"¿Cómo entraste? ¿No tienes miedo de que te atrapen y te maten como asesino?", pregunté fríamente.
"Oh, mi pequeña belleza, te he echado mucho de menos. Han pasado meses desde que supe de ti. Daría mi vida por ti, y mucho más por entrar en el palacio. Me subestimas. ¿Pero te preocupas por mí? No te preocupes, no dejaré que te quedes viuda."
Alguien no paraba de hablar, así que tuve que preguntar: "¿Ya terminaste de hablar? ¿Qué haces aquí?".
¿No lo piensas? Hemos estado separados tanto tiempo, ¿por qué Ling Xiaofei no me extraña en absoluto? Arriesgué mi vida para entrar al palacio porque te extrañaba muchísimo.
Lo fulminé con la mirada. "Si tienes algo que decir, dilo. Si no, vete. Eres tan molesto."
«Hmph, eres una persona despiadada e ingrata. Yo hice las negociaciones de paz por ti, y naturalmente seré reprendido por los funcionarios y el emperador cuando regrese al palacio. Además, ¿cómo se supone que voy a explicarle al pueblo si perdemos la guerra?»
Sabía que me sentía culpable con él, y además, me había salvado la vida, así que mi tono se suavizó. "Sé que el Emperador no te puso las cosas difíciles, ¿verdad?"
—Sí, échale un vistazo. —Entonces se remangó. Aunque la herida ya tenía costra, las gruesas cicatrices revelaban su profundidad. Al fin y al cabo, había perdido una guerra. Si no hubiera sido por su influencia en Kabuchi, el emperador no habría podido matarlo; de lo contrario, probablemente no habría sobrevivido.
Examiné su herida con atención y me preparé para darle un poco de mi propia medicina para que la cicatriz no fuera tan profunda en el futuro. Justo cuando estaba a punto de levantarme, me agarró de repente y dijo: «Y, y mira». Mientras hablaba, empezó a tirar del cuello de su camisa. Sabía que estaba a punto de hacer otra cosa irracional, así que lo fulminé con la mirada, y no tuvo más remedio que enderezarse.
Saqué un ungüento que había preparado yo misma. "Llévate este ungüento a casa y aplícatelo; la cicatriz desaparecerá".
"¡De verdad! Me preocupaba que no te gustara por todas mis cicatrices, pero ahora ya no tengo miedo", dijo con una sonrisa.
"Tú... ¿por qué siempre eres tan poco serio?" Lo miré con furia.
"Ling Xiaofei sigue siendo la mejor para mí, pero no puedo alcanzar la pelusa; tengo tantas cicatrices en la espalda."
"Primero, ¿por qué me llamo Ling Xiaofei? Segundo, ¿no tienes sirvientes que te ayuden a limpiarlo?"
"Primero, dijiste que te llamas Yueze Lingfei. ¿Debo llamarte así? ¿Debo llamarte Liuli, An Mingfeng o algo parecido? Esos nombres pertenecen a otras personas. Quiero que me llamen Ling Xiaofei, mi propia Ling Xiaofei. Suena tan bonito, tan cariñoso. Segundo, no me gusta que los sirvientes me atiendan, y sobre todo no me gusta que vean mi cuerpo."
¿Por qué hablas tanto? Ahora te tengo miedo, teniendo en cuenta que te debo algo.
Así que, obedientemente, le ayudé a aplicarse la pomada. Después de terminar de aplicársela en el brazo, Yuki Amami seguía inmóvil. Lo miré confundida y vi que me miraba con una expresión como de embriaguez.
"Yuki Amami, ¿estás bien? La mujer a la que estás mirando tiene unos treinta años, ¿no?", le recordé.
"Lo sé, pero así eres tú. Todo el mundo envejece y se vuelve feo. No te dejes engañar por mi aspecto actual; soy el hombre más guapo del mundo ahora mismo, pero con el tiempo me pondré feo. Así que no está mal acostumbrarse a verte cuando seas viejo."
Me desconcertó lo mucho que hablaba este hombre, así que murmuré: "Quítate la ropa".
Me miró con expresión horrorizada y dijo: "Xiao Fei'er, ¡estás siendo demasiado atrevida, él aún no está preparado!".
"Aplíquese la medicina". Si no estuviéramos en el palacio, creo que lo habría gritado a viva voz.
«Oh». Sonrió tontamente y empezó a quitarse la ropa. Cuando se quitó la camisa, me di cuenta de que no exageraba; su piel, antes tersa, estaba cubierta de cicatrices, algunas profundas, otras superficiales. Me pregunté cuánto sufrimiento habría padecido; tuvo suerte de no haber muerto. Se me llenaron los ojos de lágrimas, pero las contuve.
"A partir de ahora tendrás que aplicarte este medicamento todos los días y tus cicatrices desaparecerán. De lo contrario, alguien tan vanidosa como tú estaría destrozada si tuviera cicatrices por todo el cuerpo", bromeé.
"Oh, ¿por qué no vienes conmigo, Xiao Fei'er? Llévate a mi hijo contigo y podrás aplicarme la medicina en la herida todos los días a partir de ahora."
"Ese es mi hijo, no tiene nada que ver contigo. Además, no puedo irme ahora. Me iré cuando Li'er crezca un poco. Entonces Liu Moyu se arrepentirá y por fin podrás unificar el país."
—No quiero ningún imperio —dijo Yuki Amami con cierto enfado.
"¿No me salvaste precisamente por esto?"
"Hmph, yo no soy así. Tienes mucha confianza en ti mismo. ¿Crees que eres tan capaz como para hacerme gobernar el mundo?" Habló con un tono poco amigable.
La primera vez que lo vi enojado, me sentí un poco nerviosa, pero luego me tranquilicé y dije: "Pase lo que pase, te pagaré lo que te debo".
"¿Qué tal si me lo pagas con tu cuerpo?", dijo, recuperando su tono pícaro.
«Ya se ha aplicado la medicina, Su Alteza puede regresar». Al oírme hablarle en un tono tan distante, se enfadó un poco, se dio la vuelta y saltó por la ventana.
Capítulo 48 - Días en la mansión 2
En este palacio, simplemente cuido bien de Li'er todos los días, pensando que me iré cuando Li'er cumpla cinco años.
Liu Moyu regresó victorioso justo cuando la princesa heredera fallecía, para gran alegría de los ministros. Uno tras otro, quisieron entregar a sus hijas a Liu Moyu; apenas dos meses después de mi funeral, alguien llamó a mi puerta ofreciéndome una hija.
Al principio, Liu Moyu se negó rotundamente sin dejar margen para la negociación, pero ahora las cosas son diferentes y parece que está empezando a considerarlo.
Esta mañana, el primer ministro Lin vino de visita con la intención de casar a su hija, Lin Shiwan, con Liu Moyu. Liu Moyu, por supuesto, intercambió saludos cordiales, sin aceptar ni rechazar la propuesta. El primer ministro Lin, con su habitual astucia, intuyó de inmediato que algo iba a suceder, así que se marchó con una sonrisa.
Unos días después, el censor imperial Jiang volvió, queriendo casar a su hija Jiang Yuyan con Liu Moyu. Liu Moyu permaneció inmóvil, sin aceptar ni rechazar.
Liu Moyu es increíblemente popular; en los últimos meses, las familias han estado haciendo fila en su casa para casar a sus hijas. Sin embargo, Liu Moyu no da una respuesta definitiva a nadie ni rechaza a nadie. Nadie sabe qué trama.
Esa noche, Liu Moyu vino a la habitación de Li'er, así que me fui.
"Li'er, ¿crees que tu madre me culpará si me caso con otra persona?" Liu Moyu miró a Li'er con impotencia.
"Ya ya..." Liu Moli solo pronunció un idioma que nadie podía entender.
"He trabajado muy duro por este trono, incluso sacrificando a la persona que amo, todo por este trono. Sin Liuli, siempre siento que el trono no tiene sentido. Siempre pensé que ella estaría conmigo para gobernar el país."
Olvídalo, no lo entenderías. Ahora que Liuli se ha sacrificado, naturalmente debo tomar el trono. Mi padre también está gravemente enfermo, así que probablemente soy la única opción para convertirme en emperador. Sin embargo, la corte está controlada por dos grandes fuerzas, y parece que la única manera de consolidar el poder imperial es usarme a mí mismo esta vez.
Al día siguiente, Liu Moyu anunció su matrimonio con Jiang Yuyan, hija del censor imperial Jiang. Si bien no era su esposa principal, bastó para convertir al primer ministro Lin y al censor imperial Jiang en enemigos. El primer ministro Lin, inevitablemente, sentiría celos; aunque la hija de la familia Jiang no fuera su esposa principal, era solo cuestión de tiempo. La acción de Liu Moyu creó una brecha entre ellos, lo que naturalmente los llevaría a debilitar el poder del otro, beneficiando finalmente a Liu Moyu.
El octavo día del mes siguiente, Liu Moyu se casó con Jiang Yuyan, hija del censor imperial Jiang, quien se convirtió en su concubina. La ceremonia fue grandiosa, al igual que la de la esposa principal de Liu Moyu, An Mingfeng. La gente ya se había olvidado de la esposa principal y solo sentía envidia de la actual Jiang Yuyan. El primer ministro Lin, naturalmente, ardía de odio; ¡cómo se atrevía el censor imperial Jiang a oponerse a él! Sin embargo, el censor imperial Jiang era ahora el suegro del príncipe heredero, y ya no le temía demasiado al primer ministro Lin.
La noche de mi boda con Jiang Yuyan, los sirvientes me contaron que Liu Moyu estaba haciendo mucho ruido, y que muchos sirvientes de afuera podían oír los sonidos de sus encuentros amorosos. Me enfadé un poco al oír esto, pero luego pensé: ya nada de él tiene que ver conmigo. Aparte de Li'er, no tengo ninguna relación con él.
Al principio pensé que Jiang Yuyan sería su favorita, pero para mi sorpresa, Liu Moyu no fue a la habitación de Jiang Yuyan la segunda noche y durmió sola durante el mes siguiente. Me pregunto qué estará haciendo Liu Moyu.
Hoy saqué a Li'er a jugar. Li'er ya está aprendiendo a caminar y a hablar, así que suelo sacarlo a pasear y hablarle. De lo contrario, me temo que mi hijo se quedará mudo.
"Li'er, llámala nodriza, rápido, nodriza." Le enseñé con cuidado.
"La consorte Yan ha llegado."
Al oír esa voz, me giré de inmediato y me arrodillé para presentar mis respetos. La consorte Yan me levantó enseguida y me dijo en voz baja: «Li Ma, no hay necesidad de tanta formalidad. Esta debe ser Li'er. Realmente se parece al príncipe, tan guapa y apuesto. Sin duda será un pilar de la nación en el futuro».
"Sí", solo pude asentir desde un lado.
“Hace tiempo que no vengo a ver a Li’er. Prácticamente soy su madre. Ven aquí, Li’er, deja que mamá te abrace”, dijo, extendiendo la mano para abrazar a Li’er, que estaba a mi lado. No tuve más remedio que dejar que me abrazara. Pero al instante siguiente, Li’er se negó, gritando: “No, no, ven aquí (nodriza)”. Entonces se acurrucó en mis brazos.
Solo pude explicarle: «Li'er es tímida, pero se acostumbrará con el tiempo. La consorte Yan es tan bella y amable que seguro se ganará el favor del joven príncipe». La halagué.
Jiang Yuyan se sintió un poco avergonzada, pero aun así sonrió y dijo: "Claro que sí, volveré a ver a Li'er mañana". Tras decir esto, se marchó con su séquito.
De repente empecé a preocuparme por el futuro de Li'er. Jiang Yuyan me cae fatal. Lleva solo un mes casada y ya dice ser la madre de Li'er. ¡Vaya! La verdadera madre de Li'er está aquí mismo. Parece que quiere ganarse a mi hijo, que ni siquiera tiene dos años, con la esperanza de convertirse en la esposa principal, o incluso en emperatriz. Supongo que está ansiosa porque Liu Moyu no la visita a menudo. Por lo que vi antes, no parece una persona muy amable.
Como era de esperar, Jiang Yuyan intentó por todos los medios complacer a Liu Moyu, llegando incluso a halagar a los sirvientes. Siempre que Liu Moyu estaba en el palacio, ella le llevaba sopa, charlaba con él o jugaba al ajedrez; cualquier cosa para mantenerlo entretenido. Desafortunadamente, por mucho que intentara ganar tiempo, Liu Moyu parecía marcharse en cuanto caía la noche.
Incluso los sirvientes de la mansión ahora elogian a Jiang Yuyan por su amabilidad y por enviarle regalos con frecuencia. Parece que los sirvientes apoyan su ascenso a princesa heredera.
Sobre todo para Li'er, ella lo visita casi todos los días, trayéndole comida, bebida y juguetes. A veces incluso le enseña a caminar y hablar. Yo solo puedo quedarme allí atónito viendo cómo se aprovecha de Li'er. Li'er incluso ha empezado a llamarla tía Yan estos últimos días. ¡Es exasperante! Por suerte, Liu Moyu terminó temprano en la corte ese día y vino a ver a Li'er, justo a tiempo para encontrarse con nosotros. Debido a la enfermedad del Emperador, Liu Moyu tiene que supervisar casi todo en la corte, así que no ha visto a Li'er en bastante tiempo. A veces solo la visita un rato, a menudo después de que Li'er ya se ha dormido, así que fue un verdadero placer verla esta vez. Estaba muy contento y dijo: "Li'er, ven aquí, déjame verte".
Li'er caminó lentamente hacia Liu Moyu con cierta alegría, "Padre".
Liu Moyu miró a Li'er con cierta sorpresa y dijo: "Li'er, ¿me estás llamando padre?".
—Sí, Su Alteza, he estado enseñándole al joven amo a decir «padre» estos últimos días. Nunca lo había dicho antes, pero hoy lo pronunció con tanta fluidez. Hoy, Jiang Yuyan lucía un moño pulcro, un vestido de gasa roja y tenía una figura esbelta y rasgos hermosos.
Liu Moyu dijo alegremente: "¿De verdad? Entonces vayamos a cenar a casa de Yan'er hoy".
"¿De verdad? Gracias, Su Alteza." Jiang Yuyan claramente había logrado complacer a Liu Moyu al llamarlo "padre" a través de Li'er.
“Niñera, Li’er ya casi puede caminar y hablar. Has trabajado muy duro. Recibirás una recompensa. Ve a cobrar tu dinero al Viejo Chen a fin de mes.”
"Gracias, Su Alteza. Es mi deber. Además, el joven amo es realmente guapo e inteligente", dije con dulzura, mirando a Li'er.
Liu Moyu observó a la nodriza y sintió que algo era extraño en ella, pero no lograba descifrar qué era. Si no se fijaba en su rostro, se parecía mucho a Liu Li, sobre todo en sus ojos y figura. Curiosamente, la mayoría de las mujeres de treinta y tantos años eran rellenitas, pero esta Li Ma era tan esbelta como una veinteañera. Lo más extraño era que, al hablar con Liu Moyu, no se mostraba ni humilde ni servil, ni siquiera asustada. De hecho, no era ni sumisa ni arrogante, y sus palabras eran educadas, algo muy inusual para una nodriza. Sin embargo, nada de esto importaba, porque la forma en que miraba a Li'er era muy tierna, como si mirara a su propia hija.
Yo seguía jugando con Li'er a un lado y no me di cuenta de la mirada inquisitiva de Liu Moyu.
"Li'er, ¿qué es esto?", le pregunté a Li'er, levantando un dedo.
"Jie, Jie Sishouzi".
Me eché a reír. Esta niña, Li'er, está aprendiendo a hablar y no distingue entre consonantes retroflejas y alveolares, así que la corregí diciéndole: "No, esto es un dedo".
Entonces Li'er obedeció y dijo: "Dedo".
Levanté otro dedo y pregunté: "Li'er, ¿qué es esto?"
—Dedos —dijo Li'er, desconcertado, sin comprender por qué le había vuelto a hacer la pregunta.
"No, eso no es correcto, es un número", dije con una sonrisa.
"¿Eh?" Li'er parpadeó mirándome, claramente sin entender lo que quería decir.
"Li'er, ¿has olvidado los números que te enseñé a contar ayer?"
“Enterrado, uno, eh, uno,…”
"Jeje, ¿lo olvidé? Pero recuerda solo uno, ¿cuál es?"
"Dedo, no, es uno, no."
Al ver el estado de nerviosismo de Li'er, decidí dejar de molestarlo y le dije: "Está bien, Li'er, lo entenderás en el futuro. Jaja, lo siento por haberte molestado hoy". Estaba tan concentrado en molestar a Li'er que ignoré por completo a Liu Moyu, quien observaba con gran interés desde un lado.
Capítulo 49 - Soborno
La vida siguió su curso. Esperé a que Li'er creciera un poco más, hasta que ya no necesitara a su madre. Pero un niño no puede vivir sin ella. Sabía que le había hecho daño, pero mi odio hacia Liu Moyu me obligó a abandonarlo. En realidad, había pensado en llevarme a Li'er lejos de aquí, pero aún tenía una deuda con Tianhai Youxi. Tenía que ayudarlo a derrotar a Liu Moyu, por venganza, lo cual también coincidía con sus objetivos. Así que no podía llevarme a Li'er conmigo. Planeaba irme cuando Li'er cumpliera cuatro años, luego resolver rápidamente estos asuntos triviales y llevarme a Li'er en secreto.
Ahora que el emperador ha fallecido, Liu Moyu ha ascendido naturalmente al trono, y la consorte Yan se ha convertido en una consorte noble. Sin embargo, parece que aún no ha tenido hijos. Tras convertirse en emperador, Liu Moyu hizo todo lo posible por ganarse al censor imperial Jiang, con la esperanza de usarlo para debilitar el poder del primer ministro Lin. Sin embargo, no pudo presionar demasiado al primer ministro Lin, así que Liu Moyu se casó con otra de sus hijas. Para equilibrar las distintas fuerzas, Liu Moyu también se casó con varias hijas de ministros, incluida la hija de un funcionario de menor rango. Probablemente quiere ascender a ese funcionario; he oído que es bastante capaz y honrado. Si su poder crece, probablemente será gracias a la influencia de Liu Moyu. Estaba acostado en la cama pensando en esto.
"Tía Li, tía Li", oí que una niña pequeña me llamaba suavemente desde afuera.