Я заметил загадочный блеск в ее глазах, и во мне зародилась мысль...
«Я уже купила этот дом», — тихо вздохнула Фан Нань, её голос был тихим. «В те дни, когда тебя не было, я ничего о тебе не слышала. Иногда мне было так грустно. Я не могла не приходить сюда, чтобы осмотреться, пожить в этом доме немного…» Она прижалась ко мне, прижавшись к моей груди, и прошептала: «Я что, глупая…? На самом деле, когда ты был здесь, я приходила в этот дом только один раз. Но после твоего отъезда это единственное место, откуда я тебя помню. Иногда, когда я не могу уснуть, я прихожу сюда, чтобы осмотреться, чувствуя, что твой запах всё ещё витает в этом доме». В такую ночь, когда такая любимая прижималась ко мне, произнося такие трогательные слова, я была глубоко тронута. Я не могла не обнять Фан Нань, но у меня перехватило дыхание. Я открыла рот, но смогла лишь прошептать: «Ты… вздыхаешь, ты такая глупая». Взгляд Фан Нань был нежным, но затем в нем мелькнул странный блеск. Она прошептала: «Что ж… но я не единственная, кто готов дурачиться ради тебя»…
Поднявшись на лифте наверх, Фан Нань подошла к знакомой двери и достала из сумки ключ, чтобы открыть её.
Войдя в комнату и включив свет, я увидел дом, который был практически безупречно чистым! Хотя свет был приглушенным, я все еще смутно различал диван, журнальный столик и телевизор в гостиной, и все было расставлено точно так же, как и всегда! Дом был немного пустынным, но очень чистым. Я небрежно коснулся шкафчика рядом со мной, но на нем не было ни пылинки, что, очевидно, свидетельствовало о том, что кто-то регулярно его чистил.
Фан Нань включил свет, и комната мгновенно озарилась светом. Я не мог сдержать эмоций; я бросился к ней, крепко обнял и страстно поцеловал в щеку. Я прошептал: «Я… я правда не знаю, что сказать». Фан Нань улыбнулся и сказал: «На самом деле, после того, как я купил дом, Цяо Цяо и Янь Ди иногда приезжали в гости, но мы редко виделись. Когда Цяо Цяо узнала о покупке дома, она попросила у меня ключ. Позже, иногда, когда я приходил убираться, я обнаруживал, что дом уже убран. Видишь, Чэнь Ян, ты одурачил столько девушек». В тот момент я больше ничего не мог сказать.
Всё, что он мог сделать, это крепко обнять Фан Наня.
После непродолжительных объятий я вдруг почувствовала прилив интереса и не смогла устоять, чтобы не сесть с ней на диван в гостиной. Затем я закинула ноги на журнальный столик в своей любимой позе и включила телевизор. «Знаешь… когда я жила здесь, эта маленькая жадная до денег А-Мэй никогда не позволяла мне так закинуть ноги. И она всегда боролась со мной за пульт от телевизора. А еще иногда Янь-Ди готовила десерты по вечерам, и их не хватало на троих, поэтому мы дрались. Но Янь-Ди всегда тайком оставляла мне небольшую порцию… а еще, когда мы только переехали, эта маленькая жадная до денег дала мне список домашних дел, за которые она будет брать плату. От мытья посуды и подметания до готовки и стирки — все было четко указано по цене… Вздох, но все ее планы провалились. Потому что с тех пор, как Янь-Ди переехала, у А-Мэй не было возможности заработать денег». Во время разговора я внезапно замолчал, быстро остановился и украдкой взглянул на Фан Нань. Но я обнаружил, что ей, похоже, было все равно, что я затронул эти темы в ее присутствии, и я невольно вздохнул с облегчением.
Фан Нань посмотрела на меня и прошептала: «С этого момента… я тоже буду для тебя готовить, хорошо?» Я быстро кивнула и улыбнулась: «Было бы здорово, но я не знала, что ты умеешь готовить». Немного подумав, мне вдруг пришла в голову идея: «А как насчет того, чтобы остаться здесь на ночь?» Фан Нань, естественно, не стала отказывать, она просто улыбнулась: «Конечно. Здесь есть кровать и одеяла, если хочешь, мы можем остаться здесь на ночь». Я притянула ее к себе и обняла, собираясь что-то сказать, как вдруг услышала треск. Затем свет в комнате внезапно погас, и даже экран телевизора замерцал. Он выключился. «Хм?» Мое сердце замерло, и я тут же отпустила Фан Нань и встала.
Что-то случилось?
Однако тут я услышал, как зазвонил телефон Фан Нань. Она взяла трубку, коротко ответила и сказала несколько слов, прежде чем сообщить мне: «Чэнь Ян, похоже, сегодня довольно странное совпадение… в этом районе отключение электроэнергии. Люди внизу только что увидели объявление у входа в жилой комплекс; из-за технического обслуживания электросети отключение электроэнергии продлится до завтрашнего утра». Я на мгновение замолчал, затем внезапно странно рассмеялся, набросился на неё и крепко обнял Фан Нань, сказав: «Это идеально… в темноте, одинокие мужчина и женщина… хе-хе, некоторые вещи, наверное, интереснее делать в темноте, знаешь ли?» Фан Нань поняла скрытый смысл моих слов, но совсем не сопротивлялась. Вместо этого она мягко прижалась ко мне, её лицо начало краснеть, и она прошептала мне на ухо: «Ты… ты просто любишь говорить такие вещи, чтобы поддразнить меня…» Но она не смогла закончить фразу, потому что я уже закрыл ей рот своим.
Я был вне себя от радости, поэтому просто взял ее на руки и вошел в комнату.
Несмотря на отсутствие света, я всё же смутно разглядел кровать, затем осторожно уложил на неё Фан Нань и поцеловал её...
Однако, похоже, судьба распорядилась так, что мне не суждено провести спокойную ночь.
Я только протянула руку, чтобы расстегнуть пальто Фан Нань, как зазвонил мой телефон. Я взяла трубку, и раздался голос Ту: «Босс, кто-то поднимается. Похоже, кто-то из ваших знакомых… Может, остановить их?» Прежде чем я успела что-либо сказать, зазвонил и телефон Фан Нань. Она ответила; это был человек У Гана снизу: «Мисс Фан, кто-то здесь. Кажется, они направляются к вам. Хм, они только что спросили охранника у входа, живет ли кто-нибудь в этом здании… а потом пришли прямо сюда… Они сейчас собираются войти в здание, может, остановить их? Это мужчина и женщина, оба очень молодые». Прежде чем Фан Нань успела что-либо сказать, я сказала: «Не нужно, пусть поднимаются». Фан Нань повернулась ко мне, но я только что повесила трубку, разговаривая с Ту.
Затем я слабо улыбнулся и прошептал Фан Наню: «Мой телохранитель сказал мне… те, кто пришёл…» Мой тон был странным: «Они были знакомыми». Потому что, как только Фан Нань говорил по телефону, Ту добавил мне на другом конце: «Я знаю их обоих. Это тот молодой человек, у которого был конфликт с нами в том баре в Шанхае в прошлый раз, и ещё есть девушка, которую я видел в баре». Так… это был Ни Дуодуо? А тот новобранец под началом Е Хуана… Ло Ли.
Что Ни Дуодуо делает здесь посреди ночи?
Часть третья: Вершина, Глава 120: Ты мне нравишься
Фан Нань и я уже вышли из комнаты и вошли в гостиную. Я велела Фан Нань отойти назад, подошла к двери и посмотрела в глазок. Было кромешная темнота, и я ничего не видела. Но вскоре я услышала шаги из коридора. Шаги были очень быстрыми, и затем два человека побежали один за другим. Та, что шла впереди, была лёгкой и проворной, очевидно, девушка, но она тяжело дышала. Похоже, после отключения электричества она не смогла воспользоваться лифтом и ей пришлось подниматься на много этажей за один раз, поэтому она, должно быть, сильно устала.
Девушка, бежавшая впереди, в один голос подбежала, но мужчина, следовавший за ней, внезапно схватил её, его дыхание участилось, и он прошептал: «Дуодуо, перестань дурачиться!»
Голос показался мне смутно знакомым; это действительно был молодой человек по имени Ло Ли, с которым я однажды познакомился в Шанхае.
Главной героиней, естественно, была Ни Дуодуо. Ее лицо было скрыто в темноте, но можно было смутно разглядеть, как она с силой оттолкнула руку Ло Ли и закричала: «Отпусти меня!»
Увидев, как она вырвалась, Ло Ли быстро схватил ее за руку и низким голосом сказал: «Дуодуо! Госпожа! Если твой отец узнает, что ты снова бегаешь по ночам, это может быть нехорошо. В последнее время он в плохом настроении, так что лучше не расстраивать его».
«Злится… ну и что, если он злится?» Голос Ни Дуодуо звучал как насмешка: «Разве ты не следил за мной все это время? Раз ты присматриваешь за мной, о чем ему еще беспокоиться! Хм!»
«Вздох…» — вздохнул Ло Ли, — «Ты действительно не понимаешь добрых намерений своего отца». Он помолчал, а затем тихо сказал: «Что такого хорошего в этом парне… В тот день в Шанхае он даже не взглянул на тебя, так зачем ты себя мучаешь? Ты часто приходишь сюда посреди ночи, чтобы посмотреть на пустой дом, что в этом такого интересного?»
«Что ты такое знаешь?!» — рявкнула Ни Дуодуо. Она оттолкнула Ло Ли и побежала к двери. Дотронувшись до двери, она дрожащим голосом сказала: «Нет, сегодня что-то не так! Я только что была на улице. Я ясно видела свет в окнах!»
Во время разговора она внезапно подняла руку и начала сильно стучать в дверь.
Я стояла в дверях молча, не говоря ни слова. С моих губ сорвался лишь тихий вздох.
«Кто-нибудь дома? Эй! Кто-нибудь внутри?» Ни Дуодуо несколько раз постучал, а затем внезапно расплакался: «Кто-нибудь внутри? Кто-нибудь внутри? Откройте дверь…»
Внезапно Ло Ли схватил её за запястье сзади и прошептал: «Дуодуо, не глупи. Ты так увлечена. Как он мог это увидеть? Вздох...» Он тихо сказал: «Только что... может быть, ты ошиблась. В этом здании так много окон, неудивительно, что ты ошиблась. Ты бывала здесь столько раз, и мы уже расспрашивали. Этот дом давно продали другому человеку, и с тех пор он пустует. Так сказали охранники снаружи. Ты не сдаёшься? Кроме того... даже вернувшись в Китай, с его статусом и положением, как он может жить в таком месте? С его отношениями с твоим отцом, как он может вернуться в Нанкин? Ты ничего не понимаешь?»
По мере того как он говорил, его голос становился все тише и тише, пока в нем не появилась странная нежность.
Я стоял в дверном проеме, и, услышав голос Ло Ли, меня внезапно осенила мысль: этот парень... похоже, испытывает чувства к Ни Дуодуо...
Щелчок!
Раздался резкий звук; это Ни Дуодуо несколько раз пыталась что-то сделать. Она оттолкнула руку Ло Ли и вдруг закричала: «Я не понимаю? Я не понимаю? Поверь мне, это ты не понимаешь!!» Ее голос, казалось, наконец-то сорвался со слезами, а затем со свистом она закрыла лицо руками, присела на корточки и, рыдая, прошептала: «Ты... как ты можешь быть таким ненавистным! Я тебя так ненавижу! Ты... ты думаешь, я не понимаю, что ты говоришь? Думаешь, я не понимаю? Но... но я просто не могу перестать думать о нем... Я, конечно, знаю, что он не вернется сюда, он не вернется в этот дом... но я не могу найти его, я не могу его увидеть... единственное место, где я могу думать о нем, это здесь... да! да! Я просто обманываю себя! Но что еще я могу сделать, кроме как обманывать себя и утешать себя! Конечно, я знаю, что он не вернется в этот дом... но кроме как приходить сюда, чтобы думать о нем, скучать по нему, какое еще место у меня есть? Какой еще путь? Ты... как ты можешь быть таким ненавистным... неужели ты не можешь дать мне хоть немного надежды... рыдания, рыдания, рыдания рыдать..."
Мы с Ни Дуодуо были практически вплотную друг к другу, нас разделяла лишь дверь. Услышав, как девушка снаружи так открыто плачет и раскрывает свои истинные чувства, я даже не мог не почувствовать укол сочувствия. Как раз когда я погрузился в свои мысли, мягкая маленькая ручка внезапно скользнула мне в ладонь. Обернувшись, я увидел Фан Нань, молча стоящую позади меня, в глазах которой читалась нежность. Она мягко улыбнулась мне и вздохнула.
Ее нежное выражение лица и тихий вздох, лишенный всякого осуждения, лишили меня дара речи.
Снаружи Ни Дуодуо говорила и плакала, в конце концов разрыдавшись. Взглянув в глазок, я увидел Ло Ли, беспомощно стоящего в стороне и постоянно вздыхающего.
Наконец, Ло Ли тихо произнесла: «Мисс Дуодуо… зачем вы это делаете? С тех пор, как вы увидели его в Шанхае, вы приходите сюда каждые два дня после возвращения. Но какой смысл вам сюда? Вы приходите, чтобы увидеть его, поплакать здесь, а он ничего не знает. Все ваши увлечения напрасны».
"Заткнись! Заткнись!!" Ни Дуодуо внезапно вскочила и бросилась на Ло Ли с вытянутыми когтями. Ло Ли схватила её за запястье, мягко оттолкнула и серьёзно сказала: "Ладно, уже поздно. Тебе следует поскорее вернуться со мной. Если твой отец узнает, что ты снова сбежала сегодня ночью, у нас обеих будут проблемы".
«Нет!» — голос Ни Дуодуо внезапно стал взволнованным: «Я… я ничего не перепутал! Здесь горел свет, внутри наверняка кто-то есть! Я не мог ошибиться!»
«Я не могу ошибаться… Ну и что, если я не могу ошибаться?» — пренебрежительно заметил Ло Ли. — «Эти дома давно проданы другим. Даже если свет горит, в них живут другие люди. Ты просто слишком много фантазируешь».
Ни Дуодуо фыркнула, затем повернулась. Она несколько раз резко постучала в дверь: «Есть кто-нибудь дома! Есть кто-нибудь дома! Откройте дверь!!»
Ло Ли наконец-то немного разозлился.
Он невольно фыркнул: «Ты просто ведёшь себя нелепо, не так ли?! Ладно, тогда давай сделаем это ещё более возмутительно!» С этими словами он подошёл и дважды сильно пнул дверь.
Затем он закричал на Ни Дуодуо: «Ты видела?! Внутри никого нет! С такой скоростью, с какой ты стучишь, тебя услышит даже глухой! Изнутри ни звука! Ты собираешься продолжать дурачиться?!»
Ни Дуодуо некоторое время молчала, но тихие всхлипы продолжали вырываться из её губ. Ло Ли, потеряв терпение, внезапно схватил Ни Дуодуо за руку и потащил её прочь, сердито крича: «Пошли! Вернись!»
«Нет!» — внезапно закричала Ни Дуодуо, несколько раз пытаясь вырваться, но безуспешно. В отчаянии она схватила руку Ло Ли и поднесла её к своему рту, сильно укусив. Ло Ли вздрогнула от боли, застонала, отпустила руку, сделала два шага назад и закричала: «Ты... ты сумасшедшая!»
Ни Дуодуо быстро отступила назад. Она переместилась в дверной проем и прислонилась к двери, закрыв глазок. Я больше не могла видеть, что происходит снаружи, только слышать звуки.
«Ло Ли… Брат Ло Ли». Голос Ни Дуодуо внезапно смягчился, и она прошептала: «Я… я прошу прощения, я не хотела тебя укусить».
Ло Ли фыркнул, сердито усмехнувшись, и ничего не сказал.
В голосе Ни Дуодуо слышалась мольба: «Прости, пожалуйста, не сердись, хорошо? Я… я причинила тебе боль? Я… я прошу у тебя прощения. Пожалуйста, не сердись, хорошо?» Ее голос, казалось, был на грани слез: «Сейчас среди людей Отца только ты готов меня слушать… только ты готов со мной заигрывать… Я знаю, что делаю очень, очень глупо. Я знаю, что это всего лишь моя фантазия, и все это… все это невозможно. Но… но я действительно не могу, у меня нет другого выбора. Кроме тебя, никто больше не готов меня слушать, никто больше не готов быть со мной вот так… В прошлый раз я тайно сбежала в Шанхай, и Отец наказал тебя за это, избив. Мне так жаль тебя».
Ло Ли по-прежнему фыркал, но гнев в его голосе постепенно утих.
Затем Ни Дуодуо тихо вздохнула и прошептала: «Знаешь… прошло уже три года… За эти три года я почти каждую ночь видела его во сне. Я видела, как он улыбается мне, хмурится, сверлит меня взглядом, злится на меня. Мне также снилось, как он держит меня за руку, и мы безумно бежим в темноте… Тогда он так крепко держал меня за руку и говорил, что что бы ни случилось, он защитит меня, оберегает меня и никогда не позволит никому причинить мне боль… Понимаешь? Все эти годы, каждый раз, когда я закрываю глаза ночью, я вижу эти сцены. Его слова эхом звучат в моих ушах почти каждую ночь во сне…»
Ло Ли вздохнул...
По мере того, как Ни Дуодуо говорила, она, казалось, становилась все более и более одержимой: «Я встречала его дважды в Канаде. В первый раз меня обманом заманили в опасное место, и он снова спас меня. Тогда он был в ярости, очень зол и даже ударил меня… Но я не чувствовала ни боли, ни гнева; наоборот, я была очень счастлива. Именно тогда я поняла, что он не умер, что он все еще жив… Его гнев и ярость были вызваны тем, что он заботился обо мне и боялся, что я собьюсь с пути… Позже… я снова встретила его, и он отвез меня домой, но дядя Цзиньхэ нашел его. В тот день они с дядей Цзиньхэ подрались, и он был весь в крови… Я была в ужасе, очень в ужасе, а потом потеряла сознание… В конце концов, я услышала, что ему удалось сбежать, и я была так счастлива…»
«Позже я узнала кое-что о том, что произошло между ним и моим отцом… Я знаю, что во всем виновата я, все произошло по моей вине. Если бы я тогда не устроила такой бардак, втянув его в свою историю, он бы не поссорился с моим отцом, и отец бы не сделал ничего подобного, предав его… Я знаю, что он, должно быть, очень страдал внутри… Но он никогда не винил меня. Помню, когда я встретила его во второй раз в Канаде, он говорил со мной по-доброму… Вздох… Короче говоря, во всем этом виновата наша семья, которая предала его».
Ло Ли наконец не смог удержаться и воскликнул: «Он страдает? Хм, он совсем не страдает! Он же знаменитый Пятый Брат! Восходящая звезда Голливуда! Контрабандный магнат в Канаде! Одним словом он может заставить сотни или даже тысячи людей рисковать жизнью ради него! Одним словом он может повлиять на несколько влиятельных семей! Сейчас он живёт на широкую ногу! Так где же он страдает? Разве ты не заметил, что у твоего отца в последнее время сильно поседели волосы...? Разве не из-за него? Если бы он не вернулся в Китай и остался в Канаде, чтобы быть его Пятым Братом, ничего бы этого не случилось!»
«Больше ничего не говори... Это всегда наша семья причиняла ему зло в этих делах», — вздохнула Ни Дуодуо.
На улице воцарилась тишина, никто из них не произнес ни слова. Я слышал только тяжелое дыхание Ло Ли, явно все еще сердившегося.
Меня осенила мысль... Кажется, этот парень меня действительно ненавидит.
«Ло Ли… почему ты всегда так злишься, когда о нём упоминают? Ты его ненавидишь? Но ты же никогда с ним не встречалась, и он тебя не обидел», — внезапно сказала Ни Дуодуо.
«Я…» — пробормотал Ло Ли, а затем выпалил: «Кто сказал, что я его ненавижу… Нет, кто сказал, что он меня не обидел! Он довел твоего отца до такого плачевного состояния, и твой отец так поспешно выступил против банды Цинхун — разве не из-за него? И наш план по подстрекательству Шэнь Шаня к дезертирству в Шанхае — мы так долго расставляли пешек, и в конце концов он все испортил… Разве не он все это сделал? Хм, он вернулся в Китай только для того, чтобы отомстить твоему отцу! Ты разве не понимаешь…? Он… он…» Ло Ли все больше раздражался и наконец выпалил: «Больше всего я ненавижу то, что он так сильно тебя ранил!!»
«Ах…» Ни Дуодуо тихо ахнул, услышав это.
После недолгой паузы Ни Дуодуо вдруг тихо спросил: «Ло Ли... ты... ты мне нравишься?»
Дыхание Ло Ли участилось. После недолгой паузы он наконец крикнул: «Верно! Ты мне нравишься! Ты только сегодня это поняла?! Я всегда был готов терпеливо проводить с тобой время и разговаривать. Даже если ты шалишь или злишь отца, я всегда изо всех сил старался тебя защитить… Ты все это время не понимала?! Да! Верно, ты мне нравишься!»
Часть третья: Вершина, Глава 121: Ненависть
Ни Дуодуо невольно почувствовала легкое волнение. Она, казалось, на мгновение задумалась, прежде чем сказать: «Ло Ли… ты… я…»
"Хм! Ты хочешь передо мной извиниться, не так ли?" Ло Ли, только что в порыве волнения признавшись в своих чувствах, наконец-то заговорил без стеснения, крича: "Я знаю, я просто заблуждаюсь!! У тебя нет ни малейшей симпатии ко мне, верно?! Я знаю! Я всё знаю! Я знаю!! У тебя в сердце только этот парень! Ты готова поговорить со мной ещё несколько раз в будние дни, но только потому... потому что..." Его голос внезапно охрип: "...потому что я... моя внешность чем-то похожа на его, не так ли?"
Последние слова, казалось, вырвались у него изо рта!
«Нет… ты… я…» — Ни Дуодуо запаниковал, заикаясь, но не смог произнести ни одного целого предложения.
"Ха-ха! Я всё знаю! Думаете, я ничего не понимаю? Я всё знаю!" Ло Ли внезапно разволновался, его голос повысился, и в нём зазвучала долго сдерживаемая обида!
«Ты! Ты, Ни Дуодуо! И твой отец, Хуань Гэ! И Цзинь Хэ, и даже Цан Юй… все вы… Хм!» — крикнул Ло Ли. — «Три года назад я был всего лишь мелким бандитом. Твой отец внезапно повысил меня в должности. То, как он тогда на меня смотрел, меня озадачило! Я совсем его не знал, но он был очень добр и дружелюбен ко мне. Иногда он смотрел на меня пустым взглядом, в его глазах читались нежелание, печаль и даже намек на вину… Я понял, что, хотя он и смотрел на меня, в глубине души он воспринимал меня как кого-то другого!»
Глухой удар!
Ни Дуодуо внезапно села на землю, и ее спина больше не закрывала смотровое отверстие. Наконец-то я снова смог увидеть внешний мир.
«Ло Ли, что ты только что сказал? Неужели в глазах моего отца действительно читалась вина?» — дрожащим голосом спросил Ни Дуодуо.
Слова Ни Дуодуо вызвали у меня мурашки по коже! Потому что я невольно снова подумала об этом!
Е Хуан... Брат Хуан, неужели он действительно испытывает хоть какое-то раскаяние?!
«Ну и что, если это так! Ну и что, если это не так!» Ло Ли внезапно сжал кулаки, и в тусклом свете я смутно разглядел выражение его лица. Он стиснул зубы, его лицо выражало негодование: «Какое отношение ко мне всё это имеет! Но знаешь что! За последние несколько лет мне всегда было странно. Я всего лишь мелкий бандит, совершенно ничтожный. Но почему твой отец так меня поддерживает? Менее чем за три года я поднялся до нынешнего положения! Я стал доверенным лицом твоего отца. Цзинь Хэ научил меня кунг-фу, а твой отец поручил мне управлять своим бизнесом… Сначала я очень гордился и радовался. Потому что думал, что я очень способный, очень успешный. Но потом… каждый раз…»
Он вдруг разразился смехом: «Ха-ха-ха! Знаете что! Каждый раз, когда у меня что-то хорошо получается, когда я добиваюсь успеха, Цзиньхэ вдруг говорит: „Неплохо, ты ничуть не хуже него“. Но когда я терплю неудачу и что-то делаю не так, я иногда слышу, как Цанъюй говорит: „Вздох, ты прямо как он, всегда такой импульсивный“. Я… с меня хватит!! Как бы хорошо я ни делал дела, как бы хорошо я ни их ни удовлетворял, они все равно думают об этом парне!! Как бы плохо я ни делал дела, как бы сильно я ни терпел неудачи, они все равно думают об этом парне… Кто я, черт возьми! Кто я! Я его тень? Я его дублер!!! Меня зовут Ло Ли! Меня зовут Ло Ли! Не Чэнь Ян! Но почему здесь все относятся ко мне как к его дублеру?!»
Ло Ли становился все более взволнованным по мере того, как говорил, его кулаки были сжаты так сильно, что хрустели костяшки пальцев, что явно свидетельствовало о его бурных эмоциях. Ни Дуодуо вдруг слабо произнес: «Так… вот почему ты…»
«Верно! То, что ты сказала раньше, не совсем неверно. Хотя я никогда его не встречала и даже не знакома с ним, я его ненавижу! Я его действительно ненавижу! Из-за него, твоего отца, Цзиньхэ, Цанъюй и тебя… вы все относитесь ко мне как к его замене, как к его тени. Даже если я прилагаю в десять раз больше усилий, стараюсь изо всех сил и стремлюсь к результатам, я лишь надеюсь, что ты меня заметишь, Ло Ли! Но каждый раз мои усилия лишь вызывают у тебя ностальгию по нему! Почему! Почему!!»
Хлопнуть!
В ярости Ло Ли с громким стуком ударил кулаком по стене! Удар был настолько сильным, что я смутно мог разглядеть, как из его кулака течет кровь.
"Ах!" Ни Дуодуо тоже это увидела. Она тихо ахнула, затем быстро встала, достала из кармана пачку салфеток, вынула одну и бросилась к Ло Ли, чтобы крепко перевязать ему руку. "Ты... ты истекаешь кровью! Почему ты так взволнована... Я..."
«Вздох…» Тело Ло Ли внезапно напряглось, когда Ни Дуодуо взял его за руку. Он вздохнул и молча наблюдал, как Ни Дуодуо поспешно перевязывает ему руку. Затем он вдруг прошептал: «Дуодуо… в глубине души ты всегда видел во мне лишь его замену? Разве это моя вина, что я похож на него? Я знаю… я поднимался с самых низов шаг за шагом, поэтому я действительно хотел изо всех сил показать себя. Я надеюсь заслужить всеобщее признание. Но чем больше я стараюсь, тем больше меня игнорируют… Это чувство действительно неприятно».
Ни Дуодуо ничего не сказала, но, закончив перевязывать руку, отступила на шаг назад, опустила голову, задумалась, а затем прошептала: «Ло Ли, я не знаю. Прости... Я правда не знаю. Но я знаю, что ты очень много работала. Ты много сделала для отца за это время. Даже дядя Цзиньхэ очень тебя ценит. На самом деле, тебе не нужно так себя ругать. Дело не в том, что люди не видели твоих усилий, просто все чувствуют себя немного виноватыми перед ним. Именно из-за этой вины мы не можем забыть его. Это не твоя вина, это действительно не твоя вина».
— А ты? — спросил Ло Ли низким голосом. — Когда ты рядом со мной, смотришь мне в лицо, разве ты не думаешь и о нём?
«…» Ни Дуодуо помолчала немного, а затем внезапно рассмеялась, в её смехе чувствовалась горечь. Но она всё же рассмеялась: «Я… признаюсь, сначала я хотела поговорить с тобой, потому что ты действительно похожа на него. Но потом я заговорила с тобой, потому что ты была очень добра ко мне». Голос Ни Дуодуо тоже стал несколько странным: «На самом деле… ты разве не заметила, что люди вокруг моего отца, кажется, меня не очень-то любят?»
«Что?» — удивленно спросил Ло Ли.
Даже я, подслушивавший у двери, не мог не почувствовать себя немного странно.
«Я говорю правду, — сказал Ни Дуодуо с горькой улыбкой. — Ни Цзиньхэ, ни Цанъюй меня не любят. Хотя они очень вежливы со мной, я это чувствую. Потому что… всё, абсолютно всё — моя вина! Если бы я не устроил тот скандал, Чэнь Ян не был бы замешан, и без этого инцидента отец не стал бы врагом Чэнь Яна… Если бы не эта катастрофа, отцу не пришлось бы выступать против народа Цинхун… Видите ли, всё это из-за меня, зачинщика беспорядков. Поэтому, будь то Цанъюй или дядя Цзиньхэ, хотя они никогда об этом не говорят, я… я чувствую, что на самом деле я им не нравлюсь».
Ло Ли молчал. А я, стоя в дверях, тоже испытывал очень смешанные чувства.
Действительно... если бы Ни Дуодуо не пошёл на эту проклятую вечеринку и не вляпался в неприятности с сыном главаря банды Цинхун... я бы пошёл его спасать...
Если бы Ни Дуодуо тогда не была такой незрелой и безрассудной, а просто вела себя как хорошая девочка, вместо того чтобы заводить этих ужасных друзей и ходить на эти отвратительные вечеринки...
Тогда ничего из этого не произойдёт.
Я мог бы по-прежнему находиться под командованием Е Хуана, служа его доверенным генералом. И Е Хуану не пришлось бы восставать против Цинхуна и создавать собственную фракцию.
Но разве во всем этом можно винить такую девушку?