"Ich möchte die Kampfkunst gut erlernen, um Bruder Yi zu beschützen."
"Du glaubst, du kannst es mit mir aufnehmen?"
"Du unterschätzt mich?"
"Schon gut, schon gut, ich werde dich nicht unterschätzen. Ich werde mich von nun an auf deinen Schutz verlassen, meine Heldin."
„Ha, ha, ha, junger Bruder, so höflich musst du nicht sein. Gerechtigkeit zu wahren ist das Prinzip dieser Heldin.“ Mein arrogantes Lachen trieb beinahe jemanden zur Verzweiflung.
Kampfsport trainieren...
"Hände gerade..."
„Nein, dieser Ort macht es dem Feind leicht, die Situation auszunutzen…“
...
...
"Okay, es wird spät, lasst uns zurückgehen und uns ausruhen."
"Ja, lieber Herr", sagte ich schwach.
"Yu'er, du musst alles, was ich dir beibringe, gewissenhaft lernen, damit du auch ohne mich in Zukunft ein gutes Leben führen kannst", sagte Yi plötzlich ernst.
Als ich Yis ernsten Gesichtsausdruck sah, wusste ich, dass er es ernst meinte, und so versprach ich ihm feierlich, dass ich in Zukunft fleißig lernen würde.
"Bruder Yi, gibt es irgendetwas, das du mir nicht erzählen kannst?"
„Nein, anscheinend fällst du auch auf meine Tricks herein“, sagte Yi grinsend, aber ich wusste, dass er mich anlog und mich beruhigen wollte. Obwohl wir erst ein paar Tage zusammen verbracht hatten, lag ich schon seit zwei Jahren hier und kannte Yi gut. Ich wusste, dass er Probleme haben musste, aber er sagte nichts, und ich konnte nichts tun.
"Yu'er, ich werde dir morgen Medizin beibringen."
„Ja, Yi Yi, ich werde fleißig lernen, warte nur ab. Und ich habe gesagt, ich werde dich beschützen, und das meine ich auch so. Denk nicht, ich mache Witze. Also hab keine Angst.“ Obwohl ich erst vierzehn Jahre alt und viel kleiner als Bruder Yi bin, stellte ich mich auf die Zehenspitzen und umarmte ihn, in der Hoffnung, ihn zu beruhigen.
Yi lehnte sich leise an mich, vielleicht zum ersten Mal waren wir so still beieinander. Er fühlte sich sicher und geborgen und sagte: „Meine Umarmung hat einen zarten Duft, der mich beruhigt, sogar mein Herz kommt zur Ruhe …“
Und so ging es Tag für Tag weiter, jeden Tag gab es etwas Neues zu lernen, was die Sache weniger langweilig erscheinen ließ.
Kapitel 5 – Die Tage, die wir zusammen verbrachten
Eines Tages ging ich ziemlich verlegen auf Bruder Yi zu. Als er meinen Gesichtsausdruck sah, blickte er mich mit einem Blick an, der zu sagen schien: „Was ist los?“
Als ich seinen Gesichtsausdruck sah, brachte ich nichts heraus, denn ich brauchte seine Hilfe. „Ähm, ich möchte duschen. Ich habe seit Tagen nicht richtig geduscht, ich halte es nicht mehr aus. Wie kommst du damit zurecht?“
„Ich? Wie soll ich denn in einer Höhle oft baden?“
„Unmöglich, was sollen wir denn tun? Wenn du nicht oft duschst, wie kommt es dann, dass du trotzdem so gut riechst?“
"Äh! Woher wusstest du das?", fragte Yi verlegen.
„Ich habe dich nicht ausgenutzt. Ich lebe jeden Tag mit dir zusammen, daher weiß ich natürlich, wie du riechst.“
„Ach, eigentlich weiß ich, dass du gut riechst. Hm, so kann man es wohl am besten beschreiben“, sagte Yi unschuldig. Wusste er denn nicht, dass ich mir mit seinen Worten nur unnötig Gedanken machte? Seufz, manchmal ist er echt ein Idiot. Ich beschloss, mir selbst eine Dusche zu suchen und drehte mich zum Gehen um.
"He, was ist das denn für eine Einstellung gegenüber deinem Herrn? Ich nehme dich mit ins Badehaus, da gehe ich jedes Mal hin."
"Wirklich? Oh, großartig!" Ich sprang vor Freude in die Luft.
Wir kamen in einen großen Wald, in dem sich ein See befand. Er war wirklich sehr abgelegen, und im See wuchsen sogar Lotusblumen. Es war wunderschön.
„Wow, Yi Yi, das ist ja ein schöner Ort, und du hast mich nicht mal mitgenommen! So illoyal! Na gut, dann los …“ Ungeduldig schob ich Yi von mir. Yi sah das kleine Mädchen an, das sie ausgenutzt und dann beiseite gestoßen hatte, und konnte nur weggehen. Sie konnte ja schlecht mit ihr diskutieren, während sie duschte.
Ich sah Yi weggehen, zog mich hastig aus und legte die Damenkleidung, die ich letztes Mal gekauft hatte, beiseite. Dann sprang ich schnell ins Wasser, merkte aber plötzlich etwas: Ich kann nicht schwimmen.
"Ah! Hilfe!"
Yi war noch nicht weit gekommen, als er Hilferufe hörte. Er rannte schnell zurück und sah Yu im Wasser kämpfen. Ihm stockte der Atem. Sofort sprang er ins Wasser und zog sie ans Ufer. Dort angekommen, begann Yi, ihr das Wasser aus dem Mund zu drücken.
Ich hustete etwas Wasser aus und wachte endlich auf. Ich sah meinen Bruder Yi, ganz durchnässt, und plötzlich überkam mich die Angst. Er ist der Einzige auf der Welt, der mich beschützen kann. Was würde ich nur tun, wenn er verschwände? Also setzte ich mich abrupt auf und umarmte meinen Bruder Yi fest.
Yi sah zu, wie die Frau vor ihm die Augen öffnete, und atmete erleichtert auf. Bevor er etwas sagen konnte, rannte das kleine Mädchen zu ihm. Vielleicht hatte sie Angst, und so konnte er sie nur sanft streicheln, um sie zu beruhigen.
Doch sofort erkannten beide das Problem. Ich blickte hastig an mir herunter und bemerkte, dass ich nur ein Mieder trug und mich nirgends verstecken konnte. Unsere Gesichter wurden röter als der Sonnenuntergang. Yi holte mir eilig Kleidung, und ich versuchte verzweifelt, sie anzuziehen, doch je mehr ich mich beeilte, desto schlimmer wurde es. Yi betrachtete das Mädchen vor sich, dessen Entwicklung bereits begann, und er spürte, dass er nicht länger zusehen konnte, sonst würde bestimmt etwas Schlimmes zwischen ihnen passieren. Also stand er plötzlich auf: „Ähm, ähm, wenn du dich waschen willst, kannst du das am See tun. Ich gehe erst einmal in den Wald hinaus. Ruf mich, wenn du etwas brauchst.“ Dann verschwand er augenblicklich.
Als ich ihn gehen sah, atmete ich erleichtert auf. Wie sollte ich nach diesem Erlebnis noch jemandem unter die Augen treten? Na ja, Zeit für ein Bad. Vorsichtig stieg ich ins Wasser und wagte es diesmal nicht, zu tief zu gehen. Die Szene spielte sich immer wieder in meinem Kopf ab, also tauchte ich meinen Kopf unter, als ob mir das helfen würde, sie zu vergessen.
Er stolperte aus dem Wald, seine Schritte unsicher. Beinahe wäre er gegen einen Baum geprallt, als er versuchte, mit seiner leichten Art davonzufliegen. Doch dann sah er ihre helle Haut, und ein heftiges Verlangen stieg in ihm auf … Oh je, er war verrückt geworden! Wie konnte er nur so unhöflich sein …
Endlich konnte ich richtig baden, und der Duft von Lotusblüten erfüllte das Wasser und umhüllte meine Haut mit einem zarten Lotusduft – es roch herrlich. Nachdem ich mich angezogen und mein Kleingeld genommen hatte, verließ ich den Wald. Ich wusste wirklich nicht mehr, wie ich Yi-gege begegnen sollte; es war so frustrierend. Na ja, es ist nun mal passiert. Egal, ich werde es einfach versuchen. Ich setzte einen resignierten Gesichtsausdruck auf.
Als er die Frau aus dem Wald kommen sah, ihr Haar offen und von einem ganz besonderen Charme umgeben, wie sie mit diesem eigentümlichen Ausdruck vor sich hin murmelte, wusste er nicht, was er tun sollte. Er konnte nur warten, bis sie näher kam, und ihr dann schweigend folgen, bis sie wieder an der Höhle ankamen.
Wir sprachen kein Wort, aber meine Haare waren schon trocken und ich musste sie hochstecken. Das Problem war nur, dass ich absolut keine Ahnung hatte, wie man so eine komplizierte Hochsteckfrisur macht. Ich zweifelte ernsthaft daran, ob ich überhaupt ein Mensch war, sonst hätte ich ja nicht mal meine eigenen Haare bändigen können. Na ja, dann muss ich ihn wohl suchen gehen.
"Bruder Yi"
"Ah, ja, was ist denn los?" Yi wirkte sichtlich benommen und reagierte etwas langsam.
"Ähm, ich weiß nicht, wie man einen Dutt macht, was soll ich tun?"
"Oh, ich bin ein erwachsener Mann, und ich weiß nicht einmal, wie ich mir die Haare kämmen soll!"
„Na gut, dann kämme ich mir eben selbst die Haare. Benutz das nicht als Ausrede, um mich zu ärgern.“ Damit drehte ich mich um, um mir die Haare zu kämmen. Ich mache es mir einfach: Ich nehme ein Haargummi und binde sie zusammen. Ist das nicht toll? Simpel und stylisch.
Yi sah ihr beim Kämmen zu und dachte plötzlich: „Wenn es doch nur für immer so bleiben könnte!“ Aber das war unmöglich; er würde sie eines Tages verlassen. Doch als er die Frisur des Mädchens sah, konnte er sich ein Wort nicht verkneifen. Was war das denn für eine Frisur? Die war ja fast schon männlich! Das musste für eine Frau total unbequem sein. Bevor er etwas sagen konnte, platzte es aus mir heraus: „Bruder Yi, nur so kann ich das. Siehst du? Ich sehe gut aus! Anscheinend bin ich auch ein gutaussehender Kerl. Jetzt kann ich ausgehen und hübsche Mädchen bezaubern. Hahaha!“ Mein Lachen war so peinlich, dass alle Gänsehaut bekamen.
"Bist du überhaupt eine Frau?"
„Ich werde mich von nun an wie ein Mann kleiden. Es ist sowieso praktischer, ein Mann zu sein. Gut, dann ist das beschlossen. Wir haben heute viel Zeit verschwendet, lasst uns anfangen zu lernen. Was lernen wir heute, Bruder Yi?“
„Wenn ich ein Mädchen wäre, würde ich dir ganz bestimmt beibringen, wie man sich anzieht und stickt. Sieh dich doch mal an, du siehst überhaupt nicht wie ein Mädchen aus.“ Bruder Yis Tonfall klang genervt.
„Na und, wenn ich nicht wie eine Frau aussehe? Ich kann jederzeit eine Dame werden. Nur brauche ich diesen Trick bei dir nicht anzuwenden. Natürlichkeit ist besser. Und was Make-up angeht, findest du es nicht Folter, sich all diesen Kram ins Gesicht zu schmieren?“
„Wie dem auch sei, du kannst gut mit Worten umgehen, aber was du gesagt hast, ergibt Sinn. Wenn ich diese Frauen unten am Berg so extravagant herausgeputzt sehe, finde ich wirklich, dass sie ihr Aussehen verschwenden. Okay, fangen wir an.“
...
^
...
So verlief jeder Tag, und zwei Jahre vergingen wie im Flug. Ich war sechzehn, Bruder Yi achtzehn. Ich war in verschiedenen Bereichen recht begabt, besonders im Kochen und in den Kampfkünsten, und auch im Zitherspiel, in der Kalligrafie und in der Malerei war ich recht passabel. Meine größten Stärken waren Zither, Kalligrafie und Malerei, aber mein Schachspiel war wirklich miserabel, kaum ausreichend. Meine größte Leistung war die Kombination meiner Kampfkünste mit Tanz zu einem einzigartigen Tanz, den ich „Yu-Yi-Tanz“ nannte. Es war ein Tanz, den ich eigens für Bruder Yi und mich aufführte…
Ich wurde heute Morgen früh von Bruder Yi geweckt. Gerade als ich wütend werden wollte, begann Bruder Yi mich zu beschwichtigen und sagte: „Heute ist es zwei Jahre her, dass du aufgewacht bist. Wir feiern diesen Tag seit letztem Jahr als deinen Geburtstag. Hast du das etwa vergessen?“
„Ach ja, stimmt, ich habe Geburtstag.“ Ich schlug mir an die Stirn; wie konnte ich so einen Tag nur vergessen?
„Warum hast du mich dann so früh geweckt?“, fragte ich verärgert.
„Ja, ich feiere deinen Geburtstag. Wie möchtest du feiern?“
„Was auch immer Yi Yi denkt, solange er sich an meinen Geburtstag erinnert, ist alles gut.“ Damit schlang ich meine Arme um Yi-gege, legte meine Beine um seine Hüfte und meine Arme um seinen Hals. Er wird ständig so ausgenutzt, also ist er es mittlerweile völlig gewohnt, oh ja!
"Yu'er, heute wird ein besonderer Tag sein, deshalb werde ich dich heute zum glücklichsten Menschen machen", sagte Bruder Yi liebevoll.
„Wow, Yi-gege, du bist ja so charmant, wenn du so redest! Du darfst ab sofort nicht mehr so mit anderen Mädchen reden, sonst häute ich dich bei lebendigem Leibe und du wirst dir wünschen, du wärst tot. Hast du mich verstanden?“, drohte ich heftig.
„Ja, gnädige Frau, meine liebe Yu'er.“ Obwohl Bruder Yi und ich unsere Gefühle noch nicht offenbart haben, mögen wir uns eigentlich. Ich glaube, in zwei Jahren werden wir ein Paar sein, heiraten und zwei wunderschöne, lebhafte Kinder haben. Ich lächelte verträumt bei dem Gedanken.
In diesem Moment sah ich den zärtlichen, aber auch traurigen Blick in Yis Augen, als er mich ansah. „Yu’er, weißt du, dein Lächeln kann Menschen ihre Sorgen vergessen lassen? Dein Lächeln ist das Schönste auf der Welt. Wenn ich könnte, würde ich mein ganzes Leben so mit dir verbringen, aber…“
„Yu'er, hör mal zu, ich habe dir alles beigebracht, was ich konnte. Sei nicht mehr so naiv. Denk nach, bevor du handelst. Nicht jeder ist so unschuldig wie du. Du warst noch nie unten am Berg, du kennst die Intrigen der anderen nicht, und ich mache mir wirklich Sorgen um dich“, sagte Bruder Yi besorgt.
„Kleine Yiyi, was ist denn heute mit dir los? Sollte mich denn niemand beschützen? Außerdem lässt sich jemand so Kluges wie ich nicht so leicht verletzen. Keine Sorge. Wir werden glücklich bis ans Ende unserer Tage in dieser Höhle leben.“
„Du bist intelligent, aber es fehlt dir an Klugheit. Du glaubst alles, was die Leute sagen. Das musst du dir in Zukunft merken und anderen nie zu leichtfertig vertrauen.“
Als ich Yis ernsten Gesichtsausdruck sah, blieb mir nichts anderes übrig, als zuzustimmen.
„Also gut, heute ist der Geburtstag von Yu'er, der intelligentesten und schönsten Frau der Welt. Wie sollen wir ihn feiern?“
Als ich Yi-geges entspannten Tonfall hörte, atmete ich erleichtert auf und rief: „Lasst unseren unbesiegbaren, gutaussehenden und zuckersüßen kleinen Yi-yi, der mich so gern neckt, für mich kochen. Mal sehen, ob er eine tugendhafte Ehefrau und liebevolle Mutter werden kann. Wenn er meinen Gaumen nicht zufriedenstellen kann, will ich, Yu'er, den kleinen Yi-yi nicht mehr.“
"Na schön, meine Prinzessin, warte nur ab. Aber du wirst das Mittagessen kochen!"
Es ist meine Schuld! Ich versuche immer, süß und liebevoll zu ihm zu sein, und jetzt ist er sogar noch besser darin als ich. Na ja, ich habe heute Geburtstag, also nehme ich es ihm nicht übel.
„Bruder Yi, lass uns heute zum Frühstück den Berg hinuntergehen, dann den ganzen Vormittag herumschlendern und Zutaten für Mittag- und Abendessen sowie andere Dinge besorgen, die wir brauchen. Komm.“ Bruder Yi und ich schlenderten den Berg hinunter.
Oh je, muss das denn sein? Zwei Jahre sind vergangen, warum starren uns immer noch so viele Leute an? Zum Glück ist Yi-gege als Frau verkleidet und ich als Mann, sonst wüsste ich nicht, was passiert wäre. Ich sah Yi mit traurigem Blick an, seufzte und sagte: „Seufz, Schönheit ist wirklich ein Fluch!“
Bruder Yi sah mich wütend an. „Ach, wirklich? Warum begleitet mich dieser junge Meister dann?“ Er hob sogar seine tränengefüllten Augen und musterte mich mit einer Mischung aus Wut und etwas anderem. Ehrlich gesagt, ein Mann, der sich so weiblich benimmt – das machte mich rasend.
„Ich stehe total auf Unruhestifter, andere aber nicht. Also brauchst du nur mir Ärger zu machen, und was auch immer du tust, tu anderen nichts an, sonst ruiniere ich dir dein Aussehen.“ Ich neckte ihn wie einen verzogenen Bengel.
Während wir uns ein Haarband aussuchten (wir brauchen beide eins, also kaufen wir dieses nur als Schmuck, wir brauchen nichts anderes), hörten wir zufällig, wie Leute darüber sprachen.
"Junger Meister Li, haben Sie schon gehört? Der älteste Sohn der Familie Jun, der reichsten Familie in der Hauptstadt des Königreichs Qiyue, heiratet."
"Oh, ist das die Person mit dem scheußlichen Aussehen?"
„Ja, ja, aber was soll's, wenn er hässlich ist? Die Frauen des Königreichs Qiyue wollen ihn trotzdem heiraten.“
„Haha, Bruder Liu, du bist einfach nur neidisch, nicht wahr? Wenn du so reich wärst, würden dir die Frauen nur so zu Füßen liegen. Schade eigentlich … Also, lasst uns einfach unser eigenes kleines Leben leben.“
„Hm, ich glaube nicht, dass eine Frau, die so einen Mann heiratet, ein gutes Leben haben wird. Hast du das nicht gehört? Man munkelt, der älteste Sohn der Familie Jun sei nicht nur hässlich, sondern auch gewalttätig, daher wird die Frau, die ihn heiratet, wahrscheinlich kein gutes Leben haben.“
„Wie dem auch sei, das hat nichts mit uns zu tun. Lasst uns in das Restaurant da vorne gehen, etwas essen und trinken …“
„Ich frage mich, wie dieser junge Meister der Jun-Familie aussieht. Ich möchte ihn unbedingt sehen.“
„Yu’er, willst du etwa so enden wie diese Frauen und die Frau eines hässlichen Mannes werden, um ein Leben lang Reichtum und Ruhm zu erlangen? Selbst wenn er gutaussehend und außergewöhnlich wäre, könntest du ihn nicht des Geldes wegen heiraten, ganz abgesehen von seiner Hässlichkeit.“
"Kleine Yiyi, bist du etwa eifersüchtig? Keine Sorge, mit so einer umwerfenden Schönheit an meiner Seite werde ich ganz sicher nicht nach ihrem Geld gieren."
Yi wurde rot, als ich sagte, er sei eifersüchtig, aber als er hörte, dass ich ihn nicht für Geld verlassen würde, sah er überglücklich aus, was seinen Gesichtsausdruck ziemlich komisch machte.
Ehe ich mich versah, war es wieder Mittag. Yi wirkte etwas apathisch.
"Yi, was ist los?", fragte ich besorgt.
"Es ist nichts, lass uns schnell zurückgehen, ich bin etwas müde und möchte mich ein wenig ausruhen."