Ji Rongchao zwinkerte seiner Nichte zu.
Ji Pingxi beharrte: „Schwiegermutter, lassen Sie Ihren Ärger ruhig raus. Schlagen Sie mich, schimpfen Sie mit mir, aber bitte regen Sie sich nicht selbst auf. Ich weiß, meine frühere Dummheit war abscheulich, und ich bin hier, um Sie zu besänftigen –“
Eine Tasse Tee wurde auf ihr besticktes Kleid verschüttet. Liu Boyan sagte kalt: „Eure Hoheit versteht mich nicht? Ich sage Euch, geht hinaus, geht hinaus!“
Sie war so wütend, dass sie am ganzen Körper zitterte.
Ji Rong fand irgendwo einen Besen, stieß ihn nach ihr und rief: „Yan'er, schlag sie!“
"..."
Als Ji Pingxi den Besen sah, war er einen Moment lang sprachlos, ein seltsamer Ausdruck huschte über sein Gesicht: Könnte dies als ein wahr gewordener Traum gelten?
Da die Prinzessin ihr beistand, wurde Liu Boyan wütend und griff nach einem Besen, um den Kerl zu verprügeln, der ihre Tochter schikaniert hatte.
Als Ji Pingxi ankam, hatte er bereits eine recht genaue Vorstellung davon, was Yus Mutter tun könnte. Er hatte Yu Zhi zuvor gesagt, solange ihre Schwiegermutter sie nicht zu Tode prügelte und ihr noch das Leben ließ, solle sie sie ruhig schlagen lassen und man solle sie nicht daran hindern.
Andernfalls wird die Schwiegermutter nicht nur den Schwiegersohn schlagen, sondern wenn sie wütend wird, auch ihre Tochter.
Yu Zhi kniete dort, unterdrückte ihre Tränen und sah hilflos zu, wie ihre Mutter Xi Xi mit einem Besen nach dem anderen zur Tür hinausfegte.
"Gut gemacht, Schwiegermutter!"
Als der Besen herunterfiel, wagte Ji Pingxi nicht auszuweichen, geschweige denn seine innere Energie einzusetzen, um jemanden zu verletzen, und ertrug es einfach.
Bei jedem Besenhieb musste sie laut und deutlich „Gut gemacht!“ rufen. Liu Boyan war wütend und verärgert über ihre Schamlosigkeit und sagte mit strengem Gesichtsausdruck: „Wer ist deine Schwiegermutter?!“
„Du bist Zhizhis Mutter, also bist du natürlich auch die Schwiegermutter, der ich gegenüber respektvoll sein muss. Du bist meine zweite Mutter!“
„Geschickte Worte und ein schmeichelhaftes Äußeres.“
Mit ihrem letzten Besenschwung fegte Yus Mutter die Leute hinaus und befahl den Dienern, das Tor fest zu verschließen.
Ji Pingxi waren ein paar Besenstiele aus dem Haar gefallen und er sah zerzaust aus.
Die lange Straße war voller Menschen.
Vorbeigehende betrachteten die schöne und bezaubernde Prinzessin mit überraschten Gesichtern – was war da los?
Prinzessin Changyang blieb ruhig und gelassen und sagte: „Ich habe meine Schwiegermutter verärgert.“
Plötzlich begriffen es alle, und die Männer warfen ihr augenblicklich mitfühlende und verständnisvolle Blicke zu – aber was hatte Eure Hoheit verbrochen, dass Eure Schwiegermutter so wütend war, dass sie jemanden mit einem Besen schlug?
Manche rissen langsam die Augen auf: Ist die Tochter des Marquis der Treue und Tapferkeit wirklich so kühn?
Wenn ich mich recht erinnere, war Lady Lius Tochter eine Konkubine der Prinzessin. Wie kann es die Mutter einer Konkubine wagen, so gewalttätig gegenüber der Prinzessin zu sein? Hält diese Konkubine sie etwa für eine Ahnin?
Ji Pingxi berührte seine Nase und erklärte allen: „Meine Schwiegermutter dachte immer, Zhizhi sei meine Frau.“
Sie erklärte in wenigen Worten, dass sie ihrer Schwiegermutter verschwiegen habe, dass sie eine Konkubine als Ehefrau benutzt hatte, und ein kollektives Raunen ging durch die Menge: Kein Wunder, dass Frau Liu wütend war; der Statusunterschied zwischen einer Ehefrau und einer Konkubine ist mehr als nur zwei Berge!
Sie war sehr zugänglich, was die Menschen in der Hauptstadt ermutigte. Sie waren aufrichtig neugierig und fragten: „Eure Hoheit, ist etwas passiert?“
„Wie kann das sein?“, schmollte sie. „Ich habe es doch selbst zugegeben.“
„Warum hast du es erneut zugegeben?“
Sie seufzte: „Die Augen meiner Schwiegermutter haben sich erholt, es ist nicht gut, das geheim zu halten, außerdem…“
Mit einem strahlenden Lächeln sagte sie ernsthaft: „Ich bin interessiert.“
„Oh je!“ Die Augen der alten Frau leuchteten auf: „Kein Wunder, dass Seine Hoheit bereit war, die Prügel einzustecken!“
Ji Pingxis hübsches Gesicht rötete sich leicht.
Die freimütige alte Frau merkte erst nach dem Sprechen, dass es sich um Prinzessin Changyang handelte, die angesehenste Prinzessin der Großen Yan-Dynastie und die geliebte Tochter des Kaisers und der Kaiserin.
Ich dachte, die Enthüllung der Wahrheit würde die Leute wütend und beschämt machen, aber als ich noch einmal hinsah, lächelte die Person immer noch und befahl den Dienstmädchen direkt, einen Stand vor der Tür der Familie Yu aufzubauen.
Ich kann nicht anders, als das gute Temperament Seiner Hoheit zu bewundern.
Er kann immer noch lachen, selbst nachdem er aus dem Haus geworfen wurde.
Ji Pingxi kam vorbereitet, mit der Absicht, hier zu bleiben und nicht wieder wegzugehen.
Durch ein zinnoberrotes Tor getrennt, trank Prinzessin Changyang draußen Tee und sonnte sich, während Yuzhi drinnen den enttäuschten Gesichtsausdruck ihrer Mutter sah und erbleichte.
Liu Boyan starrte sie lange Zeit schweigend an, so lange, dass ihre Gedanken rasend schnell alle Ereignisse der letzten zwanzig Jahre durchgingen.
„Wie habe ich es dir beigebracht?“, fragte sie.
Yu Zhi senkte den Kopf: "Bitte bestrafe mich, Mutter."
„Ich werde dich nicht schlagen.“ Die Augen der schönen Frau waren voller Trauer: „Ich werde sie schlagen, weil sie mich belogen hat und mich glauben ließ, sie sei ein Schwiegersohn, den man nicht einmal mit einer Laterne finden könnte.“
„Welches Recht habe ich, dich zu bestrafen? Am Ende ist es doch deine Mutter, die dich mit runterzieht.“
Wäre sie nicht erblindet, hätte sie mit ihren verschiedenen Fähigkeiten ihren Lebensunterhalt verdienen können, anstatt dass ihre Tochter von klein auf unter dem Druck des Überlebenskampfes stehen musste, oder dass sie in ihren Zwanzigern nicht in eine gute Familie einheiraten konnte, oder dass sie zur Konkubine von jemandem wurde.
Das Dasein als Konkubine ist schwierig.
Liu Boyan wagte es nicht, sich vorzustellen, wie viel Leid ihre Tochter ertragen musste.
Obwohl sie einst hohe Erwartungen an ihre Tochter hatte, die nun im Schatten der Täuschung stand, konnte sie nicht umhin, daran zu zweifeln, wie Ji Pingxi sie missbraucht hatte.
Früher glaubte sie, die Geräusche, die sie durch die Tür hörte, seien ein Beweis für das gute Verhältnis zwischen der jüngeren Generation und der jüngeren.
Unerwarteterweise war es ihre Tochter, die gemobbt wurde.
Was hat sie zu diesem Zeitpunkt gemacht?
Sie staunte darüber, wie gut ihre Tochter geheiratet hatte und wie liebevoll ihr Schwiegersohn war.
Liu Boyans Gesichtsausdruck verfinsterte sich: „Steh auf. Brich von nun an alle Verbindungen zu ihr ab und tu nie wieder etwas mit ihr zu tun.“
„Mutter!“, rief Yu Zhi, kniete nieder und kroch zu ihr: „Mutter, ich möchte mein ganzes Leben mit ihr verbringen.“
"Es gefällt dir tatsächlich, wenn sie dich demütigt?!"
Yus Mutter war verzweifelt: „Wenn sie dich einmal demütigen kann, wird sie es immer wieder tun!“
„Jetzt hörst du ihren blumigen Worten zu. Aufgrund ihres Standes, dem einer Adligen, ändert sich ihr Temperament täglich. Wenn du dich leichtfertig in sie verliebst, wird es später zu spät sein, es zu bereuen.“
„Nein, Mutter.“ Yu Zhi blickte ihr in die Augen. „Nein, Mutter, sie trägt mich in ihrem Herzen.“
„Welche verlassene Frau glaubte nicht anfangs, einen guten Mann getroffen zu haben? Sie hat eine schreckliche Vergangenheit, und ich verbiete dir, sie wiederzusehen, sonst… kannst du mich als deine Mutter verstoßen!“
Sie war fest entschlossen, ihre Tochter vor Schaden und erneuter Täuschung zu bewahren. Yu Zhi kniete regungslos da, ihre Augen röteten sich: „Aber ich liebe sie.“
Liu Boyan hatte Kopfschmerzen vom Weinen und sagte hart: „Selbst wenn du dich blind weinst, werde ich nicht zulassen, dass du wieder in dieselbe Falle tappst.“
Da sie die Tränen ihrer Tochter nicht länger ertragen konnte, eilte sie davon.
Sie ging, und Yu Zhi hörte auf zu weinen, verspürte aber ein Gefühl der Unruhe – Weinen hatte keinen Sinn mehr; es schien, als meine es ihre Mutter diesmal ernst.
Sie fühlte sich schuldig, ihre Mutter traurig gemacht zu haben, und gab sich selbst die Schuld. Sie war eine Zeitlang traurig und dachte dann plötzlich: Xi Xi... Ich hoffe, Xi Xi wird nicht von ihrer Mutter verjagt.
Ich frage mich, ob ihre Mutter ihr wehgetan hat...
Während sie mit ihrem Geliebten beschäftigt war, sah Ji Rong die Frau hereinkommen und machte ihr proaktiv Tee mit der Frage: „Hast du dich beruhigt?“
Liu Boyan, die vor ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn ungewöhnlich selbstbewusst auftrat, schien all ihre Kraft zu verlieren, als sie vor der Prinzessin stand. Ihre Stirn war vor Sorge gerunzelt, und sie stieß einen langen Seufzer aus: „Wie konnten sie... wie konnten sie mich anlügen?“
Hätte sie gewusst, dass Zhizhi eine Konkubine werden sollte, hätte sie dem niemals zugestimmt, selbst wenn es den Tod bedeutet hätte.
„Zhizhi hat ihre eigenen Schwierigkeiten, man sollte ihr keine Vorwürfe machen.“
Ji Rong bat nicht für ihre Nichte; stattdessen entschied sie sich, Dinge zu sagen, die angenehm zu hören und leicht zu akzeptieren waren.
Liu Boyan nahm sich diese Worte zu Herzen: „Ich weiß, ich weiß, diese Tage waren sehr schwierig, aber egal wie schwierig es war, wie hätte sie...“
„Es darf keinen anderen Weg geben. Zhizhi ist ein gutes Mädchen. Das Leben hat die Menschen an den Rand des Wahnsinns getrieben. Wie eine Weinrebe, die nur überleben kann, wenn sie auf das Leben anderer angewiesen ist, um zu wachsen. Alles, was sie will, ist ein gutes Leben zu führen.“
Als Yus Mutter dies hörte, stieß sie einen entsetzten Schrei aus.
...
Innerhalb eines halben Tages verbreitete sich in der ganzen Hauptstadt die Nachricht, dass Prinzessin Changyang von ihrer Schwiegermutter aus dem Haus geworfen worden war.
Im Palast berichtete der Oberste Eunuch Yang Ruo dem Kaiser und der Kaiserin die neuesten Entwicklungen: „Seine Hoheit wurde geschlagen, aber er ist nicht wütend und hält sich am Eingang der Residenz der Familie Yu auf.“
Obwohl ihre Tochter so unbeliebt war, hegte die Kaiserin nicht nur keinen Groll, sondern lachte sogar und sagte: „Diese Prügelstrafe wird nicht umsonst gewesen sein. Wenigstens wird Lady Liu ihr nächstes Mal richtig zuhören.“
Ji Ying stellte sich ihre Tochter vor, die jämmerlich vor der Haustür schlief, und konnte es nicht ertragen: „Liu sieht zwar sehr schwach aus, aber ich hätte nicht erwartet, dass sie so ein Temperament hat.“
Er war voreingenommen; er kümmerte sich nur um seine eigene Tochter und dachte nicht an die Töchter anderer Leute.
Yan Xiu schalt ihn: „Wenn Eure Majestät in der gleichen Lage wie Lady Liu wären, hättet Ihr das sicherlich besser gemeistert als Lady Liu.“
"..."
Ji Yingjun wurde rot, als sie ihn neckte.
Das stimmt nicht unbedingt. Wenn jemand seine kleine Prinzessin zur Konkubine machen würde, würde er sicherlich ihr Eigentum konfiszieren, ihre gesamte Familie ausrotten und sogar den Deckel ihres Sarges öffnen, wenn sie sterben.
Wenn ich es so betrachte, muss ich Lius gutes Temperament bewundern – jemanden mit einem Besen zu schlagen, ist einfach zu harmlos.
Zum Glück hat sie ein gutes Temperament.
„Entwerft ein kaiserliches Edikt! Ich werde die Familie Liu großzügig belohnen!“
Er handelt spontan und unternimmt alles, um seiner Tochter ein lebenslanges Glück zu sichern.
...
Der Eunuch, der das kaiserliche Edikt überbrachte, ging zur Familie Yu und traf die Prinzessin am Tor.
"Dieser Diener grüßt Eure Hoheit."
Ji Pingxi hob die Augenlider, schien sich seiner peinlichen Situation nicht bewusst zu sein, und fragte: „Was ist das?“
„Seine Majestät hat ein Dekret erlassen.“
"Für mich?"
Der Eunuch lächelte und deutete mit dem Kinn: „Eure Hoheit, es ist für den da drin.“
Sie trat beiseite: „Bitte.“
...
In weniger als einer halben Stunde erreichte die Bevölkerung der Hauptstadt die neueste Nachricht: Seine Majestät hatte Liu und ihre Tochter reichlich belohnt!
Der Kaiser war großmütig. Trotz Lius respektlosem Verhalten gegenüber der Prinzessin war er nicht verärgert, sondern half im Gegenteil, den Fehler wiedergutzumachen, indem er dem Anwesen regelmäßig Belohnungen zukommen ließ. Liu Boyan war von den großzügigen Gaben jedoch nicht beeindruckt.
Sie war immer noch wütend.
Oder vielleicht glaubten sie einfach nicht, dass Prinzessin Changyang eine gute Partie für ihre Tochter sei.