Ни Дуодуо ничего не сказал.
Я продолжила: «Когда твой отец попросил меня позаботиться о тебе, я увидела эту фотографию. Я подумала, что ты, должно быть, очень милая девочка, но после знакомства с тобой я была довольно разочарована».
Ни Дуодуо поднял бровь: «Это мое дело! Не притворяйся таким невинным передо мной! Я не думаю, что ты лучше! Посмотри, как ты сегодня разгромил тех парней в караоке! Ты что, думаешь, ты хороший человек?»
Я фыркнул и посмотрел ей в глаза: «Если бы я сегодня не избил этих парней до полусмерти, тебе бы, наверное, конец!» Я вздохнул, немного подумал, а затем достал сигарету и предложил ей.
Ни Дуодуо на мгновение замерла, затем взяла фонарик и зажгла его. Она сделала затяжку.
Я покачала головой и сказала себе, что не стоит торопиться. Нужно делать все шаг за шагом.
"А ты знаешь, что сегодня делал твой одноклассник?"
«Я не знаю». Ни Дуодуо не посмотрел мне в глаза.
Я усмехнулся: «Пока ты был в туалете, они обсуждали, как тебя накачать наркотиками в отдельной комнате! Когда я зашел, на столе лежал пакетик с галлюциногенными препаратами. Ты знаешь, что происходит после того, как примешь это?»
«Тц! Откуда мне знать!» — воскликнул Ни Дуодуо. — «Я никогда его не ел».
Я почувствовал небольшое облегчение. К счастью, она не прикасалась к подобным вещам. Галлюциногенные препараты и экстази — это наркотики. Тот факт, что Ни Дуодуо их не употребляла, означал, что с ней всё было не так уж плохо, что было большой удачей среди всех несчастий.
«Если ты это съешь, то впадешь в бред… ну, как будто опьянеешь, потом потеряешь рассудок и будешь делать все, что тебе скажут… и… ты…» Я на мгновение задумался, но все же не произнес слова «сексуальные желания». Я лишь намекнул, что «тебя обманут, даже не осознавая этого».
Ни Дуодуо на мгновение задумался, а затем замолчал.
«Вы никогда раньше не встречали этих парней, правда? Эти мелкие бандиты — ничего особенного; они просто накачают вас наркотиками и, возможно, изнасилуют. Если вы встретите кого-то более безжалостного, они могут организовать групповое изнасилование, сделать фотографии или видео, а затем бесконечно шантажировать вас! Некоторые даже могут ввести вам наркотики, чтобы вызвать зависимость! Вы станете наркоманом, и когда у вас возникнет тяга, они появятся перед вами и попытаются продать вам наркотики! Ваша жизнь будет разрушена, вы же понимаете?»
Ни Дуодуо молча слушала, как я закончила говорить. К моему удивлению, на этот раз она меня не перебила и не стала спорить. Однако, после того как я дослушала, в ее глазах появилась нотка безразличия, и она фыркнула: «Ну и что, если все испорчено? Моя жизнь и так уже испорчена, чего же бояться…»
Хотя слова были сказаны упрямым тоном, почти детским, в них чувствовалась нотка отчаяния… чувство, от которого у меня по спине пробежал холодок…
Глядя на эту девушку с ярким макияжем, сидящую напротив меня, молча курящую и с безразличным выражением лица, я почувствовал укол беспомощности...
«Ни Дуодуо… зачем ты это сделал?» — спросил я.
"Что?"
Я посмотрела ей в глаза, не позволяя ей отвести взгляд: "Я спрашиваю... почему ты стала такой? Эта фотография доказывает, что, по крайней мере, несколько лет назад ты не должна была так выглядеть, верно?"
Я встал и оглядел гостиную.
Эта квартира явно семейная, построенная в начале 1990-х годов, с двумя спальнями и гостиной. Она не очень большая, но достаточно просторная для небольшой семьи.
Там две комнаты. Я только что зашёл в одну из них, это комната Ни Дуодуо. Дверь в другую комнату была плотно закрыта, поэтому я подошёл и распахнул её, чтобы посмотреть, что внутри.
Это была довольно маленькая комната, и, судя по стилю мебели, в ней, должно быть, жил пожилой человек… потому что мебель явно была изготовлена вручную в 1960-х или 70-х годах, окрашена в очень темный цвет, а кровать была традиционной пружинной. Такие кровати сейчас почти исчезли. Комната была очень чистой, постельное белье имело довольно сдержанный узор… а в углу стоял лакированный деревянный сундук.
Всё это говорит о том, что проживающий здесь человек, должно быть, пожилой.
«Я слышала, что несколько лет назад ты жила с бабушкой по материнской линии?» Я повернулась к Ни Дуодуо. Мышцы лица Ни Дуодуо слегка дернулись, но она быстро и холодно ответила: «А тебе какое дело?»
Я покачал головой: «Я просто спросил».
Затем я подошла к ней: "Когда... она умерла?"
«Два года назад», — быстро произнесла Ни Дуодуо и сделала глубокую затяжку сигареты.
Я кивнул, затем сменил тему: «Сейчас уже полдень... Вы голодны?»
Ни Дуодуо искоса взглянул на меня и сказал: «Если ты голоден, тебе лучше уйти! Тебе здесь не рады!»
Я проигнорировала её и пошла на кухню, чтобы всё обыскать, но холодильник был пуст. В кухонных шкафах не было никакой еды, даже ни единого зернышка риса!
«Пошли, я приглашу тебя поужинать», — вздохнула я.
«Я не пойду! Я не буду есть!» — Ни Дуодуо отказалась вставать со своего места.
Я улыбнулась и сказала: «Я угощу тебя ужином. После ужина я уйду, хорошо?»
"Правда?" — Ее глаза загорелись.
"настоящий."
Затем Ни Дуодуо встал, подбежал к двери и крикнул: «Открой дверь! Пойдем поужинаем!»
Открыв дверь, я спросил: «Что бы вы хотели съесть?»
«Корейская еда, я хочу барбекю и тофу в горшочке». Выражение лица Ни Дуодуо слегка смягчилось, когда она упомянула еду: «Ты же говорила, что угощаешь! Я тебя поймала, так что не расстраивайся!»
Я похлопал себя по карману: «Ты что, забыл, что у меня здесь есть карта? Это все твои деньги. Сколько ты поешь, будет вычтено с этой карты!»
Ни Дуодуо тут же поникла, настроение испортилось: «Тогда пойдем вниз и поедим лапши!»
Сначала я подумал, что она просто так сказала, но когда я спустился вниз и уже собирался ехать, она на самом деле отвела меня в небольшую лапшичную на перекрестке.
Это самая обычная лапшичная. Заведение очень маленькое, всего три или четыре грязных и жирных столика. На стенах висят газеты. Крыша сделана из простого пластика, а четыре угла столиков покрыты нержавеющей сталью.
Ни Дуодуо ловко нашел угловой столик, сел и громко заказал две порции лапши с говядиной.
«На что ты смотришь!» — сердито посмотрела на меня Ни Дуодуо, заметив, что я странно на нее смотрю.
«Ты что, действительно ешь лапшу?» Мне это показалось довольно забавным.
Лапшу принесли быстро: две дымящиеся тарелки говяжьей лапши, порция была щедрой. На поверхности супа плавал ароматный зеленый лук, а сверху на лапшу положили несколько кусочков тушеной говядины. Ни Дуодуо взяла палочки, сравнила их, взяла вилкой несколько лапшинок и, прихлёбывая, отправила их в рот. Затем она принялась жевать говядину.
Я немного удивилась, увидев, как она с аппетитом ест: «Неужели еда здесь действительно такая вкусная?»
«Да, я ем здесь уже много лет». Ни Дуодуо не успел со мной поговорить и пробормотал: «Когда моя бабушка лежала в больнице, я не мог готовить, поэтому постоянно ел здесь».
Я отложил палочки для еды и молча наблюдал за ней.
У девушки, сидевшей передо мной, была прическа афро. У нее было высокомерное и непослушное выражение лица, и макияж был слишком интенсивным. Но почему-то мне в голову пришла вот такая картинка:
Милая девочка с длинными волосами, в школьной форме и с рюкзаком за спиной, сидит в небольшой лапшичной и ест лапшу. Она делает это каждое утро, полдень и вечер.
Как она пережила эти дни?
Глядя на миску лапши передо мной и на дымящуюся горячую жидкость... мне показалось, что я вспоминаю суп из свиных ребрышек, который мой учитель готовил для нас по вечерам, когда мы оставались у него дома, чтобы заниматься боевыми искусствами.
«Ты тогда здесь ел три раза в день?» — тихо спросил я.
«Чепуха!» — надула губы Ни Дуодуо, взяла лапшу вилкой и подула на неё. — «Если я не буду здесь есть, ты меня поддержишь?»
Я тихонько откусила кусочек лапши… Честно говоря, вкус был хороший, лапша упругая, а суп ароматный, но аппетита у меня почти не было. Я отложила палочки, достала сигарету и закурила.
У девушки не было большого аппетита. Сделав несколько укусов лапши, она сосредоточилась на говядине. Большинство девушек не любят мясо, но Ни Дуодуо, казалось, была другой. Она ела говядину с большим удовольствием, но сколько говядины в тарелке лапши с говядиной? Она съела её быстро.
Я отложил сигарету, взял палочки для еды и аккуратно вынул кусочки говядины из своей тарелки и положил их в ее тарелку: «Ешь, она чистая. Я к ней не прикасалась».
Выражение лица Ни Дуодуо на мгновение застыло. Затем она внезапно подняла голову, пристально посмотрела на меня и замолчала. После этого она опустила голову и с аппетитом принялась за лапшу.
Она много двигалась, даже издавала довольно неуклюжие звуки, похожие на храп... но меньше чем через минуту я раскрыл её секрет... она издавала эти звуки специально! Просто чтобы скрыть это!
Голова Ни Дуодуо была опущена, но я заметил, что она плакала!
Заметив, что я наблюдаю за ней, Ни Дуодуо внезапно бросила палочки для еды, отодвинула миску и, уткнувшись лицом в руки, начала рыдать.
Она начала тихо плакать, но постепенно ее всхлипы становились все громче, пока ее тело не начало неконтролируемо дрожать. Я сел рядом с ней и, казалось, хотел похлопать ее по плечу, но на полпути заколебался, не зная, стоит ли это делать.
В этот момент Ни Дуодуо уже подняла голову. Она быстро вытерла слезы и сопли с лица и все еще холодно смотрела на меня: «Почему ты смотришь на меня! Ты что, никогда не видел, как плачет женщина?»
Она взглянула на миску с лапшой перед собой, затем резко оттолкнула её, ударила рукой по столу и закричала: «Я не буду есть! Говядина, которую ты ела, отвратительная!»
Сказав это, она встала и вышла на улицу. Я достал кошелек, положил деньги на стол и последовал за ней. Ни Дуодуо шла очень быстро, но направлялась домой. Я не сразу последовал за ней, а шел примерно в двух шагах позади.
Пока я молча шел к ее дому, Ни Дуодуо внезапно остановилась, обернулась и сердито посмотрела на меня: «Эй! Я уже поел с тобой! Ты должна сдержать свое слово! Уходи, не следуй за мной!»
Я улыбнулась и сказала: «Хорошо, я больше не пойду за тобой. Можешь идти домой».
"Хм!" Ни Дуодуо тут же обернулся и направился к лестничной клетке.
Я подошёл к машине, сел, наугад выбрал диск, включил его, закурил сигарету, послушал музыку и молча курил через открытое окно.
Примерно через пять минут, как только я докурил сигарету, я увидел, как Ни Дуодуо сердито выскочил из здания, быстро подбежал к моей машине и начал стучать в дверцу.
Я улыбнулась и спросила: «Что случилось?»
«Ты нарушил своё обещание!» — сердито крикнул Ни Дуодуо. — «Ты же обещал уйти после ужина! Почему ты всё ещё здесь?»
«Я всего лишь сказала, что уйду после еды… Я имела в виду, что уйду из твоего дома, я же не говорила, что не могу остаться внизу, правда?» Я улыбнулась и спросила в ответ: «Откуда ты знал, что я все еще здесь?»
«Я наблюдала за тобой из коридора!» — Ни Дуодуо пожалела о своих словах, и как только она закончила говорить, ее лицо покраснело.
Я вышел из машины и долго рассматривал Ни Дуодуо. Под моим взглядом она выглядела немного неловко, сверля меня взглядом, словно собиралась на меня накричать. Но вдруг я протянул ей руку и прошептал: «Не двигайся!»
Затем я быстро выхватил небольшой кусочек вяленой говядины изо рта, достал салфетку, чтобы вытереть жир, и вздохнул: «Ты никогда не вытираешь рот после еды? Где твои руки? Покажи мне свои руки!»
Ни Дуодуо замерла. Она механически подняла руку, словно деревянная статуя. Я схватил её за руку и энергично вытер с ладони пятна от говяжьего бульона: «Не забывай вытирать рот и мыть руки после каждого приема пищи!»
Ни Дуодуо выглядела ошеломленной. Она долго открывала и закрывала рот, но не могла произнести ни слова. Она оглядела меня с ног до головы, ее взгляд слегка смягчился, а затем снова принял гневное выражение и закричала: «Что ты делаешь! Кто ты такая? Кем ты меня считаешь? Мои дела тебя не касаются! Не касаются!!»
Сказав это, она резко оттолкнула мою руку, бросила салфетку на пол, дважды наступила на нее ногой, а затем повернулась и бросилась в лестничный пролет.
Я всё ещё улыбалась. Просто покачала головой.
В конце концов, они еще молоды... они умеют лишь скрывать шок в своих сердцах, используя лишь гнев.
Я сел на капот машины и некоторое время молча ждал… На самом деле, я уже заметил. Ни Дуодуо не поднялась наверх; она была в коридоре на втором этаже, пряталась за стеной и подглядывала за мной.
Я не стала её за это упрекать. Вместо этого я достала из багажника машины бутылку минеральной воды, сделала глоток и неторопливо потянулась.
Десять минут спустя Ни Дуодуо наконец снова вышел.
Однако на этот раз она не выскочила, как вихрь. Вместо этого она задержалась, выходя из лестничного пролета. Дойдя до меня, она выглядела несколько беспомощной: «Дядя, чего именно вы хотите? Либо уходите, либо поднимайтесь наверх. Что вы за человек, раз смотрите на меня снизу?»
Я усмехнулась. Эта маленькая девочка — всего лишь маленькая девочка. Как бы ни старался маленький ребенок это скрыть, он не может скрывать свои внутренние эмоции так же хорошо, как взрослый.
Я знал, что Ни Дуодуо смягчилась. Мои, казалось бы, незаметные действия только что успешно открыли крошечную трещинку в сердце девушки… очень-очень маленькую трещинку, но этого было достаточно.
Честно говоря, она испытывала внутренний конфликт. В глубине души, возможно, она немного не хотела, чтобы я уходил.
Это чувство, возможно, трудно объяснить... но я очень хорошо помню, что после того, как мой хозяин увел меня от ворот изолятора, я долгое время чувствовал себя птенцом, цепляющимся за него. Я даже боялся, что хозяин исчезнет из моего поля зрения!
Когда человек, оказавшийся в полном одиночестве, внезапно встречает кого-то по-настоящему доброго и искреннего, пусть даже это всего лишь немного тепла... тогда он инстинктивно почувствует привязанность и не захочет с ним расставаться!
Люди, живущие в холодном мире, на самом деле очень любят тепло!
Вот почему мне раньше нравилось бывать в этих шумных и хаотичных местах… На самом деле, одной из главных причин было то, что я боялся холода и одиночества дома, а на дискотеке бесчисленное количество людей кричали, визжали и безудержно веселились, что давало мне ощущение бодрости… Именно это ощущение меня и завораживало!
Я не ответила на её вопрос, а лишь мягко улыбнулась: «Я голодна. Я не ела ту тарелку лапши. Давай пойдём куда-нибудь поедим. Та лапшичная была довольно хороша, но я не очень люблю лапшу».
Затем я сам сел в машину и открыл пассажирскую дверь: «Садись».
Ни Дуодуо стояла перед машиной, некоторое время смотрела на меня, затем на мгновение опустила взгляд на свои пальцы ног, после чего наконец села в машину. Она с громким хлопком захлопнула дверь, словно в приступе гнева, и резко сказала: «Куда вы едете?! Поехали!»
Много лет спустя я спросил Ни Дуодуо, почему она спряталась на лестничной площадке, чтобы наблюдать за мной в тот день, и почему она села в мою машину.
В ответ она сказала: кроме ее покойной матери, никто никогда не делал того, что сделала я в тот день, вытирая остатки мяса с ее рта салфетками, вытирая жир с рук, а затем отчитывая ее тем самым, казалось бы, сварливым женским тоном.