ni rencores en su familia. Pero ¿por qué el hermano mayor se calmó en cuanto oyó a Yu Chi mencionar a su madre y miró fríamente a Yue Yao, que aún era una bebé, como si la impulsividad y el dolor de antes nunca hubieran aparecido?
«Yao'er, espero sinceramente que, aunque mi madre y mi hermano no puedan ser como madre e hijo biológicos, no estén tan distanciados como ahora. Me he criado al lado de mi madre, así que debería sentir más afecto por mí. Pero cada vez que la veo escuchando a las criadas y sirvientes hablar de cómo fulano elogió a mi hermano, se le llena la cara de alegría. Ni siquiera cuando me aprendí de memoria todo el manual y vine al Jardín Xinya con mi padre la había visto así.»
En una familia como la suya, Du He no era joven en absoluto, pero aún había muchas cosas que incluso alguien tan simple como él, o alguien que había vagado por el mundo durante mucho tiempo, no podía comprender del todo.
Yueyao escuchaba en silencio los pensamientos dispersos de Du He, observándolo como alguien que, a su edad, debería ser despreocupado, pero que cargaba con tantas preocupaciones en su corazón.
Justo cuando Yueyao estaba a punto de actuar de forma tierna y coqueta para sacarlo de sus pesados pensamientos, Du He se incorporó repentinamente, se tumbó de lado y la miró con curiosidad.
Al verse de repente observada tan fijamente, Yueyao quedó momentáneamente aturdida y devolvió la mirada con expresión inexpresiva.
"Como era de esperar, puedes entender lo que digo." Du He rió entre dientes varias veces, divertida, y dijo con una expresión de "Lo sabía" en su rostro.
"¡Ah!" Yueyao entró en pánico y ahogó un sonido.
Al parecer, Du He notó el pánico en el rostro de la niña y, de buen humor, le tomó la manita, la miró de un lado a otro y dijo: «Me pregunto si eres un espíritu o un hada reencarnada. El Maestro Yuan dijo una vez que la hija menor de la familia Wu tiene "ojos de dragón y cuello de fénix, ¡una señal sumamente noble! Si es niña, se convertirá en emperatriz". Me pregunto qué diría si te viera».
¿La hija menor de la familia Wu? ¿Podría ser ella? Al escuchar las palabras de Du He, Yue Yao no pudo ocultar su sorpresa. Lo miró boquiabierta, preguntándose quién era tan poderoso como para predecir el futuro.
"¿Maestro Yuan? ¿Podría ser Yuan Tiangang? Si lo es, entonces es posible." Yueyao pensó para sí misma.
Al ver que Yueyao se quedaba pensativa después de que él terminara de hablar, Du He negó con la cabeza y rió entre dientes mientras le tocaba la naricita. Cuando ella reaccionó, continuó: «Mira qué asustada estás. Seas espíritu o hada, sigues siendo la hija de la familia Du: Yueyao. Yo también soy tu segundo hermano. Además, aunque seas espíritu, sigues siendo tonta. Incluso yo me doy cuenta fácilmente de que algo anda mal. Para evitar que los demás noten que algo te pasa, tengo que protegerte a tu lado todos los días al despertar».
Antes de renacer, Yueyao había escrito muchas novelas de viajes en el tiempo. Esta transmigración infantil era la menos probable de llamar la atención. ¿Pero quién iba a pensar que una niña la desenmascararía? ¿Y quién sabe si todo esto era una trampa? Miró a Du He con ojos confusos.
Sin embargo, esa mirada hizo que Du He se riera aún más fuerte. Si no hubiera estado pensando en las personas que custodiaban la puerta, habría estallado en carcajadas.
«Deja de fingir. Si de verdad no entendieras lo que te digo, ¿cómo puedes mirarme así?». Du He se sentía completamente impotente ante su hermana pequeña. No importaba la expresión que pusiera, le gustaba mucho.
Completamente desconcertada por Du He, Yueyao no sabía qué hacer. Lo miró con calma, incapaz de pronunciar palabra, sin importar lo que sintiera en su interior.
«Yao'er, seas quien seas, verte estos últimos días me ha demostrado que amas a tu padre, a tu madre y a mí. Si no fuera por tus ingeniosas ocurrencias estos últimos días, no sé qué habría sido de mi madre mientras mi padre estaba retenido en el palacio». Si no fuera por esto, incluso si Du He hubiera sentido curiosidad, la habría enviado con el Maestro Yuan por el bien de la familia Du.
Al mirar a los ojos puros de Du He, que parecían penetrar hasta el alma, el pánico de Yueyao disminuyó gradualmente. Inicialmente había pensado que, dado que Du He era tan joven, incluso si alguien en este mundo mortal pudiera salvar a su padre, las palabras de un niño tan pequeño no eran creíbles.
Sin embargo, aún quedaba un rastro de temor en su corazón. Dejando a un lado su privacidad, su identidad como alguien que había viajado desde el futuro también infundía miedo en los demás.
Pero si dejamos escapar esta oportunidad, me pregunto si mi padre será capaz de esperar hasta que a ella se le permita abandonar la mansión para encontrar al médico divino.
Al ver el miedo y la inquietud en los ojos de Yueyao, Du He, que solo quería decirle unas palabras para recordarle algo y no obligarla a hacer nada, suspiró para sus adentros. Acarició suavemente esos ojos que expresaban lo que le dolía en el corazón y dijo en voz baja: «No tengas miedo. Ya que no te atreves a confiar plenamente en tu segundo hermano ahora, hablemos de esto cuando quieras reconocerlo».
Ahora ya lo sabes y lo recuerdas: hagas lo que hagas, tu segundo hermano siempre estará ahí para apoyarte. ¡Eso es bueno!
Yueyao exhaló suavemente con la boca ligeramente entreabierta. No le conmovieron aquellas palabras, pero apenas lo intuía. Se preguntaba si Du He seguiría diciendo lo mismo cuando ella misma lo admitiera, o si la consideraría un verdadero monstruo y la enviaría a Yuan Tiangang para que se deshiciera de ella y así mantener la paz familiar.
Du He sintió el pequeño cuerpo apretado entre sus brazos, e incluso a través de la manta, podía sentirlo temblar. Se maldijo a sí misma por hablar demasiado. Ya que había decidido que, sin importar quién fuera Yueyao, puesto que era hija de su madre, la trataría como a su propia hermana y la cuidaría con cariño, ¿cómo podía sentir curiosidad y descubrir su mentira, provocándole miedo e inquietud?
—Señora, el joven amo no quiere que haya mucha gente en la habitación, para que no interrumpan su descanso. Por eso nos pidió que esperáramos fuera de la puerta. Si ocurre algo, llamará a alguien.
☆、Capítulo 30
El cálido sol otoñal proyecta un tenue resplandor dorado sobre el patio. Contemplar el jardín en plena floración e inhalar la rica fragancia de las flores crea una sensación de libertad verdaderamente cautivadora.
Recordando la reciente celebración de su primer cumpleaños, usó sus piernas cortas y débiles para tambalearse y deambular por el jardín con curiosidad, protegida por las criadas y los sirvientes que estaban a su lado.
No había dado más que unos pasos cuando el cansancio la desplomó hacia atrás. Para evitar cualquier dolor físico, se incorporó rápidamente y se puso en cuclillas. Tras descansar un instante, se levantó y se tambaleó hacia el arbusto de flores más cercano.
«¡Ay, mira este patito que se ha escapado del nido! A juzgar por su tierno color amarillo, debe de ser recién nacido». Justo cuando Yueyao estaba a punto de correr hacia las flores de hosta en flor, oyó aquella voz masculina coqueta.
Al oír esa voz familiar, Yueyao supo quién era sin siquiera girar la cabeza. No quería hablar con nadie, pero entonces oyó a otra persona decir con disgusto: «Yiai, si vuelvo a oírte hablar así de mi hermana, deberías ir a buscar a algunos de tus hermanos. No te soporto aquí».
Justo cuando estaba a punto de dejar que Lan'er la levantara y se alejara de esa persona, Yueyao se dio la vuelta al oír la voz de Du He y llamó con una voz suave y dulce: "Segundo hermano".
Acababa de llamar alegremente a alguien cuando la oyó hacer pucheros, con los labios temblando de disgusto. A pesar de tener casi treinta años, todavía no podía formar frases coherentes. Cada vez que llamaba a alguien, Yueyao se reprendía mentalmente.
Por muy triste que estuviera Yueyao, Du He miró a su pequeña y tierna hermana, que inclinaba la cabeza y lo llamaba "Segundo Hermano" con una dulzura conmovedora. Su corazón se derritió. No sabía qué darle. Solo pudo correr hacia ella, agacharse y abrazarla con fuerza. Si no hubiera habido nadie más, sin duda le habría dado varios besos en su suave carita.
La idea de no poder acercarse a su hermana hizo que Du He sintiera aún más aversión por la invitada no deseada.
Fang Yi'ai, que era objeto de chismes, sintió una punzada de tristeza al mirar a los hermanos, que siempre eran inseparables y a quienes nunca parecía molestarles.
Pero al pensar en esa hermana protectora y en la niña pequeña que ignoraba a todos excepto a su familia, por mucha tristeza que sintiera Fang Yi'an, no se le ocurría cómo separarlas.
«Olvidar a los amigos por la hermana es verdaderamente lamentable. Es una pena que un hombre tan apuesto y romántico como yo tenga una amiga tan cercana», dijo Fang Yi'ai con expresión triste mientras miraba a los hermanos que estaban cerca de él.
Du He negó con la cabeza mientras escuchaba las palabras de Fang Yi'ai, quien decía que la madera podrida no se puede tallar. Aunque ambos tenían una edad similar, no eran rival para Fang Yi'ai, que detestaba la poesía y los libros.
Fue solo porque lo compararon con Du Gou, que era precoz y sabía esforzarse en los libros, que Du Heben no era realmente reacio a la lectura.
Ahora que su hermana menor está con ella, Du He, que suele relajarse y leer, se ha quedado muy rezagada con respecto a Fang Yi'ai. Por suerte, Fang Yi'ai es sincero y generoso. Aunque no le gusta hacer cosas que requieren esfuerzo mental, aún puede escuchar los consejos de sus amigos y ahora puede leer con paciencia durante un rato.
—No malgastes más la palabra «lamento». ¿Qué te trae hoy a la mansión? —preguntó Du He, sin ganas de entablar una conversación con él.
Cuando Du He le preguntó cuál era su propósito, Fang Yi'ai se mostró tímido, frotándose las manitas regordetas. No dejaba de mirar a Du He, pero ella ni siquiera lo miró. Solo observaba a la hermana menor de la familia Du. Al ver las gotas de sudor en su frente, pareció disgustada, pero con delicadeza tomó un pañuelo y se las secó.
Él no era de los que se contenían, pero al ver a esa pequeña y dulce criatura, aunque a menudo lo molestaba, rara vez actuaba imprudentemente. Simplemente no quería verla derramar lágrimas en silencio después de asustarse de nuevo. Al oír la pregunta de Du He, Fang Yi'ai, a pesar de su corta edad, ya tenía un rostro apuesto. Se acercó a Du He, mostrando una sonrisa torpe y aduladora, y dijo: "He'er, esta vez de verdad tienes que ayudarme".
Du He había visto muchas veces la actitud entusiasta y aduladora de Fang Yi'ai durante el último año, pero esta era la primera vez que Yue Yao la presenciaba. Al ver ese rostro apuesto y elegante con una expresión tan peculiar, si tuviera cola amarilla, realmente parecería un perro fiel.
El rostro del pequeño mostraba una expresión curiosa que a los demás les parecía adorable, pero Fang Yi'ai, con las orejas rojas de vergüenza, no pudo responder con enojo a la persona a quien le había pedido ayuda: su querida hermana menor. Deseaba poder esconderse en una grieta del suelo. Sin embargo, al recordar el año pasado, había escuchado los consejos de Du He y había hecho pequeñas cosas por su madre, lo que hizo que ella no lo tratara con tanta atención como a su hermano mayor, su hermano menor o su hermana menor, pero ya no era tan indiferente con él como antes ni lo regañaba cada vez que lo veía.
Sin mencionar que, según lo que dijo, sin mencionar su diligente estudio y lectura diarios, sino también su tiempo libre sentado a la mesa durante dos o tres horas, progresando constantemente, incluso su padre se ha vuelto mucho más amable con él, y ahora le resulta mucho más fácil salir que antes.
¿Cómo no iba a sentir Fang Yi'ai admiración por su hermano menor, apenas un mes menor que él? Aunque sentía que He'er era más inteligente y sensato que su hermano mayor, He'er no quería que nadie lo supiera, así que no decía nada. En cualquier caso, sin importar su apariencia, siempre lo llevaba en su corazón y le daba algunos consejos de vez en cuando, lo que hacía que el decidido Fang Yi'ai lo tratara como a un hermano.
Du He esperó un rato, pero nadie volvió a hablar. Levantó la vista y vio que la persona miraba fijamente a su hermana pequeña, con la mirada perdida, como absorta en sus pensamientos. Pensando que había demasiada gente hablando, primero le indicó a Lan'er que cuidara bien de Yueyao y la llevara al jardín donde todas las flores estaban en plena floración. Luego, apartó al cabeza hueca hacia un sendero lateral despejado.
«Bien, hay poca gente por aquí y no hay obstáculos por ningún lado. Si hablas en voz baja, nadie debería oírte. ¿Qué te lleva a pedir ayuda incluso con tantas criadas y sirvientes a tu alrededor?». Sabiendo que Yi'ai valoraba su reputación, Du He, naturalmente, sentía curiosidad por saber qué lo había llevado a ser tan obsequioso con él en público.
Cuando Du He volvió a preguntar, Fang Yi'ai se rascó la cabeza y dijo con expresión avergonzada: "Todo es culpa de mi padre. Últimamente, al ver que puedo concentrarme en mis estudios, pensó en enviarme a la academia. Aunque soy demasiado mayor para entrar en la Academia Imperial, puedo ir a la escuela afiliada. Si voy allí, solo puedo salir una vez cada diez días. Esto me hace sentir tan agobiado si no salgo ni un solo día. De verdad que me asfixia".
En familias como la suya, los niños suelen comenzar su educación a los cinco o seis años, y a los siete u ocho ya deberían estar en academias. Sin embargo, la mayoría estudia en colegios privados familiares durante algunos años antes de ingresar en la Academia Imperial o en la Academia Hongwen para continuar sus estudios.
Du Gou había contratado a un tutor porque sus familiares vivían lejos, en el sur, y no había ninguna escuela privada donde pudieran estudiar. El tutor tenía ahora doce o trece años y probablemente podría ingresar en la Real Academia, en el Hongwen Hall o en el Chongwen Hall, que se instalarían en el Palacio del Príncipe Heredero la próxima primavera.
Du He también lo creía, y de hecho, el asunto le preocupaba. Pero si su tío Fang se lo mencionaba a su padre y le pedía que fuera a la academia a estudiar, sin mencionar que ahora leía muchos libros diferentes, sin duda se sentiría confinado y miserable en la academia. Tan solo pensar en no poder ver a su hermanita todos los días le provocaba escalofríos a Du He.
Lo mejor es elaborar un plan cuanto antes, por si acaso.
“Yiai, no es que no quiera ayudarte, es solo que el tío Fang es famoso por sus intrigas. Puede ver a través de nuestros trucos. Aunque es difícil estar encerrado en la academia, hay mucha gente de tu edad allí. Puedes jugar unos días sin estar confinado”. Aunque Du He estaba decidido a encontrar una manera de evitar ir a la academia, era un buen lugar para Fang Yi’ai. Después de pensarlo, comenzó a persuadirlo.
Fang Yi'ai sabía muy bien lo formidable que era su padre; solo esperaba que Du He pudiera facilitarle la vida y encontrar la manera de ayudarlo. Ahora, al escuchar las palabras de su padre, se sintió completamente desanimado.
Al ver a Fang Yi'ai así, Du He lo encontró bastante divertido. ¿Por qué estudiar le resultaba tan difícil? Pero no quería desanimar a su amigo, así que, tras pensarlo un momento, dijo con cuidado: "No te pongas así. Siempre hay una solución. Pero si mi método funciona, tendrás que hacerme caso de ahora en adelante. De lo contrario, quizás te libres del primer día del mes, pero no del decimoquinto".
Al oír que había una solución, Fang Yi'ai dejó de lado todo lo demás y aceptó apresuradamente: "Sin duda escucharé a mi segundo hermano Du, sin duda escucharé a mi segundo hermano Du".
Los dos intercambiaron unas palabras, luego miraron a Yueyao, que jugaba alegremente en el jardín, antes de recostarse juntos y susurrarse algo.
Justo cuando extendió la mano para acariciar con delicadeza la orquídea cuyas flores parecían alas de mariposa, sintió un escalofrío repentino. Su mano extendida tembló y dejó caer la hermosa flor al suelo.
La sensación de que algo la estaba atacando hizo que Yueyao se sintiera extremadamente incómoda.
☆、Capítulo 31
La habitación, no muy grande, estaba repleta de cortinas transparentes que llegaban hasta el suelo, capa tras capa. Cuando soplaba la brisa, parecían caer como guijarros en un lago, creando hermosas y sutiles ondas que hacían desvanecer las preocupaciones.
Las puertas y ventanas permanecen siempre abiertas durante el día, y la casa, que nunca está decorada con flores ni incienso, es limpia y fresca, lo que hace que la gente se sienta muy a gusto.
Acabo de ir al Jardín Xinya para llevarle unas zinnias a mi madre. Aunque su fragancia es suave y su aspecto no es particularmente atractivo, la zinnia amarilla simboliza los saludos cotidianos, así que fue un regalo apropiado.