Возможно, вы этого не заметили.
Мимолетный сон мальчика, стоящего рядом со мной.
Возможно, я уже попал в...
Эта бездонная пропасть тоски.
Возьмите лист гинкго,
Я хочу одолжить легкий ветерок.
Доставлено вам в руки
В ответ вы слабо улыбнулись.
Этого достаточно, чтобы растопить весь лёд на Земле.
Разморозьте всё.
Но вы проигнорировали это и прошли мимо.
Оставьте этот лист гинкго на ветру.
Мне остался всего один кусочек.
Над пустым пространством моросил дождь.
Написав поздравительную открытку, Чэнь Сюй небрежно положил её в конверт и запечатал. Но в тот момент, когда он запечатал конверт, Чэнь Сюй почувствовал, будто сохранил очень ценное воспоминание.
Желание похвастаться мгновенно исчезло, и Чэнь Сюй, почувствовав скуку, бросил конверт в ящик, решив отправить его кому захочет!
Глава 15 Вратарь
Чен Сюй играет в Pro Evolution Soccer уже целых десять лет.
Pro Evolution Soccer (PES) — отличная футбольная игра, разработанная компанией Konami, также известной как Winning Eleven.
Логично предположить, что человек, который так долго играет в футбол, должен проявлять к нему большой интерес. Но, как ни странно, Чэнь Сюй прекрасно разбирается в правилах игры и много знает о всемирно известных командах, но при этом никогда формально не учился играть в футбол!
Дело не в том, что Чэнь Сюй не изучал футбол. Будучи страстным и энергичным человеком, полным надежды и жажды жизни, как он мог не заниматься футболом?
Чэнь Сюй впервые сыграл в футбол в 1999 году, когда женская сборная Китая по футболу «Стальные розы» была на пике своей формы.
Но у судьбы были другие планы, или, возможно, Бог не хотел, чтобы такой многообещающий юноша попал в ужасный мир футбола… Потому что в те времена некоторые из этих ребят, которые так любили играть в футбол, что каждый день прогуливали школу ради этого, получали ужасные оценки… Так вот, в тот раз, в матче между двумя командами полных новичков, Чэнь Сюй пробыл на поле меньше пяти минут, когда на этом неровном футбольном поле он попытался ткнуть мяч пальцем ноги (пальцем ноги, потому что без специальной подготовки дети обычно используют пальцы ног, а не подъем стопы, чтобы сильно ударить по мячу), и, к сожалению, ткнул в выступающий камень на этом обветшалом поле…
Затем Чэнь Сюй был срочно доставлен в больницу, он, держась за ногу, плакал. У него на большом пальце правой ноги ноготь треснул посередине, и половина его отмерла…
Чэнь Сюй почувствовал, что пережил настоящую человеческую трагедию, еще более трагичную, чем та, когда Оуян Фэн, которого сыграл Тони Люн, использовал свою технику «Пять элементов земли» и врезался головой в гранитную скалу. Таким образом, футбольная мечта страстного молодого человека была разрушена. Хотя травма избавила его от порки со стороны родителей, ежедневные придирки все равно были неизбежны.
Десять лет спустя Чэнь Сюй наконец снова вышел на футбольное поле. Чтобы выглядеть круто, он даже зашёл в ларьок у школьных ворот и купил пару футбольных бутс… марки Double Star, по восемнадцать юаней за пару.
Людям, которые никогда не играли в футбол, трудно представить, сколько в нем махинаций. Чэнь Сюй нервно кричал на поле. После стольких часов игры он понял, что даже толком не может контролировать мяч… В игре можно увидеть лишь каких-то никудышных игроков, ужасно владеющих дриблингом и ударами, но он никак не ожидал, что даже не может нормально держать мяч… Он действительно на уровне тех идиотов из национальной сборной. Они не могут контролировать мяч даже на десятки метров…
Чэнь Сюй, измученный и весь в поту после пробежки, в раздражении покинул поле, едва коснувшись мяча. Ван Дун похлопал его по плечу и утешил: «Всё в порядке, все так себя ведут, когда впервые играют в футбол. Я сам был таким в начальной школе».
«Значит ли это, что мой нынешний уровень примерно такой же, как у тебя, когда ты учился в начальной школе?» Услышав слова утешения от Ван Дуна, Чэнь Сюй почувствовал, что ему хочется плакать ещё сильнее.
«Эй, парень, теперь ты знаешь, что в футбол так не играют, правда?» — сказал Гао Сяоцзе, подойдя в какой-то момент и имитируя тон из фильма «Шаолиньский футбол».
Сегодня Гао Сяоцзе была одета очень просто: в майку без рукавов и очень короткие шорты. Ее светлые бедра были обнажены, что привлекало внимание бесчисленных парней на игровой площадке.
Чэнь Сюй покрылся холодным потом и сказал: «Я случайно сказал что-то не то, неужели нужно так меня бить?» Затем, как раз когда он собирался ответить, он вдруг увидел симпатичную девушку, стоящую позади Гао Сяоцзе и спокойно наблюдающую за тренировкой на поле.
Чжань Цзин?! Что она здесь тоже делает?
Чжан Цзин была одета в белую футболку и укороченные синие джинсы. Она стояла непринужденно, ее светло-голубые волосы мягко развевались на вечернем ветру, создавая прекрасный образ.
«А? Почему ты краснеешь?» — внезапно воскликнула Гао Сяоцзе, словно открыв для себя что-то новое, затем рассмеялась, обняла Чжань Цзин и сказала: «О боже, неужели ты смотришь на нашу Цзинцзин? Ты краснеешь! Цзинцзин, у тебя такое очарование!»
После её поддразниваний лицо Чэнь Сюй покраснело, но он знал, что если попытается объясниться, Гао Сяоцзе обязательно воспользуется этим и изобьёт его до смерти. Поэтому он намеренно сказал: «Да-да, у меня есть привычка краснеть, когда я вижу красивую женщину. Тебе это не нравится? В любом случае, моё лицо не краснеет, когда я вижу тебя!»
Этот парень осмелился сказать, что я некрасивая! Гао Сяоцзе сердито посмотрела на него, но быстро поняла, что имел в виду Чэнь Сюй, а затем, притворившись жалостливой, обняла Чжань Цзин и сказала: «Я некрасивая, конечно, тебе не стыдно. Как я могу сравниться с нашей Цзинцзин? Наша Цзинцзин — настоящая красавица. Если ты пригласишь меня на ужин, я могу поделиться с тобой кое-какой эксклюзивной информацией».
Чжан Цзин сказала: «Иди к черту! Не втягивай меня в свой спор!» Тогда Гао Сяоцзе нарочито поцеловал ее в щеку, сказал: «Так приятно пахнет», и убежал, смеясь, прежде чем Чжан Цзин успела ее ударить.
Теперь остались только Ван Дун, Чжань Цзин и Чэнь Сюй. Ван Дун наблюдает за игрой футболистов на поле, и Чжань Цзин тоже. Чэнь Сюй чувствует, что ему здесь не очень интересно, и ему не удается вставить ни слова, поэтому он говорит Ван Дуну, что уходит первым.
Ван Дун с любопытством спросил: «Почему вы уже уходите? Дайте мне посмотреть. Многие из вас, первокурсников, раньше не имели большого опыта в футболе. Поэтому я хотел бы, чтобы вы позже попрактиковались в некоторых базовых навыках. Почему бы вам не остаться и не потренироваться со мной?»
Чэнь Сюй смущенно взглянул на Чжань Цзин. Ему вдруг показалось, что эти парни на поле, которые даже в футбол играть не умеют, кричат и вопят, похожи на обезьян, выступающих на сцене. Он почувствовал некую симпатию к девушке перед собой, подобную той, что испытывал к одной девушке в старшей школе. Тогда он был таким глупым; чтобы привлечь ее внимание, он намеренно устраивал беспорядки или делал вещи, которые сейчас кажутся ему детскими, не понимая, что эти действия только снижают его авторитет в ее глазах.
Как говорится, «лучше скрывать свои недостатки, чем выставлять себя дураком», и Чэнь Сюй теперь очень хорошо понимает этот принцип, поэтому он больше не хочет в этом участвовать.
Чэнь Сюй сказал: «Я не думаю, что создан для футбола. Лучше мне просто остаться на скамейке запасных и болеть за вас».
Ван Дун немного подумал, а затем спросил: «Вы когда-нибудь измеряли свою скорость на стометровке? Какова была эта скорость?»
Чэнь Сюй почесал затылок и на мгновение задумался: «Не быстро, наверное, около 14 секунд».
«А как насчет 1500 метров?»
«Э-э, я не помню конкретных результатов», — бесстыдно сказал Чэнь Сюй. «В любом случае, каждый раз, когда я участвовал в забегах на длинные дистанции в старшей школе, я обычно приходил одним из последних, а потом выматывался до предела».
Эм, я имею в виду, что ему не хватает ни скорости, ни выносливости. А поскольку он новичок в футболе, ему, очевидно, не хватает и техники.
Ван Дун очень хотел сказать: «Раз уж так, то тебе следует вернуться к учебе и потратить время на чтение книг, вместо того чтобы тратить его на спорт». Однако он чувствовал, что это слишком сильно заденет самолюбие молодого человека. Как раз когда он обдумывал более тактичный способ выразить свои мысли, Чжан Цзин вдруг сказал: «Когда я только что наблюдал за твоей игрой с мячом, хотя твои движения были довольно непрофессиональными, твоя реакция была довольно хорошей, и твои прыжки тоже показались неплохими. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы попрактиковаться в вратарской технике?»
вратарь?
Гао Сяоцзе внезапно появился из ниоткуда и крикнул: «Цзинцзин, неужели? Думаешь, такой высокий может быть вратарём? Эй, малыш, какого ты роста?»
Чэнь Сюй закатил глаза и постучал пальцами ног по траве: «172…» Рост Чэнь Сюя действительно не считался высоким. 172 см — это не низкий рост для парня, но в лучшем случае можно было бы без зазрения совести сказать, что это нормально. Однако для вратаря 172 см определенно немного маловаты.
Чжан Цзин подтолкнул Гао Сяоцзе и сказал: «Вратарю не обязательно быть слишком высоким, 1,72 метра — это как раз подходящий рост. В основном, я думаю, у него хорошая реакция и прыгучесть».
Прыжковые способности Чэнь Сюй действительно впечатляли, но он недоумевал, как Чжань Цзин это заметил. Чжань Цзин посмотрел на него и серьезно сказал: «Я заметил это, когда ты подпрыгнул, чтобы ударить мяч головой».
Чэнь Сюй вспомнила, что только что перепрыгнула через что-то, но она это видела? В этот момент Гао Сяоцзе крикнул сбоку: «Тогда давай попробуем».
Пока он говорил, Гао Сяоцзе отошел в сторону, взял футбольный мяч и сказал: «Эй, парень, почему бы тебе не прыгнуть первым, покажи, как высоко ты можешь прыгнуть?»
Чэнь Сюй почувствовал, что, если он её послушает, то выставит себя дураком, поэтому он жестом пальца сказал: «Ну же!». Гао Сяоцзе воскликнул: «Чёрт!» и перебросил мяч через него.
Гао Сяоцзе по-прежнему была довольно презренной, или, скорее, довольно хитрой. Перед тем как бросить мяч, она сделала обманный маневр, сначала намеренно рванувшись влево, а затем бросив мяч вправо.
Было очевидно, что Чэнь Сюй был обманут его обманным движением, но он быстро среагировал, совершил красивый прыжок в нужном направлении и заблокировал мяч!
«Вот это да!» Ван Дун был ошеломлен таким спасением. Он подошел, поднял Чэнь Сюй и ударил его в грудь, сказав: «Неплохо, парень, тебя раньше тренировали?»
Чэнь Сюй рассмеялся и сказал: «Даже если ты не ел свинину, ты же видел, как бегают свиньи, верно? Я каждый день играю в Pro Evolution Soccer, но не ожидал, что сделать сейв будет так легко. Эта трава такая мягкая».
«Вот это да!» — Гао Сяоцзе, крайне недовольный самодовольным видом Чэнь Сюй, сказал: «Молодой человек, вам просто повезло. Не верите? Давайте попробуем ещё раз».
«Ни за что, ни за что!» — Чэнь Сюй от души рассмеялся. «Ты уверен, что на этот раз бросишь мяч очень далеко, но я не попадусь на твои уловки! К тому же, ты просто хотел доказать мою скорость реакции, а я её уже доказал, не так ли?»
Гао Сяоцзе была в ярости, но в этот момент Чжань Цзин отвёл её в сторону и сказал: «Ладно, перестань устраивать сцену. Разве ты не пришла сюда сегодня посмотреть, есть ли здесь талантливые люди? Я думаю, он достаточно хорош, чтобы быть вратарём. Почему бы нам не потренировать его немного и посмотреть, что получится?»
Ван Дун тоже подошел и сказал: «Думаю, он хорош. Тот сейв, который он сделал, был довольно крутым. Кроме того, основной вратарь нашей университетской команды в этом году учится на последнем курсе и, по сути, больше не будет играть. Если у Чэнь Сюй действительно есть талант, его невысокий рост не имеет значения. Если он будет хорошо играть, он может даже попасть в университетскую команду и занять место основного вратаря».
Услышав это, Чэнь Сюй очень гордо съежился и демонстративно посмотрел на Гао Сяоцзе, сказав: «Ну как вам? Я действительно очень талантлив, правда? Я гений, как Сакураги Ханамичи, вахахахаха!»
Увидев самодовольное выражение лица Чэнь Сюй, Гао Сяоцзе сильно разозлилась. На самом деле, она не специально нацеливалась на Чэнь Сюй; просто та из тех, кого легко переубедить, и не терпит, когда кто-то бросает ей вызов. Как раз когда она собиралась ответить, ей вдруг пришла в голову лучшая идея. Она тут же изменила выражение лица и сладко сказала: «Хорошо, ты действительно очень перспективная. Чтобы помочь тебе быстрее раскрыть свой потенциал, отныне я буду твоим тренером вратарей».
"Что?" — улыбка застыла на лице Чэнь Сюй...
Глава 16 основного текста: Две игры на платформе BC
Когда Чэнь Сюй вернулся в свою комнату в общежитии, у него болело всё тело.
«Ты, маленькая девчонка, победила! Не смей меня трогать в следующий раз!» — простонал и застонал Чэнь Сюй на кровати, мысленно жалуясь на то, почему лето и в общежитии нет кондиционера. Жесткая кровать с соломенным матрасом была удобной, но тому, у кого ужасно болело все тело, больше всего нужно было мягкое, толстое одеяло, в которое можно было бы погрузиться… если бы он не боялся умереть от жары.
Цинь Сяоань с большим сочувствием посмотрел на Чэнь Сюй и сказал: «Брат, чем ты так обидел эту дьяволицу?»
Сегодня он наблюдал за тренировкой Чэнь Сюй, и, честно говоря, это было невероятно изнурительно и потрясающе. На его месте Цинь Сяоань не думал, что смог бы это выдержать.
Вратари — это особая группа игроков на поле, и только они могут открыто касаться мяча руками. Их методы тренировок также отличаются от методов остальных.
Основная тренировка вратарей заключается в том, чтобы крепко держать мяч в руках. Методика тренировки очень проста. Часто два вратаря тренируются друг с другом, сильно бросая друг другу мяч, а затем пытаясь его поймать.
Однако у Чэнь Сюй, похоже, есть талант вратаря; он легко ловил большинство мячей, которые бросала в него Гао Сяоцзе. Переполненный радостью, Чэнь Сюй разразился смехом, объявив себя вратарским вундеркиндом, каких бывает раз в столетие, и заявив, что ответственность за поддержание мира во всем мире ляжет на его плечи. Затем он высокомерно жестом подозвал Гао Сяоцзе пальцем и сказал: «Эй, девушка, давай попробуем что-нибудь новенькое!»
Это верный путь к неприятностям!
Даже Цинь Сяоань чувствовал, что если бы Чэнь Сюй не выглядел так жалко, он вообще не заслуживал бы никакой жалости! Этот парень сам во всем виноват! Но, увидев Чэнь Сюя, лежащего на кровати и непрерывно стонающего и издающего стоны, он больше ничего не мог сказать.
Неудивительно, что Чэнь Сюй так сильно избили. На самом деле, Гао Сяоцзе не была такой уж упрямой. Увидев вратарский потенциал Чэнь Сюй всего после нескольких движений, она искренне хотела как следует потренировать этого зверя. Но слова Чэнь Сюй заставили её почувствовать себя куртизанкой в борделе, а этот зверь – словно злобный клиент, манящий её: «Эй, девушка, улыбнись этому парню!»
Гао Сяоцзе был в ярости!
Насколько ужасна разгневанная Гао Сяоцзе? В университете Хэсиэ никто точно не знает, но её бывшие друзья видели, как она в ярости за один присест съела четырнадцать больших пачек картофельных чипсов Lay's…
Теперь Гао Сяоцзе выместила всю свою злость на Чэнь Сюй, съевшем четырнадцать пачек картофельных чипсов Lay's, и результат был предсказуем.
Продвинутая тренировка вратарей включает в себя лежание на полу, в то время как помощник стоит перед ним и бросает мяч в его сторону, чтобы он его поймал... Так отрабатываются базовые навыки вратаря.
Чэнь Сюй сейчас тренируется. Сначала у него неплохо получалось, но через некоторое время он перестал поддерживать такой темп.
Поскольку Гао Сяоцзе приходилось сидеть на земле, она намеренно бросала мяч в дальние стороны... Более того, эта женщина была очень безжалостна. Она не специально бросала мяч далеко, чтобы Чэнь Сюй не смог его поймать, а каждый раз бросала его в такое место, где Чэнь Сюй приходилось наклоняться и вытягивать когти, чтобы дотянуться до него. Таким образом, Чэнь Сюй каждый раз прилагал все свои силы, падая на землю.
Кроме того, эта тренировка не сводится к тому, что помощник бросает мяч, а вратарь ловит его. После того, как вратарь поймал мяч, он должен быстро бросить его обратно помощнику, который затем бросает его снова… и второй бросок почти всегда будет в другом направлении, к тому времени вратарь уже окажется на земле, даже не успев подняться…
Это тренировочная программа, разработанная для улучшения скорости реакции вратаря, но сама тренировка может быть невероятно сложной и изнурительной.
Достаточно взглянуть на нынешнее состояние Чэнь Сюй, чтобы понять. Сегодня днем он сделал как минимум пятьсот сейвов, а от истощения у него почти сломана спина!
У Чэнь Сюй было несколько моментов, когда ему действительно хотелось сдаться, или, скорее, отдохнуть, но проблема заключалась в том, что, глядя на эту высокомерную девушку из Цзяннань, как мог такой мужчина, как он, сказать «нет»?!
Гао Сяоцзе тоже была упряма. Увидев Чэнь Сюй, измученного, как дохлая собака, практически задыхающегося и с высунутым языком, она даже смягчилась. Но проблема была в том, что этот зверь продолжал себя изнурять, и она не могла удержаться от того, чтобы тоже себя перенапрягать. Так два упрямых осла столкнулись, и Чэнь Сюй получил по заслугам – он был измотан до смерти!
Наконец, Чжан Цзин не выдержала и сказала, что голодна и ей нужно поесть. Гао Сяоцзе воспользовался случаем, чтобы объявить об окончании сегодняшней тренировки, и с радостью последовал за Чжан Цзин. Конечно же, перед уходом он не забыл сказать: «Завтра продолжим».
«Она не успокоится, пока её полностью не уничтожат! Ой!» Увидев, как Чэнь Сюй стиснул зубы, Цинь Сяоань беспомощно покачал головой, надел нижнее белье и пошел в ванную принимать душ.
Убедившись, что в комнате никого нет, Чэнь Сюй тайком позвонил Сяо Миню. Теперь он обнаружил ещё кое-что: он мог использовать Bluetooth-гарнитуру, подключенную к его часам, чтобы связаться с Сяо Минем, так что окружающие думали бы, что он звонит.
«Сяомин, а этот суперкомпьютер умеет делать мне массаж? У меня ужасно болит всё тело!»
«Согласно результатам обследования врача, ваш текущий индекс физической усталости превысил допустимый уровень, а мышцы болят из-за избытка молочной кислоты. Рекомендуется избегать подобных чрезмерных нагрузок в будущем, так как это вредно для здоровья».
«Но проблема в том, что я уже совсем вымотался…» — сказал Чэнь Сюй с унылым лицом. — «Ты можешь наколдовать массажный аппарат? Я так устал!»