[Ich wette! Wenn Cai und Yuan nicht ausscheiden, kopiere ich alle Kommentare aus dieser Folge!]
Wie erwartet, waren Cai Yuans Fotos so schlecht, dass die Mentoren mit ihrer Kritik nicht hinterm Berg hielten, kaum neutrale Worte verwendeten und direkt auf ihr unprofessionelles Verhalten hinwiesen.
[Es sieht so aus, als ob Lehrer Yang gleich fluchen würde.]
[Natürlich hat sie sich beim Fotografieren wahrscheinlich die ganze Zeit zurückgehalten.]
Frau Yang ist eine so rücksichtsvolle Person; selbst wenn ich ihr das Leben schwer gemacht hätte, hätte sie mir geduldig Ratschläge gegeben.
Nach der Kritik lief Cai Yuan rot an. Wütend wiederholte sie die bekannten Worte, die dem Publikum bereits vertraut waren, ging diesmal aber noch einen Schritt weiter und brachte ihre Unzufriedenheit mit Xu Chacha in übertrieben direkter Weise zum Ausdruck. Selbst wenn Xu Chacha eine Teilnehmerin im selben Wettbewerb gewesen wäre, geschweige denn in der Jury gesessen hätte, wären solche Worte völlig übertrieben gewesen.
Diese Worte waren so schockierend, dass es im Live-Chat, genau wie in der Atmosphäre am Ort des Geschehens, für einige Sekunden völlig still wurde.
Sind Cai und Yuan verrückt geworden?
[Wie von dir erwartet, Cai der Wahnsinnige]
Sogar Nicht-Fans haben Mitleid mit Xu Chacha.
Doch Xu Chacha brauchte kein Mitleid; sie erwiderte sogar gelassen mit einem unbekümmerten Lächeln.
Sie war bereit, ihre Haltung zu ändern und sich wie eine Zuschauerin zu verhalten, aber sie würde ihre Ansprüche nicht senken und Cai Yuans Fotos direkt als Müll bezeichnen.
[Wow! Du drückst dich so eloquent aus! Bitte sag mehr!]
[Nach vier Phasen ist endlich jemand aufgetaucht, der diesen Wahnsinnigen heilen kann!]
[Es ist gut, ein Familienvermögen zu haben; man hat keine Angst, Leute zu beleidigen oder ihnen die Stirn zu bieten, und selbst ihre Beleidigungen fühlen sich gut an.]
[Tee: Im schlimmsten Fall gehe ich einfach nach Hause und werde der reichste Mensch der Welt.]
[Nein, Herr Lehrer Xu, bitte fahren Sie mit Ihrer Produktwerbung fort!]
Nach der Ausstrahlung dieser Folge schaffte es der Film zum ersten Mal unter die Top drei der Social-Media-Trends.
#Xu Chacha kritisiert Cai Yuan#
Einige Internetnutzer reagierten schnell und erstellten daraus ein Parodievideo, wobei die wiederholte Verwendung der Wörter „Müll“ und „Schande“ unglaublich einprägsam war. Es wurde innerhalb kürzester Zeit zehntausende Male geteilt, und nachdem der Vorfall zu einem Meme geworden war, verbreitete er sich noch viel weiter.
Sei nicht wie Cai Yuan.jpg
Bleib stehen, ich hole Lehrer Xu, damit er dich ausschimpft.
Xu Chacha sah diese Dinge auf ihrem Rückweg zu ihrer Wohnung. Sie hatte wegen ihrer Abwesenheit zu viele Vorlesungen verpasst und bereitete sich nun auf ihre Abschlussprüfungen vor. Das nächtliche Lernen im Wohnheim störte sie zu sehr, deshalb beschloss sie, außerhalb zu wohnen.
Sie kam gerade aus der Bibliothek und trug noch einen dicken Stapel Dokumente. Beim Betreten des Zimmers zog sie ihre Schuhe aus und ließ sich erschöpft auf das Sofa fallen. Sie konnte kaum noch ihre Finger heben.
Sie hatte weder Zeit für Mittag- noch für Abendessen gehabt und war schon am Verhungern, deshalb war sie zu faul zum Kochen. Sie las die Kommentare, die viel lebhafter waren als sonst, und antwortete ab und zu mit ein paar Worten.
Wie viel verlangt Lehrer Xu für verbale Übergriffe?
[Könnten wir eine weitere Folge aufnehmen? Oder könnten Sie die Werbung dafür aktiver gestalten!]
[Lehrer Xu! Lehrer Xu! Ich bin hier, um Sie zu unterstützen! Ich kann mir die Kleidung nicht leisten, aber ich kann immerhin Eis und Mispeln kaufen. Haben Sie einen Link?]
Xu Chacha beantwortete jede Nachricht nach und nach.
„Ich verbreite keine Beleidigungen durch Dritte.“
„Wir haben bisher nur einen Vertrag unterzeichnet. Wir werden den Betrieb aufnehmen, sobald diese Hochsaison vorbei ist.“
„AS Ice Cream Official Flagship Store, erwähnen Sie meinen Namen für einen Mitgliedsrabatt, Fat Seaweed kann bei @Shasha gekauft werden.“
Nach ihrem Livestream mit Shasha war die andere Teilnehmerin von ihren Malva-Nüssen begeistert und bat sie privat um den Link, um mehrere Gläser zum Auffüllen zu bestellen. Unerwarteterweise hatte auch der Händler den Livestream gesehen und ergriff die Initiative, Shasha zu kontaktieren, um Werbung zu machen. Nachdem das Geschäft erfolgreich abgeschlossen war, rief Shasha sogar Xu Chacha an, um sich bei ihr zu bedanken.
Xu Chacha unterbrach kurz, um Kommentare zu beantworten, stand dann mit ihrem Handy auf, um sich ein Glas Milch einzuschenken, bevor sie sich wusch und ins Bett ging.
Vielleicht war sie zu schnell aufgestanden, denn ihr war schwindelig. Sie versuchte, sich abzustützen, merkte aber, dass ihre Beine schwach waren und ihre Sicht schnell verschwamm.
Es war nicht das erste Mal, dass ihr das passierte; gelegentlich löste das Auslassen des Frühstücks bei ihr eine Unterzuckerung aus. Xu Chacha konnte also jede Mahlzeit auslassen, aber das Frühstück durfte sie auf keinen Fall auslassen.
Doch diesmal schien es anders zu sein. Sie stand eine Weile da, um sich zu erholen, aber nicht nur wurde es nicht besser, ihre Kräfte schwanden immer mehr, und sie konnte nicht einmal mehr stehen. Ihr Herz raste immer schneller, so sehr, dass es ihr Angst machte.
Xu Chacha spürte, dass etwas nicht stimmte, und rief mit zitternden Händen Chen Qianqian an, mit der sie erst kürzlich gesprochen hatte.
Chen Qianqian schlief bereits, war aber eine leichte Schläferin und wurde durch die Vibration ihres Handys schnell geweckt. Sie rieb sich die Augen und nahm den Anruf entgegen.
„Tee, was ist los? Warum rufst du mich so spät an?“
Xu Chacha am anderen Ende der Leitung antwortete nicht sofort; ihr schweres Atmen wurde mit jedem Atemzug länger und länger.
"Sissi...ich...ich glaube..."
„Was ist denn los mit dir?“, fragte Chen Qianqian plötzlich aufgeregt. Ihre Stimme war so laut, dass ihre Mitbewohnerinnen erschraken. „Cha, sag schon! Ach, sag mir einfach, wo du bist, ich komme dich suchen.“
Xu Chacha schluckte schwer und stützte ihren benommenen Kopf ab, während sie sagte: „Ich bin… wieder in der Wohnung. Mir ist so schwindelig…“
Nach der Ansprache wirkte sie erleichtert, lockerte langsam ihren Griff, lehnte sich auf dem Sofa zurück und schloss die Augen.
Egal wie oft Chen Qianqian rief, es kam keine Antwort, und sie war so verängstigt, dass sie beinahe weinte.
Xue Miaomiao, die mit ihr ein Zimmer im Wohnheim teilte, hatte ebenfalls bemerkt, was vor sich ging. Sie stand auf und fragte: „Was ist passiert? Was ist mit Chacha passiert?“
Mit Tränen in den Augen sagte Chen Qianqian: „Ich weiß es nicht. Sie war völlig außer Atem, als sie sprach, und dann sagte sie, ihr sei schwindelig. Danach herrschte Stille in ihrer Wohnung. Glauben Sie, dass ihr etwas zugestoßen sein könnte?“
Je länger sie darüber nachdachte, desto ängstlicher wurde sie. Ohne auch nur ihren Schlafanzug zu wechseln, warf sich Chen Qianqian einen Mantel über und rannte die Treppe hinunter, wobei sie rief: „Ich werde sie finden.“
"Warte, die Tür ist bestimmt schon zu", mein Mitbewohner steckte den Kopf heraus.
"Kann ich nicht meine Zugangskarte durchziehen?"
„Wer einmal reinkommt, kommt nicht mehr raus, und es werden ihm sogar Punkte abgezogen, nur weil er reinkommt.“
„Was sollen wir tun?“, fragte Chen Qianqian panisch und ratlos und klammerte sich an ihr Handy. „Ich rufe sofort einen Krankenwagen. Wir dürfen keine Zeit verlieren! Ja! Wir dürfen keine Zeit verlieren!“
„Ich rufe an.“ Xue Miaomiao war ruhiger als Chen Qianqian. Sie nannte schnell die Adresse und die Situation, legte auf, und die Gruppe beriet weiter über Gegenmaßnahmen.
„Wir müssen jemanden finden, der im Krankenhaus bleibt, aber wie kommen wir da raus?“
„Und was ist mit Wen Mubai?“, fragte Xue Miaomiao. „Hast du ihre Telefonnummer?“
„Ich habe WeChat.“ Chen Qianqian öffnete das Chatfenster. „Ich sage es ihr sofort.“
...
Xu Chacha wachte am nächsten Tag um die Mittagszeit auf.
Sie öffnete die Augen und starrte leer an die ungewohnte weiße Decke. Sie war etwas benommen und wollte sich gerade aufsetzen, als jemand sie aufhielt.
„Ich gebe Ihnen Glukose, bewegen Sie sich nicht. Ich besorge Ihnen alles, was Sie brauchen.“
Xu Chacha hat Glück; trotz ihrer seit Langem unregelmäßigen Essgewohnheiten ist sie nicht ernsthaft erkrankt. Ihre Ohnmacht gestern war lediglich eine akute Unterzuckerung infolge von Mangelernährung.
Was führt Sie hierher?
Xu Chacha beobachtete aufmerksam Wen Mubais Gesichtsausdruck, doch sie wirkte distanziert und unnahbar, sodass es unmöglich war, ihre Gefühle zu verstehen.
Doch aufgrund von Xu Chachas Erfahrung bedeutete dies, dass sie wütend war.
Wen Mubai reichte ihr wortlos ein Glas warmes Wasser.
Xu Chachas Herz hämmerte: „Bist du wütend?“
„Streck deine Hand aus“, sagte Wen Mubai, ohne auf ihre Frage zu antworten. Er holte etwas aus seiner Tasche und legte es in Xu Chachas ausgestreckte Handfläche. „Ich helfe dir dieses Wochenende beim Packen.“
Xu Chacha starrte auf den Metallschlüssel in ihrer Hand, ihr Kopf noch immer etwas benebelt, und fragte ausdruckslos: „Warum packst du dein Gepäck?“
„Komm und wohn bei mir.“ Wen Mubai starrte sie an, seine dunklen Augen so tief, als könnten sie einen Menschen ganz verschlingen. „Glaubst du, ich könnte mich noch wohlfühlen, wenn du allein lebst und dich so leichtsinnig benimmst?“
Kapitel 60: Die Identität wird enthüllt
<ul class=tent_ul>
Xu Chacha sackte sofort zusammen, ihre Schultern hingen schlaff herunter, wie bei einem verletzten Welpen.
„Warum bist du so aggressiv?“
„Bin ich etwa zu streng?“, fragte Wen Mubai, nahm ihren leeren Becher zurück und drückte, als sie sah, dass die Glukose fast aufgebraucht war, den Rufknopf, um die Krankenschwester zu rufen. „Du hast dich schon als Opfer inszeniert, bevor du überhaupt etwas gesagt hast. Du dachtest wohl, ich komme mit dir nicht klar, was?“
Xu Chacha schmollte, ihre rehbraunen Augen waren feucht: „Na, wirst du mich jetzt ausschimpfen?“
Sie wusste nur zu gut, wo Wen Mubais Schwäche lag. Wenn sie als Erste ihre Niederlage eingestand, konnte sie ihren Zorn bestimmt nicht lange aufrechterhalten und musste sich auch keiner Kritik aussetzen!
„Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich richtig ernähren und genug ausruhen sollst?“, fragte Wen Mubai und kniff ihr ins Kinn, während sie sie mit sichtlicher Unzufriedenheit von oben bis unten musterte. „Du bist so dünn geworden.“
Da Xu Chacha angab, kürzlich Prüfungen gehabt zu haben, habe sie sich nicht so häufig gemeldet. Doch sobald niemand mehr auf sie aufpasste, landete Xu Chacha im Krankenhaus.
Ist es einfach, dich zu füttern?
„Ich habe Essen zu essen…“, erwiderte Xu Chacha leise.
Sie versucht in letzter Zeit nicht absichtlich abzunehmen; sie ist einfach oft zu beschäftigt zum Essen und zu faul zum Einkaufen oder Kochen, also hungert sie einfach.
Wen Mubai wusste genau, was sie dachte. „Dann ist es beschlossen. Ich fahre dieses Wochenende rüber. Bereitet euch rechtzeitig vor.“
"..." Igitt.
...
In den letzten Tagen wurde Xu Chacha von Wen Mubai ziemlich oft ausgeschimpft, aber sie weiß, dass sie im Unrecht ist und wagt es nicht, ihr zu widersprechen.
Darüber hinaus hatte sich diese Person mit mehreren ihrer Mitbewohnerinnen zusammengetan, um sie zu überwachen. Wenn sie eine Mahlzeit ausließ oder spät aß, wurde sofort eine Sprachnachricht verschickt.
Nachdem die Prüfungen am Donnerstag geendet hatten, kehrte Xu Chacha nicht in ihr Wohnheim zurück. Stattdessen packte sie ihre Sachen in ihrer Wohnung und wartete darauf, dass Wen Mubai sie am Freitagnachmittag mit seinem Auto abholte.
„Ist das alles?“, fragte Jiang Panpan, der hierher zur Zwangsarbeit verschleppt worden war, lehnte sich an die Küchentheke und trank Wasser. „Wenn ich gewusst hätte, dass deine kleine Tochter so pflegeleicht ist, warum hast du mich dann hierher gerufen? Du hättest sie doch einfach einzeln heruntertragen können.“
Xu Chacha packte einen Koffer und eine Aufbewahrungsbox, die beide Rollen hatten, damit sie sie einfach in den Aufzug schieben konnte.
„Da ist noch eins, Schwester Panpan.“ Xu Chacha stellte sich darauf, trat dagegen, und ein runder, prall gefüllter Schlangenledersack rollte herunter. „Und eine Decke.“
„Bitte.“ Wen Mubai deutete höflich auf sie. (Anmerkung: Der letzte Satz scheint eine themenfremde Werbung zu sein und wurde daher in der Übersetzung weggelassen.)
„Pfft—“ Jiang Panpan spuckte einen Schluck Wasser aus, zeigte auf sich selbst, „Kannst du denn gar kein Mitleid mit deinen Kollegen haben?“
„Geld nehmen, um Dinge zu tun, ist das nicht Ihr Motto, Lehrer Jiang?“, fragte Wen Mubai. Sein Tonfall blieb unverändert.
"Vielen Dank, Schwester Panpan!"
Als Jiang Panpan in Xu Chachas lächelnde Augen blickte, verflog ihr Zorn. Sie ging zu ihm, zwickte ihn in die Wange und sagte: „Für meine Liebste werde ich mich dieses eine Mal richtig anstrengen.“
„Schwester Panpan ist so lieb.“ Xu Chacha ballte die Faust. „Weiter so!“
„Angriff!“, rief Jiang Panpan, als hätte sie übermenschliche Kräfte erlangt, schnappte sich den Schlangenlederbeutel und rannte hinaus.