Sie drehte ihren steifen Nacken, und ein Knacken ertönte. Dieses Geräusch schien die Nervenbahnen ihrer Erinnerung zu aktivieren, und die kühnen Dinge, die sie letzte Nacht gesagt und getan hatte, kamen ihr wieder in den Sinn.
„Verdammt noch mal –“ Sie schlug ihren Kopf ins Kissen und versuchte, sich so zu ersticken.
Es ist vorbei, ihr sanftes und niedliches Kaninchenbild ist verschwunden.
"Komm zum Abendessen runter, wenn du wach bist."
Wen Mubais kühle Stimme drang von unten herüber, sein Tonfall so gelassen, als wäre in der Nacht zuvor nichts geschehen. (Anmerkung: Der letzte Satz scheint eine unabhängige Werbung zu sein und wurde daher in der Übersetzung weggelassen.)
Xu Chacha lugte vorsichtig hervor und sah, dass sie bereits ordentlich angezogen war und am Esstisch saß und Zeitung las. Auf dem Tisch stand immer noch das altbekannte Eiersandwich mit Milch.
Langsam ging sie die Treppe hinunter, und als sie vor dem Tisch stand, umklammerten ihre runden Zehen nervös ihre Pantoffeln.
„Iss gut auf und denk daran, von nun an an den Wochenenden zu frühstücken.“ Wen Mubai blickte zu ihr auf.
"Oh, in Ordnung."
Die Stille beim Essen wirkte etwas unangenehm. Xu Chacha griff heimlich nach der Fernbedienung und schaltete den Fernseher ein, um die Serie weiterzuschauen, die sie beim letzten Mal nicht zu Ende gesehen hatte.
Wen Mubai blickte auf, als sie das Geräusch hörte, und sah ein bekanntes Gesicht auf dem Bildschirm. „Magst du sie?“
Mit „sie“ ist Zhao Lin gemeint, die weibliche Hauptrolle in dem Drama. Xu Chacha sieht sich selten Dramen an, aber in den, die sie sieht, spielt meist Zhao Lin mit.
Wen Mubai dachte ursprünglich, dass Xu Chacha Lai Qian bevorzugen würde, schließlich hatten sie sich beim letzten Mal am Set gut verstanden, während Lai Qian und die Figur auf dem Bildschirm langjährige Rivalen waren, die um Ressourcen konkurrierten.
"Alles in Ordnung, ich schaue mich nur um."
Xu Chacha wollte es nicht direkt aussprechen, aber Zhao Lin sah ihrem ehemaligen Idol wirklich sehr ähnlich, besonders in historischen Dramen. Die Ähnlichkeit steigerte sich von sechs auf acht Punkte, und so schaute sie sich in Serienpausen immer Zhao Lins Serien an.
Aber zu sagen, ich mag sie, wäre eine Untertreibung; Zhao Lins schauspielerisches Talent reicht bei Weitem nicht an das ihres Idols heran.
„Ich schaue mich nur um.“ Wen Mubai nickte, doch sein Tonfall war bedeutungsvoll. „Ich kann Ihnen ein Autogramm besorgen, wenn Sie möchten.“
Sie schrieb auch das Drehbuch für Zhao Lins neues Drama.
„Nicht nötig“, schüttelte Xu Chacha den Kopf. „Ich habe genug ihrer Autogramme; Schwester Laiqian hat sie mir gegeben.“
"..."
"Warum isst du nicht?" Xu Chacha drehte den Kopf und sah, wie Wen Mubai das Sandwich in seiner Hand abstellte.
„Geh zur Arbeit.“ Wen Mubai blätterte die Zeitung durch, faltete sie ordentlich zusammen, legte sie zurück an ihren Platz, zog dann einen Stuhl heraus und stand auf.
"Huh?" Xu Chacha drehte den Kopf mit ihrem und schluckte hastig das Essen in ihrem Mund hinunter, da sie die Frage noch stellen wollte, bevor sie ging.
Unerwartet ergriff Wen Mubai die Initiative, ging auf sie zu, streckte ihr die Hand entgegen, seine helle Handfläche nach oben gerichtet, seine schönen Finger lang und schlank.
Xu Chacha starrte verständnislos auf ihre Handfläche und wusste nicht, was sie bedeutete.
„Gib es mir.“ Wen Mubai winkte mit dem Finger zurück.
"Wa...was?"
"Bankkarte".
"Oh, okay." Xu Chacha verstand nicht, aber ihr Verstand folgte unterbewusst Wen Mubais Anweisungen.
Sie zog ihre Bankkarte aus ihrem alten Mantel und reichte sie der Person mit beiden Händen.
"Mein gesamtes Hab und Gut ist hier."
Wen Mubai lächelte, seine hochgezogenen Augenbrauen strahlten eine warme Zärtlichkeit aus. „Okay, ich nehme es.“
"Du hältst..." Xu Chacha reagierte schließlich, als Wen Mubai die Tür öffnete, um zu gehen, und rannte ihm nach, um zu fragen: "Ist es das, was ich dachte, was es bedeutet?"
Wen Mubai hob die Hand und tätschelte ihr den Kopf. „Iss ordentlich. Ich hole dich heute Nachmittag ab.“
"Hol mich ab?" Sie hat heute frei, es ist Wochenende.
„Schau auf dein Handy, du hast das Vorstellungsgespräch bestanden.“
Xu Chachas Augen leuchteten auf, und sie rannte aufgeregt los, um ihr Handy zu suchen.
Sie hatte gestern Abend so lange an ihrem Handy herumgespielt, bis der Akku leer war, aber zum Glück hatte Wen Mubai es schon für sie aufgeladen. Als sie ihr Handy einschaltete, fand sie tatsächlich eine erfreuliche E-Mail von AS vor, in der ihr mitgeteilt wurde, dass sie das Vorstellungsgespräch bestanden hatte.
AS ist ein führender Molkereikonzern in China und sucht dieses Mal einen Sprecher für eine seiner Eiscreme-Produktlinien namens Lelebing.
In der Stellenanzeige wurde die Suche nach zwei weiblichen Kandidatinnen angekündigt, und AS hat sie heute Nachmittag zu einem Dreiergespräch eingeladen.
Xu Chacha scrollte nach unten und sah, dass auch die anderen beiden Firmen geantwortet hatten. Sie teilten ihr im Wesentlichen mit, dass sie zwar gute Qualifikationen habe, ihr aber die Erfahrung fehle, und lehnten sie ab, nachdem sie ein paar höfliche Worte über eine mögliche Zusammenarbeit gewechselt hatten.
Dieses Ergebnis entsprach jedoch Xu Chachas Erwartungen. Schließlich handelte es sich bei den drei Unternehmen, bei denen sie sich beworben hatte, um führende nationale und internationale Marken, und die Konkurrenz war enorm. Ihr kurzer Lebenslauf hatte sie tatsächlich nicht beeindruckt.
Außerdem hatte sie niemandem davon erzählt und im Interview sowohl ihre familiäre Situation als auch ihre Zusammenarbeit mit Hua Jinglangshu verschwiegen. Es ist bemerkenswert, dass ein so exzentrisches Model ohne einschlägiges Studienfach, das nur alle zwei bis drei Jahre ein Foto veröffentlicht, überhaupt zu einem Interview eingeladen wurde.
Nach dem Frühstück machte sich Xu Chacha fertig, zog sich bequeme Kleidung an und ging aus. Bevor sie zu AS ging, wollte sie noch mit Xu Yanshu essen gehen.
Sie hatte kürzlich an einer Dating-Reality-Show mit Verpflegung und Unterkunft teilgenommen und war lange nicht mehr zu Hause gewesen. Außerdem war Xu Chacha neugierig auf ihre zukünftige Schwägerin und musste Xu Yanshu deshalb überreden, sie mit ihr essen zu lassen.
Ihre Schwägerin war Praktikantin bei MK Entertainment, deshalb musste Xu Chacha schnell dorthin. Als sie ankam, war nur Xu Yanshu da. Sie rannte hinüber und setzte sich, noch etwas außer Atem.
„Wo ist meine Schwägerin?“
„Schrei nicht so vor ihr.“ Xu Yanshu, der die Speisekarte hielt, sah zu ihr auf und reichte ihr ein Glas Wasser. „Jian Xi ist noch oben. Habe ich dir nicht gesagt, du sollst dir Zeit lassen? Warum rennst du so?“
Xu Chacha schluckte einen Bissen hinunter: „Weißt du denn nicht den Grund?“
Wenn Zhao Lin ihrem ehemaligen Idol nur zu etwa 60 % ähnelt, dann ist Jian Xi eine hundertprozentige Kopie, und sogar ihre Namen sind exakt gleich.
Als Xu Chacha erfuhr, dass Jian Xi in Wirklichkeit Zhao Lins Stuntdouble war, tat sie ihr besonders leid, denn sie hatte Jian Xi bereits verehrt. Ihr Idol war eine preisgekrönte Schauspielerin – wie konnte sie sich nur herablassen, Stuntdouble für eine Idol-Dramaheldin zu sein?
Selbst wenn ihr Gesicht nur als Dekoration dienen würde, würde sie die Einschaltquoten steigern. Aber sie ist nur eine Statistin, die nie im Bild erscheint, also hat sie nicht einmal die Möglichkeit, Sendungen anzusehen.
Xu Yanshu erhielt in diesem Moment eine SMS. Sie senkte den Blick, um zu antworten, und sagte dann zu Xu Chacha: „Komm runter, sei gleich wieder da.“
Xu Chacha runzelte die Stirn. „Schwester, du liebst mich nicht mehr.“
„Wie könnte ich dich nicht lieben? Du kleines undankbares Ding.“ Xu Yanshu streckte die Hand aus, zwickte sie in die Wange und schob ihr dann die Speisekarte zu. „Bestell zuerst, was du essen möchtest.“
Xu Chacha schüttelte den Kopf: „Ich muss in letzter Zeit auf meine Figur achten, bestell mir einfach einen Salat.“
"Du willst wirklich nichts essen?"
„Ich werde es nicht essen, und das meine ich ernst.“ Xu Chacha war sehr entschieden.
„Okay.“ Xu Yanshu lächelte und half ihr, einen Salat auszusuchen.
Kurz darauf nahm Jian Xi, die verspätet eingetroffen war, endlich Platz. „Entschuldigung, ich wurde zu einem Vortrag gerufen, deshalb bin ich erst später heruntergekommen.“
Als sie erschien, staunte Xu Chacha nicht schlecht. Sie sah ihrem Idol in echt noch ähnlicher als auf den Fotos! Besonders bemerkenswert war, dass ihre Stimme und ihr anmutiges, selbstbewusstes Auftreten exakt übereinstimmten. Sie hätte es sofort geglaubt, wenn man ihr gesagt hätte, dass es sich um die echte Person handelte!
„Du heißt Cha Cha, richtig?“ Jian Xi sah lächelnd herüber. „Warum bestellst du nichts zu essen? Hast du keinen Hunger?“
Xu Chacha nippte an ihrem Minzwasser und schüttelte den Kopf. „Ich habe keinen Hunger. Ich bin schon satt, wenn ich nur hübsche Mädchen anschaue.“
Xu Yanshu stieß sie unter dem Tisch mit dem Fuß an und warf ihr einen vielsagenden Blick zu: „Tut mir leid, so redet meine Schwester eben, nimm es nicht persönlich.“
„Nein, deine Schwester ist sehr süß.“
Als Xu Chacha das hörte, hob sie stolz die Augenbrauen und blickte zu Xu Yanshu, die sehr eifersüchtig war, aber nichts dagegen tun konnte.
Obwohl es sich nur um einen faden Salat handelte, war Xu Chacha glücklicher, als wenn sie ein Festmahl der Mandschu-Han-Dynastie genossen hätte. Nach dem Essen bat sie Jianxi trotz Xu Yanshus warnendem Blick um ihre Kontaktdaten, was ihr als Fan, der ihr Idol erfolgreich getroffen hatte, ein Gefühl der Freude vermittelte.
„Bis zum nächsten Mal, Süße.“
Als Jian Xi das sagte, wäre Xu Chacha beinahe in Begeisterungsstürme ausgebrochen und hätte ihre alten Idol-Slogans gerufen, aber zum Glück biss sie die Zähne zusammen und hielt sich zurück.
Auf dem Rückweg konnte sie nicht anders, als Wen Mubai eine Nachricht zu schicken.
Xu Chacha: Ahhh! Ich habe heute meine Schwägerin kennengelernt! Sie ist in echt absolut umwerfend!
Xu Chacha: Ich stelle sie dir beim nächsten Mal vor. Ehrlich gesagt, meine Schwägerin ist so wunderschön, dass ich bereit wäre, zehn Jahre lang Single zu bleiben, aber ich lasse lieber meine Schwester sie für sich gewinnen!
Xu Chacha: Meine wunderschöne Schwägerin ist so süß!
Während sie aufgeregt tippte, bemerkte Wen Mubai am anderen Ende nur einen wichtigen Satz, und kurz darauf kam eine tiefe Sprachnachricht an.
"Zehn Jahre Single? Versuch's mal."
Wen Mubai legte sein Handy weg und verlor jegliches Interesse am Essen. Er öffnete eine Webseite und gab Jian Xis Namen ein, um mit der Suche zu beginnen.
Ich dachte zunächst, er sei eine Art außergewöhnlicher Mensch, aber es stellte sich heraus, dass er nur ein noch nicht debütierter Trainee ist, dessen Baidu Baike-Seite nur ein Foto enthält, das wie ein Ausweis aussieht.
Sie öffnete den Spiegel und betrachtete sich. Die Campus-Schönheit der Universität A, die jedes Jahr unzählige Liebesbekundungen erhält, lernte zum ersten Mal den Begriff „Aussehensangst“ kennen.
Am Abend vorgestern hatte er sie im betrunkenen Zustand heftig geküsst, und am nächsten Tag schwärmte er schon für eine andere Frau.
Okay, Xu Chacha, du bist echt der Hammer.
...
Nachdem Xu Chacha ihr Essen beendet hatte, fuhr sie mit dem Auto zum AS-Hauptquartier. Dort angekommen, zeigte sie der Rezeptionistin die SMS, und kurz darauf kam jemand, um sie nach oben zu begleiten.
Im Konferenzraum war noch niemand; sie war die Erste, die ankam.
Die junge Dame, die sie begrüßte, bat sie, einen Moment dort zu warten; jemand würde sofort kommen.
Xu Chacha nickte, bedankte sich, suchte sich einen Platz und begann, auf Weibo zu stöbern.
Bevor sie auch nur ein paar Trendthemen lesen konnte, hörte sie draußen erneut Schritte. Xu Chacha legte ihr Handy weg und stand auf, um sie zu begrüßen. Als sie die Tür öffnete, sah sie ein bekanntes Gesicht.
"Wer bist du……"
Bevor sie etwas sagen konnte, stürzte die Person ihr gegenüber herbei: „Ahhh! Chacha! Endlich sehe ich dich! Ich habe dich so sehr vermisst!“
Xu Chacha wurde von ihr drei Schritte zurückgeworfen, bevor sie ihr Gleichgewicht wiederfand. Dann, etwas blass aussehend, tätschelte sie sie und sagte: „Dou Dou, ich kriege keine Luft. Entspann dich ein bisschen.“
Tang Doudou merkte, dass sie vielleicht etwas zu aufgeregt war, trat einen Schritt zurück und kicherte verlegen.
„Ich habe dich so sehr vermisst.“ Sie streckte die Zunge heraus.
"Ich auch."
„So ein Quatsch! Du meldest dich nie zuerst bei mir. Du triffst dich nicht mit mir, wenn ich dir nicht schreibe!“, sagte Tang Doudou traurig mit den Händen in den Hüften. „Ich sehe dich jeden Tag in WeChat Moments mit deinen Freunden. Ich bin so neidisch, aber jedes Mal, wenn ich dich zum Essen einlade, sagst du, du hättest keine Zeit.“
Xu Chacha kratzte sich am Kopf. Sie lehnte nicht absichtlich ab; sie fand einfach keine Zeit. Außerdem war Tang Doudou mittlerweile eine bekannte Schauspielerin in der Branche, und es war ihr peinlich, sie unnötigerweise zu kontaktieren.
„Bist du nicht normalerweise ziemlich beschäftigt?“, fragte Xu Chacha.
„Solange du es bist, kann ich meinen Terminkalender sofort absagen“, sagte Tang Doudou ernst.
Die junge Frau neben ihr, die Anfang zwanzig aussah und anscheinend ihre Managerin war, kam sofort herüber und sagte: „Entschuldigung, Entschuldigung, nehmen Sie ihre Worte nicht ernst.“
Xu Chacha schüttelte den Kopf. „Haha, ich weiß.“
Der Agent wandte sich ihm zu und schimpfte: „Sie sind gerade auf dem Vormarsch, können Sie bitte aufhören, mir Probleme zu bereiten? Sie sagen ständig, Sie würden Ihre Termine absagen, glauben Sie etwa, die würden Ihnen einfach so eine Schlagzeile über Ihr divenhaftes Verhalten bescheren?“
Tang Doudou sagte zögernd „oh“, um zu zeigen, dass sie es verstand.