Von Schuldgefühlen geplagt, überlegte Yu Zhi genau, ob sie verlassen würde, wenn sie nicht log. Sie wandte den Blick ab und fragte schwach: „Wie wollt ihr mich dann bestrafen?“
Nach einem etwas unbeholfenen Austausch und ein wenig Zureden war sie gut gelaunt und dachte nicht weiter darüber nach: „Wer weiß, vielleicht sorge ich dafür, dass du sieben Tage und sieben Nächte im Bett bleibst, oder vielleicht lasse ich dich ein paar einzigartige kleine Tricks mit mir spielen. Kurz gesagt, ich werde dich bestrafen.“
Sie spricht das Thema immer wieder an, also muss sie ihren Körper wirklich mögen.
Yu Zhi errötete. Sie wusste nicht, ob sie sieben Tage und sieben Nächte durchhalten würde, geschweige denn über die Intrigen dieser Person nachdenken könnte. Sie hatte beim letzten Mal sehr unter dem weißen Jadesiegel gelitten.
Die vierte junge Dame, die unkonventionell ist und es liebt, die Grundfesten weltlicher Normen in Frage zu stellen, wird von der Kaiserinwitwe als eine Verrückte angesehen, die keine Angst vor dem Tod hat, von Prinzessin Jiaorong als ein absolutes Sonderling und von den Sittenwächtern als eine Sonderlingin, die gleichermaßen liebenswert und verabscheuungswürdig ist.
Niemand auf der Welt kann es allen recht machen.
Unbeliebt zu sein ist die Norm.
Es ist eine Ehre, gemocht zu werden.
Für Xi Xi ist es eine Last, innig geliebt zu werden.
Yu Zhi hatte diese Person in kürzester Zeit verstanden. Würde sie jetzt sprechen und diese Worte plötzlicher Erkenntnis aussprechen, könnte das Wei Pingxi überraschen und ihn dazu bringen, seine Meinung über sie zu überdenken.
Sie sagte nichts, und auch Wei Pingxi wusste nichts.
Vielleicht weil sie diese Person verstand, mochte Yu Zhi sie ein bisschen mehr und beschwerte sich ein bisschen weniger über sie.
Wenn Unbeliebtsein die Norm ist, Bewunderung eine Ehre und tiefe Liebe eine Last, wie elend müssen dann die zwei Leben eines Menschen gewesen sein, der in seinen Interaktionen mit anderen so vorsichtig ist?
Sie war untröstlich, zwang sich aber, es zu ertragen. Doch wie sollte sie es jemals ertragen, jemanden zu lieben, der ihre Freuden und Sorgen teilte?
Sie brach wortlos in Tränen aus, und Wei Pingxi stand wie versteinert da. Er beugte sich hinunter, um ihr die Tränen abzuwischen, und fragte hilflos: „Warum weinst du schon wieder?“
Yu Zhi umarmte sie einfach und weinte sich die Seele aus dem Leib.
"..."
Draußen knallten Feuerwerkskörper und verstärkten die Neujahrsstimmung noch. Wei Pingxi war hin- und hergerissen, während sie die Person in ihren Armen hielt und dabei wie eine frischgebackene Mutter wirkte, die ihr Kind tröstet.
"Warum weinst du?"
Ihre Stirn runzelte sich erneut, ihr schönes Gesicht war von einem unbeschreiblichen Kummer verdunkelt.
In diesem Moment hatte Wei Pingxi eine tiefgreifende Erkenntnis: Diese Konkubine von ihr ist so eine lästige Heulsuse, sie weint einfach ununterbrochen!
Sie war mit ihrem Latein am Ende.
Sie ist nicht gut darin, Menschen zu trösten, aber...
Yu Zhi weinte, bis ihr schwindlig wurde. Nachdem sie endlich aufgehört hatte zu weinen, ließ der Schmerz in ihrem Herzen langsam nach, und sie begriff ihre missliche Lage.
Er saß auf dem Tisch, seine Kleidung halb offen.
Wei Pingxi hob den Kopf von ihrer Brust und grinste: „Weinst du nicht mehr?“
"..."
Sie hatte alles ertragen, aber schließlich konnte sie es nicht mehr. Yu Zhi schlug ihr ziemlich einschüchterndes, feenhaftes Gesicht weg, presste die Knie zusammen und verschränkte die Arme: „Du, du Schurke!“
"Gut!"
"..."
Yu Zhi war nicht so unempfindlich wie sie und lachte unter Tränen: „Warum wirst du immer ausgeschimpft, wenn du es eilig hast?“
Sie brach durch ihre Tränen in Lachen aus, und Wei Pingxi holte ein Taschentuch hervor, um sich den feinen Schweiß von der Stirn zu wischen, und ahmte langsam ihren Tonfall nach: „Warum weinst du wie ein Wasserfall?“
"Ich tu nicht!"
"Ja, das gibt es!"
Yu Zhi warf ihr zwei Blicke zu und verdeckte dann verlegen ihr Gesicht: „Du bist so kindisch.“
"Du weinst so leicht."
Die vierte junge Dame wirkte melancholisch.
"..."
Während sie schwiegen, explodierte ein großes Feuerwerk am Himmel. An diesem Nationalfeiertag lächelten die beiden einander an, und Wei Pingxi hob sie vom Tisch und half ihr beim Anziehen.
Nach einer Runde Gelächter und neckischem Geplänkel gab die unnachgiebige Vierte Miss ihrer Lieblingskonkubine die Chance, ihr Leben mit ihr zu verbringen. Im Gegenzug musste Yu Zhi sie nicht nur dazu verleiten, ihr etwas Neues zu bieten, sondern wagte es auch nicht, ihre leidenschaftlichen Gefühle offen zu zeigen.
Es ist schon gut genug, dass wir zusammenbleiben können und uns nicht trennen müssen.
Am Silvesterabend verbrachte Wei Pingxi die Nacht mit Mutter und Tochter im Haus der Familie Yu.
Das war eine unerwartete Überraschung.
Ursprünglich hatte sie gedacht, ihr guter Schwiegersohn würde seine Tochter zum Neujahrsfest zur Familie Wei zurückbringen. Doch die Überraschung war unerwartet. Liu Boyans Lächeln verblasste nicht und machte die Prinzessin so eifersüchtig, dass ihr selbst Honig sauer schmeckte.
Ji Rong hatte in Wei Pingxis vorherigen Worten nur deren Rücksichtslosigkeit und Herzlosigkeit erkannt und verstand nicht, wie die beiden sich nach einer längeren Trennung wieder so nahestehen konnten.
Wei Pingxi verbrachte das Neujahrsfest im Haus der Familie Yu, und auch Ji Rong lehnte mehrere Einladungen des Palastes ab und beschloss stattdessen, das Neujahrsfest mit ihrem lang vermissten Geliebten im kleinen Innenhof zu verbringen.
Als das Essen serviert wurde, erhob Liu Boyan ihr Glas, die älteste Prinzessin erhob ihr Glas, und auch Yu Zhi und die vierte junge Dame erhoben freudig ihre Gläser.
Das Klirren der Gläser erfüllte die Luft mit der Wärme einer Familie.
...
Nördlich der Xuanwu-Straße befindet sich der Wohnsitz der Familie Wei.
Neujahrslichter, Symbole für Segen und Hoffnung, schmückten den Himmel über der Hauptstadt. Yan Qing schlief in dieser Nacht gewöhnlich nicht.
In einer Zeit, in der Familien wiedervereint werden, wurde Lady Hou, die Ehefrau eines Marquis, es leid, dass die ganze Familie um einen Tisch saß, anstieß und Segenswünsche austauschte.
Weil es ihr missfiel, zwang der Marquis von Yiyang sie nicht dazu.
Wir haben so viele Jahre zusammen verbracht.
Yan Qing kniete auf dem Gebetsteppich, Weihrauchrauch stieg aus dem Räuchergefäß auf, der Raum war still und einsam.
Normalerweise wäre ihre Tochter an diesem Tag an ihrer Seite gewesen, doch heute Abend ging Ah Si auf die Südseite der Straße, um Mutter und Tochter zu begleiten. Yan Qing unterdrückte ihre Besorgnis und ihren Ärger und drehte langsam ihre Gebetskette.
Sie verstand es nicht.
Warum sollte eine Konkubine Ah Si zu solchen Extremen treiben?
Eine Konkubine vermochte es, das Herz ihrer Tochter zu erobern und ihr Sanftmut und Nachgiebigkeit zu lehren.
Liebe ist etwas Magisches, zugleich real und schwer fassbar.
Wenn du es für ätherisch hältst, dann ist es ätherisch; wenn du es für real hältst, dann ist es in greifbarer Nähe.
Yan Qing hat viele Jahre lang hart gearbeitet, gekämpft und Pläne geschmiedet, aber sie kann immer noch nicht begreifen, was sie will.
Sie konnte weder den großen noch den kleinen Fisch fangen.
Die deutlich voneinander getrennten Gebetsperlen wurden plötzlich auseinandergerissen.
Es erzeugte eine Reihe knackender, knisternder Geräusche, als es zu Boden fiel.
Ihr Gesicht sah furchtbar aus.
Die vierte Miss sagte, sie habe heute Abend etwas zu erledigen und werde später kommen, um mit Madam Wache zu halten.
Li Les Antwort hallte in ihren Ohren wider. Yan Qing hob die verstreuten buddhistischen Gebetsperlen auf und stieß ein leises, vieldeutiges Lachen aus.
Wie konnte eine Frau das Herz ihrer Tochter erobern?
Ihre jahrelange Liebe und Fürsorge, ihre jahrelange Umsorgung – konnten sie sich nicht mit einer zarten, anmutigen Frau vergleichen?
Selbst wenn diese Frau 'Jinghe Liu' ist.
Sie schloss die Augen, und die Zeit floss Zentimeter für Zentimeter durch die Sanduhr im inneren Raum.
Der Himmel war trüb, Sterne waren zu sehen, aber kein Mond.
Das Gemälde an der Wand besitzt eine einzigartige und fesselnde Schönheit, und der weiß gekleidete Gelehrte wirkt anmutiger als das Mondlicht.
Die Person auf dem Gemälde ist sanft und kultiviert, mit einem Paar langer, fesselnder Phönixaugen und einem außergewöhnlich schönen Gesicht, das die Strahlkraft des Mondes und die Lebendigkeit einer Pfingstrose besitzt.
Selbst mit geschlossenen Augen konnte sich Yan Qing an den Tanz der schönen Frau von jenem Tag erinnern. Dieser Tanz, dieser eine Blick, hatte sie über ein Jahrzehnt lang, in dem sie unschuldig war, erschüttert und ihr in den folgenden Jahrzehnten zu kühnen Fantasien verholfen.
„Du bist nicht da, und sie leistet mir auch keine Gesellschaft. Ist Jinghe Liu wirklich so gut?“
Frau Wei öffnete die Augen, ein Hauch von Grausamkeit blitzte darin auf: „Wenn es so gut ist, dann brecht es doch! Wie kann eine zerbrochene Weide sich denn rühmen?“
Sie stand auf, strich sanft über die Augenbrauen der Person auf dem Gemälde, ihre Stimme zärtlich und sanft: „A-Si, was sagst du?“
...
Nach ein paar Runden Trinken stellte Yu Zhi ihr kleines Weinglas ab, woraufhin sie plötzlich ein heftiges Herzklopfen verspürte und aus ihrer Trunkenheit erwachte.
Da die Wintertage kurz und dunkel sind, aß die Familie Yu ihr Silvesteressen ebenfalls früh.
Da Yus Mutter ihren Alkohol nicht vertrug, wurde sie von ihren Zofen in das Nebenzimmer geführt, die älteste Prinzessin folgte ihr wie ein kleines Schwänzchen. Wei Pingxi tat so, als bemerke sie ihr anhaltendes Drängen nicht und flüsterte: „Was ist los?“
Yu Zhi berührte ihre Stirn: „Es ist nichts.“
"Bringt mir eine Schüssel Katersuppe."
Die Katersuppe wurde früh am Morgen zubereitet. Jinshi brachte die Suppe herüber, und Wei Pingxi fütterte seine Konkubine mit einem Löffel.
Schöne Menschen, wunderschöne Blumen und ein Feuerwerksspektakel.
Yu Zhi war von ihrer seltenen, zärtlichen Fürsorge fasziniert, die ihr Herz und ihren Blick erweichte. Je mehr sie von der Katersuppe trank, desto betrunkener wurde sie.
Sie war so betrunken, dass sie wie ein weiches, flauschiges Kätzchen war. Völlig unbeeindruckt von allen anderen schmiegte sie sich in die Arme der vierten Miss und bat um einen Kuss, während Gold, Silber, Jade und Achat ängstlich zurückwichen.
Mit einer wunderschönen Frau in seinen Armen, die einen betörenden Charme ausstrahlte, beherrschte sich Wei Pingxi und küsste sie zurückhaltend auf die Lippen: „Wollen wir nach Hause gehen?“
Nach all dem Getue legte sich Yuzhi gehorsam auf den Rücken.
Das Sternenlicht ist wunderschön.
Die Menschen sind noch schöner, wenn sie unter dem Sternenlicht spazieren gehen.
Er trug sie von der Südseite der Straße zur Nordseite, und als er nach Hause kam, schlief Yuzhi tief und fest.
Li Yue schritt durch eine Reihe von mit hängenden Blumen geschmückten Toren und betrat den Liulan-Hof. Hinter einem der Tore sagte sie respektvoll: „Madam, Fräulein und Tante Yu sind zurückgekehrt.“
Kapitel 56 Silvester
Die Atmosphäre bei der Neujahrsfeier der Familie Wei war bei Weitem nicht so gut wie bei der Familie Yu. Das riesige Anwesen des Marquis wirkte zwar überfüllt, war aber in Wirklichkeit menschenleer und still.
Es kamen nicht viele Leute, um Feuerwerkskörper abzubrennen, und auch nicht viele sahen zu. Wei Pingxi trug Yu Zhi in den Raum.