Me quedé atónita por un momento. ¿Significaba esto que el niño era fruto de nuestra relación? Pero no tenía ninguna intención de dejar que él tuviera ese hijo.
"¿Qué pasa? ¿No suena bien?", preguntó Liu Moyu con ansiedad.
"No, suena genial."
Liu Moyu hablaba del niño con gran entusiasmo, a veces incluso poniendo su mano sobre mi vientre. Al principio me negué rotundamente, pero después de todo, él era el padre del niño, y podía ver que lo amaba de verdad, así que no podía negarme. Además, ya había planeado encontrar una oportunidad para irme con el niño después de su nacimiento. Liu Moyu me había lastimado, y no le haría daño a un niño por sus pecados, pero tampoco se lo pondría fácil. Me iría con el niño para que él pudiera ser su príncipe heredero, o incluso el emperador, mientras yo viviría como una persona común, criándolo sola. Justo cuando estaba pensando en estas cosas, un sirviente entró apresuradamente.
"¿Qué ocurre? ¿Por qué estás tan alterado? ¿Acaso no sabes que la princesa heredera está embarazada?", preguntó Liu Moyu, algo enfadada, a la sirvienta que irrumpió en la habitación.
El sirviente estaba tan asustado que inmediatamente se arrodilló y dijo: «Sé que soy culpable. Es un edicto imperial. El eunuco que está fuera de la puerta le dijo a Su Alteza el Príncipe Heredero que saliera a recibir el edicto de inmediato, diciendo que hay algo importante».
Al oír esto, Liu Moyu se puso de pie inmediatamente, y yo hice lo mismo.
Me arrodillé allí escuchando al eunuco leer el edicto imperial, que divagaba sin cesar hasta que finalmente llegó al meollo del asunto. Resultó que había surgido una disputa fronteriza entre el Reino de Liu y un país vecino, y el conflicto había escalado hasta convertirse en guerra. El edicto ordenaba a Liu Moyu dirigir las tropas para derrotar al pueblo invasor de Kabuqi. Pensé para mis adentros: el emperador probablemente sentía que sus días estaban contados, y si Liu Moyu, un príncipe que no era el primogénito, se convertía en emperador ahora, otros sin duda se opondrían. Aunque Liu Moyu era actualmente el príncipe heredero, ya se había granjeado muchos enemigos, pues muchos creían que el puesto debía pertenecer al primogénito. Si Liu Moyu lograba méritos militares esta vez, sería alabado tanto por la corte como por el pueblo, legitimando así su ascenso al trono. Este emperador parecía tener algo de inteligencia, y parecía que realmente quería que Liu Moyu fuera el gobernante; de lo contrario, no habría llegado a tales extremos. Sin embargo, esta jugada era arriesgada. Si Liu Moyu lograba repeler al enemigo, todo estaría bien; de lo contrario, no solo su posición como príncipe heredero estaría en peligro, ¡sino que su vida también! Mientras seguía pensando, oí a Liu Moyu decir: «Feng'er, levántate. Estás embarazada, ¿por qué no tienes cuidado?». Luego me ayudó a levantarme, y al alzar la vista, me di cuenta de que el eunuco se había marchado hacía rato.
"¿Vas a ir?"
"Por supuesto." Liu Moyu también debía comprender las intenciones del Emperador. Permanecí en silencio; finalmente había dado un paso más hacia su objetivo. Mi rostro se mantuvo sereno, pero mi corazón estaba tenso. El pueblo de Kabuqi es valiente y hábil en la batalla, físicamente robusto y posee una excelente equitación y destreza con el arco. En circunstancias normales, ningún país se atrevería a declararles la guerra. Sin embargo, se valen de sus ventajas físicas naturales para provocar problemas, y la mayoría de la gente lo toleraría. Pero según el eunuco que acabo de escuchar, el Reino de Kabuqi no se conforma con el statu quo. Recientemente, un príncipe que regresó de estudiar en el extranjero ha tomado el mando del ejército y ha conquistado sucesivamente varios países pequeños. Además, han capturado a un espía de Kabuqi en territorio Liu. Parece que este príncipe pretende apoderarse de Liu; quiere anexionarlo. ¿Qué emperador toleraría tal ambición?
De vuelta en su habitación, Liu Moyu dio instrucciones a sus sirvientes para que se prepararan para su viaje, ya que la guerra entre los dos países era urgente y el emperador le había ordenado partir de inmediato. Permanecí en silencio detrás de él, con una creciente inquietud.
"Quédate en casa y descansa, no salgas mucho. Deja todo en la mansión al mayordomo, no te preocupes. Solo espérame", le indicó Liu Moyu.
"¿De verdad quieres convertirte en el gobernante de un país?"
"Esta es la razón de mi existencia, y deberías saberlo."
—De acuerdo, ya que es tu decisión, no diré nada más. Puedes irte. —Había otra frase: «Ten cuidado en tu viaje y asegúrate de volver con vida», pero se me atascó en la garganta y no pude pronunciarla. Entonces me di la vuelta, dejando de mirar a Liu Moyu. Él siguió mirándome fijamente hasta que los sirvientes le dijeron que su equipaje estaba listo.
"Me voy."
"Mmm." Respondí en voz baja y luego guardé silencio, sin siquiera voltearme para mirarlo.
Suspiró y se marchó con determinación. Oí el sonido de cascos de caballos afuera. En realidad, el Reino de Ryukyu y Kachibu ya habían entrado en guerra, pero la situación era muy desfavorable para el Reino de Ryukyu. Por lo tanto, no tuvieron más remedio que cambiar de comandante y enviar a Liu Moyu al mando del ejército. Así que solo necesitaba empacar sus cosas, pues acababa de recibir el decreto imperial y ya se marchaba. De repente, sentí un vacío en mi corazón.
Capítulo 41 - La huida de la princesa heredera
Han pasado más de seis meses en un abrir y cerrar de ojos, y pronto daré a luz. Liu Moyu me escribe cada mes, contándome brevemente su vida y los asuntos de la guerra. Nunca duda en hablar conmigo sobre asuntos nacionales; quizás nunca me consideró una mujer común del Reino de Liu, de lo contrario no me habría enviado a robar las flores. Liu Moyu fue a la frontera entre el Reino de Liu y Kabuchi, a un lugar llamado Linxi. Al oír Linxi, me lo imaginé como un lugar hermoso, dado su bello nombre. Pero ahora que ha comenzado la guerra, debe ser un escenario de devastación total. Desde que Liu Moyu fue a Linxi, el Reino de Liu ha revertido su desastrosa situación inicial, pero el ejército de Kabuchi y el príncipe Xia Yu son adversarios formidables, por lo que ambos bandos se encuentran en un punto muerto últimamente. En mis respuestas, le cuento mucho sobre el bebé que llevo en mi vientre, nada más. Cada noche, al dormir, a menudo pienso en los días en que él yacía a mi lado. Él simplemente se quedó a mi lado, abrazándome, así que nunca sentí frío. Pero el invierno pasado, aunque tenía la estufa encendida, seguía sintiendo frío por la noche. Durante el día, me sentaba al sol, pensando a menudo en los rasgos de Liu Moyu. De repente, me pareció muy guapo; de repente, eché de menos su dulzura y su sonrisa ocasionales; de repente, me di cuenta de cuánto lo extrañaba, cuánto lo extrañaba, como si me faltara apoyo sin él. De repente, empecé a cuestionar la verdadera naturaleza de mis sentimientos por él.
Ha llegado la primavera y la nieve se ha derretido. He oído que la guerra se ha reanudado; me pregunto cómo estarán las cosas. Todos los días son tan aburridos; casi he terminado de leer todos los libros de este palacio.
—Alteza, es hora de cenar —dijo una criada.
"De acuerdo." Me levanté lentamente con la ayuda de la criada. Estaba a punto de dar a luz y mis movimientos se volvían cada vez más difíciles. De repente, sentí un dolor insoportable en el estómago. "¡Oh, no, rápido, estoy de parto!" Grité aterrorizada. La criada entró en pánico; una fue a buscar a la partera, mientras las otras me sostenían. Me acosté en la cama y comencé a gritar con fuerza. La partera había llegado y no sabía qué hacer. Solo podía escuchar sus instrucciones y pujar. Durante el parto, también me llené de resentimiento hacia Liu Moyu. Si no fuera por él, no estaría sufriendo así. Justo cuando pensé que iba a morir de dolor, oí a la partera decir con alegría: "¡Felicidades, Princesa Heredera, es un niño!". Entonces oí llorar al bebé. Solo después de oír ese llanto me atreví a cerrar los ojos, queriendo descansar un poco.
En cuanto desperté, le pedí inmediatamente a un sirviente que me trajera papel y pluma, pues quería contarle la noticia a Liu Moyu. Durante los días siguientes, me recuperé y esperé ansiosamente su respuesta. Esperé dos meses enteros sin recibir carta de Linxi. «Estos dos meses han estado llenos de conflictos con la guerra fronteriza, lo que ha interrumpido las comunicaciones, y quizás Liu Moyu simplemente no ha tenido tiempo de escribir», me consolé.
Después de haber estado tanto tiempo en la cama, y sintiéndome mucho mejor, al ver el cálido sol afuera, no pude resistirme a salir a caminar. Li'er ya tiene seis meses, pero aún no ha conocido a su padre. Y todavía no he recibido la carta de Liu Moyu, lo cual me preocupa mucho. Ah, olvidé mencionar que cambié el nombre que Liu Moyu le dio a mi hijo porque realmente me gusta el nombre Liuli. Aunque fue el nombre que Liu Moyu me dio cuando era esclava, y siempre lo he sentido como una deshonra, realmente amo el nombre Liuli, y espero que mi hijo sea tan claro, transparente, hermoso y fuerte como el cristal. Por lo tanto, lo llamé Liu Moli. Sí, en realidad, este nombre era para mi hija, pero realmente me encanta el nombre Liu Moli, así que me decidí por él sin importar si los demás estaban de acuerdo. Estaba en el jardín admirando las flores en plena floración cuando el mayordomo entró corriendo con una expresión de deliciosa sorpresa.
"Alteza, ¡tenemos noticias! Ha llegado la carta del Príncipe Heredero."
«¡Date prisa, date prisa y dámelo!». Corrí ansiosamente, lo que preocupó muchísimo a la criada que estaba a mi lado. Ella solo pudo gritar: «Su Alteza, por favor, tenga cuidado».
En cuanto abrí la carta, me di cuenta de que algo andaba mal, porque no era la letra de Liu Moyu. Al seguir leyendo, vi que la había escrito uno de sus hombres; al parecer, Liu Moyu estaba gravemente herida e inconsciente. ¡Con razón no podía escribir! Empecé a temblar. El mayordomo, al ver mi rostro pálido, se acercó para sostenerme.
—Está bien, mayordomo —dije, enderezándome de inmediato y ordenando a los sirvientes que sirvieran la comida. Primero le di leche a Liu Moli y luego comí. Todos los sirvientes conocían la situación de Liu Moyu y me miraban con preocupación. Solo pude sonreír y decir: —Está bien, vayan a comer. No necesito que nadie me sirva. El príncipe heredero es muy hábil en artes marciales y estará bien. Pueden retirarse. Todos suspiraron aliviados y obedecieron la orden. Pero solo yo sabía que las cosas no eran tan fáciles. Me obligué a comer unos bocados y luego llevé a Liu Moli de vuelta al dormitorio.
"Li'er, tu padre está herido, ¿qué debemos hacer?"
Li'er me miró fijamente con sus ojos brillantes. Sonreí y le dije: "Li'er, mamá te va a contar un secreto, pero no se lo digas a papá, o me enfadaré contigo. En realidad, mamá siempre odió a papá, pensando que no me gustaba. Pero en los meses que han pasado desde que se fue, me he dado cuenta de lo aburrida que es la vida sin él. Cuando supe que estaba herido e inconsciente, lo único que quería era salvarlo, sin importar el precio. Ya no me importa lo que me haya hecho; solo sé que me he enamorado de él. Así que mamá tiene que ir a salvar a papá. No puedo llevarte conmigo, porque sería una carga. Así que quédate en casa y espera a que mamá y papá regresen. Para entonces, ya serás toda una mujer. No te preocupes, mamá te buscará una nodriza para que no pases hambre". Sonreí, besé a Mo Li y empecé a empacar mi equipaje, asegurándome de llevar mis suministros médicos y medicinas.
Una vez que todo estuvo resuelto, escribí una carta a los sirvientes. Con el mayordomo en la mansión, no debería haber problemas; confiaba en que lo manejaría todo a la perfección. Luego, convencí a Li'er para que se durmiera y, a escondidas, tomé el mejor caballo de los establos y partí hacia Linxi. En el camino, al imaginar las caras del mayordomo y los demás sirvientes al ver la carta, sentí cierta aprensión. Como había forjado una buena relación con ellos en la mansión, ahora eran ellos quienes me controlaban. Me preocupaba mucho cómo me disciplinaría el mayordomo a mi regreso, y también Emerald; seguro que me regañaría sin piedad. Pero no tenía tiempo para pensar en eso ahora; solo quería llegar a Linxi cuanto antes.
Capítulo 42 - Médico militar
Soporté viento y lluvia a diario y viajé día y noche, llegando finalmente a Linxi la tarde del tercer día después de salir del Palacio del Príncipe. Sabía que el ejército no permitiría la entrada a una mujer, así que me disfracé de hombre dos veces. Por suerte, ya lo había hecho muchas veces, así que ahora tenía bastante práctica.
Cuando llegué al campamento militar, intenté entrar, pero como era de esperar, me lo impidieron.
¿Quién es?
"Soy médico. Me enteré de que Su Alteza el Príncipe Heredero estaba herido, así que vine aquí específicamente para atenderlo."
El soldado pareció desconcertado y luego dijo: "Date prisa y vete. Nuestro príncipe heredero está perfectamente bien, o no seré tan amable".
Supuse que aún no se lo habían comunicado a los soldados para no elevarles la moral. Así que dije: «Por favor, vayan a informarles que ha llegado alguien de la residencia del Príncipe Heredero».
El soldado me miró con recelo, probablemente pensando que no me parecía a uno, pero aun así fue a denunciarlo. Un momento después, salió un hombre que parecía un oficial.
"Me pregunto quién será esta persona en la casa del Príncipe Heredero."
"No es conveniente hablar aquí, ¿puedo pasar?"
Al verlo allí de pie, inmóvil, supe que sospechaba de mí, así que saqué una ficha, un símbolo de la residencia del Príncipe Heredero. El hombre me hizo pasar inmediatamente.
—¿Qué te trae por aquí desde la residencia del Príncipe Heredero? —preguntó el hombre cortésmente. Solo ahora, bajo la luz de la lámpara, pude ver su rostro con claridad. Su piel clara y delicada lo hacía parecer menos un guerrero y más un erudito frágil. El erudito frágil también estaba evaluando al hombre delgado. Su ropa de hombre era elegante y apropiada, pero las cicatrices en su rostro también eran bastante visibles.
"Mi nombre es Qin Feng, y soy el General de la Guardia Real de Su Alteza el Príncipe Heredero. Hace un momento me informaron que alguien de la residencia de Su Alteza el Príncipe Heredero había llegado, así que vine a ver cómo estaban. ¿Puedo preguntar qué los trae por aquí?"
"Está herido", dije con seguridad.
Qin Feng se sorprendió un poco. Me miró con una mirada escrutadora, tal vez pensando que yo podría estar...
Sonreí y dije: «General Qin, no hay necesidad de dudar de mí. Soy An Yu y trabajo en la residencia del Príncipe Heredero. He venido hoy porque recibí una carta que decía que Su Alteza estaba herido, así que vine específicamente para atenderlo».
Qin Feng aún no estaba del todo convencido; en la residencia del príncipe heredero nunca habían oído hablar de un médico llamado An Yu.
"General Qin, si no me cree, puede dejarme intentarlo primero. Si hago algo inapropiado, ya veremos. ¿Cree que puedo simplemente aparecerme en el campamento del Reino de Liu?"
Qin Feng pensó que, dado que el médico militar no podía hacer nada, no estaría de más dejarlo intentarlo. Así que sonrió y dijo: "Como eres de la residencia del Príncipe Heredero, se puede confiar en ti. Joven Maestro An, acabas de llegar hoy, así que descansa un rato. Mañana..."
Interrumpí a Qin Feng: "Ahora, vamos a verlo". Al ver la expresión de duda de Qin Feng, cambié de opinión de inmediato: "Vayamos a ver a Su Alteza el Príncipe Heredero. Esta herida no puede demorarse".
Qin Feng me condujo a la tienda de Liu Moyu. Esos pocos pasos me resultaron un esfuerzo enorme. Contuve la respiración, intentando parecer tranquilo y normal. Pero al acercarme y ver su rostro pálido y demacrado, toda mi farsa se desmoronó. Me temblaron los hombros y se me enrojecieron los ojos. Qin Feng seguía algo desconcertado por mi aspecto, pero al ver el cariño que sentía por el Príncipe Heredero, supuso que tal vez yo fuera de su residencia. De todos modos, podía escribir una carta a la residencia del Príncipe Heredero ese mismo día para confirmarlo. Así que Qin Feng preguntó de inmediato: «Doctor An, ¿cómo está la herida del Príncipe Heredero?».
Me recompuse y dije con calma: "La situación no es buena. Permítame tomarle el pulso primero".
Cuando le toqué el pulso, mi expresión cambió. No estaba simplemente herido; había sido envenenado. Si solo hubiera sido una herida, habría despertado hace mucho tiempo, pero este veneno...
Fruncí el ceño y dije: "No es por la herida que no despierto, es por el envenenamiento".
"¿Qué? ¿Envenenado?" preguntó Qin Feng sorprendido.
Sí. Este veneno no es común en el Reino de Liu, y la gente no se da cuenta cuando es envenenada. Es un veneno único del Reino de Kabuki, exclusivo de la familia real. Se llama Wuxiu. El nombre Wuxiu significa que te causará un dolor insoportable. Incluso cuando estés inconsciente, podrás sentir claramente un dolor atroz. Al ver el ceño fruncido de Liu Moyu y sus labios azul violáceos apretados, sentí una punzada en el corazón.
"¿Hay alguna forma de tratarlo?"
Lo pensé un momento y luego dije lentamente: "Esto es lo único que podemos hacer".
"¿Qué método?"
"Necesito su total colaboración porque este tratamiento solo tiene un 10% de éxito. Necesito hacerle una transfusión de sangre."
Qin Feng miró sorprendido al hombre demacrado con expresión seria. Había oído hablar de transfusiones de sangre, pero nadie lo había intentado. Si este hombre tenía segundas intenciones, la vida de Su Alteza el Príncipe Heredero estaría en peligro. Dudó un instante.
"Toma una decisión rápido, como máximo en una hora, de lo contrario ni un dios podría salvarte." Tras decir esto, me senté en la silla de la tienda, mirando fijamente a Liu Moyu. Quería decirle que teníamos un hijo llamado Liu Moli, quería decirle que me había enamorado de él, pero no sabía cuán profundo era su amor por mí, o si no me amaba en absoluto, sino que solo le importaba su hijo. No pude evitar sonreír con amargura. Aunque me amara, estaba destinado a ser rey, no podía quedarse solo por mí, así que tendría innumerables concubinas en su harén, y yo sería solo una más. O tal vez, por mi apariencia, incluso las concubinas me despreciarían al final. Suspiro, sea cual sea el resultado, solo necesito salvarlo, solo salvarlo, y luego irme con Li'er.
Qin Feng notó algo extraño en la mirada de An Yu hacia el Príncipe Heredero, pero percibió el afecto que An Yu sentía por él, así que decidió arriesgarse. Dado que los médicos militares no podían hacer nada, no le quedó más remedio que confiar en aquel hombre de origen desconocido que afirmaba poder realizar una transfusión de sangre al Príncipe Heredero. Armándose de valor, dijo: «De acuerdo, realice la transfusión ahora. Solo dígame qué debo hacer».
Miré a Qin Feng. Tenía algo de valentía y estaba sinceramente preocupado por Liu Moyu.
"Ve a buscar al médico que me acompaña; necesito su ayuda. Él sabe lo que hay que preparar."
El tiempo apremiaba, así que inmediatamente le pedí al médico que preparara los suministros necesarios. Todos los demás abandonaron la tienda, quedando solo los pocos que estaban ayudando y Qin Feng. Corté la mano de Liu Moyu con un cuchillo, dejé caer una gota de sangre en un recipiente y luego añadí la mía. Por suerte, nuestra sangre se mezcló por completo. Eso resolvió el problema, pero probablemente no sería suficiente. Así que le pedí a Qin Feng que buscara a alguien cuya sangre fuera compatible con la de Liu Moyu. Sin embargo, el tipo de sangre de Liu Moyu parecía inusual y no pudimos encontrar suficiente sangre de inmediato. No tuve más remedio que dejar que Qin Feng buscara sangre mientras yo comenzaba la cirugía. Después de todo, nunca antes había realizado este tipo de cirugía, incluso en nuestra época, era muy difícil. Ni hablar en la antigüedad, incluso con mis avanzadas habilidades médicas, estaba aterrorizado. Solo pude apretar los dientes y observar cómo la sangre de Liu Moyu fluía lentamente, mientras que teníamos muy poca sangre utilizable. Qin Feng había dicho que solo había encontrado un donante compatible. Nuestra sangre era suficiente para dos personas, pero definitivamente no podríamos soportar la presión. Aún tenía que suturar su herida después de la transfusión, pero ya no había otra opción. Lo único que sabía era que tenía que salvarlo a toda costa. Así que primero le transfundí la sangre de esa persona a Liu Moyu, y luego comencé a transfundirme la mía. Sentía que iba a desmayarme, pero sabía que si me desmayaba, Li'er nunca volvería a tener un padre. Así que apreté los dientes y traté desesperadamente de no caerme, y luego comencé a suturar la herida. Apenas podía mantenerme en pie, y Qin Feng me sostenía. Hice todo lo posible por mantenerme consciente y finalmente terminé antes de colapsar.
No sé qué pasó después; al despertar, solo vi a Liu Moyu haciendo guardia a mi lado. De reojo, pude ver que tenía el rostro pálido, pero se quedó sentado obstinadamente mirando hacia afuera.
—¿Ya pasó el veneno? —pregunté en voz baja.
Se dio la vuelta bruscamente y me miró con furia.
Estaba confundida y lo miré con inocencia.
"¿Sabes que estuviste a punto de morir?"
—Oh, lo sé, demasiadas transfusiones de sangre, pero sabía que no moriría tan fácilmente —dije con calma. Porque hacía tiempo que esperaba morir, pero por él, no importaba.
"¡Lo haces sonar tan fácil! Si no tuviera a mano este Ganoderma lucidum milenario, ¡ya estarías en el inframundo!", exclamó.
Dejé de hablar, sabiendo que estaba preocupado por mí. Pero era la primera vez que veía a alguien expresar su preocupación gritando.
¿Por qué no respondes?
"Le cambié el nombre a mi hijo a Liu Moli", dije en voz baja, cambiando de tema.
Quizás sin esperar que mis pensamientos cambiaran tan rápido, Liu Moyu se quedó momentáneamente atónito, luego me abrazó suavemente y dijo: "¿Sabes lo asustado que estaba cuando vi tu rostro pálido como el papel? Nunca antes había tenido miedo, ni siquiera cuando murió mi madre. Pero ahora sí que tuve miedo, miedo de no volver a verte jamás. Derrotaré rápidamente a Kabuchi y luego iremos juntos a casa a ver a Li'er". Noté que su voz se quebraba, así que le di unas palmaditas suaves en la espalda y fingí estar relajado, diciendo: "Así que soy tan importante, ¿eh? No me había dado cuenta". Tal vez percibiendo el sarcasmo en mi tono, me soltó, me miró solemnemente y dijo: "Seas Yu, Liuli o An Mingfeng, no todas podéis ser mías en esta vida. Os protegeré, para siempre".
Sonreí levemente. De ahora en adelante, alguien me protegería, solo que ahora era Yu en lugar de Yi. En ese instante, sentí como si todas las flores hubieran florecido. Susurré: «Está bien». Sabía que nunca podría ser solo mío, pero por ahora, era solo mío.
—¿Por qué cambiaste de actitud de repente? —preguntó Liu Moyu, desconcertada.
"Fue solo cuando te esperaba en casa que me di cuenta de cuánto te extrañaba. Extrañaba el calor de tus brazos mientras dormía, extrañaba todo de ti."
Se rió, una risa absolutamente asombrosa, y luego me revolvió el pelo y dijo: "Feng'er, ¿por qué no eres tímida?".
"Si descubro algo, jamás me lo guardaré para mí, como hacen algunas personas, porque quiero ser feliz. ¿Cómo puedo ser feliz si me guardo las cosas para mí?"
Al oírme decir eso, Liu Moyu sonrió un poco avergonzada y luego dijo seriamente: "Feng'er, te lo contaré poco a poco en el futuro".