Xu Chacha, die früher nur widerwillig aß, ist jetzt unglaublich gehorsam. Sie isst alles, was man ihr gibt, und selbst wenn sie Fisch nicht mag, öffnet sie sofort den Mund und schluckt ihn hinunter, wenn jemand hinzufügt: „Das hilft dir, größer zu werden.“
Xu Chacha vergaß nicht, sich mehr zu bewegen. Sie reflektierte über sich selbst und erkannte, dass sie zu faul gelebt hatte. Deshalb bat sie ihre Mutter, ihr ein Springseil zu kaufen. Jeden Tag, wenn sie nichts zu tun hatte, sprang sie zu Hause herum.
Während sie herumhüpften, erfanden sie tatsächlich einige Tricks und Stile, machten ein paar Überkreuzsprünge und schwangen dann ihre Arme.
Um sie zu ermutigen, machte Herr Xu mit, in der Hoffnung, dass es ihr helfen würde, die Menge an Alkohol, die sie bei gesellschaftlichen Anlässen trank, zu reduzieren und so die Entwicklung eines Bierbauchs zu verhindern.
An diesem Tag trafen sich wieder einige erfolgreiche ältere Herren. Wenn diese Gruppe zusammenkommt, unterhalten sie sich üblicherweise über ihre jüngsten Investitionen oder prahlen damit, wo sie Kunstwerke gefunden oder ein schönes Auto gekauft haben.
Doch seitdem Xus Vater Xu Chacha gefunden hat, haben sich ihre Treffen unerklärlicherweise in Vorführungen ihres Babys verwandelt.
„Mein Sohn ist jetzt sehr motiviert und gehört immer zu den drei Besten seiner Klasse.“
„Meine Tochter ist auch gut. Sie hat vor wenigen Tagen ihre Klavierprüfung bestanden, und ihre Lehrerin lobte ihr Talent.“
„Wenn Sie mich fragen, ist Klavierlernen zu gewöhnlich. Mein Kind lernt Geige, was ihn viel eleganter wirken lässt.“
Nachdem Herr Xu ihnen eine Weile beim Prahlen zugehört hatte, konnte er sich schließlich nicht länger zurückhalten. Er räusperte sich leise und erregte damit die Aufmerksamkeit aller.
Alle gingen davon aus, dass er etwas Wichtiges zu sagen hatte, also taten sie so, als würden sie aufmerksam zuhören.
„Meine Tochter Chacha“, sagte Herr Xu, dessen Gesicht vor unverhohlenem Stolz strahlte, „kann 120 Mal pro Minute Seil springen.“
Er hat sich schon sehr zurückgehalten; sonst hätte er bestimmt noch ein paar Suffixe hinzugefügt.
Ist das nicht fantastisch?!
So schnell hast du noch nie ein Kind Seil springen sehen!
Die Szene war etwas peinlich, und die Gruppe stammelte, unsicher, was sie sagen sollte. Nur Xus Mutter verdrehte heimlich die Augen und stieß ihn mit dem Ellbogen an.
Kannst du endlich die Klappe halten?
...
Der Schulbetrieb hatte erst wenige Wochen begonnen, als der Nationalfeiertag kam.
Xu Chacha suchte heimlich online nach Reiseführern, um mit ihrem arbeitswütigen Ehemann und ihrer fleißigen Tochter einen Ausflug zu unternehmen.
Sie hatte sich das schon lange gewünscht. Früher war sie immer so mit der Arbeit beschäftigt, dass sie ständig unterwegs war. Jedes Mal, wenn sie die ganze Nacht wach blieb, tröstete sie sich damit, dass sie noch ein bisschen durchhalten und dann, wenn sie Geld hätte, eine Reise zur Erholung unternehmen würde. So arbeitete sie weiter, bis sie an Überarbeitung starb.
Daher hat Xu Chacha nun eine Wahrheit erkannt: Genieße das Leben, wenn du es solltest, arbeite hart, wenn du es solltest, und achte auf ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Erholung, um einen plötzlichen Tod zu vermeiden.
„Mama, du hast doch Urlaub, oder? Du hast bestimmt viel Zeit, mit Chacha zu verbringen.“ Beim Abendessen begann Xu Chacha ganz natürlich das Gespräch.
"Natürlich." Xus Mutter servierte ihr eine Schüssel Suppe.
Je näher die Feiertage rücken, desto mehr zu tun hat ihre Vertriebsabteilung. Sie müssen Werbepläne entwickeln, ihre Werbematerialien aktualisieren und gemeinsam mit der PR-Abteilung die Markteinführung neuer Produkte vorbereiten. Sie ist so beschäftigt, dass sie seit mehreren Tagen nichts Richtiges gegessen hat.
Sobald diese anstrengende Zeit vorbei ist, werde ich aber wieder durchatmen können und Zeit mit meinen Kindern verbringen.
„Mama hat so hart gearbeitet, du musst mehr essen.“ Xu Chacha tat ihr leid, weil sie so dünn war, und sie nahm sich ein Stück süß-saures Schweinefleisch. „Mama muss sich in den Ferien gut erholen. Arbeite nicht so hart, sonst endet du wie Papa und bekommst schütteres Haar.“
Herr Xu, der gerade ruhig aß, spürte einen stechenden Schmerz im Knie. Er blickte zu seiner unschuldigen, lieblichen Tochter auf, sein Adamsapfel hob und senkte sich, doch er unterdrückte seine Widerrede.
Er hat keine wenigen Haare, er hat einfach nur einen großen Kopf!
„Unsere ganze Familie kann diese Gelegenheit nutzen und einen Ausflug machen.“ Xus Mutter aß das Fleisch, das Xu Chacha ihr auf den Teller gelegt hatte; es schmeckte süß auf ihrer Zunge. „Chacha, gibt es ein Ziel, das du besuchen möchtest?“
Xu Chacha nickte schnell und übergab ihr den von ihr vorbereiteten Reiseführer.
„Cha Cha hat vorhin im Fernsehen Werbung für ein Hotel gesehen, und es sah wirklich wunderschön aus!“ Sie stupste Xu Yanshu an der Schulter an. „Schwester, willst du auch wirklich hin?“
Xus Eltern wandten ihren Blick Xu Yanshu zu. Sie schluckte das Essen in ihrem Mund hinunter und sagte im Namen von Xu Chacha: „Es ist F Town in Stadt C. Sie haben die letzten zwei Tage darüber gesprochen.“
F Town war ein Feng-Shui-Schatz, den Xu Chacha lange Zeit sorgfältig ausgewählt hatte. Xus Mutter hatte in ihren WeChat-Momenten erwähnt, dass sie vor Ende des Sommers ans Meer fahren wollte, und F Town besaß zufällig einen recht romantischen und beliebten Strand.
Herr Xu trinkt gerne Tee, und F Town ist ein bekanntes Teeanbaugebiet mit privaten Teegärten, in denen man selbst Tee pflücken kann.
Xu Chacha versuchte auch, Xu Yanshu indirekt zu befragen, nur um festzustellen, dass sie tatsächlich keine Wünsche oder Bedürfnisse hatte und sich voll und ganz dem Studium der Klassiker widmete, fast so, als ob sie ständig mit Nachschlagewerken zusammenlebte.
Es ist also egal, wohin ich sie mitnehme, solange wir eine Unterkunft haben, wo sie ihre Matheaufgaben üben kann.
Natürlich hatte Xu Chacha neben diesen Gründen auch ein wenig eigennützige Motive. F Town war Wen Mubais Heimatstadt, und sie wollte sehen, wie es dort aussah, wo sie früher gelebt hatte.
„Okay, wenn du ein paar Tage wegfahren willst, bringt dich Mama mit.“ Xus Mutter legte ihre Essstäbchen beiseite und zwickte Xu Chacha in die Wange. „Die ganze Familie fährt mit. Wir können unseren Chacha ja nicht allein lassen.“
„Drei Tage“, zählte Xu Chacha an ihren Fingern ab. „Einen Tag, um mit Mama aufs Meer zu schauen, einen Tag, um mit Papa Tee zu pflücken, und einen Tag, um zu essen und zu trinken.“
„Und was ist mit Ihrer Schwester?“ Herr Xu blickte auf.
Xu Chacha warf ihm einen wissenden Blick zu und sagte: „Was meinst du?“ Sie antwortete: „Ich werde meiner Schwester Gesellschaft leisten und wir werden jeden Abend im Hotel Übungsaufgaben lösen.“
Xu Yanshu, der ihr gegenüber saß, lachte und sagte: „Okay, dann bring deine Hausaufgaben mit. Ich erkläre es dir, wenn du etwas nicht verstehst.“
"Schwester!", rief Xu Chacha ängstlich.
Zuerst war da noch Lehrerin Fangfang, die auf der Krankenstation Fragen an Schüler stellte; jetzt unterrichtet ihre Schwester sogar auf Reisen.
Horizontale Inschrift: Sie ist die tragischste von allen.
„Ärgere deine Schwester nicht.“ Xus Mutter legte Xu Yanshu den Arm um die Schulter und lachte so laut, dass sie sich an sie lehnte. Die Familienstimmung war jetzt viel besser als vorher, als es noch wie bei einer Kaderbesprechung gewirkt hatte. „Lass sie ein paar Tage spielen, wir reden über die Hausaufgaben, wenn sie zurückkommt.“
„Meine Mutter liebt mich immer noch am meisten.“
Xu Yanshu hob eine Augenbraue. „Wenn du mir egal bist, dann ärgere mich nicht, dir nächstes Mal heimlich Eis zu kaufen.“
„Du hast deine Schwester nach Eis gefragt?“, fragte Frau Xu mit ernster Stimme. „Xu Chacha, wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du Magenprobleme hast und deshalb nicht ständig kalte Speisen essen sollst? Und dieser Ginsengtee – ist der wirklich etwas, was ein Kind einfach so trinken kann? Butler Zhang meinte, du sollst ihn zweimal täglich aufbrühen. Verträgt dein Körper das?“
„Ich habe dich gehört, ich habe dich gehört.“ Xu Chacha rollte sich zusammen und versuchte, sich so unauffällig wie möglich zu machen.
Welche bösen Absichten könnte sie denn haben? Sie möchte einfach nur ein langes Leben führen.
„Ja, und Butler Zhang auch.“ Madam Xu hob die Hand und rief den neben ihr wartenden Butler herbei. „Ich hätte es Ihnen schon längst sagen sollen. Sind Sie nicht ein bisschen zu nachsichtig mit ihr? Sie macht und isst, was sie will. Kann ein Kind denn so eigensinnig sein?“
Butler Zhang beugte sich zu ihr hinunter und flüsterte ihr ins Ohr: „Madam, Sie haben persönlich angeordnet, dass alles, was Miss essen möchte, gekauft und ihr serviert werden soll. Ich habe alles nach Ihren Anweisungen getan.“
„Und Ginsengtee und Gojibeeren, Sie haben ja gehört, dass Fräulein die gerne trinkt, deshalb haben Sie mich gebeten, sie regelmäßig zu kaufen.“
Frau Xu war sprachlos, ihr Gesicht glühte. Sie hustete zweimal leise und presste die Faust an die Lippen, um ihre Verlegenheit zu verbergen. „Gut, Sie können jetzt gehen.“
Butler Zhang antwortete und gab Xu Chacha, der ihn mit vielsagenden Blicken durchbohrte, bevor er ging, ein „Okay“-Zeichen. Beide hielten sich die Hände vor den Mund und kicherten gleichzeitig.
„Lasst uns schnell essen, das Essen wird kalt“, sagte Herr Xu und beendete das Gespräch. „Jetzt, wo wir uns für einen Ort entschieden haben, sollten wir ein Datum festlegen. Sollen wir in den nächsten Tagen gehen oder erst gegen Ende der Feiertage?“
„Lass uns am 5. gehen!“, schlug Xu Chacha vor. „Am Abend des 6. findet ein Laternenfest statt.“
"Okay, dann ist die Sache erledigt."
An diesem Abend teilte Xu Chacha Wen Mubai mit, dass sie nach F Town gehen würde, doch der Mann, der normalerweise schnell auf Nachrichten antwortete, schwieg die ganze Nacht.
Erst am nächsten Tag um die Mittagszeit sah Xu Chacha schließlich den kleinen roten Punkt auf WeChat.
Liebe Tante: Ja, viel Spaß hier.
Xu Chacha bemerkte, dass Wen Mubais Tonfall anders war als sonst, konnte aber nicht genau sagen, was los war. Sie runzelte die Stirn, starrte lange auf die Nachricht und erkannte plötzlich den entscheidenden Punkt.
"Komm rüber, hab Spaß?" Ist Wen Mubai jetzt in F Town?
Xu Chacha rief sie an, aber es klingelte lange, ohne dass jemand abnahm. Nachdem sie aufgelegt hatte, rief sie einfach nicht mehr an, da sie dachte, Wen Mubai würde sich wahrscheinlich melden, sobald er Zeit hatte.
Statt anzurufen, rief Xus Mutter zuerst an.
In der Nacht des 3. wollte Xu Chacha gerade schlafen gehen, als ihre Mutter mit ernster Miene in ihr Zimmer kam.
„Schatz, mein Schatz, schläfst du schon?“ Sie setzte sich neben Xu Chachas Bett und strich ihr die Strähne aus dem Gesicht. „Mama muss dir etwas sagen.“
Ihre einleitenden Worte waren beunruhigend. Xu Chacha presste die Lippen zusammen und fragte leise: „Was ist los, Mama? Liegt es daran, dass du und Papa nicht mit mir nach F Town kommen könnt?“
„Wir fahren morgen.“ Xus Mutter seufzte. „Die Großmutter deiner Tante Mu Bai ist gestorben. Wir gehen zur Beerdigung.“
„Beerdigung.“ Xu Chacha wiederholte die beiden Worte leise.
Bilder blitzten vor meinen Augen auf: ein junges Ich, zusammengekauert vor der Trauerhalle, weinte sich die Seele aus dem Leib, erfüllt von Hilflosigkeit.
Sie zitterte und zwang sich, nicht daran zu denken, und ihre unschuldigen schwarzen Augen trafen die von Xus Mutter. „Ich weiß, Tantes Großmutter ist im Himmel. Wir sollten gemeinsam hingehen, um sie zu segnen und ihr Glück im Himmel zu wünschen.“
Mutter Xu hielt sich die Hand vor den Mund, um ein Schluchzen zu unterdrücken, und streichelte Xu Chachas weiches Haar. „Ja, Chacha hat Recht.“
Xu Chacha setzte sich auf, kuschelte sich an sie und umarmte sie, vergrub ihr Gesicht in ihren Armen und klopfte ihr sanft mit ihren kleinen Händen auf den Rücken: „Mama, weine nicht, sei nicht traurig, sei nicht traurig.“
Xus Großmutter mütterlicherseits war ebenfalls jung gestorben, und Xu Chacha wusste, dass dies der Grund dafür sein könnte, warum sie vom Tod von Wen Mubais Großmutter mütterlicherseits so berührt war.
„Mein Schatz, wenn du groß bist, musst du jemanden finden, der gut auf dich aufpasst. Was soll Mama denn machen, wenn du ausziehst?“ Xus Mutter macht sich jetzt die größten Sorgen um Xu Chacha. Egal wie erfüllt ihr Leben jetzt auch sein mag, die Lücke der letzten vier Jahre lässt sich nie füllen. Sie drückte Xu Chachas kleinen Körper fest an sich, aus Angst, sie könnte wegfliegen, wenn sie sie losließ. „Mama wird dich am meisten vermissen.“
Xus Mutter wusste, dass die junge Xu Chacha vielleicht nicht verstehen würde, was sie sagte, aber heute war sie voller Sentimentalität und dem Wunsch, sich anderen anzuvertrauen.
Xu Chachas Augen brannten ein wenig, und Tränen sammelten sich in ihren Augen, bevor sie ohne Widerstand über ihre Wangen rollten.
„Mach dir keine Sorgen um Mama.“ Xu Chacha wischte der Frau sanft die Tränen aus den Augenwinkeln. Ihr kindliches Gesicht verriet eine Ernsthaftigkeit, die ihr Alter überstieg. „Chacha wird schnell groß, bis sie alt genug ist, dass Mama sich keine Sorgen mehr um sie machen muss.“
Mit Tränen in den Augen nickte Xus Mutter sanft. Sie konnte eine gewisse Reife und ein Verständnis in diesem Kind erahnen, die anderen Kindern in seinem Alter fehlten, doch das machte ihr nur noch trauriger.
Ohne die Prüfungen und Schwierigkeiten des Lebens, wie hätte sie eine solche Reife erlangen können? Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, würde sie dieses arme Kind jeden Augenblick hegen und pflegen und es für immer als reines und unschuldiges Kind bewahren.
Xu Chacha lehnte sich an sie und versuchte, mit ihrem kleinen Körper Wärme auszustrahlen. „Chacha ist stärker, als ihre Mutter gedacht hatte.“
"Ja, Mama weiß es."
...
Es regnete an dem Tag, als ich ausging, genau wie vorhergesagt.
Xu Chacha stand früh auf, ohne darauf zu warten, dass sie jemand rief, und hockte sich in Hausschuhen neben ihren Koffer, um zu packen.
In Stadt F ist es etwas kühler als hier, und da es jetzt regnet, zog sie sich einen weiteren Mantel und eine dünne Decke an, stand dann auf und ging zum Kleiderschrank, um einen Regenmantel zu holen.
Der Raum war so groß, dass er einem Labyrinth glich; sie irrte etwa die Hälfte davon umher, bevor sie schließlich den begehbaren Kleiderschrank fand, den ihre Mutter eigens für sie vorbereitet hatte.
Xu Chacha ging zur innersten Regalreihe, wo Daunenjacken und Regenmäntel, die sie selten trug, ordentlich sortiert und verstaut waren. Allein die Regenmäntel nahmen eine ganze Reihe Kleiderständer ein.
Der Kleiderbügel hat einen Streifen in der Mitte, und die Ausführungen auf der linken und rechten Seite sind völlig unterschiedlich.
„Elegant und auffällig“ und „kindlich und liebenswert“.
Xu Chacha hatte Angst, dass die beiden kindischen Kinder denken würden, sie sei parteiisch, also nahm sie ein Set und stopfte es in jeden ihrer Plätze.
Gummistiefel sind lästig, ein Paar reicht völlig. Mit ihren kleinen, pummeligen Händen suchte sie sich schließlich ein Paar gelbe Stiefeletten aus.
Nachdem sie gepackt hatte, wusch sich Xu Chacha die Wäsche und ging hinaus, ihren Koffer mit beiden Händen hinter sich herziehend.
Butler Zhang erwartete sie an der Tür. Als er ihre hilflose, kleine Gestalt sah, trat er schnell vor, um ihr zu helfen. „Fräulein, Sie hätten mich einfach rufen können.“
Xu Chacha kicherte: „Ich kann dich immer noch mitschleppen.“
Die beiden gingen nach unten und stellten fest, dass sich nur Xu Yanshu im Wohnzimmer befand. Auf dem Esstisch neben ihnen war kein Frühstück serviert; es standen lediglich zwei Töpfe mit Sojamilch und Milch darauf.
Xu Yanshu saß auf dem Sofa, nippte an Sojamilch und sah sich die Morgennachrichten in der leisestmöglichen Lautstärke an.