Chapter 55

«Мастер!» — Сун Хао шагнул вперед и поприветствовал его.

Сяо Боран кивнул и улыбнулся: «Сегодня официально исполнилось мое заветное желание. Следует сказать, что Небеса послали тебя ко мне. Ты родился с сердцем великого врача и стремлением распространять медицину. Ты именно тот ученик, на которого я надеялся. Позволь мне сначала показать тебе кое-что. Хотя это и не так хорошо, как сокровища в твоих руках, это все равно сделано известным мастером».

Пока он говорил, Сяо Боран встал и подошёл к боковой стене. Он осторожно активировал механизм, и стена повернулась, открыв потайную дверь, ведущую в секретную комнату.

Сяо Боран провел Сун Хао внутрь, и потайная дверь тут же закрылась. Свет осветил секретную комнату, высветив старинные артефакты и старые книги, развешанные на стенах, — вероятно, сокровища из храма Шанцин. Внутри большого шкафа несколько предметов, накрытых желтой тканью, выделялись на общем фоне.

Увидев его форму и размер, сердце Сун Хао затрепетало, и он кое-что понял.

После того как Сяо Боран шагнул вперед и снял желтый тюрбан, глаза Сун Хао загорелись. Вся стена ярко засияла, открыв взору три бронзовые фигуры иглоукалывателей. Одна была мужской, другая — женской, а третья — детской, каждая с разным, выразительным лицом. Линии меридианов были расположены редко, а точки иглоукалывания были отчетливо видны, демонстрируя высочайшее мастерство. Однако по духу и текстуре они несколько уступали бронзовой фигуре иглоукалывателя Сун Тяньшэна.

Сяо Боран рассмеялся и сказал: «Вы уже видели бронзовую фигурку иглоукалывателя, отлитую Ван Вэйи, — настоящее сокровище среди медицинских артефактов. А знаете ли вы, кто изготовил эти три бронзовые фигурки?»

После недолгого раздумья Сун Хао внезапно понял: «В медицинских записях говорится, что Гао У, известный иглотерапевт династии Мин, отлил бронзовые фигуры иглоукалывателя — мужчину, женщину и ребенка, которые передавались из поколения в поколение. Однако эти фигуры давно утеряны. Могли ли эти три бронзовые фигуры быть теми, которые отлил Гао У?»

«Действительно, эти три бронзовые фигуры иглоукалывателей были отлиты Гао У. Они случайно попали к патриарху храма Шанцин и были тайно сохранены. Хотя они состоят из трех частей, они не так ценны, как ваша бронзовая фигура иглоукалывателя Сун Тяньшэна. Тем не менее, их можно считать редкими сокровищами. Гао У был великим иглоукалывателем династии Мин. Он оставил после себя такие книги, как «Сборник иглоукалывателей» и «Основы иглоукалывания». Достоинства этих трех бронзовых фигур уступают только той бронзовой фигуре иглоукалывателя Сун Тяньшэна», — сказал Сяо Боран.

«Сун Хао, пройди сюда. Мне нужно, чтобы ты осмотрел еще одну бронзовую фигурку для иглоукалывания». Сяо Боран подошел с другой стороны, снял желтую ткань, и появилась бронзовая фигурка размером с настоящего человека.

Сяо Боран сказал: «Эта бронзовая фигурка была изготовлена частным образом человеком по фамилии Лю во времена династии Цин, согласно информации, записанной в исторических книгах о бронзовой фигурке для акупунктуры Тяньшэн эпохи династии Сун. Она лишь приблизительно похожа по форме и не имеет большого практического применения. Однако, похоже, сейчас она окажется очень полезной. Я буду использовать эту бронзовую фигурку, чтобы привлечь внимание людей из мира боевых искусств, чтобы вы могли от неё отстраниться».

«Учитель!» — благодарно воскликнул Сун Хао. — «Учитель так много для меня сделал. Если бы я продолжал скрывать местонахождение этой бронзовой статуи, я бы действительно подвел вас. Эта бронзовая статуя спрятана в Пэнлае…»

«Сун Хао!» — перебил Сяо Боран Сун Хао, — «Это твоя личная тайна, и я не имею права вмешиваться. Кроме того, я уже говорил, что не буду расспрашивать о судьбе этой бронзовой статуи. Пока ты считаешь, что сейчас она в безопасности, это хорошо. В будущем, когда у тебя будет возможность, ты сможешь лучше о ней позаботиться. Это доверие семьи Доу к тебе, и это можно считать подарком, одновременно бесценным сокровищем и источником проблем. Я постараюсь решить этот вопрос за тебя. Ты можешь разобраться с этим сам».

«Этот вопрос имеет огромное значение, и я умоляю Учителя принять решение за меня. Более того, мне будет не по себе, если я не поговорю с Учителем откровенно об этом», — с сожалением сказал Сун Хао.

Сяо Боран улыбнулся и сказал: «Хорошо, что ты так доверяешь своему учителю, но это дело уже вызвало немалый переполох в мире боевых искусств. Это уже не вопрос доверия или недоверия. Это слишком неожиданно и необычно. Я не хочу давать другим повод использовать это против меня, поэтому лучше, если ты сохранишь это в секрете. Как только всё уляжется, мы сможем тайно перенести бронзовую фигуру в безопасное место и решить, что делать дальше. Сейчас ещё слишком рано раскрывать это другим. Некоторые вещи лучше держать в секрете от своего учителя».

«Учитель, вы так добры к своему ученику, я буду смиренно следовать вашим учениям», — сказал Сун Хао с ещё большим уважением.

«С древних времен жадность развращала сердца людей, лишая их возможности сопротивляться поступкам, противоречащим разуму. На самом деле, по моему мнению, возможность принять тебя в свои ученики — это уже бесценное сокровище. Чего еще я могу желать?» — сказал Сяо Боран с легкой улыбкой.

«Учитель, ваш ученик вас не подведет!» — взволнованно воскликнул Сун Хао.

С тех пор Сун Хао посвятил себя изучению медицины, полностью усвоив истинные учения Сяо Борана. Многие из его прежних медицинских вопросов стали ясны под руководством Сяо Борана, и его медицинские навыки углублялись день от дня. Тан Юй также воспользовался этой возможностью, чтобы прочитать медицинские классические труды, собранные в храме Шанцин, продвигаясь вместе с Сун Хао.

Однажды Сун Хао вернулся с занятий с Сяо Бораном, но не нашел Тан Юй. Затем он обнаружил письмо, которое Тан Юй оставила на столе в своей комнате. В письме говорилось, что она ушла раньше по делам и скоро вернется. Сун Хао предположил, что Тан Юй долгое время отсутствовала дома и вернулась в деревню Тан, поэтому не придал этому особого значения.

В тот день, после того как Сяо Боран объяснил некоторые священные тексты, учитель и ученик начали беседовать о различиях между традиционной китайской медициной и западной медициной.

Сун Хао сказал: «Когда я учился в медицинском колледже, один старый врач традиционной китайской медицины как-то сказал, что при изучении традиционной китайской медицины сначала ты учишься в состоянии замешательства, а потом понимаешь. То есть, при изучении западной медицины ты сначала учишься ясно, а потом начинаешь путаться. Это потому, что две медицинские системы вызывают разные ощущения. Чем больше ты изучаешь традиционную китайскую медицину, тем глубже она кажется, в то время как, достигнув определенного уровня в западной медицине, ты почувствуешь, что пути вперед нет».

Сяо Боран кивнул и сказал: «Традиционная китайская медицина — это область бесконечного обучения. Западная медицина, достигнув определенного уровня, на этом ограничивается, если только не найдет новый путь или не совершит прорыв. В диагностике могут быть различия в опыте учителя и ученика, но в плане лечения и медикаментов они в основном находятся на одном уровне. Традиционная китайская медицина отличается. Один рецепт может вылечить сотню болезней, и один рецепт может быть использован для лечения сотни болезней. Она постоянно меняется и бесконечна. Всегда есть рецепты и лекарства для лечения болезней, чего западные врачи не могут понять. Внутренний канон медицины гласит: «Те, кто говорят, что болезнь неизлечима, еще не овладели искусством!» В глазах истинного практикующего традиционную китайскую медицину не существует неизлечимых болезней».

«Многие сегодня считают, что западная медицина преуспевает в оказании неотложной помощи, в то время как традиционная китайская медицина фокусируется на постепенном выздоровлении. Это заблуждение! При правильном диагнозе иглоукалывание и медикаменты могут быть использованы вместе для купирования угрожающего жизни состояния. Этот момент сегодня часто упускается из виду. Конечно, у западной медицины тоже есть свои сильные стороны. Хирургические процедуры и антибиотики при воспалениях – это то, чего традиционная китайская медицина пока не может достичь. Хотя традиционная китайская медицина в древности также использовала такие методы, как краниотомия, абдоминальная диссекция и иглоукалывание, и её изысканные хирургические навыки до сих пор впечатляют даже современную медицину, сегодня мало кто их изучает. Это связано с нынешней ситуацией, и мы ничего не можем с этим поделать», – вздохнул Сяо Боран.

«Поэтому!» — твердо заявил Сун Хао, сжав кулак, — «Мы должны откопать эти утраченные и чудесные медицинские техники и сделать то, что не под силу современной медицине, чтобы продемонстрировать абсолютную силу традиционной китайской медицины».

«Для этого потребуются усилия вашего поколения. Не тратьте впустую усилия нескольких поколений. В противном случае Великий Дао будет утрачен, Истинный Закон будет потерян навсегда, и будет слишком поздно его восстановить!» — торжественно произнес Сяо Боран.

Глава шестьдесят вторая: Обман небес и пересечение моря

В этот момент подошел слуга и сообщил, что Ло Бэйчэнь приехал в гости со своей племянницей Ло Фэйин.

"Ло Фэйин!" — Сун Хао слегка нахмурился. Он встал и последовал за своим учителем в главный зал, чтобы встретиться с ними.

Снаружи, под веселый смех, вошли Ло Бэйчэнь и Ло Фэйин.

«Старшая Ло! Мисс Ло!» — Сун Хао шагнул вперед, чтобы поприветствовать их.

"Ха-ха! Сун Хао, я слышал, ты уже стал учеником мастера Сяо. Как я и ожидал!" — взволнованно воскликнул Ло Бэйчэнь.

«Спасибо за вашу доброту, старший!» — благодарно улыбнулся Сун Хао.

Ло Фэйин сначала шагнула вперед, чтобы поприветствовать Сяо Борана, а затем с довольно странным выражением лица посмотрела на Сун Хао и его ученика Сяо Борана.

«Сун Хао, ты, конечно же, нашел себе уютное местечко», — усмехнулась Ло Фэйин.

«Я должен поблагодарить госпожу Ло за её доброту в то время!» — сказал Сун Хао с улыбкой.

«Даосский мастер, мне нужно поговорить со своим старым другом Сун Хао, поэтому я пойду первой», — сказала Ло Фэйин, с некоторым нетерпением кланяясь Сяо Борану.

Сяо Боран улыбнулся и сказал: «Раз уж вы снова встретились со старыми друзьями, то вперед».

«Пойдем со мной!» — холодно фыркнула Ло Фэйин и повернулась, чтобы уйти первой.

Сун Хао, не понимая, почему Ло Фэйин пришла в гневе, почесал затылок, улыбнулся, слегка поклонился Сяо Борану и Ло Бэйчэню и последовал за ними.

Ло Фэйин сердито шла впереди, и Сун Хао ничего не оставалось, как следовать за ней. Он давно ее не видел, и эта молодая леди из семьи Ло, безусловно, стала более вспыльчивой.

Увидев, что Сун Хао следует за ней, Ло Фэйин ускорила шаг и направилась прямо из храма Шанцин к уединенному месту на задней горе. Она остановилась, обернулась и сердито посмотрела на него.

«Мисс Ло, почему так?» — спросил Сун Хао, выглядя совершенно озадаченным.

«Даже после всего, что я с тобой сделала, ты всё ещё мне не доверяешь. Ты ведь пришла в храм Шанцин, чтобы стать ученицей старого даосиста Сяо, и даже пожертвовала храму Шанцин бронзовую фигурку Сун Тяньшэна, бесценное медицинское сокровище. Ты нашла большое дерево, чтобы укрыться от него. Раз уж ты можешь пожертвовать его, почему бы тебе не пожертвовать его нам? Это избавит тебя от всех этих проблем. Сун Хао, ты так меня разочаровал!» — взволнованно сказала Ло Фэйин.

"Это..." Сун Хао сначала растерялся, но потом понял, что его учитель, Сяо Боран, уже принял меры. Поэтому он дал расплывчатый ответ, не подтверждая и не опровергая, и развел руками, показывая свою беспомощность.

«Знаешь ли ты, Сун Хао, что хотел использовать силу храма Шанцин, чтобы тайно передать бронзовую фигурку иглоукалывателя Сун Тяньшэна в дар стране через Китайскую даосскую ассоциацию, но что-то пошло не так в море. Грузовое судно, перевозившее бронзовую фигурку иглоукалывателя, попало в шторм и перевернулось по пути. Бронзовая фигурка затонула на дне моря вместе со всем грузом и была потеряна навсегда. Это твоя неосведомленность уничтожила это национальное достояние!» — гневно воскликнул Ло Фэй.

«Ты… откуда ты всё это знаешь?» — удивлённо спросил Сун Хао. Его учитель, Сяо Боран, ничего ему об этом не рассказывал. Однако несколько дней назад, когда он сопровождал учителя в ту тайную комнату, чтобы осмотреть бронзовые фигуры для иглоукалывания, он случайно обнаружил, что большой бронзовой фигуры нет. Оказалось, что её уже вынесли, чтобы осуществить план по подмене бронзовой фигуры на поддельную. И он ничего об этом не знал.

Ло Фэйин холодно фыркнул и сказал: «Эта история уже распространилась по всему миру боевых искусств, как я мог не знать? Полмесяца назад уже ходили слухи, что ты вступил в храм Шанцин, ища защиты у того старого даосиста Сяо. Ты предложил бронзовую статую Китайской даосской ассоциации, которая затем передала её государству от своего имени. Хотя всё это было сделано втайне, информация уже просочилась из мира боевых искусств. Более того, когда бронзовую статую загружали на корабль в порту, грузовой контейнер случайно упал, и бронзовая статуя для иглоукалывания выкатилась наружу и была обнаружена. Буквально прошлой ночью грузовой корабль затонул в море. Хотя всех людей на борту спасло морское спасательное управление, это драгоценное медицинское сокровище, бронзовая статуя для иглоукалывания Сун Тяньшэна, полностью затонула в море и больше никогда не увидит свет. Ты понимаешь, что ты натворил?! Крайне глупый поступок!»

«Неужели!» — с сожалением воскликнул Сун Хао. Однако в душе он вздохнул: «Мой учитель действительно невероятно способный. Ему удалось использовать имя Китайской даосской ассоциации, чтобы уничтожить эту бронзовую статую иглоукалывателя эпохи Цин, отвлекая внимание мира боевых искусств. И её доставили не по воздуху или по суше, а морем, корабль перевернулся, и её обнаружили в порту. Всё было сделано безупречно!»

«Это тоже хорошо!» — с притворной эмоциональностью сказал Сун Хао. — «Этот бронзовый человек, созданный с помощью акупунктуры Сун Тяньшэна, на самом деле никогда не появлялся в мире, и мир не знает правды об этом. Раз уж он уничтожен, давайте просто сделаем вид, что его никогда не существовало, и пусть все проблемы исчезнут, как дым».

⚙️
Reading style

Font size

18

Page width

800
1000
1280

Read Skin