J'ai donc cherché des photos de Su Yanxi, juste pour voir ses mains. On les voyait dans la bande-annonce
; il avait les mains coupées et ensanglantées pendant le tournage de ces scènes, mais il a insisté pour continuer. Ses mains sont naturellement belles, et le réalisateur et le scénariste étaient tellement inquiets qu'ils ont demandé un arrêt, lui suggérant d'appliquer un médicament pour les soulager – ou d'utiliser une doublure – mais il a refusé, insistant pour tourner lui-même.
J'ai également consulté la page Baidu Baike de Su Yanxi, mais elle est relativement récente et ne contient que peu d'informations sur son passé. J'ai appris par les médias que son père avait été emprisonné à tort et qu'il avait longtemps vécu avec sa mère dans un petit comté de troisième ou quatrième rang.
J'ai eu de la peine pour lui
; je pense qu'il a dû traverser une période difficile. C'est pourquoi il est si désireux de faire ses preuves maintenant, c'est pourquoi il est si exigeant envers lui-même et si attentif et méticuleux lors du tournage de chaque scène.
C’est pourquoi je ne pense pas qu’il soit maintenu en poste. Ceux qui ont connu l’adversité savent que le bonheur et la stabilité s’acquièrent difficilement et ne chercheraient jamais la facilité ni à s’attirer les faveurs des puissants.
Ce commentaire fit picoter le nez de Su Yanxi, et elle ressentit soudain une envie de pleurer.
Enfin, quelqu'un l'a remarqué ! S'il a réussi à incarner avec autant de succès le protagoniste Fan Honghua dans «
Red Flower
», ce n'est pas grâce à son physique avantageux, qui aurait pu susciter la sympathie du public, mais plutôt grâce aux similitudes de leurs expériences.
Ils ont tous souffert.
C’est précisément parce qu’elle a connu des épreuves que Su Yanxi est capable de saisir les détails et l’échelle avec autant de précision et d’aisance, et de dépeindre le personnage avec autant de vivacité.
La dernière phrase de la critique a beaucoup rassuré Su Yanxi, qui se sentait anxieuse et confuse.
J'ai surmonté les épreuves et les tribulations, et je serai rempli d'une intention meurtrière, invincible dans toutes les directions !
Vas-y ! De quoi as-tu peur ?
Sachant que la personne qu'elle allait rencontrer était une fille, Su Yanxi a eu la délicatesse de réserver un thé l'après-midi à l'hôtel Bulgari et a demandé à l'hôtel de lui attribuer une place isolée dans un coin.
Il imaginait Mlle Xie comme une jeune fille menue, mignonne, timide et facilement effrayée, mais contre toute attente, Mlle Xie était tout le contraire.
«Bonjour, vous devez être la jeune maîtresse que je suis venu rencontrer?»
Une jeune fille pleine d'entrain aux cheveux très courts s'assit en face de Su Yanxi, l'air surprise.
«
Salut, tu es Su Yanxi
? Enchantée de faire ta connaissance. J'adore le drama «
Red Flower
»
!
»
Su Yanxi fut également surpris, ne s'attendant pas à ce que Mlle Xie soit si différente de ce dont il se souvenait.
« Oui, c'est moi. » Su Yanxi comprit immédiatement la situation, serra la main de Mlle Xie et la salua : « Je suis désolée de vous avoir dérangée, je voulais simplement dissiper quelques malentendus. »
Sentant que l'autre personne était du genre direct et franc, Su Yanxi décida d'aller droit au but.
Mademoiselle Xie fut effectivement convaincue et sourit en disant : « Laissez-moi deviner, cela doit concerner la lettre manuscrite, n'est-ce pas ? »
« J'adore votre style décidé, il me met tellement à l'aise ! Permettez-moi de me présenter : je m'appelle Xie Yuying, Yu comme abondance et Ying comme esprit héroïque. »
Comme Mlle Xie connaissait déjà Su Yanxi, cette dernière ne prit pas la peine de se présenter et s'exclama simplement : « Quel nom magnifique ! Vous me donnez vraiment l'impression d'être à la fois héroïque et décontracté. »
À certains égards, il ressemble beaucoup à ce crétin de Bie Yunzong.
« Merci infiniment, Madame Xie, d'être venue. J'ai lu la lettre manuscrite que vous nous avez envoyée et j'ai posé quelques questions à mon mari sur votre relation lorsque vous étiez jeunes. »
« Je suis désolée, mon mari a toujours été quelqu’un qui ne sait pas tenir sa langue. Il a complètement renié les promesses qu’il avait faites dans sa jeunesse, ce qui a engendré des malentendus et des conflits entre nos deux familles. »
Tandis que Su Yanxi parlait, elle s'apprêtait à se lever et à s'incliner devant Xie Yuying pour s'excuser.
« Je suis vraiment désolé de t'avoir causé ça… »
« Ne faites pas ça ! » Xie Yuying se leva précipitamment et plaqua Su Yanxi au sol. « Non, Madame, ne faites pas ça. C'est moi qui dois m'excuser. »
Chapitre 202
Su Yanxi fut brutalement poussé sur une chaise par Xie Yuying. Comme ils étaient tous deux debout, Su Yanxi fut stupéfait de la taille impressionnante de Xie Yuying
! Il ne mesurait qu’1,77 mètre, tandis que Xie Yuying lui arrivait presque à l’épaule
—
au moins 1,73 ou 1,74 mètre
!
Outre sa taille, elle était aussi très forte. Cela a complètement anéanti l'image que Su Yanxi s'était faite d'une petite héritière, ne laissant place qu'à un seul doute : « Cette jeune femme n'aime probablement pas les hommes ? »
« Je n’avais pas envie d’écrire cette lettre
; les patriarches qui gèrent l’entreprise familiale m’y ont forcée », soupira Xie Yuying, impuissante. «
Ils voulaient renouveler les contrats avec d’autres entreprises à des prix plus élevés pour accroître leurs profits. Mais le président actuel de YUNSO est inflexible et ne l’autorisera en aucun cas.
»
« Après s'être creusé la tête, ils m'ont forcé à écrire cette lettre manuscrite de dénonciation. »
Chaque demande de contact envoyée par Bie Yunzong était interceptée par ses parents. Les aînés de la famille Xie étaient déterminés à confronter la famille Bie. Ils étaient prêts à utiliser des accusations telles que «
Le jeune maître Bie a entamé une relation puis l'a abandonnée
» et «
La famille Bie est indigne de confiance, elle nuit à la fille de la famille Xie et ne respecte pas l'accord de mariage
» pour discréditer et diffamer la famille Bie si celle-ci refusait de céder.
« Je suis désolée, j'ai été contrainte d'en arriver là. Je voulais vraiment me sauver, mais étant enfant unique, j'avais trop de choses que je ne pouvais pas contrôler. » La situation s'inversa et, cette fois, Xie Yuying prit la parole pour s'excuser : « Je suis vraiment désolée. Je suis si heureuse que vous m'ayez contactée par l'intermédiaire de tante Cheng, sinon je n'aurais pas eu la chance de sortir, et encore moins de vous expliquer tout cela. »
Su Yanxi ressentit une pointe de tendresse et d'affection pour la jeune fille qui se tenait devant elle.
« Assieds-toi d'abord, inutile de culpabiliser. S'il y a un malentendu, on peut en discuter
; aucune de nous deux ne manque de tact. » Su Yanxi imita Xie Yuying et l'invita à s'asseoir. «
Laissons de côté nos différends professionnels, en privé… Yunzong t'a bien dit quelque chose comme “on s'est débrouillées”, non
? »
« Je trouve très impoli de tenir de tels propos à la légère. C’est là le principal motif de mes excuses, et non une question d’affaires ou de profit. »
«
A-t-il… a-t-il oublié le contexte
?
» Les yeux de Xie Yuying s’écarquillèrent. «
Non, je ne me suis pas sentie offensée du tout. Non seulement ce n’était pas offensant, mais j’ai même trouvé cela réconfortant
; c’était très touchant et fort pour moi.
»
Su Yanxi : « Hein ?
« Parce que je suis homosexuelle », a avoué Xie Yuying sans détour. « J’ai compris très jeune que j’étais attirée par les filles et que je souhaitais être la partenaire de gauche dans une relation homosexuelle. Mais comme ma famille est très traditionnelle et n’accepte toujours pas le mariage homosexuel, et que j’ai aussi très peur des aînés de ma famille, je n’ai jamais été honnête quant à mon orientation sexuelle. »
« Comme je m’entendais bien avec un autre jeune maître, je suis allé le voir. »
Parce qu'il s'agissait d'une expérience de coming-out rare, Xie Yuying s'en souvient encore clairement, même si elle n'avait que douze ans à l'époque.
« Après un moment de surprise, il a naturellement accepté mon orientation sexuelle et m'a dit : "J'ai l'impression que j'aime aussi les garçons." »
« Il a probablement vu que j'étais démoralisée et que je croyais obstinément que je serais envoyée au hasard à un mariage arrangé et mariée à un homme que je n'aimerais pas, alors il m'a réconfortée en plaisantant et m'a dit ces mots. »
Il ne s'agit donc pas d'une « promesse », ni d'une « vantardise » enjouée, mais plutôt de…
Pour Xie Yuying, une adolescente confuse et désemparée, ce fut un réconfort très précieux.
Su Yanxi était abasourdi, ne s'attendant jamais à ce que les choses se passent ainsi ! Son malamute d'Alaska capricieux, irresponsable et réputé pour son caractère destructeur et espiègle, avait en réalité un côté si doux, attentionné et perspicace !
Autrement dit, il a encore mal compris Bie Yunzong !
Note de l'auteur
:
Ce que pensait le chien
: Je disais n'importe quoi.
La réalité : il ne s'agissait pas de vaines paroles ; c'était un réconfort très appréciable.
Le chien, la tête haute et fière, disait : « Chérie, n'ai-je pas été un bon garçon ? »
Susu : Bon garçon, bon garçon, bon garçon. ( )
#72 Je le mérite et je veux le dire à tout le monde avec assurance.
À huit heures, Bie Yunzong, qui venait de rentrer chez lui, sortit sur la pointe des pieds de la cage d'escalier menant à son garage privé.
"peu--"
« Chut ! » Il fit rapidement un geste de silence, lança un regard noir au serviteur qui s'apprêtait à le saluer bruyamment et marmonna entre ses dents : « C'est encore toi ! Depuis combien de temps travailles-tu pour ma famille ? Tu ne sais donc pas te comporter ? »
Le serviteur laissa échapper un faible « oh » et s'inclina en signe d'excuse : « Je suis désolé, jeune maître. »
« Va-t'en, ne reste pas planté devant moi, tu m'énerves. » Bie Yunzong fit un geste de la main pour le congédier, contourna le serviteur sans un mot et entra dans la maison. « J'aurais pu retourner discrètement dans ma chambre, mais tu as tout gâché, n'importe qui serait furieux… »
« Qu'avez-vous trouvé ? »
Il entendit la voix de sa femme venant d'en haut, et Bie Yunzong s'arrêta brusquement et leva les yeux.
« Tu n'avais pas dit que tu rentrais dîner à 19h30 ? Regarde l'heure ! »
Su Yanxi descendit lentement les escaliers en portant Nubi, caressant le pelage du chat au fur et à mesure, les yeux rivés sur l'animal, apparemment trop paresseuse pour même jeter un coup d'œil à Bie Yunzong en bas.
« Si j'avais vraiment dû t'attendre pour dîner, je serais mort de faim depuis longtemps. »
Bie Yunzong pensa que sa femme était en colère, alors il s'empressa d'expliquer : « Je... je voulais vraiment rentrer dîner à la maison, mais... »
Je voulais simplement voir à quoi ressemblerait la rue commerçante rénovée une fois illuminée la nuit, c'est pourquoi j'ai tardé à revenir jusqu'à maintenant.
« Tu prépares encore ta "surprise d'anniversaire" ? » Su Yanxi se dirigea directement vers le canapé du salon et s'assit. « Il te faut vraiment un spectacle grandiose pour être aussi occupée et négliger tout le reste ? »
Bie Yunzong le laissa mystérieusement dans le suspense : « Oh, chéri, ne pose pas de questions. Tu le découvriras à notre anniversaire ! »
Su Yanxi marmonna pour elle-même, puis se tourna vers son mari importun et demanda : « As-tu déjà dîné ? Si oui, c'est parfait. Sinon, demande aux domestiques de préparer quelque chose de simple. Je me fiche de ce que tu fais, mais tu dois me dire clairement si tu as dîné ou non, d'accord ? »
Chapitre 203
« Tu es revenu à cette heure-ci sans dire un mot, comment suis-je censé savoir si je dois t'attendre ? »
« Non, non ! J'ai faim ! » Voyant que sa femme ne semblait pas fâchée, Bie Yunzong tenta de se glisser affectueusement sur le canapé avec elle. « J'étais tellement absorbé par mon travail que j'ai oublié de les prévenir. Je suis désolé, chérie, je n'oublierai pas la prochaine fois ! »
«
Pousse-toi de mon chemin.
» Su Yanxi renifla froidement en repoussant délibérément Bie Yunzong. «
Tu abuses de ma gentillesse
? Tiens-toi droit, j’ai encore quelque chose à dire.
»
Une seconde, le gros chien soufflait et haletait, essayant de faire le mignon, mais la seconde suivante, il s'est soudain souvenu : Ah oui, c'est aujourd'hui que ma femme va parler à Mlle Xie !
Le chien était très anxieux, un peu comme un malamute d'Alaska qui, après avoir saccagé la maison, se faisait gronder par sa belle maîtresse au regard innocent. Le sentiment d'innocence et de dépit du gros chien venait du fait qu'il ignorait que détruire la maison était mal, et donc qu'il ne comprenait pas sa faute
; quant à Bie Yunzong, il avait véritablement oublié son passé avec Mlle Xie, et ne comprenait donc pas non plus sa propre faute.
Il se demandait s'il avait tenu d'autres propos maladroits à l'époque. Même cette simple phrase avait été jugée «
offensive
» et «
irrespectueuse
» par sa femme
; et s'il en avait dit quelques autres…
Ne serait-il pas fouetté et discipliné par sa femme toute la nuit ?
Zut, pas question ! En ce début d'hiver, il faisait un froid glacial partout, et seul le lit double qu'il partageait avec sa femme lui offrait un peu de chaleur !
« Comment se sont passées les discussions ? » Avec une pensée hésitante en tête, Bie Yunzong se redressa et demanda prudemment à sa femme : « Ça devrait aller, n'est-ce pas ? »
Su Yanxi soupira doucement et, au lieu de répondre, demanda à son tour : « À en juger par mon expression, pensez-vous que cela s'est bien passé ? »
« J’espère que votre conversation se déroulera bien, mais vous semblez… » Bie Yunzong déglutit difficilement, devenant encore plus timide.
Il pensa : « Oh non, oh non, ça ne va pas du tout ! » Waaah, il fait si froid fin novembre, et je ne peux même pas serrer ma douce épouse dans mes bras. Vais-je devoir passer la nuit seul dans la chambre d'amis ?
Le chien laissa échapper un gémissement pitoyable par le nez, son attitude parfaitement consciente de lui-même : « D'accord, chérie, arrête de parler. Je dormirai dans la chambre d'amis ce soir. »
La réaction automatique et spontanée du chien fit éclater de rire Su Yanxi.
« Espèce de petit coquin, comment peux-tu être aussi doué ? Je sais, tu l'as fait exprès pour que j'aie pitié de toi, n'est-ce pas ? »
Lui et Bie Yunzong aimaient le taquiner, le voyant rougir et rester sans voix. Su Yanxi adorait aussi beaucoup taquiner le chien.
Existe-t-il au monde quelqu'un qui puisse résister à l'affection d'un gros chien et à son regard à la fois pitoyable et plein de ressentiment
? Peut-être certains, mais Su Yanxi, amoureuse des chiens depuis toujours et passionnée de longue date, ne le peut pas.
Quand Su Yanxi vit Bie Yunzong, avec son beau visage, qui, faisant fi de son image et de ses manières de jeune maître, s'abaissait à le flatter, son cœur fondit. Quel bonheur de l'avoir à ses côtés !
« Arrête de te plaindre, mademoiselle Xie et moi avons eu une excellente conversation. Nous avons dissipé tous les malentendus en un après-midi seulement. » Su Yanxi tendit la main et tapota le ventre du chien. « Elle m'a expliqué le contexte et m'a aidée à comprendre pourquoi tu as dit ces choses. »
Bie Yunzong ne se souvenait toujours de rien à ce sujet : « Pourquoi ? »
Su Yanxi n'eut d'autre choix que de raconter les événements qui appartenaient à l'origine aux souvenirs de Bie Yunzong.
Après avoir entendu cela, Bie Yunzong a réussi à activer ses souvenirs d'enfance, se tapant la cuisse et s'exclamant : « C'est ça ! C'est comme ça que les choses auraient dû se passer ! »
« Je le savais ! Il n'y a aucune chance que j'aime Mlle Xie, car Mlle Xie n'aime pas du tout les hommes ! »
Si Bie Yunzong s'entendait si bien avec Mlle Xie dès le départ, c'était en partie grâce à un respect mutuel. Il la plaignait à l'époque, non seulement parce qu'elle ne pouvait pas révéler son homosexualité à sa famille aussi librement que lui, mais aussi parce qu'elle était souvent hantée par la crainte d'être «
envoyée hors de sa famille pour un mariage arrangé
».
Par souci de réconfort et d'attention, il a dit à Mme Xie : Si aucun de nous deux n'a de partenaire à l'avenir, mettons-nous ensemble !
Ce n'étaient pas de vaines paroles, ni un véritable désir de s'installer avec Mlle Xie. Il voulait plutôt lui dire
: «
N'aie pas peur, s'il y a un jour une situation vraiment inévitable, je te comprendrai.
»
—Je vais vous aider.