„Peng!“ Drei Geräusche von Gegenständen, die zu Boden fielen, drangen von draußen herüber. Xiao Qings Mundwinkel zuckten, ihre Schulter war leicht schief, und Xiao Wu hatte sich an der Hand an einer Nadel gestochen. Ihr scharfer Blick richtete sich auf mich.
Die Kälte in der Luft verschwand augenblicklich, eher wie durch ein Wunder als durch Magie. Leng Qing und die anderen atmeten erleichtert auf und dachten bei sich: „Um Himmels willen, warum musste sie denn so einen Scherz machen?“
„Meister, wir sind angekommen“, sagte Leng Feng und fasste sich wieder.
"aussteigen"
„Wow, das ist ja toll!“, rief ich und sprang sofort aus dem Auto. Mein kleiner Junge, der mir helfen wollte, war ziemlich erschrocken.
„Xue'ers“ autoritäre Stimme ertönte hinter mir. Ich blieb stehen, streckte die Zunge heraus, drehte mich um und sagte: „Okay, okay, ich werde keinen Aufstand mehr machen.“
„Bitte treten Sie ein, mein Herr“, sagte der flinke Kellner und stellte sich vor uns, um uns den Weg zu weisen.
Jue packte mich an der Taille und führte mich hinein.
„Wow, dieses Gasthaus ist fantastisch!“ Ich öffnete das Fenster meines Privatzimmers und sah die kleinen Brücken, das fließende Wasser und die Häuser draußen. Mein Herz war voller Begeisterung.
„Meister“, ertönte hinter mir eine alte Stimme. Ich drehte mich um und sah einen alten Mann, der vor Jue kniete.
„Wer ist er?“, fragte ich verwirrt und setzte mich neben Jue.
Untergebene sprechen immer so, ohne ein einziges überflüssiges Wort.
Wenn das so ist, dann ist dieses Gasthaus ja absolut fantastisch! Wow, es ist einfach traumhaft!
Der Wirt blickte die Frau neben seinem Herrn überrascht an. Warum sollte sein Herr so freundlich zu einer Frau sein? Doch als er sah, wie sein Herr ihn ansah, wandte er den Blick sofort ab. Sein Herz klopfte ihm bis zum Hals, so eng, dass er kaum atmen konnte, und sein ganzer Körper fühlte sich schwach an. Er wagte es nicht, seinem Herrn etwas Verdächtiges zu zeigen, denn dieser duldete keine nutzlosen Leute. Als sein Untergebener durfte er sich nicht anmaßen, zu wissen, was mit dieser Frau los war.
„Warum kniet er immer noch?“ Ich hockte mich hin und lächelte den alten Mann vor mir an. „Hallo, Opa, ich heiße Zixue.“
Der alte Mann blickte mich erstaunt an und sagte dann verlegen: „Fräulein, Sie sind zu gütig. Dieser alte Diener wagt es nicht, so etwas anzunehmen. Bitte nennen Sie diesen alten Diener einfach Onkel Chen.“
„Runter!“, rief Jue erneut. Nach einer Weile war Onkel Chen verschwunden. Offenbar war Jue von Experten umgeben. Jue war kein gewöhnlicher Geschäftsmann.
Kapitel 57
Die belebte Straße war erfüllt von Rufen und Rufen; hier verkauften Händler Schmuck und dort Snacks, und ständig gingen Menschen ein und aus.
"Beeil dich, Xiao Wu!"
Die Menschen blieben wie angewurzelt stehen und blickten neugierig in die Richtung, aus der das Geräusch kam. Dort flatterte ein hellgelber Faltenrock im Wind, lange Wimpern warfen Schatten im Sonnenlicht, strahlende Augen, schmale Lippen mit kirschrotem Schimmer und zart gerötete Wangen. Sie wirkte wie ein Waldgeist, der sich versehentlich aus dem Wald verirrt hatte und Freude und Wärme ausstrahlte.
„Fräulein, langsamer!“ Auf die Frage, warum Xiao Wu, die über Kampfsportkenntnisse verfügte, Zi Xue nicht einholen konnte, antwortete sie, dass sie die Beute in Händen hielt, die Zi Xue gesammelt hatte.
„Beeil dich!“ Mir ging es schon lange nicht mehr so gut. Seit meiner Ankunft war ich nicht einkaufen, also muss ich es mir natürlich gut gehen lassen und sicherstellen, dass diese Reise in die Antike nicht umsonst war.
„Fräulein, seien Sie vorsichtig!“ Xiao Wu rang nach Luft, packte mich und schimpfte mit mir.
"Okay, Xiao Wu", antwortete sie etwas beiläufig.
"Ah, wo sind meine Sachen?", schrie ich und starrte fassungslos auf Xiaowus Hände, die eben noch voller Dinge gewesen waren und nun völlig leer waren.
„Ich habe es von den Wachen meines Herrn zurückbringen lassen“, sagte Xiao Wu und blickte die etwas neurotische Frau vor ihr mit leicht genervtem Gesichtsausdruck an.
Eine lärmende Menschenmenge bildete einen Kreis und tuschelte miteinander.
„Xiao Wu, schau mal, da drüben ist ja richtig was los!“ Ohne Xiao Wus Erlaubnis zog ich sie aufgeregt in die Menge, und dank meiner geringen Größe quetschten wir uns schließlich ganz nach vorne.
„In den letzten Tagen sind Kampfsportler in Scharen nach Lingyang geströmt, alle wegen der Schätze von Luozhuang. Luozhuang, eines der fünf berühmtesten Kampfsportdörfer, veranstaltet eine Schatzschau …“ Der Geschichtenerzähler sprach mit großer Begeisterung und gestikulierte dabei gelegentlich.
Ich konnte nicht mehr hören, was sie danach sagten, aber ich weiß noch, dass meine Augen aufleuchteten, als ich das Wort „Schatz“ hörte, und ich konnte an nichts anderes mehr denken, als den Schatz zu verkaufen. Ich hatte es bereits vor.
„Fräulein, Fräulein“, sagte Xiao Wu, als sie den Gesichtsausdruck ihrer Herrin sah. Sie wusste, dass ihre Herrin schon wieder in Gedanken versunken war, und erinnerte sie deshalb daran.
„Ah, Xiao Wu, lass uns zurückgehen.“ Ich ignorierte Xiao Wus Überraschung und zog sie zurück zum Gasthaus. Ich brauche Zeit, um die Informationen zu verarbeiten. Aber warum kommt mir dieses Luo-Dorf so bekannt vor?
„Wow, wow!“ Nachdem ich das Gasthaus betreten hatte, irrte ich ziellos umher wie eine kopflose Fliege.
Als ich den Raum betrat, stand Leng Mei vor mir.
"Was?" Ich klopfte mir auf die Brust, aus Angst, mein kleines Herz könnte vor Schreck fast umfallen.
„Der Herr hat etwas zu erledigen und möchte, dass Fräulein heute Abend brav im Gasthaus bleibt. Der Herr wird bald zurück sein.“
Ich wollte gerade ablehnen, aber dann kam mir eine gute Idee, also sagte ich: „Okay, ich warte, bis Jue zurückkommt.“
Leng Mei betrachtete Zi Xue, die so bereitwillig zugestimmt hatte, misstrauisch. Sie war sich unsicher, ob Zi Xue auf der Rückkehr bestehen und sie bewusstlos schlagen wollte. Sollte Zi Xue dies erfahren, könnte sie Leng Mei weiteren Qualen aussetzen.
Ich war jedoch so sehr mit dem Glück meines Babys beschäftigt, dass ich Leng Meis Gesichtsausdruck gar nicht bemerkte.
Nachts stand der Mond hoch am Himmel und erhellte hell die belebten Straßen, die mit Laternen und farbenfrohen Dekorationen geschmückt waren, wodurch ein fröhliches Bild entstand.
Nachdem ich frühzeitig mit dem Essen fertig war, sagte ich ihnen, dass mir etwas schwindelig sei und ich in mein Zimmer gehen müsse, um zu schlafen, und schickte auch Xiao Wu hinaus.
Ich ging vorsichtig, aus Angst, von den Leuten draußen vor der Tür gehört zu werden. Leise öffnete ich ein weiteres Fenster, und unten erstreckte sich eine belebte Straße.
Ich schlich die Treppe hinunter. Zum Glück befand sich mein Zimmer im zweiten Stock, und zum Glück hatte ich vorher schon ein bisschen Kampfsport gelernt, sodass das Hinunterkommen kein Problem für mich war.
Nach der Landung blickte ich zum Fenster des Gasthauses hinauf, verspürte ein heimliches Wohlgefühl und rannte dann auf die Straße hinaus, um Leute nach dem Weg zu fragen.
Ganz genau, ich habe heute Abend ein großes Ziel: mich nach Luozhuang einzuschleichen, um den sogenannten Schatz zu sehen und einen Blick darauf zu erhaschen.
Mit meinem liebenswürdigen und freundlichen Gesicht und meiner bescheidenen Art, Fragen zu stellen, fand ich schließlich den Standort von Luozhuang.
Doch ich war beunruhigt und ratlos. Als ich die Wand vor mir betrachtete, die im Vergleich zu mir so hoch erschien, fühlte ich mich etwas verloren.
Wie soll ich hier bloß reinkommen? Ich habe mir so viel Mühe gegeben, Xiao Wu und den anderen zu entkommen, und so viel Kraft aufgewendet, um diesen Ort zu finden. Und der Schatz ist nur eine Mauer von mir entfernt. Das geht so nicht!
Hilflos lief ich an der Wand auf und ab. Und dann, aus dem Augenwinkel – ratet mal, was ich da sah? Hahaha, der Himmel war mir gnädig! Ich sah ein Hundeloch. Es war kaum zu erkennen, außer man schaute genau hin, weil es mit Stroh bedeckt war. (Die Autorin ist sprachlos: Bist du sicher, dass das das Dorf Luo ist? Wie können die nur so arm sein, dass sie nicht mal ein Hundeloch flicken können? Zi Xue sagt: Es ist das Dorf Luo, ganz sicher. Ohne dieses Hundeloch, wie hättest du denn weiterschreiben können?)
Ich kletterte schnell durch das Hundeloch und fand mich in einem wunderschönen Innenhof wieder.
Eine malerische kleine Brücke überspannt einen Fluss, der nachts im Licht schimmert, von Fischen wimmelt und an dessen Ufern Blumen gepflanzt sind.
Ich hatte keine Zeit, die Szene zu bewundern; ich rannte schnell in eine Ecke, um mich zu verstecken, und starrte die vorbeiziehenden patrouillierenden Wachen an.
Aus dem Augenwinkel sah ich ein Dienstmädchen vorbeigehen. Ich rannte hinter ihr her, nahm das kleine Messer, das Jue mir gegeben hatte, und hielt es dem Dienstmädchen an den Hals, wobei ich sagte: „Rühr dich nicht, sonst bringe ich dich um.“
„Hab Erbarmen!“ Er spürte einen Windstoß hinter sich und ein kühles Messer wurde an seinen Hals gedrückt.
„Halt die Klappe!“, fuhr ich das kleine Mädchen an, das vor Angst weinte.
Und tatsächlich, als ich sie rief, biss sich das Mädchen auf die Unterlippe, um keinen Laut von sich zu geben. Sie blickte mit einem bemitleidenswerten Ausdruck geradeaus und wagte es nicht, mich anzusehen.
"Wo sind denn die Schätze bei der Schatzveranstaltung?", flüsterte er ihr ins Ohr.
"Diese Dienerin weiß es nicht!", rief sie, ihre Stimme zitterte vor Tränen.
„Sprich, oder ich bringe dich um.“ Das Messer drückte sich noch näher an den Hals des Dienstmädchens.
Diesmal hatte das Mädchen wirklich Angst. Ich konnte spüren, wie ihr ganzer Körper zitterte. Sie stammelte: „Nur... immer... weitergehen, dann... links abbiegen... dort bewachen Leute.“
Ich schlug sie hart, und sie fiel in Ohnmacht. Sofort riss ich ihr die Kleider vom Leib, zog sie mir selbst an und ging in die Richtung, die sie mir gezeigt hatte.
Als ich zwei Wachen sah, die die Umgebung misstrauisch beobachteten, war ich überglücklich. Endlich hatte ich dich gefunden, mein Liebling! Deine Schwester ist gekommen, um dich zu sehen. (Der Autor spürte einen Schauer, vielleicht wegen des kalten Wetters.)
Gerade als ich meinen Fuß heben wollte, rief jemand: „Hilfe! Fangt den Attentäter! Hilfe!“
Das Geräusch aus der Ferne ließ die beiden Wachen meinen ausgestreckten Fuß bemerken.
"Wer ist da? Halt!
„So ein Quatsch! Wer anhält, wird geschnappt!“ Da ich die Lage als aussichtslos empfand, drehte ich mich um und rannte los, gefolgt von den beiden Wachen.
Doch je mehr ich rannte, desto verwirrter wurde ich. Ich fand den richtigen Weg nicht mehr, und die Zahl der Wachen hinter mir nahm stetig zu.
Was folgte, war eine Verfolgungsjagd; ich rannte um mein Leben, und sie jagten mich unerbittlich und riefen immer wieder: „Halt! Halt!“
Nachdem ich mir den Schweiß abgewischt hatte, starrte ich sprachlos auf die Gruppe von Menschen vor mir. Es schien, als sei ich verloren!
Kapitel Achtundfünfzig
Ich blieb abrupt stehen und blickte verärgert auf die Straßensperre vor mir. Was für ein Chaos ist das denn?!
„Du kleiner Dieb, wo willst du denn hin?“, schrie mich ein stämmiger Junge mit einem schweineähnlichen Gesicht und großen Ohren an.
Wow, ich bin verblüfft. Die Welt ist wirklich voller Wunder. Wie kann so ein „beeindruckend“ aussehender Mann wie eine Frau sprechen?
Der verweichlichte Mann rief erneut „kleiner Dieb“.
Es war ein echter Augenschmaus, ich konnte es nicht ertragen. Wenn ich nur den Ton hätte hören können, wäre es nicht so schlimm gewesen, aber der Anblick des dicken Mannes, der mit dem kleinen Finger auf mich zeigte und schrie, hat mir so übel gemacht, dass ich mich fast übergeben musste.
„Ich bin kein Kleinganove“, sagte ich und warf ihm einen verächtlichen Blick zu. Dann klopfte ich mir auf den Rücken; er schmerzte ein wenig, weil ich schon eine Weile nicht mehr gelaufen war.
„Verhaftet sie!“ Der verweichlichte Mann, der meinen verächtlichen Blick sah, errötete vor Wut und sagte:
Erschrocken über das, was vor ihm lag, vergaß er die Menge, die ihn verfolgte. Als er begriff, was geschah, waren seine Hände bereits auf dem Rücken gefesselt.
Ich weiß, diesmal sind sie wirklich alle tot!
'Peng!' Sie zerrten mich in eine große Halle, warfen mich zu Boden und ließen mich den Boden hautnah erleben.
„Könnt ihr nicht ein bisschen sanfter mit mir umgehen?“, schrie ich sie an und rieb mir den Arm, den sie rot gekratzt hatten.
„Mein Herr, der Dieb ist gefasst“, sagte der verweichlichte Mann unterwürfig und funkelte mich an.
Auf den ersten Blick wirkte er wie ein Mann um die 40 mit schmalen, mandelförmigen Augen. Die Zeit hatte ein paar Fältchen um seine Augen gezeichnet. Er hatte eine gerade Nase und schmale Lippen und wirkte insgesamt würdevoll und ernst. Obwohl man ihm sein Alter ansah, konnte man dennoch erkennen, dass er in seiner Jugend ein gutaussehender Mann gewesen sein musste.
„Junge Dame, was führt Sie zu Luos Anwesen?“, fragte er leise, sein Tonfall fragend und misstrauisch.
Obwohl ich verhaftet wurde, gibt es da so ein Sprichwort: „Man kann den Kopf verlieren, aber nicht sein Image ruinieren.“ Ich war mal eine berüchtigte Frau, und mein Auftreten ist immer noch recht gut. (Anmerkung der Autorin: Mir ist total übel. Zi Xues Worte: Verschwinde, such dir ein anderes Zuhause. Ich bin ein zivilisierter Mensch, ich diskutiere nicht mit dir.)
Ich bürstete leicht den Schmutz vom Saum meines Rocks, wo ich hingefallen war, und richtete mich dann in einer, wie ich fand, eleganten Haltung auf.
„Ich bin nur hier, um mich in Ihrer Wohnung umzusehen“, sagte ich abweisend.
„Wie kannst du es wagen!“, schrie der kleine Eunuch plötzlich mit schriller Stimme und erschreckte mich.
"He, du verdammter Transvestit, was schreist du da so?", schrie ich den kleinen Eunuchen mit den Händen in den Hüften an.
„Du…du.“ Obwohl ich nicht weiß, was „Ladyboy“ bedeutet, ist es definitiv keine nette Bemerkung.
„Was, du toter Eunuch? Weißt du nicht mal, wie du aussiehst? Wie kannst du es wagen, deine Großtante anzuschreien?“ Ich schnaubte und machte einen Schritt auf ihn zu.
„Ich bin kein Eunuch!“ Das Gesicht des dicken Mannes verfärbte sich von rot zu grün, dann von grün zu violett – ein wahrhaft faszinierender Anblick.
„Ich weiß, aber du hast ein wirklich hübsches Gesicht“, sagte ich sarkastisch und zupfte an meinem Ohr.
„Das ist…“ Dieser Dicke antwortete mir tatsächlich und zog irgendwie einen Spiegel hervor und begann, sich selbst zu betrachten.