Часть третья: Вершина, Глава первая: Мой любимый
Несколько месяцев спокойствия и умиротворения...
Всё это доказывает одно — как сказал Мартин: «Никто не может остановить дела семьи Ротшильдов; иначе они станут врагами этой семьи».
Это утверждение может быть не совсем точным, поскольку я считаю, что в этом мире определенно есть силы, способные бросить вызов семье Ротшильдов... но по крайней мере одно можно сказать наверняка: это определенно не семья Гамбино.
Фильм был снят без проблем. Я потратил символические десять долларов на аренду здания Torch Building в качестве локации для съемок, а также нанял офицера полиции Лос-Анджелеса Луиса в качестве консультанта. Это, несомненно, были всего лишь рекламные трюки, но их приходится делать ради продвижения фильма.
Джеймс Кэмерон, безусловно, оправдал свою репутацию человека, «щедро трачущего деньги» на подбор актеров. Я подозревал это с самого начала — его инициатива пересмотреть сценарий и сократить бюджет — неужели он изменился? Как оказалось, первоначальный бюджет в 100 миллионов долларов был увеличен трижды по его настоянию, а съемки неоднократно откладывались и, наконец, завершились в изнуряющей июльской жаре. Глядя на окончательную стоимость, я потерял дар речи: 160 миллионов долларов.
Однако несколько приглашенных кинокритиков, ознакомившихся с фрагментами фильма, единодушно сошлись во мнении, что фильм хорош. Хотя боевик, возможно, и не обладает глубокой художественной ценностью, он определенно имел успех как коммерчески успешный боевик.
Затем последовала серия рекламных кампаний перед выходом фильма в прокат.
На этот раз, совершенно неожиданно, СМИ первыми опубликовали новость:
Встречается ли восходящая звезда боевиков Тайгер с потрясающей Джессикой?!
Когда я впервые увидел эту новость в Los Angeles Times, я подумал, что это рекламный трюк пиар-команды компании. Но после выяснения обстоятельств я узнал, что это не так.
Я невольно криво усмехнулся. Неужели Сяо Ху действительно встречается с Джессикой?
Я тут же позвал Сяо Ху. После почти шести месяцев в Голливуде он избавился от прежней наивности и импульсивности. Консультанты по имиджу компании разработали для него одежду, прическу и манеры поведения, чтобы наилучшим образом подчеркнуть его обаяние. Теперь Сяо Ху обладал загорелой кожей, напоминающей калифорнийский пляж, носил приталенную рубашку, которая намеренно обнажала часть его грудных мышц ниже шеи, и специально разработанный минималистичный кулон на шее, подчеркивающий нотку беззаботной и необузданной дикости.
Конечно, под моей защитой Сяо Ху не сбился с пути во время этого блестящего месяца развлечений. По крайней мере, он продолжал ежедневно оттачивать свои навыки.
"Ты... то, что здесь написано, не может быть правдой, не так ли?" — я криво усмехнулся, указывая на лежащую передо мной газету с серией фотографий. Некоторые были размытыми, явно сделанными репортером. На первой фотографии Лэй Сяоху ехал за рулем Audi Q7, а Джессика сидела рядом с ним. На второй фотографии они вдвоем шли в ночной клуб, их лица выражали близость.
Лэй Сяоху взглянул на газету, его выражение лица было несколько неловким, но он все же признал: «Да, позапрошлой ночью Джессика пригласила меня на свидание… вздох, нас все равно сфотографировали эти репортеры. Я проехал шесть кварталов, но не смог от них отделаться».
Я спросил его: "Тебе действительно нравится Джессика?"
Лэй Сяоху закатил глаза и немного подумал: «Не знаю. Она очень красивая, и, кажется, я ей очень нравлюсь. Не знаю, нравлюсь ли я ей или нет».
Я вздохнула: «Значит, вам это не нравится». Я посмотрела на молодого человека передо мной.
Потом он вспомнил, что ему почти двадцать. Но в традиционной, напряженной школе боевых искусств его старшего брата… ну, в школе боевых искусств старшего брата не было ни одной женщины, даже курицы. Этот парень был действительно жалок. И уж тем более в Америке, даже в некоторых городах Китая, у красивых молодых людей его возраста уже были бы девушки.
«Если бы тебе пришлось выбирать, кого бы ты предпочёл — китаянку или Джессику?» — снова спросил я его.
Лэй Сяоху немного подумал и без колебаний сказал: «Мне нравятся китаянки».
Я снова уверена, что Сяо Ху не встречается с Джессикой. Похоже, он просто вспыльчивый молодой человек, движимый инстинктом тяги к красивым женщинам. Однако… инициатива Джессики в знакомстве с Сяо Ху, вероятно, не так проста. Эта женщина работала в Голливуде; она мастер всевозможных рекламных трюков. В преддверии выхода фильма создание ажиотажа в это время, естественно, пойдёт ей на пользу.
Это всего лишь правила индустрии. Пока она не зайдёт слишком далеко, я не буду с ней связываться.
Однако я все же дал Сяоху несколько советов, поскольку у него не было опыта в житейских делах, и он мог быть продан, даже не заметив этого. Но, похоже, напоминать ему не нужно было. Лэй Сяоху немного подумал и сказал: «На самом деле, мне не понравилось место, куда она меня водила в тот вечер. Там было слишком шумно. И все там были такими претенциозными. Вздох, но у нее действительно прекрасная фигура, и она красиво танцует».
Я улыбнулся и больше ничего не сказал.
Проще говоря... это чувство испытает каждая девственница, переживающая период полового созревания. Просто позвольте природе идти своим чередом.
После этого я дал ему несколько указаний, позвонил секретарю компании и уладил кое-какие дела… Около полудня Ян Вэй постучала в дверь и вошла. Она стояла у двери и смотрела на меня: «Ты готов? Мы можем идти?»
Моё лицо не выражало расслабленности, но я выдавила из себя улыбку и взглянула на Ян Вэя: «Хорошо, пошли».
Через два часа я вылетаю обратно в Ванкувер...
Я уже больше полугода в Лос-Анджелесе, а дела в Ванкувере оставляю на откуп Сиро. На этот раз по возвращении мне нужно будет заняться двумя делами. Первое — это ежеквартальное совещание по распределению добычи от контрабанды. Мне по-прежнему нужно присутствовать на этих совещаниях; иначе Сиро в одиночку, вероятно, не сможет держать этих криминальных авторитетов под контролем.
Второй вопрос, который мне нужно решить, это... моя помолвка с Янь Ди.
За те полгода, что меня не было, Янь Ди приезжала в Лос-Анджелес только на неделю в первые два месяца. И, возможно, чтобы избежать неловкости, Ян Вэй придумала предлог, чтобы вернуться в Лас-Вегас на той неделе, сказав, что едет решать семейные дела. Мы оба знали правду за этим предлогом.
Однако проблему еще предстоит решить. Я обещал Янь Ди жениться на ней... и я действительно дорожу этой девушкой, и я никогда не нарушал помолвку. Проблема в том, что... Ян Вэй со мной.
Раньше мы намеренно избегали разговоров на эту тему, сосредоточившись на работе в компании. Хотя мы жили в одном доме, мы никогда об этом не упоминали. Но мы не можем оставаться в Лос-Анджелесе вечно. Я, и, возможно, она, прекрасно понимали, что когда всё здесь закончится, по возвращении меня ждёт свадьба.
Я не скрывала своих чувств к Ян Вэю.
Но в то же время место Янь Ди в моем сердце непоколебимо. Иногда я даже думаю: стоит ли мне стать арабским гражданином? Я слышал, что арабы могут жениться на четырех женах… или, может быть, мне просто следует иммигрировать в Африку, поскольку там правовая система тоже не очень надежна.
Конечно. Все это довольно наивные мысли. Однажды ночью, от скуки, я снова позвонил Вуду, чтобы его побеспокоить… Кстати, в последнее время я чаще общаюсь с Вудом. Потому что я странным образом заметил, что этот парень все меньше и меньше похож на «Вуда».
Хотя он по-прежнему тот же фанат медицины, который обожает читать комиксы, и его речь всё ещё острая и эксцентричная, он стал намного лучше, чем раньше, когда он не мог произнести ни слова, даже после десяти избиений.
В ту ночь Вуд безжалостно разрушил мои наивные мечты, прямо заявив мне:
«Ты думаешь, все твои женщины — дуры? Позволь мне сказать тебе, женская интуиция может быть страшнее всего на свете. Янь Ди уже знал, что у тебя не одна женщина. Остальные, будь то Ян Вэй или Цяо Цяо, прекрасно это понимают. Они ничего не говорят; они просто ждут, когда ты примешь решение».
Какую позицию следует занять?
«Выбери одну из них своей законной женой, это будет общепризнанный титул. Что касается другой, по крайней мере, я могу заверить тебя, что Джоджо тебя не бросит. Эта женщина сумасшедшая; в прошлый раз она мне сказала, что считает, что быть любовницей гораздо веселее, чем быть женой. И она также сказала, что не из тех, кто будет хорошей женой. Знаешь, что она мне сказала, когда мы ужинали в прошлый раз?»
"Что?"
Она сказала: «В худшем случае мы можем играть в игру, где у нас каждый день в течение тридцати дней в месяц происходит интрижка; вот что действительно захватывает».
Я вздохнул: «Что ты посоветуешь?»
«Нужно что-то делать, нет смысла затягивать… В конце концов, нужно жениться на одной из них. Не думаю, что девушки против, если у тебя несколько женщин, но лучше даже не мечтать о смене гражданства и женитьбе на всех сразу. Даже если бы они были готовы, их семьи бы этого не позволили». Вуд добавил: «Наконец, я приведу вам классическую цитату!»
"Что?"
«Красный флаг дома никогда не опускается, в то время как за окном развеваются разноцветные флаги», — бесстыдно сказал мне Му Тоу.
"Блин."
Сидя в самолёте, я всё ещё чувствовал себя немного подавленным. Я уже понял отношение Цяоцяо к жизни благодаря Му Тоу. Эта женщина никогда не думала выйти за меня замуж? Брак не для неё. А Ян Вэй? Я был уверен, что Ян Вэй действительно хотела бы стать моей женой.
Взглянув на Ян Вэя, который сидел рядом со мной, притворяясь спящим, я вздохнула.
В этот момент Ян Вэй внезапно открыла глаза и положила мне на ладонь маленькую коробочку.
"Что?" — я посмотрела на неё.
«Это для тебя…» — Ян улыбнулась, словно легкий ветерок: «Свадебный подарок».
Я открыла рот, но ничего не смогла сказать; я не знала, что сказать.
Ян Вэй тихо сказал: «Она первая последовала за тобой, и с того момента, как ты потерял работу и остался ни с чем, до того, как тебя преследовали и ты был в бегах, она всё это время ждала тебя. Если бы это была обычная женщина, она бы давно тебя выгнала. Я не могу сравниться с такой привязанностью. Я знаю, что не могу с ней конкурировать, и даже не думал об этом. Ты мужчина, и в глубине души, будь ты со мной или с… Цяо Цяо, её позиция никогда не менялась. Этого достаточно, чтобы что-то доказать. Хотя я иногда невероятно ревную, я знаю, что это то, что я не могу изменить».
Я по-прежнему ничего не говорил. Ян Вэй продолжил: «Ты — Чэнь Ян. Ты — Сяо У. Я прекрасно знаю, что тот Сяо У, которого я знаю, никогда бы не бросил свою жену, которая разделила с ним все трудности. Это твой принцип, и это твой образ действий. Я не буду тебя принуждать. И я не могу тебя принудить».
Сказав это, Ян Вэй, заметив мое оцепенение, вдруг улыбнулся: «Когда вернешься, не забудь передать Янь Ди от меня благодарность».
"..." Я посмотрел на Ян Вэя с недоуменным выражением лица.
Ян Вэй вздохнул, немного поколебался и тихо произнес: «На самом деле, я уже встречался с Янь Ди».
"Что?!" Я чуть не подпрыгнул на месте!
Поскольку Янь Ди никогда раньше не встречалась с Ян Вэем, я всегда держала свои отношения с ним в секрете.
«Помнишь, несколько месяцев назад я говорил, что еду в Ванкувер, чтобы получить аванс за свою долю прибыли в обмен на поддержку семьи?» Взгляд Ян Вэя был несколько глубоким. «Тогда я просто не смог устоять. Я хотел увидеть твою невесту… На самом деле, причина, по которой я привёз тебя в Лос-Анджелес, чтобы ты основал кинокомпанию, почему не раньше или позже, а именно тогда, когда ты готовился к свадьбе? Думаю, тебе стоит это понять».
Я улыбнулся. На самом деле, все это уже знали. Ян Вэй затащила меня в Америку по делам именно в это время, ни слишком рано, ни слишком поздно; я давно подозревал, что она делает это специально.
Ян Вэй слегка улыбнулась, немного смущенная. Затем выражение ее лица изменилось, и она тихо сказала: «В тот раз, когда я была в Ванкувере, пока тебя не было, я хотела познакомиться с этой мисс Янь Ди. Хотя я уже знала о ней и о том, что она была твоей первой девушкой, мне было очень любопытно, почему из всех женщин вокруг тебя ты думал только о женитьбе на ней. Честно говоря, тогда я была довольно скептически настроена».
Я нахмурилась... Это опять была идея Ян Вэя.
Увидев мое недовольство, Ян Вэй тут же улыбнулась и сказала: «Не волнуйся. Я не буду вести себя опрометчиво. Я просто придумала предлог, чтобы пойти к тебе домой». Но затем она вздохнула, и выражение ее лица стало несколько сложным: «После встречи с ней я поняла, почему никто из нас не мог поколебать ее место в твоем сердце. На самом деле, Чэнь Ян, ты знаешь? Янь Ди — самая умная девушка, которую я когда-либо встречала».
"...Умный?" Я немного растерялся. В любом случае, слово "умный" лучше всего подходит для описания Ян Вэя, а не Янь Ди.
Ян Вэй немного подумала, затем повернула голову и сказала: «Возможно, слово „умная“ здесь не совсем подходит. Я хочу сказать, что, хотя она очень наивная девушка, единственный человек, которого я когда-либо встречала, совершенно лишенный лукавства, именно поэтому она создает у меня ощущение, что я не могу с ней конкурировать. Есть старая поговорка: „Лучше не конкурировать, чем конкурировать“. Янь Ди — именно такой „неконкурентный“ человек. Именно потому, что она ни за что не „конкурирует“, чудесным образом в итоге она всего добилась. Что меня еще больше удивляет, так это то, что эти качества не притворяются; это чистая, искренняя доброта и чистота…»
Услышанное меня немного смутило.
Ян Вэй продолжил: «Более того… она не из тех глупых девушек. Может, она и не умна, но очень проницательна. Например, когда я пришел к ней, в тот момент, когда она меня увидела, у меня возникло ощущение, что я не могу притворяться. Возможно, она уже знала мою истинную личность. На самом деле, я даже видел это в ее глазах… она явно знала о наших отношениях».
Мне было очень любопытно узнать, что скрывает Ян Вэй, поэтому я не мог не спросить её об этом.
«В тот день… когда она пригласила меня войти, это было так естественно, словно я был обычным посетителем. На самом деле, я почувствовал, что эта девушка всё понимает. Просто, похоже, ей было всё равно? Ну, не то чтобы ей было всё равно, а скорее, она держала всё в секрете. Она вела себя так, будто ничего не произошло, вежливо пригласила меня войти, налила мне чаю, а потом даже пригласила остаться на обед…»
...
…………
Несколько месяцев назад, у меня дома в Ванкувере.
«Ты всё это приготовила сама?» — Ян Вэй посмотрела на четыре простых, но изысканных блюда и суп перед собой, типичные для китайской кухни, очень подходящие вкусам жителей юга. Она взяла палочки, откусила кусочек, отложила их и улыбнулась: «Чэнь Ян действительно везёт».
Янь Ди мягко улыбнулась. На ней была повседневная хлопковая футболка, волосы были небрежно собраны, а лицо было совершенно невзрачным, как лапша. На ней не было никакого макияжа, но она выглядела невероятно расслабленной.
Блюда не были изысканными. Ян Вэй сначала подумала, что та раскусила ее намерения и специально демонстрирует свои кулинарные способности, чтобы спровоцировать ее. Но, взглянув на простые блюда перед собой — самые обычные домашние угощения — Ян Вэй развеяла свои подозрения.
Она откусила еще кусочек баклажана перед собой, улыбнулась и дважды похвалила его.
Глаза Янь Ди были чистыми и ясными. Она просто улыбнулась и сказала: «На самом деле, Сяо У еще не пробовал это блюдо. Раньше мы не могли купить здесь некоторые приправы, необходимые для китайской кухни… Но сейчас стало намного лучше. Я научилась водить машину и недавно нашла магазин, где продаются настоящие китайские приправы. Поэтому эти блюда можно считать настоящими по вкусу».
Ян Вэй небрежно спросила, но обнаружила, что магазин, о котором говорила Янь Ди, находится в десятках километров отсюда. Она не удержалась и сказала: «Но… разве вам не пришлось бы каждый день часами ездить туда-обратно, чтобы просто приготовить еду?»
Янь Ди мягко улыбнулась и непринужденно сказала: «В любом случае, дома у меня не так много дел... а Сяо У на самом деле очень привередлив в еде. Если еда ему не по вкусу, он ничего не скажет, но съест очень мало. Я приложила немало усилий, чтобы найти тот магазин, где он мог бы хорошо питаться».
Ян Вэй молчала. Она взяла с тарелки кусочек еды, положила его в рот и несколько раз пережевала. Она невольно спросила: «Что это? Хм, это салат?»
Янь Ди невольно улыбнулась, и вдруг рассмеялась, словно очень обрадовалась. Она взволнованно спросила: «Мисс Ян, вы действительно не можете понять, что это?»
"Хм...?" Ян Вэй выглядел озадаченным.
С оттенком гордости и облегчения Янь Ди похлопала себя по груди и вздохнула с облегчением: «Слава богу, кажется, мне наконец-то это удалось». Ее улыбка была такой невинной, и эта искренняя радость озадачила Ян Вэй. Однако затем Янь Ди объяснила все Ян Вэй.
«Это не салат, это морковь», — серьёзно сказала Янь Ди. «Каротин полезен для здоровья Чэнь Яна. Но Чэнь Ян ненавидит морковь больше всего на свете. А если он вдруг станет упрямым, я ничего не смогу сделать. Я могу только пытаться уговорить его поесть. В первый раз я специально приготовила целый стол блюд с морковью. Хотя он ничего не сказал, в тот день он съел очень мало, почти не притронувшись к овощам. Я забеспокоилась, поэтому во второй раз попробовала приготовить морковь с другими овощами, но Чэнь Ян выковыривал их палочками. В третий раз я смешала несколько овощей похожих цветов, пытаясь обмануть его, заставив думать, что моркови там нет, но он сразу понял, что это не морковь, как только попробовал. Позже я придумала много способов сделать блюдо настолько вкусным, чтобы он не смог отличить морковь от моркови».
В этот момент Ян Ди подмигнул Ян Вэю.
«Но ты можешь уговорить его съесть это», — Ян Вэй невольно рассмеялся. «Думаю, он тебя так сильно любит, что если ты будешь настаивать, чтобы он это съел, он не откажется от такой мелочи».
Ответ Янь Ди совершенно шокировал Ян Вэя!
«Я не хочу, чтобы он чувствовал себя обиженным», — тихо вздохнула Янь Ди. «Я знаю, что если бы я его умоляла, он, возможно, согласился бы на всё ради меня. Но я просто не хочу, чтобы он был несчастен. Я просто хочу, чтобы он был счастлив и чтобы каждый день проходил гладко. Если даже такая простая вещь, как еда, требует от него принуждения, и если он должен быть несчастен, то… Я знаю, что он очень много работает и очень устаёт. Поэтому, когда он приходит домой, я совершенно не хочу, чтобы он страдал даже от малейшей обиды. Просто видеть его хмурым заставляет моё сердце сжиматься от боли».
Ян Вэй всю жизнь отличалась интеллектом, но никогда не представляла, что однажды ей придётся пойти на такие крайности из-за того, что любимый мужчина не любит что-то есть. Возможно, для Ян Вэй это были пустяки, незначительные мелочи или даже пустая трата времени.
Но была одна девушка, которая ценила в своем возлюбленном все, даже мельчайшие детали, больше всего на свете.
Возможно, в этом и разница… — подумала про себя Ян Вэй.
По крайней мере, хотя Ян Вэй любила этого мужчину всем сердцем, ей никогда не приходило в голову каждый день по несколько часов ездить за особыми приправами (на самом деле, Ян Вэй, вероятно, даже не знала разницы между арахисовым и растительным маслом) или каждый день пробовать разные способы, чтобы уговорить его поесть.
Размышляя об этом, Ян Вэй внезапно почувствовала странную враждебность по отношению к девушке перед ней, которая так невинно улыбалась. Она невольно захотела узнать, действительно ли эта девушка так открыта и искренна, или же она просто притворяется.
Поэтому в этих конкретных эмоциональных обстоятельствах она не могла не сказать самое ужасное, что только могла сказать.