"Wirklich? Aber hättest du mich nicht beinahe umgebracht?"
Da ich nicht wütend war, fand Jun Yimiao das seltsam. Noch seltsamer war jedoch, dass er tatsächlich eine Antwort von mir hören oder gar einen heftigen Streit mit mir anfangen wollte. Er hatte sogar ein wenig Angst vor diesem Diener. Also sprach er erneut: „Hey, ich rede mit dir.“
Ich blickte verdutzt auf, in Gedanken an die vergangene Nacht versunken, und sagte teilnahmslos: „Oh, Entschuldigung, was sind Ihre Befehle, Zweiter Jungmeister?“
Da meine Antwort völlig irrelevant war, verlor auch Jun Yimiao das Interesse und sagte: „Ich will rausgehen und die Welt sehen. Ich bin seit Tagen im Haus eingesperrt.“
Ich konnte nichts tun, also trug ich Jun Yimiao zum Pavillon draußen, und wir betrachteten gemeinsam die Herbstlandschaft. Es war Spätherbst, und fast keine Blumen blühten mehr, nur noch verwelkte Blätter. Der Pavillon war daher von einer dicken Laubschicht bedeckt. Lediglich die Chrysanthemen blühten noch und wirkten recht einsam. Jun Yimiao war sichtlich traurig über den Anblick, also deckte ich ihn mit einer Decke zu und betrachtete seinen bedrückten Gesichtsausdruck. Dann munterte ich ihn auf und sagte: „Zweiter junger Meister, langweilst du dich nicht? Lass uns etwas unternehmen.“
Jun Yimiao blickte zu mir auf und sagte langsam: „Okay.“
„Dann wartest du. Sei brav, hast du mich verstanden?“
Jun Yimiao war zunächst etwas verärgert, als der Diener ihn „guter Junge“ nannte, doch als er den Gesichtsausdruck des Dieners und den liebevollen Ausdruck in dessen Augen sah, überkam ihn plötzlich ein warmes Gefühl. Er merkte auch, dass der Diener nur so tat, als sei er tapfer. Er war sichtlich unglücklich, doch er gab vor, glücklich zu sein, um ihn aufzuheitern. Jun Yimiao empfand plötzlich Mitleid und antwortete mit einem „Okay“. Dann sah er, wie der Diener sofort davonlief.
Nach einer Weile zog ich den dritten jungen Meister zum Pavillon. Yi Feng war sichtlich verwirrt; er war nur mitgekommen, weil ich gesagt hatte, ich hätte etwas zu erledigen. Doch als er seinen zweiten Bruder sah, zu dem er kein enges Verhältnis hatte, zögerte er sichtlich, sich ihm zu nähern. Jun Yi Miao ging es genauso; er hatte offensichtlich nicht damit gerechnet, dass ich Jun Yi Feng mitbringen würde, und wirkte etwas unbeholfen in seiner Gegenwart. Nun ja, ich war es, die den Ärger verursacht hatte, also tat ich so, als verstünde ich nichts, und sagte: „Zweiter junger Meister, ich habe den dritten jungen Meister eingeladen. Er wird Ihnen einen Schwerttanz vorführen. Wissen Sie, das ist ein Segen, den wir uns beide verdient haben, nicht wahr?“
Jun Yimiao ignorierte mich, also fragte ich Jun Yifeng: „Hey, Jun Yifeng, dein zweiter Bruder ist krank, also bist du verpflichtet, dich um ihn zu kümmern. Jetzt, wo ich ihn allein pflege, solltest du nicht wenigstens etwas tun, um deine Unterstützung zu zeigen?“
Als Jun Yifeng meinen besorgten Gesichtsausdruck sah, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu fragen: „Wie soll ich es ausdrücken?“
„Warum führst du uns nicht einen Schwerttanz vor? Du bist so gutaussehend, mit einem Schwert würdest du noch beeindruckender aussehen, nicht wahr?“ Ich begann, ihn zu schmeicheln.
"Natürlich." Sie waren darauf hereingefallen.
"Also, ich muss dich um etwas bitten, mein Hübscher!"
Was ist ein gutaussehender Mann?
„Ein gutaussehender Kerl ist ein wirklich gutaussehender Mann. Okay, okay, du redest so viel. Fangen wir an, du Hübscher.“ Ich kniff ihm in die Wange und sprang weg. Dann begann Jun Yifeng, sein Schwertspiel zu üben. Es musste eine einzigartige Schwerttechnik der Jun-Familie sein, denn ich hatte sie noch nie zuvor gesehen. Und gutaussehend zu sein hat seine Vorteile; sein Schwertkampf war unglaublich cool. Aufgeregt rief ich von der Seite: „Jun Yifeng, so cool!“ „Dritter Jungmeister Jun, deine Schwertkunst ist erstaunlich!“
...
Jun Yifeng schien sich prächtig zu amüsieren, doch mir entging, dass der zweite junge Meister der Jun-Familie neben ihm ziemlich unzufrieden aussah. Nachdem Jun Yifeng mit dem Tanzen fertig war, eilte ich zu ihm, um ihm den Schweiß abzuwischen, aber Jun Yimiao neben ihm war missmutig. „Ich sagte doch, findet ihr beiden das nicht widerlich?“
„Hä?“ Ich sah ihn verständnislos an, völlig verwirrt. Einen Moment später begriff ich, was er meinte. „Hey, Jun Yimiao, dein dritter Bruder schwitzt vom Schwerttanz. Solltest du ihm nicht danken? Warum redest du so über uns? Ich habe meinen Freund um Hilfe gebeten; sollte ich ihm nicht den Schweiß abwischen? Versteh mich nicht falsch!“, sagte ich wütend.
Jun Yimiao war sprachlos, nachdem ich das gesagt hatte, also blieb ihr nichts anderes übrig, als zu schweigen, was zu einer weiteren peinlichen Stille führte. Ich musste die Stimmung wieder auflockern, was ziemlich anstrengend war. „Ihr zwei könnt doch Schach spielen, oder?“, fragte ich, und wie erwartet, beachtete mich niemand. Also rief ich ein Dienstmädchen und bat sie, das Schachspiel zu bringen. Wir fingen an zu spielen, aber die beiden unterhielten sich kaum, und nur ich war begeistert – es war so langweilig. Schließlich wurde es spät, und ich wollte Jun Yimiao zurück in ihr Zimmer tragen. Aber Jun Yifeng weigerte sich strikt, sie tragen zu lassen. Ich war sehr verwirrt; seit wann war er so rücksichtsvoll? Schließlich folgte ich ihnen, dachte und dachte, und dann dämmerte es mir: Er wusste, dass ich ein Mädchen war, deshalb hatte er ein schlechtes Gewissen, mich seinen zweiten Bruder tragen zu lassen, und deshalb war er diesmal so rücksichtsvoll. Hmm, den Sonnenuntergang am Horizont zu beobachten und auf dem weichen Laub nach Hause zu laufen, war wirklich ein Genuss…
Kapitel 11 – Jun Yihaos wahre Farben
Weil ich letztes Mal von einer mysteriösen Person unbemerkt in mein Zimmer zurückgebracht wurde, bin ich beim Duschen besonders vorsichtig. Da ich immer sehr spät dusche, weiß ich nicht, wer dort duscht, und beschloss deshalb, heute Abend nachzusehen. Ich ging früh ins Badezimmer und fand ein sehr abgelegenes Versteck. Ich hockte dort eine Weile, bis meine Beine taub wurden und ich fast einschlief, als ich plötzlich ein Geräusch hörte.
Dienerinnen und Mägde kamen nacheinander herein und bereiteten alles für den Badegast vor. Da trat jemand ein – mein Gott, es war Jun Yihao! Er bedeutete den Dienern, zu gehen. Dann begann er, sich auszuziehen und zu baden, wobei er sich an den Grundsatz hielt, nicht hinzusehen, wenn etwas Unangemessenes geschah. Ich schloss die Augen, um mich auszuruhen, und dachte: Vielleicht war dieser furchterregende Mann derjenige, der mich zurückgebracht hatte. Aber wenn er es war, warum tat er dann so, als wüsste er nichts davon, und warum hatte er mich nicht hinausgeworfen? Das war seltsam. Vielleicht war es jemand anderes? Mein Kopf rauchte, aber ich konnte mich einfach nicht erinnern. Meine Beine und Füße waren schon ganz taub, also warf ich einen verstohlenen Blick auf Jun Yihao, um zu sehen, ob er mit dem Baden fertig war. Und was ich sah, war schrecklich! Der Mann schien nicht Jun Yihao zu sein. Sein Gesicht hatte nicht Jun Yihaos furchterregende Narben; es war glatt und hell. Ich beobachtete ihn von der Seite und bemerkte dabei nur, wie gut er aussah! Ich wollte unbedingt meinen Kopf herausstrecken, um zu sehen, wie er aussah. In diesem Moment hörte ich eine Stimme, die mich zu Tode erschreckte…
„Willst du wirklich so viel sehen? Schämt du dich denn gar nicht, ein Mädchen wie du!“, sagte der Mann. Da ich entdeckt worden war, blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. Er war ja sowieso schon im Wasser, also was hatte ich noch zu befürchten?
„Ich habe das nicht mit Absicht getan. Übrigens, woher wussten Sie, dass ich …?“ Mir fiel es wieder ein! Die Stimme klang sehr nach Jun Yihao, und seine Statur … und der Mann, der hereinkam, war tatsächlich Jun Yihao, also muss die Person vor mir Jun Yihao sein. Mein Gott, wann hat er sich denn unters Messer gelegt? Er ist so gutaussehend!
"Bist du Jun Yihao?", fragte ich.
"Na und?"
„Hast du mich an dem Tag nach Hause getragen?“, fragte ich schüchtern.
„So scheint es“, antwortete er, während er duschte.
"Du, du... dann du..." stammelte ich, weil ich nicht wusste, was ich sagen sollte.
„Bist du nicht sonst immer so schlagfertig?“, sagte Jun Yihao sarkastisch.
„Dann hast du denn nicht alles über mich gesehen?“, fragte ich wütend.
„Hmm, aber eigentlich sieht es nicht besonders gut aus. Du kennst deine Figur doch selbst, oder?“ Jun Yihao warf mir einen Seitenblick zu, musterte meinen Körper aufmerksam und wandte dann etwas unzufrieden den Kopf ab.
Ich war wütend. „Hey, du hast das gelesen und redest trotzdem Unsinn. Wenn du weißt, dass ich eine Frau bin, warum hast du mich dann hier festgehalten?“
„Weil du nützlich bist und ich dabei bin, was glaubst du, kannst du schon erreichen?“, sagte Jun Yihao verächtlich.
„Na schön, du hast gewonnen. Pff, du sagst, ich hätte eine schlechte Figur, aber du bist auch nicht besser!“, sagte ich verächtlich. Eigentlich konnte ich seine Figur gar nicht erkennen; ich sah nur seine Schultern.
"Wirklich? Möchtest du einen Blick darauf werfen?", fragte Jun Yihao und drehte den Kopf, um es erneut zu fragen.
„Nicht nötig. Übrigens, wie sieht dein Gesicht aus?“, fragte ich verwundert.
„Was ist mit meinem Gesicht passiert? Es ist schöner geworden, also hast du dich in mich verliebt, nicht wahr? Jeder sieht nur die äußere Hülle und vergisst das Innere.“
„Auf keinen Fall! Glaubst du, ich hätte noch nie gutaussehende Männer gesehen? Außerdem, so hübsch dein Gesicht auch ist, es ist mir zu verführerisch, ein bisschen zu feminin. Das gefällt mir nicht.“ Es stimmt, sein Gesicht ist schmal und seine Augen sind bezaubernd – er ist zweifellos gutaussehend. Aber ich bewundere nur sein verführerisches Gesicht; ich würde mich nicht in ihn verlieben. Denn ich mag den sonnigen und warmherzigen Yi-gege. Ich war gerade in Gedanken versunken, als Jun Yihaos Gesicht plötzlich groß vor mir auftauchte. „Ah! Du hast mich zu Tode erschreckt! Was machst du denn da?“
„Ich sah, dass du abwesend wirktest, also habe ich dich genauer betrachtet. Vielleicht verliebst du dich ja in mich, schließlich bin ich so schön, nicht wahr? Und ich habe dich nackt gesehen, also wirst du sowieso nie heiraten können. Warum wirst du nicht einfach meine Konkubine?“
„Geh mir aus dem Weg. Du darfst niemandem davon erzählen, verstanden?“, drohte ich.
„Ach du lieber Himmel, ich, der älteste junge Meister der Familie Jun, fürchte mich vor einem bloßen Diener wie dir! Was für ein Witz!“, sagte Jun Yihao verächtlich.
„Übrigens, warum hast du so ein gruseliges Gesicht gemacht?“, fragte ich neugierig.
„Geht dich nichts an“, erwiderte Jun Yihao plötzlich kühl. Angesichts seines Tons blieb mir nichts anderes übrig, als zu schweigen.
„Ich gehe jetzt zurück, du kannst dir Zeit zum Waschen lassen“, sagte ich teilnahmslos und machte mich zum Gehen bereit.
„Du bist eine Ausnahme.“ Noch bevor ich gegangen war, hörte ich Jun Yihao das plötzlich sagen.
„Eine Ausnahme?“, fragte ich verwundert.
„Als du mich zum ersten Mal sahst, zeigtest du weder Überraschung noch Angst; dein Gesichtsausdruck war sogar ruhig. Du sagtest Dinge wie: ‚Äußerlichkeiten sind nur eine dünne Hautschicht.‘ Vielleicht war es wegen dieser Worte, die mich spüren ließen, dass du nicht so einfach gestrickt bist und ich dich in der Jun-Familie behalten wollte.“
„Oh, junger Herr, Ihr schmeichelt mir zu sehr. Ich wollte nur …“ Ich überlegte mir gerade eine Geschichte, als Jun Yihao mich unterbrach. „Willst du dir immer noch eine ausdenken? Eine Frau, die sich als Mann verkleidet, um Dienerin zu sein, die nicht nur lesen und schreiben kann, sondern auch medizinisches Wissen besitzt und über einzigartige Einsichten verfügt. Deine Identität ist gewiss nicht einfach. Du brauchst mir keine Lügen mehr aufzutischen. Da ich es gewagt habe, dich im Hause Jun zu beherbergen, fürchte ich nicht, dass du Ärger machen wirst.“
Als ich Jun Yihaos Worte hörte, sank mir das Herz. Ich hatte das Gefühl, jede meiner Bewegungen würde beobachtet.
„Junger Meister, sagen Sie mir doch einfach, was der Sinn ist, mich hier zu behalten?“, fragte ich ungeduldig. Da sie meine Identität bereits vermuten, aber dennoch behaupten, meine Anwesenheit sei nützlich, könnten sie mir nicht einfach klar sagen, welchen Nutzen das hat, damit ich mir ein Bild machen kann?
„Das wirst du schon sehen, wenn es so weit ist. Na gut, verschwinde jetzt“, sagte Jun Yihao ungeduldig, lehnte sich an den Badewannenrand und schloss die Augen, um sich auszuruhen. Ich trat leise zurück.
Auf dem Rückweg nahm ich mir ein Buch aus dem Sanitätspavillon und schaute dann kurz beim Zweiten Jungen Meister, Jun Yimiao, vorbei. Da ich ohnehin schon unter Verdacht stand, dachte ich, es hätte keinen Sinn mehr, darüber nachzudenken, also dachte ich mir, ich könnte genauso gut gar nicht mehr nachdenken. Vielleicht würde sich ja noch eine Gelegenheit ergeben; schließlich waren die anderen Mitglieder der Familie Jun nicht so schlau wie Jun Yihao. Mit diesen Gedanken im Kopf erreichte ich wenig später Jun Yimiaos Zimmer und stellte fest, dass er noch wach war.
„Zweiter junger Herr, es ist schon so spät, warum schlafen Sie noch nicht? Fühlen Sie sich unwohl?“, fragte ich besorgt. Seufz, wenn ihm etwas zustößt, ist auch mein Leben in Gefahr!
„Nein, mir geht es bestens. Außerdem bin ich Arzt, also kann ich auf mich selbst aufpassen, wenn es mir nicht gut geht. Ich war gerade in Ihrem Zimmer, aber Sie waren nicht da. Ich wollte Ihnen Ihre Decke zurückbringen, weil es so kalt ist. Ohne Decke würden Sie sich wahrscheinlich erkälten. Wo waren Sie eigentlich?“ Jun Yimiao sprudelte nur so vor Fragen!
„Wohin soll ich gehen? Ich gehe spazieren, weil ich nicht schlafen kann.“ Mir blieb nichts anderes übrig, als mir etwas auszudenken.
„Oh“, antwortete Jun Yimiao und wusste dann nicht, was er noch sagen sollte, wodurch eine unangenehme Atmosphäre im Raum entstand.
„Zweiter junger Meister, wenn es nichts weiter zu besprechen gibt, werde ich mich verabschieden. Es geht Ihnen nicht gut, Sie sollten sich ausruhen.“ Ich machte mich bereit aufzustehen und zu gehen.
"Ähm, Moment mal", sagte Jun Yimiao etwas ungeduldig.
„Ist etwas nicht in Ordnung?“, fragte ich verwirrt.
"Nein, nein, ähm, du solltest zurückgehen und dich etwas ausruhen. Gute Nacht", sagte Jun Yimiao etwas dringlich.
„Junger Herr, sagen Sie einfach, was Sie zu sagen haben. Es ist wirklich nicht gut für einen erwachsenen Mann, so zögerlich zu sein!“, sagte ich, wie ein sehr männlicher Diener.
"Wirklich? Vielleicht liegt es daran, dass ich immer beschützt werde, deshalb war es schon immer so", sagte Jun Yimiao etwas niedergeschlagen.
„Na und? Nur weil man immer beschützt wurde, heißt das nicht, dass man schwach oder ängstlich werden sollte. Jeder sollte für seine eigenen Ziele mutig sein, zum Beispiel für die Menschen, die er liebt.“
Jun Yimiao schien es ein wenig zu verstehen, murmelte dann aber vor sich hin: „Für denjenigen, den du liebst?“
Sein Gesichtsausdruck ließ mich vermuten, dass er an Jun Yihao dachte. Ich fragte mich, was er wirklich für Jun Yihao empfand. Vielleicht war er in seinen älteren Bruder verliebt, oder vielleicht hielt er Jun Yihao, weil dieser ihn immer beschützt hatte, für einen guten Menschen und verwechselte seine Zuneigung zu einem Familienmitglied mit romantischen Gefühlen. Nur er selbst konnte das herausfinden. Ich wollte ihn nicht stören und ging deshalb leise.
Ich scheine ein Talent dafür zu haben, andere anzuleiten, aber meine eigenen Probleme sind ein komplettes Chaos, und ich weiß nicht, wie ich sie lösen soll.
Zurück in meinem Zimmer fand ich die Decken ordentlich auf dem Bett ausgebreitet. Plötzlich wurde mir klar, dass Jun Yimiao gar kein so schlechter Mensch war. Jun Yihao war gutaussehend und der dritte junge Meister, Jun Yifeng, einfach liebenswert – meine Tage auf diesem Anwesen waren also gar nicht so schlecht. Zufrieden schlief ich ein. Aber habe ich wirklich gut geschlafen?
Nachts träumte ich von Bruder Yi. Ich sah ihn in der Dunkelheit, konnte ihn aber nicht finden. Ich wollte ihm näherkommen, doch im nächsten Moment verwandelte sich sein Gesicht in das von Liu Moyu. Ich hörte Liu Moyu sagen: „Gib mir den Jade, und ich werde deinen Bruder Yi sofort retten.“ Dann wechselte die Szene erneut. Ich versuchte verzweifelt, den Jade zu stehlen, doch am Ende… sahen mich alle jungen Herren und Diener der Familie Jun wütend an. Sie sagten, ich hätte sie betrogen, ignorierten mich und wollten mir den Jade nicht geben. Schließlich irrte ich allein und verzweifelt in der Dunkelheit umher und wusste nicht, wohin ich gehen sollte… Schließlich wachte ich erschrocken auf. Ich lag im Bett und dachte über meine Gedanken nach. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich vermisse Bruder Yi so sehr. Damals war ich wie ein Kind, verbrachte meine ganze Zeit mit ihm, ohne mir Sorgen zu machen, einfach glücklich. Wie sehr wünschte ich, ich könnte in diese Zeit zurückkehren! Wenn ich den Jade-Stein beschaffen könnte, würde Liu Moyu Bruder Yi retten, und dann könnten wir in die Vergangenheit zurückkehren, gemeinsam zu jener Höhle, zusammen kochen, Bücher lesen, zusammen spielen, den Berg hinuntergehen, um Dinge einzukaufen…
Als ich darüber nachdachte, empfand ich die Dunkelheit als beängstigend, also stand ich auf, um eine Lampe anzuzünden. Dann wollte ich mir ein Glas Wasser holen, aber da entdeckte ich...
---Beiseite---
Ich habe mir die ersten Kapitel, die ich geschrieben habe, noch einmal angesehen, und einige Passagen lesen sich nicht flüssig. Bitte verzeihen Sie mir.
Kapitel Zwölf – Albtraum
Im Mondlicht erkannte ich, dass die Person groß und schlank war. Da er im Gegenlicht stand, konnte ich sein Gesicht nicht sehen. Sofort richtete ich mich aufmerksam auf. Meine Kampfkünste waren recht gut, dennoch war er hereingekommen, ohne dass ich es bemerkt oder jemanden im Hause Jun alarmiert hatte. Er wirkte wie jemand, mit dem man sich besser nicht anlegen sollte. Also fragte ich: „Wer bist du?“
Der Mann kicherte leise. Als ich dieses Lachen hörte, war ich mir fast sicher, denn niemand außer ihm konnte so lachen, dass es mir solche Angst machte.
"Was machst du hier?", fragte ich Liu Moyu nervös.
„Mal sehen, wie es dir geht, obwohl du anscheinend Albträume hast.“
„Ich suche nach dem Jade, aber niemand in der Familie Jun weiß davon. Wahrscheinlich weiß nur Jun Yihao Bescheid, aber ich hatte noch keine Gelegenheit dazu. Deshalb muss ich mich noch etwas gedulden“, erklärte ich ihm.
„Ist das so? Hast du etwa Gefallen an den jungen Herren der Jun-Familie oder an ihrem Geld gefunden und das Leben deines Bruders Yi vergessen?“, fragte Liu Moyu kalt.
„Hm, keine Sorge, ich kümmere mich darum“, sagte ich kühl.
„Wirklich? Dann sollten Sie sich besser beeilen, sonst kann ich Ihnen nicht garantieren, wie lange er noch lebt“, sagte Liu Moyu mit eiskalter Stimme.
„Ich warne dich: Wenn du Yi verletzt, werde ich dich ganz sicher nicht ungeschoren davonkommen lassen.“
Mein Ton war eiskalt; ich hätte nie gedacht, dass ich so herzlos sein oder jemanden so sehr hassen könnte.
"Mit deinen Fähigkeiten? Pff, dann solltest du dir deinen Jade so schnell wie möglich besorgen."
„Das werde ich, ich kann es auch ohne deine Aufforderung tun. Und wenn es soweit ist, halte bitte dein Wort“, erinnerte ich ihn mit zusammengebissenen Zähnen.
„Keine Sorge, wenn ich erst einmal aufgebrochen bin, kann mich niemand mehr einholen. Gebt mir einfach den Jade, und euer Bruder Yi wird gesund und wohlbehalten zu euch zurückkehren.“