*********
Когда в комнате остался только Ян Эр, он прошептал: «Так что, это то, чего ты ожидал?»
Дверь неподалеку осторожно приоткрылась, и спокойный голос ответил: «Как я и предполагал».
Часть третья: Вершина, Глава 104: Простое счастье
Выйдя из комнаты господина Яна, я внезапно почувствовал глубокое беспокойство. В Торонто я успешно решил все будущие проблемы, с которыми столкнутся «Ангелы ада». Ян Вэй разработал для меня три стратегии, одна из которых заключалась в укреплении нашего тыла и обеспечении полной поддержки старого Торина путем предоставления локальных преимуществ.
Теперь, похоже, я прошёл испытание старого Торина, завоевал его истинное доверие и заставил «Ангелов ада» открыто встать на мою сторону в союзе.
Без сомнения, моя поездка в Торонто, несмотря на все перипетии и немало захватывающих моментов, завершилась очень удовлетворительно. Конечный результат меня очень порадовал. В конце концов, я добился наилучшего результата, которого хотел.
Но внезапное приглашение в Лас-Вегас от господина Ян Эра, особенно наш недавний разговор, чуть не испортили мне все хорошее настроение!
Ян Вэй... Ян Вэй... Эх, речь снова о Ян Вэй.
Хотя я и говорил с господином Яном в комнате очень решительно и бескомпромиссно, и, казалось, твердо выразил свою позицию, смог ли я в глубине души по-настоящему отпустить имя «Ян Вэй»?
Бог знает!
Хотя я жестоко отказала Ян Вэй в визите, когда была ранена, и даже произнесла ей эти решительные слова: «Раз уж ты сделала свой выбор, не сомневайся».
Но разве это не было также формой мести Ян Вэй за ее прежнее безразличие ко мне?
Когда передо мной положили письмо Ян Вэй, мне показалось, что я снова увидела ту женщину, которая ломала голову, придумывая для меня варианты, и которая искренне обо мне заботилась, особенно по следам слез на письме. И последние два слова: «Береги себя», написанные почти дрожащим почерком.
Как могло мое сердце не дрогнуть?
Ян Вэй колебался, и я тоже... Но теперь господин Ян Второй выступил вперед.
Ха-ха... пара, которая любит друг друга, но не может быть вместе по разным причинам, и... старшие члены семьи вмешиваются и мешают им.
Это действительно напоминает мелодраматическую тайваньскую мыльную оперу, которая показывают в прайм-тайм.
В такую ночь, в таком настроении, совершенно неуместно возвращаться в свою комнату одному и томиться, глядя в потолок, пока не уснешь.
К счастью, это Лас-Вегас. И я также знаю, что прямо внизу находится казино.
Как почетные гости, лично приветствовавшие нас при участии г-на Янга, мы находились под строгим контролем семьи Янга.
Я также узнал, что отель, в котором я сейчас нахожусь, — это первое казино и первый отель семьи Ян в Лас-Вегасе… Конечно, из-за своего возраста и стремительного развития этого огромного города, Лас-Вегаса, этот старый отель и казино больше не могут адаптироваться к новым потребностям. Поэтому семья Ян теперь использует это место в основном как свою штаб-квартиру, а гостиничный бизнес — всего лишь памятное украшение. За исключением казино на нижнем этаже, которое продолжает работать в обычном режиме, отель на верхнем этаже практически перестал принимать клиентов; сюда приглашают остановиться лишь некоторых деловых партнеров семьи Ян.
Я просто осматривался в коридоре, когда передо мной появились члены семьи Ян и вежливо спросили, не нужна ли мне какая-нибудь помощь.
«Алкоголь, сигареты... а потом. Отведи меня в казино внизу и обменяй мне фишки».
Моя просьба была быстро выполнена.
Ян Вэнь, человек, который привёз меня в Лас-Вегас, быстро подошёл ко мне и проводил вниз в казино. В то же время кто-то принёс мне лучшие сигареты и спиртные напитки. Затем Ян Вэнь выступил в роли посредника.
«Господин Чен, история этого казино восходит к основанию Лас-Вегаса! Будучи одним из старейших легальных казино в городе, это место стало свидетелем почти всего расцвета Лас-Вегаса. Конечно, с точки зрения масштабов, хотя оно и расширялось, оно не могло удовлетворить постоянно меняющиеся потребности десятилетней давности. По сравнению с современными крупными казино с тысячами игровых столов, это историческое казино выглядит несколько обветшалым. Тем не менее, многие опытные игроки Лас-Вегаса по-прежнему любят приходить сюда, чтобы повидаться со старыми друзьями и вновь окунуться в атмосферу ностальгии… Ах да, кстати, здесь также проводились три игорных турнира».
Ян Вэнь выкатил мою инвалидную коляску из лифта в казино. Он продолжил: «Сейчас отель наверху закрыт для публики, а это казино работает лишь частично. Обычные туристы не могут войти; сюда могут попасть только члены клуба… Другими словами, это место теперь похоже на мемориальный зал. Но не стоит недооценивать это место; членство здесь доступно не всем… потому что почти каждый в этом казино — опытный игрок, и любой посетитель за любым игорным столом может быть участником какого-нибудь городского игорного турнира».
«О?» — небрежно спросил я. — «Значит, это место, где собирается много экспертов? Я знаю, что чем больше экспертов среди клиентов казино, тем меньше прибыли оно получает. Если все клиенты — эксперты в азартных играх и выигрывают все деньги, разве казино не понесет убытки?»
Ян Вэнь слегка улыбнулся, видимо, привыкнув к подобным вопросам, и спокойно сказал: «О, это не так. Здесь действуют особые правила».
«Какие особые правила?»
Изысканный и опрятный молодой человек улыбнулся и сказал: «Сэр, как вы, вероятно, знаете, когда человек обладает навыками, богатством или статусом, превосходящими навыки, богатство или статус обычных людей, это, хотя и может принести ему большой успех и карьерные достижения, часто также приводит к большим потерям… например, к радостям жизни обычного человека».
Я кивнул, в голове промелькнула мысль, и я невольно пробормотал: «Хм... прелести быть обычным человеком... интересно».
«Да, — небрежно ответил Ян Вэнь, — понимаешь, когда за стол садится мастер азартных игр или профессиональный игрок, стол становится для него полем битвы, его работой! Ему нужно тщательно считать карты, точно рассчитывать вероятности и отчаянно использовать свои навыки игры… Другими словами, он работает! Как ты знаешь, когда что-то становится работой, трудно получать от этого удовольствие. А эти мастера азартных игр, зарабатывая деньги на азартных играх, могут и зарабатывать, но они теряют «радость от игры»».
«Это логично». Я быстро понял, что он имел в виду, и небрежно добавил: «Даже в самой простой игре в кости самый счастливый момент — это момент после броска, когда вы не знаете результата! В этом и заключается прелесть азартных игр! Если вы полагаетесь на свои навыки игры, на то, чтобы услышать числа на кубиках, то, хотя вы и можете гарантированно выиграть, вы теряете удовольствие, и это превращается просто в работу».
Ян Вэнь улыбнулся и сказал: «Господин Чен, вы настоящий эксперт».
Я покачал головой, огляделся и спокойно сказал: «Нет, я не эксперт. Я даже мало что знаю о методах азартных игр».
Действительно, как сказал Ян Вэнь, по сравнению с огромными казино Лас-Вегаса, которые сейчас оформлены в сверкающем стиле, это казино с чуть более чем сотней игровых столов выглядит гораздо более обшарпанным.
Более того, было ясно, что семья Ян не стремилась к расточительности намеренно. Хотя здесь все было очень чисто и безупречно, декор имел старомодный вид, словно из прошлых десятилетий. Даже дилеры за игорным столом носили эти старомодные, слишком большие галстуки-бабочки, а ряды игровых автоматов были старомодными моделями, которые сейчас практически невозможно найти на рынке.
«Гости приезжают сюда, чтобы насладиться азартными играми. Многие из них — настоящие эксперты. Но когда они играют здесь, они не прислушиваются к броскам костей, чтобы предсказать числа, и не считают карты досконально, играя в покер. Они просто наслаждаются игрой, как обычные люди… Азартные игры — это, в конце концов, всего лишь игра». Ян Вэнь всё ещё улыбался: «Поэтому ставки здесь очень маленькие. Мы даже установили лимит на количество принимаемых ставок, и этот лимит очень низкий, потому что гости приезжают сюда не за деньгами, а чтобы насладиться игрой».
Ян Вэнь водил меня по залам и показывал все вокруг. Я убедился, что он был прав. В отличие от других казино, в которых я бывал, здесь посетители казались очень расслабленными. У клиентов за игорными столами не было того кровожадного вида, который присущ игрокам в других казино. Все они выглядели неторопливыми и довольными.
Судя по их одежде, все они были богатыми людьми, однако часто можно было услышать радостные возгласы и вздохи, и все это из-за выигрыша или проигрыша всего в несколько сотен долларов.
Ян Вэнь быстро обменял мне фишки на несколько тысяч долларов, а затем провел меня мимо нескольких игорных столов.
Поскольку это место создано исключительно для наслаждения игрой, я, конечно же, не буду настолько вульгарен, чтобы достать свой игорный браслет и играть в азартные игры с другими. Все остальные тоже играют, и если вы будете жульничать, то даже если выиграете, вы не получите удовольствия.
И, как и предсказывал Ян Вэнь, мне это быстро понравилось!
Это поистине замечательно.
В данном случае вашим противником, держащим карты, вполне может быть участник азартного турнира или известный профессиональный игрок. Но когда он играет без всякого мастерства, полагаясь лишь на удачу, вы можете даже несколько раз обыграть его, даже против бога азартных игр!
Например, я только что выиграл 300 долларов у старика в пасьянсе. После этого Ян Вэнь рассказал мне, что этот старик на самом деле был финалистом в азартном соревновании! Он был мастером, сравнимым с Королем азартных игр! В молодости он представлял казино, бросая вызов другим казино, и за одну ночь выиграл в шести казино сотни миллионов долларов!
Часть третья: Вершина, Глава 105: Секрет Ян Вэя
Но наблюдать, как этот старик проигрывает мне в техасском холдеме, а потом смеется, как ребенок... это зрелище было действительно очень приятным.
Однажды вечером я сначала выиграл, потом проиграл и в конце концов выбросил на ветер две тысячи долларов. Но радость, которую я испытал, была непохожа ни на что, что я когда-либо чувствовал в азартных играх!
После непродолжительной игры Ян Вэнь проводил меня в бар рядом с казино, и мы сели. Я выпил стакан текилы, огляделся, и вдруг меня осенило: «Это место действительно потрясающее... Есть ли подобные заведения в Лас-Вегасе?»
«…Вот и всё». В глазах Ян Вэня мелькнуло удивление: «Это место не приносит прибыли; оно создано исключительно для развлечения клиентов. Во всём казино есть только одно такое».
Я вздохнула, жестом попросила бармена наполнить мой бокал и улыбнулась: «Хм, наверное, эту идею придумал бывший глава семьи Ян, верно? Тот, кто это придумал, действительно очень проницателен!»
Ян Вэнь поднял бровь и небрежно улыбнулся.
Я взглянул на него и небрежно сказал: «Разве не так?.. Ну, это место, несмотря на наличие казино, не приносит никакой прибыли... В городе, где азартные игры и земля так ценятся, это такая расточительность. Но, на мой взгляд, это место стоит гораздо больше, чем любое крупное казино, которое каждый день зарабатывает целое состояние».
Затем я взял свой стакан и залпом выпил его, позволяя обжигающей текиле хлынуть в горло. Я прищурился, наслаждаясь жгучим ощущением, распространяющимся по горлу, прежде чем издать долгий вздох. Указав на казино передо мной, я тихонько усмехнулся: «Смотрите… столько мастеров азартных игр! Скрытые драконы и крадущиеся тигры. Интересно, сколько из них бывших богов или королей азартных игр? Сколько известных профессиональных игроков? Эти люди — завсегдатаи. Возможно, они и не приносят казино денег, но казино получает самое важное… благосклонность!»
Я повернулся к Ян Вэню, на лице которого читалось удивление, и улыбнулся: «Разве не так? Даже я, посторонний, не могу не подумать, что это место потрясающее! Действительно потрясающее. А тем, кто давно потерял интерес к азартным играм, здесь точно понравится. Приехав сюда однажды, они будут часто сюда заходить, чтобы насладиться настоящим весельем после скучной работы… И чем чаще они будут приходить, тем больше вероятность того, что у них сложится хорошее впечатление о семье Ян! А семья, сколотившая состояние на игорном синдикате, используя этот метод, чтобы завоевать расположение многих мастеров азартных игр и лучших профессиональных игроков… Может ли быть сделка выгоднее этой? Гениально… гениальная идея!» Я вздохнул.
И в глубине души я не мог не испытывать легкую сентиментальность.
К какому типу семей относится семья Ян?
Человек, которому пришла в голову такая блестящая идея и который создал это место, определенно не господин Ян Эр, потому что, судя по истории этого места, оно должно было быть основано до того, как господин Ян Эр возглавил семью Ян.
Представьте, после того как семья Ян воспитала такого гениального лидера, второй господин Ян тоже оказался умным, способным и выдающимся человеком. А представитель младшего поколения, Ян Вэй, тоже был исключительно умным человеком.
Всегда ли в такой семье рождаются гении?
«Вы поистине замечательная личность», — вздохнул Ян Вэнь и улыбнулся. «Я приводил сюда много гостей, но вы — один из немногих людей, которых я встречал, кто сразу же оценил это место по достоинству».
"О... а кто же второй?"
Ян Вэнь на мгновение задумался, а затем тихонько усмехнулся: «Он тоже почётный гость, такой молодой и выдающийся, как вы… господин Ли Вэньцзин».
"...
Услышав это знакомое имя, я инстинктивно на мгновение замер, а затем замолчал.
Спустя долгое время я наконец улыбнулся и сказал: «Ха-ха! Это был он… Значит, это был он».
Я покачал головой. Затем указал на стакан передо мной, давая бармену знак наполнить его.
«На самом деле, есть ещё один общеизвестный секрет, о котором все знают». Ян Вэнь, этот парень, кажется, действительно подходит на роль комментатора. Он явно талант, взращенный семьёй Ян, искусен в связях с общественностью или гостеприимстве. Он усмехнулся: «Все влиятельные семьи в игорном городе знают о традиции семьи Ян, которая тоже является общеизвестным секретом. Каждый патриарх семьи Ян, прежде чем возглавить семейный бизнес и будучи ещё наследником, сначала назначается управляющим этого казино. Другими словами, если молодой член семьи Ян назначается управляющим этого особого казино, то даже если он ещё не утвержден в качестве наследника, это практически открытое указание на то, что патриарх передаст ему эту должность. Однако… за все эти годы только один человек нарушил эту традицию…»
"О?" — мне вдруг пришла в голову мысль.
Меня не удивляет, что наследниками семьи Ян сначала назначают управлять этим местом. Поскольку цель этого места — завоевать расположение и связи среди многих мастеров азартных игр, это, несомненно, блестящий подход для подготовленных наследников семьи Ян, позволяющий им оттачивать свои навыки, одновременно устанавливая связи с как можно большим количеством мастеров азартных игр и создавая сети внутри этого круга.
Однако есть одно «исключение»... Неужели это так...?
«Это госпожа Ян Вэй». Когда Ян Вэнь упомянул имя Ян Вэй, в его глазах читалось искреннее уважение, даже восхищение: «Тогда все думали, что раз молодой господин Ян И был официально объявлен наследником, то его обязательно назначат управляющим… Но в итоге господин Ян Эр сделал исключение и выбрал госпожу Ян Вэй на эту должность. Это единственное исключение в истории семьи Ян. Однако интеллект и талант госпожи Ян Вэй не разочаровали господина Ян Эра!»
«…» Услышав имя Ян Вэй снова, я действительно не мог понять, испытываю ли я горечь или что-то еще.
Хм... Совершенно очевидно, что господин Ян не назначал своего некомпетентного сына управляющим. Учитывая интеллект господина Яна, он, естественно, понимает, что его сын — никчемный человек. Если бы такой человек руководил столь важным местом, ответственным за привлечение талантов и заведение друзей, и если бы этот никчемный человек начал создавать проблемы, он, вероятно, растратил бы всю добрую волю и связи, которые семья Ян кропотливо создавала годами!
Однако, увидев выражение лица Ян Вэня, когда он упомянул имя Ян Вэя, я не мог не спросить: «Вы... знаете Ян Вэя?»
"...Я бы не сказал, что мы знакомы". Ян Вэнь, этот аккуратный молодой человек, даже показал в глазах нотку робости и сожаления. Он невольно тихонько усмехнулся. "По крови я дальний родственник госпожи Ян Вэй, хотя и довольно дальний. Госпожа Ян Вэй широко известна как самая выдающаяся деловая женщина этого поколения в семье Ян. Она невероятно умна... и... и так красива. Какой молодой человек в семье ее не знает? Хм..."
Я рассмеялся; я это понимал. Ян Вэй, вероятно, был кумиром для многих молодых людей из боковых ветвей семьи, таких как Ян Вэнь.
«Кстати… господин Ян Эр наконец-то решил назначить госпожу Ян Вэй преемницей главы семьи. Это решение было поистине мудрым…» — сказал Ян Вэнь, словно погруженный в свои мысли. Однако он быстро осознал свою ошибку, тихо произнес «Ах» и, изменив выражение лица, добавил: «Прошу прощения… Боюсь, я немного перегнул палку. Господин Чен, обсуждать семейные дела в присутствии такого гостя, как вы, кажется довольно невежливым».
«Всё в порядке». Я улыбнулась, но в моей улыбке мелькнула нотка горечи. «Мне очень понравилось слушать то, что вы говорили. Мне также было очень интересно».
Затем я предложил Ян Вэню выпить со мной несколько бокалов вина. Под воздействием алкоголя даже этот сдержанный и вежливый молодой человек невольно почувствовал себя немного неловко. Более того, мои целенаправленные попытки выведать у него информацию, казалось, невольно превратились в обсуждение Ян Вэя.
К счастью, Ян Вэнь не был одним из доверенных лиц господина Яна, и то, что он сказал, не было конфиденциальной информацией. Более того, похоже, он не знал о моих отношениях с Ян Вэем… Господин Ян, должно быть, намеренно держал мои отношения с Ян Вэем в секрете внутри семьи.
В конце концов, было бы не очень хорошо, если бы самая выдающаяся молодая девушка в семье Ян состояла в неоднозначных отношениях с женатым мужчиной.
Поэтому Ян Вэнь говорил со мной о Ян Вэе без каких-либо оговорок — конечно, мы обсуждали лишь пустяки, неконфиденциальные вещи. Это было похоже на непринужденную беседу двух мужчин о популярной знаменитости.
«Госпожа Ян Вэй больше не является управляющей. После того, как она займет ее место, у нее появятся более важные дела… Однако мне посчастливилось некоторое время поработать здесь, и это был очень приятный опыт работы под руководством госпожи Ян Вэй. Хотя она была очень строга с людьми, она была очень добра ко всем». Ян Вэнь улыбнулся и сказал: «Прежний кабинет госпожи Ян Вэй находился наверху. Когда она была управляющей, она жила здесь. Ее спальня, студия и музыкальная комната находились наверху. Госпожа Ян, похоже, любила рисовать и играть на пианино. В ее студии была коллекция множества уникальных работ. Многие из них были созданы малоизвестными художниками. Хотя другие считали эти вещи бесполезными, госпожа Ян Вэй однажды сказала, что великие произведения искусства часто по-настоящему дорожают только после смерти художника. Поэтому она считала, что ее коллекция может стать такой же ценной, как работы Ван Гога или Моне, через несколько десятилетий».
У меня сердце замерло, когда я это услышал…
Кто бы мог подумать, что спокойный и рассудительный Ян Вэй допустит такую ребяческую выходку?
Я не мог не заинтересоваться: "Можно мне сходить и посмотреть на эти работы?"
Ян Вэнь, казалось, немного удивился моей просьбе, но не отказал: «О, все эти работы находятся в мастерской наверху… это место не является секретным. Кроме того, госпожа Ян Вэй никогда не отказывает людям в посещении своей коллекции. Более того, вы — почётный гость, которому господин Ян Эр поручил оказать должное внимание, поэтому мы сделаем всё возможное, чтобы удовлетворить вашу просьбу».
Он тут же встал и с улыбкой сказал: «Студия наверху, я сейчас же вас туда провожу».
Ян Вэнь ненадолго отлучился, затем быстро достал связку ключей, вытолкнул меня из казино и поднялся на лифте на пятый этаж здания.
Выйдя из лифта, Ян Вэнь улыбнулся и сказал: «Мисс Ян очень любила проводить здесь время. Ее бывшая спальня и кабинет были наверху… но, к сожалению, я не могу вас туда отвезти, ха-ха…»
Пока он говорил, он подтолкнул меня к дверному проему, отпер его ключом, а затем включил свет…
Это действительно художественная студия. Когда я медленно вошла в комнату в инвалидном кресле, меня сразу же окутал сильный запах масляных красок. На стенах и полу висело множество рамок для картин и холстов, а в углу стояло много банок и бутылок с масляными красками.