"Keine Sorge, ich habe Xie Bing mitgebracht, der keine Ausbildung hat, um bei der Ernte zu helfen."
Si Xitongs Augen strahlten vor Aufregung und ließen sie vor Freude über den freudigen Anlass erstrahlen.
Sie fragte sie freudig: „Lanzhi, diese Ernte hat meine Erwartungen weit übertroffen.“
Xie Lanzhi erwähnte nicht, dass in der Neuzeit 1,6 Shi pro Mu üblich waren, wobei der höchste Wert 1.500 Jin oder etwa 1,3 Shi pro Mu erreichte. Der Durchschnittswert lag bei etwa 9 Shi.
Sechs Steine sind bestenfalls ein unterdurchschnittliches Ergebnis.
In dieser entscheidenden Phase sollte sie nicht die Stimmung verderben, denn der beste Getreideertrag in der Jin-Dynastie lag im Durchschnitt bei drei bis vier Shi (einer Trockenmaßeinheit), fünf Shi waren selten. Sechs Shi waren also in der Tat bemerkenswert.
Ihr ausdrucksloses Gesicht, das keinerlei Überraschung erkennen ließ, beunruhigte den Landwirtschaftsminister.
Der Landwirtschaftsbeamte prüfte die Aufzeichnungen aus den südlichen Regionen. Der höchste Ertrag lag bei sieben Shi (einer Trockenmasseeinheit), der Durchschnittsertrag bei drei bis fünf Shi. Der Durchschnittsertrag war in etwa gleich, und der hohe Ertrag war schlichtweg auf die günstigen geographischen Bedingungen zurückzuführen.
Und der Gesichtsausdruck der Marshal – war sie mit diesen Einnahmen unzufrieden?
Aufgrund ihrer Vergangenheit fühlt sich Hsieh Lan-chih oft fehl am Platz in der Welt.
Unter der Erntetätigkeit von tausend Xie-Soldaten wurden zwanzig Morgen Ackerland in weniger als einer Stunde abgeerntet.
Das geerntete Getreide jedes Morgens wurde auf dem jeweiligen Feld gelagert und wartete auf die Inspektion durch den Landwirtschaftsbeamten. Unbehagen ließ sich der Beamte von mehreren Bauern beim Wiegen des Getreides helfen, das sie auf Schulterstangen und in Körben trugen.
Mit jedem Strich auf der Waage, den der zuständige Beamte machte, schnürte sich ihm die Kehle vor Anspannung zu. Er atmete erleichtert auf, als das Gewicht 100 Jin (etwa 50 kg) erreichte; zumindest entsprach es den Vorgaben. Doch die Tragestange war nicht waagerecht, und das Gewicht kippte; es war offensichtlich noch nicht stabil genug.
Der für die Landwirtschaft zuständige Beamte schluckte erneut schwer und schob die Auskleidung etwa 100 Jin weit sechsmal hin und her.
Der für die Landwirtschaft zuständige Beamte beruhigte sich schließlich und verkündete lautstark: „Fünf Shi und drei Dou!“
Die einfachen Leute, die beim Tragen der Waage geholfen hatten, schauten ungläubig zu und vergaßen den Standesunterschied zwischen den Beamten und dem Volk, überwältigt von der Freude über die reiche Ernte. Sie umringten den für die Landwirtschaft zuständigen Beamten und fragten: „Herr, sind Sie sicher, dass Sie sich nicht verrechnet haben? Das ist kein fruchtbares Land. Kann gewöhnliches Land fünf Scheffel Ertrag bringen?“
„Volle 600 Jin, 600 Jin pro Mu, das reicht für eine normale Familie wie unsere, um sich ein Jahr lang zu ernähren.“
„Selbst wenn die Regierung nur Reis zu jeder Mahlzeit isst, sind das nur 300 Catties im Monat. In 12 Monaten im Jahr sind das nur 3.600 Catties.“
"Wenn wir 600 Catties pro Mu bekommen können, heißt das, dass wir von nun an jeden Tag eine Mahlzeit aus Reis haben können?"
Auch wenn man durch die Mischung von Hirse, Mais und Süßkartoffeln ein Sättigungsgefühl erreichen kann.
„Mein Herr, wenn wir so viel produzieren könnten, könnten wir auch weißen Reis essen. Dieser einfache Bürger träumt doch nicht, oder?“
„Bitte nicht drängeln! Die Ernte ist jedes Jahr gleich. Davon kann man locker dreißig Mahlzeiten im Monat essen.“ Der Landwirtschaftsminister hatte nichts dagegen. Er strahlte vor Freude und beantwortete jede Frage. Xie Bing, der neben ihm stand, half ebenfalls beim Wiegen des Getreides. Die gemeldete Erntemenge lag im Durchschnitt bei vier bis sechs Shi (einer Trockenmaßeinheit).
Der durchschnittliche Ertrag fruchtbarer Felder liegt zwischen 5,5 und 6,3 Shi, was bedeutet, dass der höchste Ertrag 680 Jin beträgt.
Mit anderen Worten: Der Ertrag von sechs Mu Land reichte aus, um einen Beamten ein Jahr lang zu ernähren. Dies entsprach bereits dem höchsten Lebensstandard in der Jin-Dynastie. Bei einer schlechten oder durchschnittlichen Ernte konnten sich selbst Beamte nicht leisten, dreimal täglich weißen Reis zu essen; zwei Mahlzeiten am Tag galten schon als ausreichend.
Selbst bei drei Mahlzeiten täglich wird der Ertrag noch mehr als ausreichend sein. Außerdem verfügt die Regierung über Hunderte von Ländereien.
Während der späten Jin-Dynastie erhielt jeder Bürger gemäß der von Si Xitong erlassenen neuen Politik Anspruch auf ein Mu Land. Da Ackerland knapp war, konnte nur ein Mu pro Person verteilt werden. Dies führte zu entsprechenden Anpassungen auf dem Land, und viele Menschen ordneten ihre Familien vorübergehend neu, um Land zu erwerben. Darüber hinaus handelte es sich bei dem einen Mu um Ahnenland, das über Generationen vererbt werden konnte.
Später wurden jedem Haushalt fünf Mu Land zugeteilt, um Brachland für den Anbau von Süßkartoffeln zu erschließen. Da Brachland keinen Wert hatte und es keine Rolle spielte, ob sie mehr Land besaßen, steuerte jeder Haushalt durchschnittlich zehn Mu Land bei, einige sogar fünfzehn Mu.
Die Menschen dachten ursprünglich, sie könnten auf diesem kargen Land nur Süßkartoffeln anbauen, und das würde genügen, solange sie nicht hungern müssten. Dank neuer Düngemittel lässt sich das Ödland nun in fruchtbares Ackerland verwandeln, und auch Reis kann dort angebaut werden.
Das sind ja wunderbare Neuigkeiten!
Die Landwirtschaftsbeamten und das einfache Volk waren über die reiche Ernte hocherfreut.
Xie Bing und die anderen murmelten ebenfalls vor sich hin: „Die Felder hier sehen nicht so gut aus wie unsere in der Südregion, aber die Erträge holen fast auf.
„Der Marschall und die Mätresse haben so viel Geld ausgegeben. Wenn sie am Ende immer noch nichts davon haben, frage ich mich langsam, ob das Bauministerium einfach nur gut im Geldausgeben ist.“
„Da drüben ist noch ein Acker, wer wird den ernten!“, rief der Hauptmann und unterbrach die Soldaten, die sich unterhielten. Er deutete auf einen Acker in der Ecke des Feldes. Der Reis war noch etwas klein und die Körner standen dicht beieinander. Er wusste nicht, ob die in der Mitte gut gewachsen waren.
Dieser Acker ist klein und verkümmert; er wird wahrscheinlich nicht viel Ertrag bringen.
Mehrere Xie Bings eilten mit demselben Gefühl herbei. Nachdem sie mit dem Schneiden fertig waren, dachten sie, es wären nicht mehr als zwei Shi (eine Trockenmaßeinheit), da die Reishalme mehr als nur Reiskörner aussahen.
Der für die Landwirtschaft zuständige Beamte war zufällig mit seinen Männern zur Reisernte vor Ort. Nach der Ernte wogen sie ein weiteres Mu (eine chinesische Flächeneinheit, etwa 0,165 Acres) ab, das etwa vier bis fünf Shi (eine andere chinesische Volumeneinheit, etwa 1,5 Tonnen) ergab – eine gute Ernte.
Nachdem der letzte Acker gedroschen war, schüttelten die Dorfbewohner immer wieder die Reishalme und erkannten, dass dieser Acker, obwohl klein, eine beträchtliche Menge Getreide erbracht hatte. Alle halfen beim Dreschen und klopften jeden Halm mehrmals ab, um kein einziges Korn zu verschwenden. Die gedroschenen Halme wurden am Feldrand aufgeschichtet und sollten später als Holzasche zum Düngen der neuen Ernte verwendet werden.
Der Landwirtschaftsbeamte wog in Begleitung einiger Helfer die Ernte. Jeder Korb enthielt 200 Catties (etwa 100 kg). Nachdem er drei Körbe gewogen hatte, war der Beamte etwas überrascht: Das Mu (etwa 0,067 Hektar) wirkte klein, enthielt aber tatsächlich sechs Shi (etwa 100 Liter). Nicht schlecht.
Er wollte es gerade registrieren, als der Hauptmann mit einem Korb herüberkam: „Wer von euch ist so unachtsam, einen ganzen Korb davon auf dem Feld liegen zu lassen!“
Der Landwirtschaftsbeamte fragte verwirrt: „Mein Herr, zu welchem Ende gehört dieser Korb? Wir müssen es zuerst nach Hektar berechnen und dann den Gesamtbetrag erneut berechnen.“
Der Kapitän zeigte auf die Ecke des Feldes, an der er gerade gearbeitet hatte, die mit dem meisten Reis.
Der für die Landwirtschaft zuständige Beamte ordnete sofort an, es zu wiegen, und es ergab ein Gewicht von insgesamt 220 Jin. Die Militäroffiziere der Familie Xie waren also zweifellos stark.
„Ich erinnere mich, drei Körbe plus einen weiteren Korb insgesamt …“ Er brach abrupt ab. Der für die Landwirtschaft zuständige Beamte war verblüfft, und auch der Hauptmann wunderte sich über die Worte, die ihm im Halse stecken geblieben waren.
Der für die Landwirtschaft zuständige Beamte blickte auf die Körbe hinunter, um sicherzugehen, dass er sich nicht verzählt hatte, und zählte dann noch einmal mit den Fingern: „Eins, zwei, drei... vier. Vier!!“
„Ein neuer Rekord!“ Der für die Landwirtschaft zuständige Beamte zitterte plötzlich, sein Finger schwebte über dem Korb, und er stampfte aufgeregt mit den Füßen auf: „Acht, acht Scheus!!“
„Der höchste jemals verzeichnete Ertrag pro Mu beträgt acht Shi!!“
Das heißt, 880 Jin.
Niemand hatte erwartet, dass ein so unscheinbares Stück Land mit seinen kurzen Reispflanzen so viel Getreide enthalten würde. Es ist wahrlich die Königin der Getreidearten!
Der Hauptmann, seine Soldaten und die Zivilbevölkerung waren alle schockiert und dachten, sie hätten sich verhört.
Acht Shi (eine Trockenmaßeinheit)? War das ein Irrtum oder haben sie die falsche Einheit genommen? Acht Shi pro Mu (eine Flächeneinheit)?! Nur göttlicher Reis kann einen so hohen Ertrag bringen!?
„Herr Landwirtschaftsminister, sind Sie sicher?!“, hakte der Hauptmann wiederholt nach. „Ich muss mich sofort beim Marschall melden! Sind Sie sicher, dass Sie keinen Fehler gemacht haben?!“
Der für die Landwirtschaft zuständige Beamte sagte sofort entschieden: „Mein Herr, wie könnte ich es wagen, Euch zu täuschen? Es ist wahr! Die Körbe, die Ihr soeben getragen habt, wiegen insgesamt 880 Jin.“
Kapitän: „Was aber, wenn der Korb am Rand des Spielfelds nicht vom selben Ackerland stammt?“
Der für die Landwirtschaft zuständige Beamte bückte sich und hob eine Handvoll Reis auf. Im Vergleich zu dem Reis von anderen Feldern stellte er fest, dass die Körner auf diesem Feld prall und groß waren und die goldenen, runden Spelzen sie im Vergleich zum anderen Reis wie Riesen erscheinen ließen.
Kein Wunder, dass es nicht so aussah, als wären es viele; es stellte sich heraus, dass die Körner ziemlich groß waren.
„Es ist dasselbe Grundstück, bitte schauen Sie sich das an.“
Der Kapitän nahm ihm das Getreide aus der Hand und eilte aufgeregt zu der Kutsche, die auf der Hauptstraße im Feld stand.
„Marshal! Riesenerfolg! Riesenerfolg!!“
Xie Lanzhi hatte ihr Gespräch aus der Ferne mitgehört und kein einziges Wort verpasst. Als der Hauptmann nun rief, hörte Si Xitong es und sprang sofort aus der Kutsche, um aufs Feld hinunterzueilen.
Sie half ihrer geliebten Frau sofort auf und ließ sie sich daraufsetzen, anstatt abzusteigen. Der Straßenrand war schlammig und stellenweise mit unbekannten Exkrementen vermischt, und es wäre sehr unangenehm gewesen, darauf zu treten.
Die kleine Phoenix hat sich bereits gut in die Gemeinschaft integriert und muss nicht mehr alles selbst erledigen.
Si Xitong war völlig hilflos. Sie setzte sich auf den Kutschersitz und fragte den Kapitän mit emotionsloser Stimme: „Wie viel?“
Der Kapitän verbeugte sich, faltete die Hände und sagte: „Eure Hoheit, es sind acht Shi!! Der höchste Ertrag pro Mu beträgt acht Shi!“
Si Xitongs Gesicht erstrahlte vor Freude.
"Lanzhi, kannst du mich hören?"
"Hmm, nicht schlecht."
Offenbar handelt es sich bei der Reissorte auf diesem Acker um eine andere; das ist wohl ein glücklicher Zufall. Xie Lanzhi meint, dieser Reisanbau verdiene Beachtung; vielleicht könne er als Saatgut verwendet werden.
Acht Shi (eine Trockenmaßeinheit) entsprechen definitiv über 900 Jin (einer Gewichtseinheit). Wenn ein Shi 110 Jin (einer Gewichtseinheit) entspricht, dann gilt ein Ertrag von 900 Jin pro Mu (einer Flächeneinheit) bereits als mittel bis hoch.
Moderner Superreis erzielt einen Ertrag von 700 Kilogramm pro Mu (ca. 1250 Kilogramm pro Hektar), was 1400 Jin (ca. 720 Kilogramm pro Hektar) entspricht. 900 Jin liegen nur 500 Jin unter 1400 Jin. In diesem Zusammenhang würde ein Ertrag von 900 Jin als eine Art Urzeit-Superreis gelten.
Xie Lanzhi konnte nicht anders, als Beifall zu spenden: „Gut gemacht! Weisen Sie den Landwirtschaftsminister an, diesen Hektar Reis für Saatgut zu behalten und Hunderte oder Tausende weitere Hektar für die Aussaat in der späten Reissaison bereitzustellen.“
Si Xitong fügte hinzu: „Da der neue Dünger wirksam ist, müssen wir außerdem die Investitionen erhöhen und anschließend Leute entsenden, um die Einheimischen kostenlos im Anbau zu schulen. Kalk hingegen sollte zum regulären Preis verkauft und nicht verteuert werden.“
Sie kannte die Händler auf dem Land gut; sie waren nur auf Profit aus. Kalkpulver war ein alltägliches Produkt, das außer zur Seuchenbekämpfung nur von Kliniken benötigt wurde. Nun wurde es als neuartiges Düngemittel plötzlich in großem Umfang eingesetzt. Ohne Regulierung würden skrupellose Händler die Gelegenheit nutzen, die Preise in die Höhe zu treiben und sich an der nationalen Krise zu bereichern.
In dieser chaotischen Welt bleibt nur der Süden relativ stabil. Allerdings befindet er sich nach der Verwüstung noch im Wiederaufbau, weshalb es nicht übertrieben ist, von einem Profit aus der nationalen Krise zu sprechen.
Kapitän: "Jawohl, Sir!"
Der Hauptmann eilte hinunter aufs Feld, um die Befehle zu überbringen, während der für die Landwirtschaft zuständige Beamte Seiner Hoheit noch etwas zu berichten hatte.
Unerwarteterweise hatte der Marschall die Kutsche bereits weggefahren, und der Kutscher führte das Pferd des Marschalls hinterher.
Unterwegs lugte Si Xitong gelegentlich aus der Kutsche hervor und fragte sie: „Lanzhi, warum hast du es so eilig, mich zurück zum Palast zu bringen?“
„Erinnerst du dich noch an deine Identität?“, fragte Xie Lanzhi hilflos. „Ich sagte zwar, ich wolle mich in die Masse integrieren, aber hast du jemals bedacht, dass die Masse auf deiner Seite nicht dieselbe ist wie die Masse in meiner Welt?“
Eine Anmerkung des Autors:
Vielen Dank an alle kleinen Engel, die zwischen dem 24.12.2021 um 20:06:40 Uhr und dem 25.12.2021 um 20:00:20 Uhr für mich gestimmt oder meine Pflanzen mit Nährlösung gegossen haben!
Vielen Dank an die kleinen Engel, die mit Nährlösung gegossen haben: Misaka Kuroko (20 Flaschen); Hongyan (10 Flaschen); Xinxin (3 Flaschen); Luoxi und QAQ (2 Flaschen);
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel 97 Erdnussöl und Gewerbesteuer
„Wie man so schön sagt: Wenn die Speicher voll sind, kennt man die Regeln. Als Monarch kann man sein Leben für nichts riskieren. Selbst der Herrscher meiner Welt wird von mehreren Sicherheitsebenen geschützt, wenn er aufs Land fährt.“
Der Staatschef eines Landes hält das Schicksal seines Landes in seinen Händen.
Als Kaiser, der das Chaos besänftigen und eine neue Dynastie errichten sollte, konnte sich Si Xitong vor seiner Thronbesteigung keinerlei Risiken aussetzen.
Si Xitong begann nachzudenken. Lan Zhi hatte Recht gehabt; sie musste tatsächlich aufmerksamer sein. Ihr wurde auch klar, dass Lan Zhi sich solche Sorgen gemacht hatte, weil sie bald nach Honghe reisen würde und es nicht übers Herz brachte, sie zurückzulassen. Deshalb gab sie ihr so viele Anweisungen.
Ein warmes Gefühl durchströmte ihr Herz, und Si Xitong zupfte leise an den Kleidern auf ihren Schultern.
"Meine liebe Frau, ich habe viele Fragen an dich, bevor ich zum Red River fahre."
Während Xie Lanzhi die Kutsche lenkte, ermahnte sie die Frau hinter ihr, die versuchte, näher zu kommen: „Gehen Sie hinein. Wir können darüber reden, wenn wir zu Hause sind. Wie soll ich mich wohlfühlen, wenn Sie sich weiterhin so benehmen?“
Obwohl sie ihre Frau ermahnt hatte, ihrem Schwager mehr Erfahrung zu ermöglichen und ihn für sie Besorgungen erledigen zu lassen, fühlte sie sich dennoch unwohl. Si Xinian hatte vor Gericht noch nichts Bedeutendes erreicht, und nach über einem Jahr kannte sie seine Fähigkeiten nicht mehr.
Es scheint notwendig, die Fähigkeiten meines Schwagers vor meiner Abreise aus Peking zu testen.
„Und außerdem nenn mich nicht am helllichten Tag ‚Ehefrau‘.“ Xie Lanzhi ließ plötzlich ihre Peitsche knallen, nicht etwa, weil sie an irgendeine Frau dachte, die sie im Bett immer „Ehefrau“ nannte.
Der Gedanke daran, und das am helllichten Tag, machte sie unruhig.
„Hmpf!“ Si Xitong ließ sie los, setzte sich wieder in die Kutsche und sagte gleichgültig: „Dann werde ich Meister Xie bitten, vorsichtig zu fahren. Mir wird im Auto schnell übel!“
Xie Lanzhi war verlegen: „Das Auto, von dem ich Ihnen erzählt habe, ist nicht dieses Auto.“
Manchmal ist es eine angenehme Bürde, sie so schnell lernen zu lassen; sie verwendet sogar so mühelos moderne, geistreiche Bemerkungen. Sie ähnelt überhaupt nicht einer Person aus der Antike. Xie Lanzhi ist sich fast sicher, dass die Kleine Phönix, sobald sie in die moderne Welt reist, nichts Besonderes lernen muss und sich sofort in das moderne Leben integrieren kann.
In der Tat sind diejenigen, die von Natur aus begabt und zu Großem bestimmt sind, wahrlich außergewöhnliche Wesen.