Selbstverständlich nahm sie Yuzhis Hand, und Yuzhi lächelte, als sie gemeinsam über eine halbe Straße in eine schmale Gasse rannten.
"Was genau ist es denn –"
"Pst." Ji Pingxi rückte absichtlich sehr nah an sie heran: "Sprich nicht."
Der zarte Duft von Adlerholz erfüllte ihre Nase und drang in ihre Lungen. Yu Zhi umklammerte nervös ihre Ärmel und hielt den Atem an.
"sehen."
Yuzhi riss die Augen weit auf: Was guckst du denn so?
Ji Pingxi lag halb auf dem Rücken und starrte auf die glatte, weiße Haut in ihrem Nacken, sein Hals bewegte sich leicht: „Katze.“
Die Katzen beobachten?
Yu Zhi blickte auf.
Eine Sommerbrise wehte vorbei, und eine schneeweiße Katze huschte flink herüber und sprang über die Dächer. Hinter ihr folgte eine große orange Katze, die majestätisch wirkte, doch ihr rundes Gesicht milderte ihre imposante Erscheinung und machte sie auf den ersten Blick recht niedlich.
Yu Zhi und Ji Pingxi versteckten sich in einer Ecke, wo die Katze sie nicht sehen konnte, und spielten die „Bösewichte“, die die Katze ausspionierten. Gerade als sie sich fragte, was so interessant an der Katze war, bewegte sich diese.
Die orange Katze miaute mehrmals um die weiße Katze herum, die sich zwar abschüttelte, aber gleich darauf wieder eingefangen wurde. Yu Zhi beobachtete das Ganze eine Weile; es wirkte wie ein Straßenrüpel, der eine vornehme Dame unerbittlich verfolgte. Er musste lachen. Im nächsten Moment, als hätten die beiden Katzen eine Art Übereinkunft getroffen, schwang sich die orange Katze auf den Rücken der weißen.
"..."
Ji Pingxis Augen und Brauen strahlten eine unbeschreibliche Boshaftigkeit aus, doch sie war jung, unschuldig und voller Vitalität, sodass ihr selbst ihre Boshaftigkeit einige Komplimente einbrachte.
Yu Zhi starrte die beiden Katzen etwas verdutzt an. Als ihr klar wurde, was vor sich ging, färbte sich ihr Gesicht augenblicklich rosig, noch schöner als das Morgenrot am Horizont.
Sie war wütend, wagte es aber nicht, die Katze zu stören, also formte sie vorsichtig mit den Lippen: Du lässt mich das einfach so sehen?
Was ist daran so interessant? Sie ist zwanzig, nicht zwölf!
Sie hatte die Katzen beim „Kämpfen“ beobachtet, und es gab nichts, wofür sie sich schämen müsste, aber… sie warf einen Blick auf Ji Pingxi und dachte daran, wie sie und diese Person sich herumgeschlichen und die beiden Katzen ausspioniert hatten. Plötzlich überkam sie ein unglaubliches Schamgefühl, und ihr Hals rötete sich rosa.
Sie war rund wie eine gekochte Garnele und ahnte nicht, dass Ji Pingxi sich große Mühe gegeben hatte, sie herbeizurufen – nicht um die Katze zu sehen, sondern um sie erröten zu sehen.
Sie verspürte ein plötzliches Jucken in ihrem Herzen, ihr Körper wurde schlaff, und sie lehnte sich an Yu Zhis schmalen Rücken – eine Szene, die frappierend an die Vertrautheit zwischen den Katzen vor ihr erinnerte.
Als Yu Zhi das begriff, war sie so beschämt, dass sie kein Wort herausbrachte. Sie wand sich ein paar Mal, um die Person auf ihrem Rücken abzuschütteln, aber sie war genauso hartnäckig wie die orangefarbene Katze, und sie konnte sie einfach nicht loswerden, egal was sie versuchte.
Sie fuhr ihn an: „Du mobbst mich schon wieder!“
Sie war die Ältere der beiden, wurde aber trotzdem ständig gemobbt. Früher hielt sie sich für die ältere Schwester, aber nachdem sie mit zehn Jahren von einem Teigfrosch so erschreckt worden war, dass sie weinte, konnte sie dieses Bild nicht länger aufrechterhalten.
Ji Pingxi war jung, und dies war das erste Mal, dass er etwas so Unbeschwertes tat. Er konnte sein Erröten nicht verbergen und flehte leise: „Schwester, darf ich mich kurz hinlegen?“
Seit ihrem fünften Lebensjahr hatte sie sie nicht mehr „Schwester“ genannt. Die Zärtlichkeitsbezeichnungen, die sie zuvor nie benutzt hatte, wurden nun verwendet, und Yu Zhi hatte sie sich völlig zu Herzen genommen, was sie erröten und verlegen machte: „Behandelst du mich etwa wie diese weiße Katze?“
Es kümmerte sie nicht mehr, ob sie die „Romanze“ der beiden Katzen stören würde; sie drehte sich um und stieß die Prinzessin mit einer Hand weg.
Der Anstoß erfolgte auf subtilere Weise, und die Weichheit, die ihre Handfläche berührte, erinnerte sie immer wieder daran, dass Xi Xi erwachsen geworden war.
Sie war so verlegen, dass sie errötete und wütend davonstürmte.
„Zhizhi! Zhizhi, warte auf mich!“
Ji Pingxi rannte ihm hinterher.
„Warum verfolgst du mich immer noch? Du schikanierst mich doch nur!“ Yu Zhis Augen röteten sich, und in ihren Augen glänzten Tränen.
Ji Pingxi war verlegen, als ihr klar wurde, dass sie schon beim bloßen Daliegen und Beobachten der Katze in Tränen ausbrechen konnte. „Hey? Du weinst doch nicht!“
Je mehr sie versuchte, Yu Zhi vom Weinen abzuhalten, desto heftiger weinte sie selbst. Schließlich konnte sie die Tränen nicht mehr zurückhalten, und die Prinzessin kniete fast nieder, um um Vergebung zu flehen: „Schwester, Schwester, bitte weine nicht. Ich habe einen Fehler gemacht. Bitte schlag mich, um deinen Zorn abzulassen.“
Sie nahm Yu Zhis Hand und schlug sich damit ins Gesicht. Ein scharfer Knall ertönte unerwartet, und Yu Zhi war wie erstarrt. Auch Ji Pingxi war wie erstarrt.
Es tut so weh.
Sie hielt sich bei der Ohrfeige nicht zurück; sie benutzte die Hand der anderen, um ihr auf die linke Wange zu schlagen. Yu Zhi sah, wie sich schnell der Fünf-Finger-Abdruck auf ihrem hellen Gesicht abzeichnete, und schüttelte wütend ihre Hand ab: „Was ist denn mit dir los?“
Mehr Herzschmerz als Scham und Wut empfand Ji Pingxi, folgte ihr wie ein kleines Küken und sah ihr nach, wie sie eine Apotheke betrat und mit einer Tube abschwellender Salbe in der Hand wieder herauskam.
"Benimm dich, ich werde dir die Medizin verabreichen."
Im privaten Raum des Restaurants sitzend, blickte Ji Pingxi unentwegt auf ihre vom Weinen geröteten und geschwollenen Augen und sagte mit anhaltender Angst: „Ich weiß wirklich, dass ich einen Fehler gemacht habe. Ich hätte nicht erwartet, dass du so heftig reagierst…“
Diese Worte trafen zweifellos jemanden ins Knie, und Yu Zhi funkelte sie wütend an: „Wer reagiert hier heftiger?“
"Ich...ich hatte eine starke Reaktion."
"..."
Da sie so gehorsam war, brachte Yu Zhi es nicht übers Herz, mit ihr zu streiten. Außerdem konnte sie angesichts ihres entstellten Gesichts nichts Unfreundliches sagen. Sie schnaubte und sagte: „Du bist klug genug, zu wissen, was gut für dich ist.“
Die vernünftige Prinzessin schwieg und ließ die Behandlung mit den Medikamenten über sich ergehen. Als Yu Zhi sah, dass sie tatsächlich gehorsam geworden war, hielt sie einen Moment inne und erkannte, dass sie sie vielleicht missverstanden hatte.
Dass die Katzen kämpfen und Xi Xi auf dem Rücken liegt, widerspricht sich nicht unbedingt. Xi Xi hatte nicht die Absicht, sie durch den Katzenkampf einzuschüchtern.
Früher lehnte sie sich so gern an meinen Rücken und meine Schulter. Aber heute passte es einfach nicht…
Yu Zhi wurde in eine wohlhabende Familie geboren. Ihr Vater starb früh, sodass sie und ihre Mutter fortan aufeinander angewiesen waren. Trotzdem lebten Mutter und Tochter in Luxus. In ihrem Alter konnte sie in Büchern Antworten auf all ihre Fragen finden.
Als sie fünfzehn Jahre alt war, entdeckte sie zufällig ein Bilderbuch im Arbeitszimmer, in dem Feen beim Kämpfen beschrieben wurden, und sie schämte sich so sehr, dass sie sich in die Bettdecke einkuschelte und in dieser Nacht nicht atmen konnte.
Ihre Reaktion zeugt von mangelndem Wissen oder begrenzter Erfahrung.
Zwanzig Jahre alt zu sein ist etwas anderes als fünfzehn. Yu Zhi hat mit zwanzig Jahren das kindliche Stadium, in dem sie errötete und schlaflose Nächte wegen kämpfender Feen verbrachte, längst hinter sich gelassen, Xi Xi hingegen nicht.
Xi Xi war erst fünfzehn, gerade fünfzehn geworden. Angesichts ihres adligen Standes würden die Palastdiener, selbst wenn sie achtzehnmal so viel Mut besäßen, es nicht wagen, sie etwas sehen zu lassen, was ihre Augen beleidigen könnte.
Die Prinzessin der kaiserlichen Familie wurde mehr verwöhnt als alle anderen.
Deshalb ist er so unwissend.
Selbst wenn die beiden Katzen kämpfen, muss sie heimlich mitgeschleift werden, um zuzusehen.
Als Yu Zhi das begriffen hatte, warf sie Prinzessin Changyang einen kurzen Blick zu und schlug sich innerlich mit dem Etikett „unwissend“ auf die Stirn. Plötzlich lächelte sie und fand es ziemlich amüsant.
Ji Pingxi hatte keine Ahnung, was in ihrem Kopf vorging, aber ihre Intuition sagte ihr, dass es nichts Gutes war, wahrscheinlich ein Fluch. Sie deutete auf ihr Kinn und sagte: „Und das hier.“
Die Ohrfeige verletzte nicht nur ihr Gesicht, sondern zerkratzte auch ihre Kinnspitze mit Yu Zhis gepflegten Fingernägeln.
Als Yu Zhi den schwachen roten Fleck sah, empfand sie Wut und Mitleid zugleich: „Geschieht dir recht. Ich habe dich nicht geschlagen. Du hast es provoziert.“
"Habe ich nicht darum gebeten, verprügelt zu werden, damit du deinen Ärger ablassen kannst?"
„Was soll das heißen, ‚beruhige dich‘? Du bist jetzt noch wütender.“ Yu Zhi beugte sich näher zu ihr und trug ihr vorsichtig die Salbe auf.
Prinzessin Changyang besitzt mit fünfzehn Jahren einen einzigartigen Charme, der zwischen Unschuld und Schelmerei liegt, einen Charme, der auf seltsame Weise fesselnd ist – sie kann sie küssen, wenn niemand im Nudelladen hinsieht, mit einem Lächeln in der Villa flirten und sie hat auch die Neugier und das unruhige Verlangen einer frisch erblühenden Liebe.
Als Yu Zhi merkte, dass sie sie missverstanden hatte, wurden ihre Bewegungen noch sanfter.
"ältere Schwester."
Yu Zhis Herz setzte einen Schlag aus, und sie sah sie plötzlich an.
Ji Pingxi war überrascht festzustellen, dass jedes Mal, wenn sie „Schwester“ rief, die Person vor ihr auf eine sehr süße Weise reagierte und lieblich sagte: „Schwester Zhizhi“.
„Hör auf zu schreien.“ Yu Zhi hielt sich die Hand vor den Mund und dachte bei sich: Was ist das für eine ältere Schwester, die sich ständig von ihrer jüngeren Schwester zum Weinen bringen lässt? Das ist so peinlich.
Ji Pingxi nahm ihre Hand weg: „Warum bist du so wütend? Was habe ich dir denn getan?“
Was hast du getan, das mich beleidigt hat?
„Ich verstehe das nicht.“ Die Prinzessin starrte ihn eindringlich an. „Bist du wütend, weil es dir peinlich ist? Glaubst du, ich passe auf die Katze auf, um dir etwas Unangemessenes anzutun – igitt!“
Ihr Mund war bedeckt.
Yu Zhi war so beschämt, dass sie dachte, ihr Kopf würde explodieren: „Halt den Mund! Du nervst mich nur!“
Ji Pingxi hob die Augenbrauen und leckte ihrem Geliebten blitzschnell über die Handfläche. Yu Zhi unterschätzte das Ausmaß ihrer Schamlosigkeit und zog erschrocken ihre Hand zurück, nur um im nächsten Moment von jemandem umarmt zu werden.
"Zhizhi, sei nicht böse auf mich."
Sie schmiegte sich erneut an Yu Zhis Hals.
Es rieb sich an dir, bis du die Beherrschung verlorst, und ließ nur noch ein kleines Reh in deinem Herzen zurück.
"Zhizhi, ich liebe dich. Willst du mich heiraten?"
"Was?"
Yu Zhi blickte plötzlich zu ihr hinunter.
Ich konnte nur den entzückenden Hinterkopf Seiner Hoheit sehen.
„Ich habe dir doch gesagt, dass ich dich mag. Mutter hat Tante Yu heute in den Palast bestellt, um unsere Heirat zu besprechen. Sollen sie ihre besprechen, wir unsere.“ Ernsthaft sagte sie: „Ich liebe dich. Willst du für den Rest meines Lebens bei mir bleiben?“
"Wie...wie kann ich den Rest meines Lebens bei dir verbringen?"
"Heirate mich, oder ich heirate dich."
Yu Zhi starrte sie verständnislos an und dachte: Typisch für die kleine Prinzessin, die vom Kaiser und der Kaiserin verwöhnt wird, wagt sie es, so etwas zu sagen. Sie ist viel zu arrogant.
"Willst du mich heiraten?" Ji Pingxis Blick traf ihren, seine Stirn an ihre gepresst, ihre Atemzüge vermischten sich, und seine Lippen streiften absichtlich ihren Mundwinkel: "Zhizhi, ich kann nicht ohne dich leben."
Kapitel 110 Grüne Pflaume 9
Wer kann ohne wen nicht leben? Ihr Vater liebte sie so sehr, und doch verließ er sie so plötzlich. Ihre Mutter respektierte ihren Vater, und einige Jahre nach seinem Tod kam sie ganz selbstverständlich mit der Prinzessin zusammen. Wenn Xi Xi nun sagt, sie könne ohne sie nicht leben, meint sie es ehrlich oder ist es nur ein schmeichelhaftes Gerede, um sie zu beschwichtigen?
Yu Zhi wusste, dass man die Herzen der Menschen nicht prüfen konnte und dass Xi Xis Fähigkeit, sie zu umgarnen, etwas war, wovon die meisten nur träumen konnten. Ihre Lippen bewegten sich leicht, ihr Atem vermischte sich mit dem der Prinzessin: „Ich bin bereit, dich zu heiraten …“
Ji Pingxis Augen leuchteten vor Überraschung auf: „Wirklich?“
"Wirklich."
Sie blickte auf alle jungen Männer Kyotos herab, doch eine fünf Jahre jüngere Frau berührte sie immer wieder aufs Neue. Yuzhi war überrascht von dem flüchtigen Gefühl, das in den Augen des anderen Mädchens aufblitzte. Man sagt, die Liebe der Jugend werde mit Leib und Seele gegeben, ohne jede Heuchelei. Das Herz eines jungen Menschen ist aufrichtig und furchtlos; er liebt, wann immer er lieben will, und verfolgt seine Wünsche mit aller Kraft.
Bei diesem Gedanken hellte sich Yu Zhis Stimmung plötzlich auf – egal, was in Zukunft passieren würde, Xi Xis erste Liebe war sie.
Ji Pingxi beobachtete aufmerksam ihren Gesichtsausdruck, lächelte dann und schüttelte ihr die Hand: „Denkst du auch, ich bin jung und impulsiv?“
„Auf keinen Fall.“ Yu Zhi überwand ihre Schüchternheit, ihre Stimme war sanft und leise, wie Weidenkätzchen, die im Frühling in der Luft schweben, sich verstreuen oder wie leichte Schneeflocken, die den Himmel mit einer unbestreitbaren weißen und kristallinen Schönheit bedecken.
Sie sagte Nein, aber innerlich dachte sie wohl, sie würde nur herumalbern. Ji Pingxi hatte sich noch nie so wütend und hilflos gefühlt wie jetzt. Sie wollte widersprechen und ihr versichern, dass ihre Liebe nicht nur leere Worte waren, sondern auch kein Spiel. Doch dann dachte sie daran, dass Zhizhi ihr doch versprochen hatte, für immer bei ihr zu bleiben. Unwillkürlich huschte ein Lächeln über ihr Gesicht: „Du unterschätzt mich. Die Zeit wird es zeigen. Früher oder später wirst du erkennen, dass ich dich mehr liebe als jeden anderen.“
In jungen Jahren beteuert man oft seine Liebe; je älter man wird, desto mehr muss die Liebe im Herzen verborgen bleiben. Yu Zhi schnaubte leise, hakte ihren kleinen Finger in ihren eigenen und wiegte ihn hin und her: „Du bist einfach nur leichtfertig.“
"Das ist mir egal, ich bleibe jetzt bei dir."
Yu Zhi neigte den Kopf und lachte sie an: „Kleiner Schelm.“
Bei ihren Worten „kleiner Schelm“ ging Ji Pingxis Herz plötzlich auf, und er konnte nicht anders, als es ihr gleichzutun: „Der kleine Schelm mag dich.“