"Deja de hablar. Cada uno tiene su propio destino. Al igual que tú y yo somos sirvientes, mientras que Lingyi es un prostituto", dije con impotencia.
Con este aspecto, probablemente no me reconocería. No, seguro que no, porque ahora solo soy su criada, y él solo piensa en mí como una criada llamada Yu'er, sin ninguna relación con la mujer de su corazón. Quizás es amable conmigo solo porque también me llamo Yu'er, por lástima, no por amor. Al fin y al cabo, a todo el mundo le importa la apariencia; aunque alguien no sea guapo, ¡al menos no debería ser tan aterrador como yo! Me reí con autocrítica. Ahora, la felicidad y yo somos como dos caras de la misma moneda.
Capítulo 33 - Desamor
¡Vivir la misma rutina todos los días, sin nada que hacer excepto hablar con Shunzi, es realmente molesto! Principalmente porque nadie quiere estar conmigo excepto Shunzi; todos desprecian mi fealdad. ¡Humph, yo también los desprecio! Antes, cuando no estaba desfigurada, era increíblemente hermosa, y ya entonces los despreciaba a todos. Además, sé de medicina y puedo preparar mis propios remedios; ¡quién sabe, tal vez incluso me cure y me vuelva aún más deslumbrante que antes! Justo cuando estaba maldiciendo a esa gente ignorante que juzga por las apariencias, vi a Shunzi corriendo hacia mí.
"Shunzi, ¿qué te pasa?" pregunté rápidamente.
"Yu'er, date prisa, date prisa..." Shunzi estaba un poco sin aliento, y yo estaba tan ansioso que pataleé.
"Ven conmigo, date prisa..." Sin decir una palabra más, Shunzi me agarró de la mano y salió corriendo. Entramos en una habitación y vi a Lingyi tendido en la cama, débil y apático, con el pelo revuelto cubriéndole la cara y la ropa desaliñada; era evidente que una mujer lo había maltratado. Estaba perpleja; ¿cómo podía esa mujer ser tan poderosa, viniendo tres noches seguidas, y con tanta pasión? Sin pensarlo mucho, Shunzi y yo llevamos rápidamente a Lingyi a su habitación. Estaba cubierto de moretones y Shunzi se secaba las lágrimas. No pude evitar sentir lástima por él. Pero me obligué a mantener la calma y, con la mente despejada, le indiqué a Shunzi: "Shunzi, ve a decirle a la cocina que hierva agua. Voy a escribir una receta; luego ve a buscar la medicina según la receta".
Hoy Shunzi no me miró con desprecio. En cambio, obedientemente se secó las lágrimas y salió corriendo.
Comencé a preparar ropa de cambio y un ungüento que había preparado previamente. Después de que Shunzi regresara de dar instrucciones en la cocina, salió corriendo a buscar la medicina, y luego un sirviente vertió agua caliente en la bañera. Les dije que metieran a Lingyi en la bañera y comencé a bañarlo, ya que estaba prácticamente inconsciente. En realidad, aunque había sido su sirvienta durante varios meses, nunca lo había bañado antes, pero afortunadamente, había visto a Jun Yihao desnudo, así que verlo desnudo ahora no fue insoportable. No pensé en nada más, solo sentí lástima por él. Debió haberlo pasado muy mal, porque rara vez lo veía sonreír; siempre era indiferente. Después de bañarlo, no llamé a nadie, probablemente porque no quería que nadie lo viera así, cubierto de heridas, así que lo llevé yo misma a la cama. Por suerte, tengo algunas habilidades en artes marciales, de lo contrario no habría podido llevarlo a la cama. Shunzi ya había regresado, y le dije que preparara la medicina de inmediato mientras yo aplicaba el ungüento. Lingyi finalmente despertó, pero incluso abrir los ojos parecía difícil para él, lo que me partió el corazón, y las lágrimas brotaron de mis ojos. Ling sonrió y dijo suavemente: "¿Por qué lloras? Está bien, es normal". Sus palabras me hicieron perder aún más el control de mis lágrimas. Lloré y dije: "¿Cómo puede estar bien? Te torturaron hasta dejarte inconsciente".
"Estoy bien. He estado aprendiendo artes marciales, así que me siento mucho mejor. Solo necesito descansar un poco."
"¿Eres estúpido? ¿No puedes defenderte?", pregunté enfadado.
"La resistencia es inútil. Aunque escape hoy, no podré escapar de este Pabellón Iluminado por la Luna", dijo Lingyi con desesperación.
Por suerte, Shunzi trajo la medicina en ese preciso instante.
"Esta es la medicina que te receté. Tómala rápido. Te aseguro que mis habilidades médicas son excelentes, así que te recuperarás pronto." Soplé sobre la medicina y comencé a dársela.
—¿Sabes de medicina? —preguntó Ling.
"¿Te enteras ahora? Deberías haber sabido que debías entregarnos a Yutong antes", dije, disgustado.
"Oh, la última vez pensé que simplemente tenías el antídoto por casualidad y que en realidad no sabías de medicina."
"A partir de ahora, yo me encargaré de tu salud, déjalo en mis manos", dije con orgullo.
"Vale, pero Yu'er, ¿cómo sabes de medicina?"
Como era de esperar, Lingyi empezó a preguntarme sobre asuntos relacionados. Antes no lo hacía porque le parecía innecesario, pero ahora que una sirvienta como yo sabe de medicina, debe de resultarle bastante extraño. Siempre ha sido un hombre inteligente.
"¿Quieres saber sobre mi pasado?", pregunté con una sonrisa.
"Si no quieres hablar de ello, olvídalo."
"No es que no quiera hablar de ello, pero el pasado es el pasado y no podemos volver atrás. Y ahora solo soy tu criada."
"Oye, Yu'er, ¿qué estás diciendo?" Shunzi finalmente no pudo soportarlo más e interrumpió.
"Shunzi, eres tan despistada, no lo entendiste, ¿verdad? Bueno, no es para tanto." Dije con indiferencia, mientras seguía dándole la medicina a Lingyi. Después de que se terminó la medicina, mucha gente vino a visitarla. Probablemente se enteraron. Hoy debe ser la segunda vez que veo a esos otros catorce prostitutos; ¡es todo un espectáculo! Pero a ellos no les parezco un espectáculo digno de ver, porque me ignoran o me desprecian, excepto ese Yutong.
"Oye, pequeño bribón, ¿estás llorando?", preguntó Yu Tong en tono burlón.
—¿No está permitido? —dije con indiferencia, preguntándome por qué tenía los ojos tan rojos.
"No, es solo que te ves aún más fea después de llorar." Tras mirarme con desdén, Yu Tong se acercó a la cama de Ling Yi y comenzó a hacerle todo tipo de preguntas.
"Esa miserable mujer..."
"Realmente quiero dársela a..."
"..."
La habitación estaba llena de hombres que maldecían a la mujer que había arruinado la vida de Lingyi. Yutong era el que la criticaba con más vehemencia, mientras que otros, más tranquilos, se limitaban a preguntar por la salud de Lingyi. Ya había hablado de este grupo de hombres con Shunzi. Yutong era impulsivo y directo, mientras que los demás eran fríos y serenos; en resumen, gente de todo tipo. Ahora, comparándolos uno por uno, podía relacionar cada nombre con la persona, pero no sabía mucho más. ¡Qué lástima! Pero ahora, los hombres guapos pertenecen a otras, nunca a una mujer fea como yo, así que no debería alterarme.
Tras un largo rato de charla, todos se dispersaron, dejándonos solo a Shunzi y a mí. Lingyi dormía, y al verla tan débil sentí lástima. Parecía que otro día había llegado a su fin. Pero las noches en el burdel nunca eran tranquilas.
Capítulo 34 – Crisis resuelta, verdaderos amigos
A la noche siguiente, aquella mujer volvió, pidiendo específicamente que Lingyi la acompañara. ¿Es que esta maldita mujer no se cansa? ¿Y quién sabe de quién es esposa? ¡Qué descarada! Aunque Yiyue sea conocida por su mentalidad abierta, no debería comportarse así. Lingyi forcejeó para levantarse, pero Shunzi, los otros prostitutos y yo lo detuvimos. La madama se encontraba en un dilema, temerosa de ofender a la joven, pero el cuerpo de Lingyi simplemente no podía soportarlo más.
"Yo iré en tu lugar", dijo Yu Tong.
"Me temo que eso no funcionará. La señora Lin siempre insiste en tener a Lingyi", dijo la señora con dificultad.
"¿Acaso cree que se negaría si yo, el joven amo, fuera a servirla? ¡Yo tampoco quiero ir!", dijo Yu Tong con enojo.
"Está bien, iré. No podemos permitirnos ofender a la señora Lin."
Extendí la mano para detenerlo. "¿No quieres vivir?"
"Apártate. Ya tomé mi decisión. Solo eres una niña; no te entrometas", dijo Lingyi con severidad.
—Hoy estoy decidida a tomar las riendas —respondí con firmeza. A veces soy demasiado terca; una vez que decido hacer algo, estoy decidida a lograrlo. Pero ahora mismo no tengo energía para meterme en este lío. ¿Qué debería hacer?
"Aquí tienes." Le entregué un paquete a Lingyi.
"¿Qué?" Lingyi me miró con recelo, y los demás también me miraron con ojos extraños.
"Esta es una droga alucinógena. Puedes dársela fingiendo que se la das. Entonces tendrá alucinaciones y no sabrá si te tocó o no."
"¿No va a pasar nada malo?", preguntó un acompañante masculino con timidez.
"No te preocupes, Lingyi, dale esto de comer, estará bien."
Entonces Lingyi fue a atender a la señora Lin, y todos los demás salieron de la habitación de Lingyi, mirándome con temor o algo completamente distinto. Probablemente sentían que tener ese tipo de medicina era bastante peligroso. Solo se quedó Yutong.
—¿Qué estás haciendo? —pregunté con frialdad.
"Puedo quedarme si quiero. ¿Acaso te incumbe interferir?"
—Puedes quedártelo, necesito limpiar —dije, y me di la vuelta para irme. Supongo que tengo mal genio por la forma en que me miran ahora. No solo me desprecian, sino que también tienen una expresión de miedo en sus rostros, como si fuera un demonio devorador de hombres.
"Oye, espera un minuto." Yu Tong me llamó rápidamente.
¿Qué?
"Debes ser alguien que no es una chica cualquiera, ¿verdad?" Yu Tong me habló seriamente por primera vez.
"No es asunto tuyo." Evadí fríamente la pregunta.
"No pretendía entrometerme en tus asuntos, simplemente pensé que no eras diferente de cualquier otra criada."
"Tiene un aspecto diferente, ¿no?", dije con sarcasmo.
"No, no me refería a eso. Tal vez al principio te menosprecié por tu apariencia, pero después de lo que dijiste la última vez, me di cuenta de que tenías razón. Mucha gente solo se fija en la apariencia y no tiene bondad, pero tú eres muy inteligente. Y las otras sirvientas nos respetan, aunque en secreto nos desprecien, fingen lo contrario. Pero tú eres sincera; no nos menosprecias porque te atreves a defenderte incluso cuando te intimido. En realidad, las he estado intimidando deliberadamente todo este tiempo. Las demás no se atreven a defenderse después de ser intimidadas, pero chismorrean a mis espaldas diciendo que solo soy un prostituto. Y tú también sabes medicina." Yu Tong dijo todo eso de golpe. De repente, me di cuenta de que su franqueza y obstinación eran solo una fachada; en realidad era una persona inteligente, amable y vulnerable. Así que mi voz se suavizó, "¿Así que me estás elogiando?", bromeé.
"Supongo que sí." Yu Tong se sintió un poco avergonzado; probablemente era la primera vez que le hacía un cumplido a alguien.
"Ya veo. Tú tampoco estás nada mal. Eres guapo y, a juzgar por lo que acabas de decir, eres bastante inteligente."
"Siempre he sido guapo e inteligente, ¿y ahora te das cuenta?", dijo Yu Tong, algo enfadado.
"Sí, antes pensaba que eras una persona arrogante", dije riendo.
“Entonces yo también soy un ególatra guapo”, se rió Yu Tong.
"¿De verdad es tan importante la apariencia?", pregunté de repente, con un toque de tristeza.
"¿Por qué preguntas esto de repente?" Yu Tong pensó que estaba molesta por mi apariencia.
"Solo quería preguntar."
"Sí, sin duda es muy importante para nosotros, pero creo que eres muy buena persona. Aunque no seas guapo/a, hay cuatro palabras que te pueden describir como inteligente y virtuosa."
"Jeje, ¡sí que sabes halagar! Pero he descubierto que la apariencia es muy importante. Por ejemplo, a alguien le puedes gustar cuando eres guapa, pero cuando tu aspecto se arruina, puede que ni siquiera te reconozcan. Aunque estés justo a su lado, no lo sabrían." En realidad, me refería a Ling Yi. Él nunca supo que yo era la Yu'er a la que amaba. Pero no estoy triste, porque no lo amo, y simplemente desconoce mi verdadera identidad. Está bien. No tiene que preocuparse; puede tratarme como a su sirvienta.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Yu Tong, desconcertado.
"No lo entiendes, idiota", dije burlonamente.
"¡Qué atrevido eres al llamarme idiota! ¡El idiota eres tú!", replicó Yu Tong.
Este tipo de días suelen ser bastante buenos, tranquilos y sin incidentes, con algún que otro contratiempo...
Capítulo 35 – La misión de Liu Moyu
Liu Moyu
Hoy estoy aquí como el Príncipe Heredero del Reino de Liu en una misión a Qiyue. Ahora soy el Príncipe Heredero del Reino de Liu, la posición por la que he luchado, pero sin ella, ¿qué sentido tiene este reino? Originalmente, quería usarla para ascender al trono. Ahora, me acerco cada vez más a ese lugar, pero no siento alegría. Solo con ella a mi lado todo tiene sentido. Cuando Jun Yihao quiso usarla para intercambiarla por Hua Shi, supe que era imposible obtener el permiso de mi padre, así que envié secretamente gente a robarla del palacio. Pero Hua Shi es un tesoro tan preciado; mi padre se esforzó tanto por obtenerlo, así que naturalmente lo mantendría a salvo. Envié gente repetidamente, pero no logré encontrar dónde estaba escondida Hua Shi, y finalmente tuve que desistir. Entonces envié gente a la residencia de Jun, preparándome para secuestrar a Liu Li. Me gusta llamarla Liu Li, no Yu, porque Yu pertenece a Liu Moyi, mientras que Liu Li parece pertenecerme a mí. Mis hombres fueron aniquilados por los asesinos que Jun Yihao había infiltrado, y yo resulté gravemente herido. Jamás imaginé que Jun Yihao siquiera pensaría en esto, y que tendría asesinos de tan alto nivel al acecho. Incapaz de salvar a Liuli, finalmente tuve que negociar con Jun Yihao. Pero me dijo que, como no podía intercambiar a Huashi por ella, él mismo se encargaría de Liuli. No entendí a qué se refería con "encargarse", pero no podía creer que Liuli estuviera muerta. Dije al mundo exterior que la Reina estaba gravemente enferma y envié secretamente gente a buscarla por todas partes, pero no recibí noticias. Actualmente estoy en un carruaje; este viaje a Qiyue es para discutir asuntos comerciales. Liuyue se está preparando para expandir su comercio con Qiyue, ya que esto beneficiaría el comercio y la economía de ambos países. Absorto en mis pensamientos, solo comencé a concentrarme cuando entré en el salón principal.
Presenté los regalos del Reino de Ryukyu al Emperador de Qiyue, comencé con una breve charla informal y finalmente fui al grano.
"Su Majestad, Liu Moyu ha venido a su país para expandir el comercio entre nuestros dos países."
—¿Es así? Este asunto beneficia a ambos países, así que, naturalmente, no tengo objeciones. Solo necesitamos firmar el tratado correspondiente —dijo el emperador con autoridad.
"Gracias, Su Majestad." Hice una reverencia.