Выйдя из ресторана, я ощутил прохладный ночной ветерок.
Му Юнь быстро снял пальто и накинул его на плечи Му Сина: «Пошли, машина уже здесь».
Му Син, плотно закутанный в пиджак, шел вперед, опустив голову, когда его внезапно схватили и потащили назад, после чего раздался визг тормозов и крики.
Она пряталась в пальто, всё ещё не осознавая происходящего, когда её пиджак внезапно разорвало. Му Юнь с тревогой посмотрел на неё: «Ах, Сюань! Ты в порядке? Тебя толкнули? Или ты испугалась?»
Поднялась суматоха, очевидцы обсуждали ситуацию между собой, водитель, резко затормозивший, непрестанно ругался, но, испугавшись репутации семьи Му, спрятался обратно в машину и, продолжая ворчать, уехал.
Нахмурив свой ярко-красный нос, Му Син с обиженным выражением лица сказала Му Юню: «Брат, эта фальшивая гадалка, похоже, действительно эффективна! Мне действительно стоит пойти проверить бордели? Смотри, меня чуть не сбила машина…»
Му Юнь быстро обнял её: «Что за чушь ты несёшь? Это всё феодальные суеверия. Не бойся, пойдём обратно».
Глава шестая
«Госпожа, это уже пятый звонок от госпожи Ли. Вы действительно не собираетесь отвечать?» Последовали еще семь звонков от молодого господина Вана, и вы ни на один из них не ответили без исключения. Это беспрецедентно.
Фу Гуан, дрожа, стоял в дверном проеме, совершенно не понимая, что произошло.
«Я не буду отвечать, я кладу трубку». Му Син продолжал смотреть в свою книгу, даже не поднимая век.
Она покачала головой, глядя на Цзинъе, который стоял внизу в гостиной и отвечал на телефонные звонки. Фугуан стала еще более робкой, не смея произнести ни слова, боясь, что хозяйка вдруг рассердится.
Фактически, к тому моменту, когда Му Син в пятый раз повесил трубку, его гнев почти полностью утих.
Оставалось лишь бесконечное чувство скуки и бессилия.
На мгновение ей даже показалось, что все, что произошло прошлой ночью, было сном, потому что она сочла это настолько невероятным, что не могла поверить в реальность.
Однако сразу после восьми часов Ван Мэнвэй и Ли Инин сделали несколько телефонных звонков подряд, словно договорились об этом заранее, заставив ее признать тот факт, что ее лучшая подруга вступила в сговор с ее женихом, чтобы обмануть ее.
Они даже не понимают её так хорошо, как молодой господин Ся и молодой господин Лю!
Хотя намерения молодого господина Лю, поднявшего этот вопрос вчера вечером, безусловно, были нечистыми, по крайней мере, все знали, что она абсолютно нетерпима к обману.
Однако они всё же предпочли обмануть её.
«Мисс…» — робко постучал Фу Гуан в дверь. — «Можете спускаться вниз на завтрак. Хотите, я помогу вам переодеться?»
Му Син со вздохом закрыла книгу: «Не нужно, я сама справлюсь». Она больше никогда не хотела видеть себя в моде на ципао с высоким воротником.
Она переоделась в простой клетчатый костюм и открыла ящик туалетного столика, намереваясь достать женские часы. Но, протянув руку, она нащупала коробочку, спрятанную глубоко в ящике.
Вынув её, я обнаружила, что это чрезвычайно старинная шкатулка для украшений из сандалового дерева.
В наши дни, когда дарят подарки, популярны всевозможные бархатные коробки и стеклянные футляры, но коробки с таким антикварным видом встречаются уже довольно редко.
Внешний край шкатулки изящно украшен гравировкой в виде двух цветков лотоса, а в центре изображена гроздь винограда с раскидистыми ветвями и листьями, обильно плодоносящая, что символизирует длинную родословную и процветающую семью.
Му Син медленно открыла шкатулку и достала пару нефритовых браслетов.
Это был подарок от семьи Сонг ей по случаю помолвки.
Тогда она была молода и активна, и браслет ей был слишком велик. Опасаясь, что он порвется, она убрала его. Сейчас размер ей подходит, но такое изящное и ненавязчивое украшение ей больше не идет.
Возможно, они изначально не подходили друг другу.
Поскольку она не знала, как рассказать родителям о Сун Ючэне, Му Син за завтраком выдавила из себя радостную улыбку, чтобы они ничего не заметили. Но, вернувшись в свою комнату после завтрака, она почувствовала глубокое чувство опустошения и душевной боли.
Она сидела, погруженная в свои мысли, когда внезапно раздался стук в дверь: «Ах, Сюань, я войду?»
Му Юнь вошёл и увидел её в таком мрачном и унылом виде. Он почувствовал щемящую боль в сердце и сердито сказал: «Я сейчас же пойду изобью Сун Ючэна и приведу его обратно, чтобы он извинился перед тобой!»
Он уже собирался уйти, когда Му Син быстро остановил его: «Забудь об этом, боюсь, тебя сначала изобьют. Ты забыл, как я всегда спасал тебя от драк в школе?»
Му Юню ничего не оставалось, как сесть: «Так что же ты теперь собираешься делать?»
«Мы должны расторгнуть помолвку», — сказал Му Син. «Мы непременно должны расторгнуть помолвку».
Му Юнь возмущенно кивнул и сказал: «Брат тебя поддерживает! Ты должен аннулировать помолвку! Как девушка из семьи Му может терпеть такое унижение? Этот мерзавец Сун Ючэн! Поговорю с тетей позже…»
«Но не сейчас», — добавил Му Син.
Му Юнь чуть не прикусил язык: "...Почему?"
Му Син покачал головой: «Вы поистине образец „целенаправленного изучения классики“. Разве вы не слышали, как ваша мать говорила моей матери на днях, что у старушки из семьи Сун плохое здоровье? Сейчас говорить об этом неуместно».
Му Юнь нахмурился: «Но здоровье госпожи неважное, поэтому свадьбу нужно срочно организовать. Через несколько дней нам нужно съездить в семью Сун, чтобы назначить дату. Что вы собираетесь делать?»
После раздумий Му Син тоже очень забеспокоился.
Му Юнь продолжила: «На самом деле, как бы ты ни злилась, я думаю, тебе все же нужно поговорить с Сун Ючэном и пообщаться с ним. Видишь ли, он вчера пришел и сразу же сказал, что хочет разорвать помолвку. Конечно, я не за него заступаюсь, но если бы он просто хотел повеселиться, ему не было бы необходимости самому предлагать разорвать помолвку. Думаю, он, вероятно, столкнулся с чем-то серьезным».
На самом деле Му Син подумывала поговорить с Сун Ючэном, но сейчас точно не стала — она боялась, что ссора с ним на публике будет слишком неловкой.
«Забудь об этом, поговорим позже», — сказал Му Син. «Тебе следует пойти учиться. Я помню, что вступительные экзамены в Пекинский медицинский университет пройдут в июле. Хотя ты уверен, что поступишь, тебе нужно занять первое место, чтобы пройти отбор».
«Конечно, — сказал Му Юнь. — Мы не можем подвести семью Му. Но… А Сюань, я думал, что это было бы очень жаль. Ты женишься в этом году, иначе, с твоими способностями, ты бы точно смог поступить».
Му Син был ошеломлен.
Она и Му Юнь изучали медицину в Соединенных Штатах и обе получили степень бакалавра. Му Юнь вернулась, чтобы сдать вступительный экзамен в докторантуру Пекинского медицинского университета, а она — в Китай, чтобы выйти замуж… Похоже, она еще не рассматривала этот вариант.
Она думала, что её новая жизнь начнётся с пребывания в больнице Минкан и замужества с Сун Ючэном, но теперь ей не нужно выходить замуж...
«Нет, мне нужно тщательно всё обдумать», — сказал Му Син.
Му Юнь сказал это лишь между прочим, но, увидев, что она восприняла это всерьез, он быстро добавил: «Я слышал от своего дяди, что Пекинский медицинский университет — очень строгий вуз, и помимо трех лет подготовительных курсов, тебе придется учиться еще пять лет. Я мужчина, поэтому могу себе это позволить. Боюсь, твоя тетя не согласится, чтобы ты там училась».
«Не нужно об этом думать. Что я собираюсь сделать, то я должен сделать. Единственное, о чём мне нужно подумать, это хочу я этого или нет», — серьёзно сказал Му Син.
После того, как Му Юнь ушел, Му Син, только что сделавший несколько смелых заявлений, снова впал в депрессию.
Это был её первый опыт в отношениях, и она не могла понять, как с этим справиться и какие чувства ей следует испытывать.
Она была зла, разъярена и обижена... но, казалось, не испытывала той опустошительности, которую часто изображают в романах, словно мир рухнул из-за разбитой любви. Она не была похожа на персонажей «Романа в западной палате» с их «тысячами печалей и бесчисленными тревогами», и не была такой же обезумевшей и убитой горем, как Ромео и Джульетта.
Она не могла понять, что это за чувство, и не могла определить, на кого она злится больше всего.
После долгих и безрезультатных раздумий, под ярким солнцем, она просто переоделась в двубортный костюм, аккуратно причесалась с маслом для волос и незаметно вышла за дверь.
Первой ее остановкой стал дом лжегадалки, мистера Грин Уотера.
У мистера Грина Уотера были тесные отношения с семьей Му, поэтому она могла войти без предварительной записи и сесть прямо перед ним.
Господин Грин Уотер, которому было за шестьдесят, излучал ауру замкнутого мудреца. Он сидел прямо в кресле из розового дерева и улыбался: «Молодой друг Сюаньцзи, как у вас дела в последнее время?»
«Старый шарлатан, что именно означала та гадалка, которую ты мне в прошлый раз гадал?» — яростно спросил Му Син. — «Я всего шесть дней как вернулась в страну, поцарапала лоб, чуть не попала под машину, а теперь меня бросили у алтаря! Скажи, ты что-то со мной сделал?»
Мастер есть мастер. Несмотря на грубость Му Сина, Мастер Зелёная Вода сохранил спокойствие и сказал: «Разве это не подтверждает предсказание, которое я дал тебе, юный друг?»
Му Син закатил глаза, что для него было редкостью, и сказал: «Перестань притворяться. С тех пор, как ты взял у меня серебряный доллар и помог мне солгать матери, сказав, что если я не буду выходить играть, мне будет трудно ее содержать, я не поверил ни единому твоему слову!»
Мистер Грин Уотер продолжал улыбаться: «Я совершенно ничего не помню об этом деле».
Му Син стиснул зубы: «Тогда объяснись внятно, что на этот раз происходит? Моя мать теперь не смеет отпускать меня!»
«Небесные тайны не могут быть раскрыты». После паузы господин Грин Уотер продолжил: «Причина и следствие — это цикл. Результат уже посеян молодым другом Сюаньцзи. Только следуя причине, можно осуществить причинно-следственную связь. А вы уже знаете причину, поэтому мне нет необходимости вдаваться в подробности».
— Я уже знаю? — усмехнулся Му Син. — Что я знаю? Я знаю только одно: ты лжец!
Она в гневе схватила чай, который ей подал слуга, и выпила его залпом.
«Из всех чаев, что я здесь вижу, только этот чай Луань настоящий!» Она поставила чашку и элегантно вытерла рот платком. «Где вы его купили?»
Мистер Грин Уотер достал из ящика жестяную коробку: «Она была собрана перед прошлогодним «Зерновым дождем». Она в очень хорошем состоянии. Несколько дней назад я собрал только одну банку. Остальные были отправлены вашему отцу вчера. Эта коробка для вас. Позже я попрошу кого-нибудь доставить ее к вам домой».
«Спасибо». Лицо Му Сина озарилось радостью. Он формально поклонился и зашагал прочь.
Мистер Грин Уотер проводил её взглядом, а затем покачал головой с улыбкой: «Всё ещё такая глупость».
Получив коробку чая из семян дыни Луань, настроение Му Син немного улучшилось. Затем она задумала попросить Фу Гуана отправить старому шарлатану картину, которую она приобрела в Соединенных Штатах. Пока она думала об этом, краем глаза она вдруг увидела знакомый красный цвет.
…Эм?
Это та прекрасная женщина, которую я встретил вчера?
Прежде чем она успела осознать происходящее, она уже сделала шаг и последовала за ним.
Зачем мне следовать за ней? Му Син не понимала, да и не собиралась понимать.
Возможно, это было из-за ее лени, возможно, из-за ее забавного фальшивого сучжоуского акцента, а может, потому что этот яркий красный цвет был настолько броским, что заставил ее двигаться вперед.
В шумной толпе красная фигура слабо мерцала, грозясь исчезнуть в мгновение ока. Она не отрывала глаз от красного силуэта, не подозревая, что за ней наблюдают и другие.
Красная фигура скрылась в цветочном магазине на перекрестке. Она поспешила туда и уже собиралась повернуть, когда внезапно поняла, что за ней следит группа студенток.
Как только Му Син повернул голову, ученицы разразились смехом, сгрудились и некоторое время перешептывались между собой. Одна из учениц подошла прямо к Му Сину и сразу перешла к делу: «Здравствуйте, одноклассница. Я ученица школы для девочек имени Аллена. В нашей школе будет бальный танец. Могу я спросить, в какой школе вы учитесь? Не хотели бы вы присоединиться к нам на танце?»
Студентки, сидевшие позади них, рассмеялись еще громче.
Значит, они приняли её за мужчину?
Му Син с детства любила играть со своими старшими братьями. Чтобы им было удобнее передвигаться, она также одевалась в мужскую одежду. Она уже привыкла к тому, что её принимают за кого-то другого из-за её пола.
Она слегка улыбнулась девушке и сказала: «Спасибо за любезное предложение, одноклассница. Я не смею отказаться. Но мне интересно, разрешается ли на школьном гала-концерте двум женщинам танцевать вместе?»
«…Что?» — замерла студентка, а однокурсники позади неё тоже были ошеломлены, широко раскрыв глаза, глядя на Му Сина.
Прежде чем девушки успели отреагировать, Му Син попрощался, повернулся и, сделав несколько шагов, спрятался в соседнем цветочном магазине, избегая шума позади себя, а затем поспешно огляделся в поисках людей.
Этот цветочный магазин довольно большой и стильно оформлен. Чтобы цветы оставались свежими, у них много холодильников-термосов, поэтому температура внутри немного понижена. Аромат цветов опьяняющий, освежающий и очень приятный.
Отпустив продавщицу, она поспешно обернулась и наконец заметила этот красный пятнышко в щели цветочной подставки. Среди пышной зелени красный цвет ярко выделялся.
Му Син, вне себя от радости, в несколько шагов подошла к нему.
"Скучать-"
Однако, увидев лицо за красным ципао, Му Син ахнула, ее слова резко изменили направление, и она чуть не упала в обморок: "...Простите, как мне добраться до улицы Хуайань?"
Она пожалела об этом, как только эти слова слетели с её губ.
Разве улица, на которой вы стоите, не находится на Хуайаньской дороге?
Незнакомец, разглядывавший цветы, взглянул на Му Син, вероятно, подумав, что она мошенница, пытающаяся соблазнить ее под каким-то скучным предлогом, и с отвращением отвернулся.
"...Э-э, кашель." Му Син вытерла волосы, сделав вид, что ничего не произошло, и уже собиралась идти обратно, когда вдруг заметила рядом с собой мужчину.
Этот молодой человек был безупречно одет в костюм, его волосы были идеально уложены и блестели. Густые брови были слегка нахмурены, и он выглядел обеспокоенным. Встретившись взглядом с Му Сином, он тут же улыбнулся, сделал несколько шагов вперед и вежливо спросил: «Господин, вы знаете, как добраться до улицы Хуайань?»
Му Син: «...А?»