„Ich rufe sie, geht ihr ruhig weiter!“, rief eine lebhafte und fröhliche Stimme. Alle blickten hinüber und sahen Shangguan Feiyan, die dritte junge Dame des Marquis von Zhongyi.
Mehrere junge Herren sagten: „Wir erinnern uns noch gut an das Lied, das sie im Palast des Prinzen von Zhenbei sang. Fräulein Shangguan, warum laden Sie sie nicht ein, mit uns etwas Spaß zu haben?“
„Natürlich, natürlich!“, lachte Shangguan Feiyan. „Ich kenne sie sehr gut!“
In diesem Moment kam der Kronprinz herüber und fragte lächelnd: „Was ist denn hier los?“
„Das ist Miss Ji! Wie können Sie als Kronprinz eine so schöne Frau einfach so daneben sitzen lassen?“, rief jemand.
Der Kronprinz war verblüfft. Fräulein Ji? Sie war es? Die Person, die zuvor gesprochen hatte, versteckte sich nun am Rand und wurde von mehreren jungen Herren verprügelt.
Der Kronprinz schüttelte den Kopf.
„Fräulein Shangguan, wollten Sie nicht Fräulein Ji einladen? Warum beeilen Sie sich nicht?“, fragte eine der jungen Damen. „Es ist doch viel lebhafter, wenn alle zusammen spielen, nicht wahr?“
"Ja.", warf jemand anderes ein.
Jemand brachte dem Kronprinzen einen Hocker, und er setzte sich zu den anderen. In der Mitte stand eine junge Dame, die gerade ein Lied aufführte. Als sie merkte, dass ihr niemand Beachtung schenkte, empfand sie großen Unmut.
Shangguan Feiyan hatte den Pavillon bereits verlassen und begab sich zu Ji Wushang.
"Meine liebe Miss Ji, wir haben auf Sie gewartet!", sagte Shangguan Feiyan lächelnd, sobald sie vor Ji Wushang ankam.
Als Ji Wushang die Stimme hörte, blickte er auf und erkannte Fräulein Shangguan San, die er schon einmal getroffen hatte. Damals war er mit Ji Yinxue gekommen. Es war amüsant, jetzt daran zu denken, aber er hatte nicht geahnt, wie gerissen Ji Yinxue war. Er hatte ihr tatsächlich bei einem Problem nach dem anderen geholfen und sie sogar dem zweiten Sohn des Königs, Beigong Jueshi, beim Bankett vorgestellt.
Wenn man es so betrachtet, muss man ihre hervorragenden schauspielerischen Fähigkeiten bewundern!
„Ist das Fräulein Shangguan? Bitte nehmen Sie Platz.“ Ji Wushang stand auf und lächelte.
„Was sitzt du denn noch hier? Alle spielen da drüben! Warum kommst du nicht zu uns? Ich sehe dich hier ganz allein, das sieht so jämmerlich aus, deshalb lade ich dich ein, mit uns zu spielen!“ Shangguan Feiyan weiß wirklich, was sie sagt, aber sie weiß nicht, wie sie sich richtig ausdrücken soll.
„Du denkst, du bist bemitleidenswert?“, lächelte Ji Wushang. „Ich habe selten meine Ruhe!“
„Ach du meine Güte, meine liebe Schwester, willst du mich etwa in Verlegenheit bringen? Ich habe ihnen doch gerade ein feierliches Versprechen gegeben: Wenn ich Fräulein Ji nicht einlade, bin ich heute tot!“, sagte Shangguan Feiyan fröhlich, ihre Augenbrauen zuckten vor Vergnügen. Dann trat sie vor und zog Ji Wushang mit sich: „Kommt schon! Lasst uns alle zusammen spielen. Der Kronprinz ist auch da! Du denkst doch nicht etwa daran, den Kronprinzen sie einladen zu lassen, oder?“
Als Ji Wushang diesen letzten Satz hörte, zeigte sich ein leichtes Missfallen in seinem Gesicht.
„Ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt. Vergessen Sie, was ich gesagt habe, Fräulein, kommen Sie doch mit mir rüber und amüsieren Sie sich ein wenig!“ Shangguan Feiyan entschuldigte sich sofort, als sie den mörderischen Blick in ihren Augen sah.
Ji Wushang nickte. Wenn er nicht ginge, würden die Leute ihn bestimmt für arrogant halten. Na ja, er würde ja sehen, was passierte! Er konnte dem Ganzen sowieso nicht entgehen.
Als Zhu'er dies sah, trat er sofort vor und folgte Ji Wushang.
Ji Wushang war gerade am Pavillon angekommen, als sie ein lautes Gelächter hörte. Jemand rief aus: „Fräulein Ji ist tatsächlich angekommen!“
"Was für eine Schönheit!"
„Tsk tsk, welch ein Prachtexemplar im Entstehen.“
...
Ji Wushang errötete leicht. Was ihr Aussehen betraf, so konnte sie nicht als Schönheit gelten, die Königreiche stürzen könnte, daher bestand keine Notwendigkeit, so zu übertreiben.
„Ich wusste, dass Miss Ji mich begleiten würde!“, lächelte Shangguan Feiyan unschuldig. Auch Ji Wushang lächelte und verbeugte sich vor jedem der Anwesenden mit höherem Rang, bevor er sich zu Shangguan Feiyan setzte.
Der Kronprinz lächelte und winkte den Leuten am Rand zu. Sofort traten einige junge Männer vor, um Flöte zu spielen.
Ji Wushang erkannte den jungen Mann nicht, aber er blickte in ihre Richtung und sagte mit einem verlegenen Lächeln: „Dieses Stück ist für Fräulein Ji.“
"Hey!" Viele Leute jubelten, und Ji Wushang errötete leicht angesichts des Tumults und blieb still.
Doch sogleich rief eine Frau mit schriller Stimme: „Junger Meister Gao, warum tun Sie das? Miss Ji hat wohl hohe Ansprüche und hält nicht viel von Ihnen!“
Alle waren verblüfft, als sie das hörten.
Als der junge Meister Gao dies hörte, entgegnete er sofort wütend: „Wer hat das gesagt!“
Auch Ji Wushangs Gesichtsausdruck verriet Missfallen. Hatte er etwa gleich zwei Leute auf einmal geohrfeigt? Ji Wushang lächelte und sagte: „Junger Meister Gao, nehmen Sie sich das nicht zu Herzen. Vielleicht hat jemand Ihr Talent beneidet und so etwas gesagt. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich Ihnen gern mit einem Lied antworten, um mich für Ihre Freundlichkeit, mir die Noten geschickt zu haben, zu bedanken.“
„Gut! Gut!“ Als der junge Meister Gao dies hörte, verschwand seine düstere Stimmung augenblicklich. Wie hätte er nicht erfreut sein können, dass die Schöne mit ihm auftreten wollte!
Die Umstehenden waren sofort von Neid, Eifersucht und Groll erfüllt, weil sie nicht vorgetreten waren, um Ji Wushang ein Lied anzubieten.
Ji Wushang sagte: „Dies ist die Residenz des Kronprinzen, junger Meister Gao. Warum präsentieren wir die Musik nicht dem Kronprinzen? Er ist schließlich der Gastgeber!“
Der junge Meister Gao war einen Moment lang verblüfft, nickte dann aber und sagte: „Ja, ja, es sollte dem Kronprinzen übergeben werden.“
Mehrere Personen sind bereits aufgetreten, angeblich allesamt als Geschenk für den Kronprinzen. Der Auftritt des jungen Meisters Gao würde daran nichts ändern. Ji Wushangs Aktionen hingegen sind lediglich ein Versuch, die Aufmerksamkeit auf den Kronprinzen zu lenken. Schließlich handelt es sich hier um die Residenz des Kronprinzen; ihm sollte Vorrang eingeräumt werden. Das ist eine Frage des Anstands!
Der Kronprinz nickte, konnte aber nicht umhin, seinen Blick auf Ji Wushang zu richten. Diese Frau war interessant!
Gao Fengfen blickte Ji Wushang voller Groll an. Verdammt, wie schafft er es nur, jederzeit und überall die Aufmerksamkeit aller auf sich zu ziehen!
Ji Wushang warf Gao Fengfen einen verstohlenen Blick zu, schnaubte verächtlich und wandte sich dann wieder dem jungen Meister Gao zu.
Dieser junge Meister Gao ist erst achtzehn Jahre alt. Sein Höflichkeitsname ist Minxue. Sein Vater ist Großsekretär der gegenwärtigen Dynastie. Er ist der älteste Sohn seiner Familie. Er hat viel Poesie und Bücher gelesen und große Fortschritte in seinem Leben gemacht.
In diesem Moment blickte Gao Minxue Ji Wushang mit leicht geröteten Wangen an: „Fräulein Ji, bitte.“
„Bitte.“ Es ist doch nur ein Musikstück, warum bist du so nervös? Ji Wushang lächelte innerlich.
In diesem Moment nickte Gao Minxue und begann Flöte zu spielen.
Die Stimme war melodisch, mit einem Hauch von Wehmut. Ji Wushang zuckte zusammen. Sollte dieses Lied etwa tragische Gefühle in ihm wecken? Er blickte auf und sah, dass er bereits in seiner eigenen Welt versunken war und sich nicht mehr um seine Gefühle kümmerte.
Ji Wushang zuckte mit den Achseln und räusperte sich.
Herbstblätter fielen auf meine Schultern.
Es soll die Sanftheit von blühenden und verwelkenden Blumen sein.
Wer hat dich mit gesenktem Blick zum Lächeln gebracht?
Was blieb mir übrig?
Nur Wolken und Regen am Himmel.
Du hast mir einen zehn Meilen langen roten Brautzug versprochen.
Ich sagte, ich würde sogar auf einen Bruchteil deiner Besessenheit warten.
Du kennst meinen Kummer.
Unzählige Tage und Nächte lang habe ich mein Gelübde ewiger Liebe stillschweigend bewahrt.
Unabhängig davon, ob morgen die Sonne scheint oder nicht.
Eure Sanftmut
Das ist der Moment, auf den ich mein ganzes Leben gewartet habe.
Warten auf Sie
Sei gnädig zu mir
Sie sagten, im Frühling würden Schwalben fliegen.
Ich sagte, ich würde lieber mit dir alt werden.
So werde ich dich in meinem Herzen bewahren.
Eine sanfte Berührung
Ich sagte, ich sehne mich nach deiner Sanftmut
Ich hoffe, du bist sanftmütig.
Im Spätherbst blühen und verblühen Chrysanthemen.
Du kannst jetzt kommen.
Sie können jetzt umkehren.
Du kannst jetzt kommen, du kannst jetzt umkehren. Die Zeit ist gekommen, Cong, kannst du mich hören? Ich kann nicht länger warten, weißt du das? Ich kann nicht länger warten.
Ji Wushangs letzte Worte verklangen langsam.
Alle waren lange Zeit wie versteinert, als sie dem Gesang lauschten. Singte da etwa Miss Ji? Welches Lied sang sie? Niemand hatte erwartet, dass sie so direkt singen würde – das war schlichtweg unglaublich.
Ji Wushang lächelte, verbeugte sich vor der Menge und kehrte zu ihrem Platz zurück. Gao Minxue war etwas verblüfft. War das das Lied, das sie eben noch gesungen hatte? Warum stand da, dass sie wartete? Wartete sie auf ihn? Gao Minxue war sofort aufgeregt und sah Ji Wushang an, bemerkte aber nicht, dass Ji Wushang ihn ebenfalls ansah! Das stimmte ihn für einen Moment ziemlich bedrückt.
Der Kronprinz lächelte und sagte: „Miss Ji hat sehr gut gesungen; sie hat wirklich zum Ausdruck gebracht, was mir am Herzen liegt.“
Als Ji Wushang das hörte, verdüsterte sich sein Gesicht vor Missfallen. Was sollte das denn für ein Gerede sein! Musste er denn wirklich über seine Gefühle singen? „Eure Hoheit ist zu gütig“, nickte Ji Wushang mit einem gezwungenen Lächeln.
Alle um Ji Wushang herum blickten ihn neidisch an.
Gao Fengfen war in diesem Moment wütend. Sie war gekommen und hatte gesagt: „Seid gegrüßt, bitte erlaubt mir, einen Tanz vorzuführen.“
Ji Wushang sah sie an und musste innerlich lachen. Hatte sie letztes Mal nicht genug getanzt? Letztes Mal musste sie doch nach so langem Tanzen von Dienern von der Bühne getragen werden, nicht wahr?
Alle schauten zu und lachten.
Gao Fengfen wirkte unzufrieden, doch angesichts der Anwesenheit des Kronprinzen wagte sie es nicht, ihren Unmut zu zeigen. Der Kronprinz lächelte und sagte: „Bitte, Fräulein Gao, führen Sie einen Tanz auf.“ Sein Tonfall war sanft und freundlich und vermittelte einen Eindruck seiner Eleganz und seines Adels.
Alle um ihn herum sahen zu, aber Ji Wushang verzog nur das Gesicht. Wäre er nicht wiedergeboren worden, hätte er niemals erfahren, welch widerliches Gesicht sich hinter dieser freundlichen Maske verbarg!
Nachdem der Kronprinz ihr Einverständnis gegeben hatte, begann Gao Fengfen sofort zu tanzen. Diesmal führte sie den Regenbogenrock-Tanz auf, den die Umstehenden mit großem Interesse verfolgten. Auch Ji Wushang schaute zu, lächelte in sich hinein und hielt bereits eine Erdnuss in der Hand.
Diese Frau lässt sich von keinem Gesichtsausdruck verunsichern. Diesmal soll sie ein paar Tage im Bett bleiben, damit sie sich nicht noch mehr blamiert! Ich kann mir denken, worüber sie vorhin mit den beiden Frauen im Pavillon gesprochen hat. Diesmal werde ich ihr eine Lektion erteilen und ihr zeigen, wo der Hase läuft!
Ji Wushang nahm ein Gebäck, das recht appetitlich aussah, und steckte es sich in den Mund. In diesem Moment trat Zhu'er vor und sagte: „Fräulein, Bruder Tiefeng ist zurück und wartet draußen vor der Tür.“
"Okay." Ji Wushang nickte.
Gao Fengfen hatte den Tanz bereits zum Höhepunkt gebracht, und als Ji Wushang ihr beim Tanzen zusah, begannen alle zu klatschen.
Ji Wushang lächelte, und die Erdnuss in seiner Hand rollte zu Boden, in Richtung Gao Fengfen. Niemand in der Nähe konnte dieses winzige Ding sehen. Außerdem war es unvermeidlich, dass nach dem Essen ein paar Krümel herunterfielen.
Gao Fengfen war überglücklich, ihr Herz voller Freude. Doch im selben Moment, als sie landete, trat sie unerwartet auf ein kleines Partikel, verlor den Halt und stürzte mit einem dumpfen Aufprall zu Boden! Ihr Knöchel war schwer verstaucht! Sie lag auf dem Rücken, die Beine in der Luft!
Alle stießen überrascht einen Laut aus und hielten sich die Hände vor den Mund.
Auch Ji Wushang war überrascht; er hatte nicht erwartet, dass der Sturz so elegant sein würde! Es war wirklich wunderschön! Sogar ihr roter Slip war zu sehen!
Gao Fengfen war schockiert. Als sie die Blicke aller bemerkte, ignorierte sie den Schmerz und ließ sofort ihren Rock herunter, wodurch ihr roter Slip zum Vorschein kam.
„Helft Fräulein Gao schnell auf.“ Der Kronprinz hustete ein paar Mal und befahl seinen Dienern:
Sofort kamen mehrere ältere Frauen herbei und halfen Gao Fengfen auf, doch Gao Fengfen spürte, dass ihr Bein sehr schmerzte!
„Nein, sei vorsichtig!“, rief Gao Fengfen wütend. Als sie ihr Bein betrachtete, erschrak sie: Es war geschwollen und rot! Gehen war so schmerzhaft, dass sie sich überhaupt nicht bewegen konnte!
Gao Fengfen wollte nur töten! Was war bloß passiert? Wie konnte sie nur stürzen? Sie hatte seit ihrer Kindheit getanzt, und nun stürzte sie in einem so entscheidenden Moment? Und das vor den Augen des Kronprinzen!
Aber darf ich es sagen? Nein, ich glaube, ich bin gerade auf etwas getreten, aber darf ich es sagen?