☆, Kapitel 30: Kartenwaffen mit Vorsicht einsetzen
Stones Befürchtungen bewahrheiteten sich jedoch letztendlich nicht. Als einzige Tochter des Königs und der Königin des Zwergenreichs kam es für sie nicht in Frage, Nonne zu werden. Und der Tempel entsprach nicht ihren Vorstellungen.
Es war ein gewöhnliches Steinhaus, nur wenig geräumig, mit einer Einrichtung, die weder luxuriös noch exquisit war, sondern nur aus sehr einfachen Dekorationen bestand, und selbst die Tische und Stühle waren nur wenige Stücke.
Stone und ihr Kinderwagen wurden von Stahlhammer-Papa in einer abgelegenen Ecke des Tempels abgestellt. Beim Weggehen drückte er Stone noch schnell ein Fläschchen in die Hand. Stones trauriger Blick folgte Stahlhammer-Papa nach.
Sie war schon immer neugierig auf die Aufgaben des Königs und der Königin des Zwergenreichs gewesen. Am seltsamsten war jedoch die Dicke Mama. Stone hatte zunächst gedacht, dass sie nach diesem Vorfall definitiv der Dicken Mama übergeben werden würde, doch stattdessen wurde sie verpackt und dem Stahlhammer-Papa übergeben. Ist das nicht merkwürdig? Stone interessierte sich besonders für die tägliche Arbeit der Dicken Mama, da sie sich nicht erklären konnte, womit diese jeden Tag beschäftigt war. Doch dazu würde sie vorerst keine Gelegenheit mehr haben, es herauszufinden.
Nun ist ihr einziges Beobachtungsobjekt Steel Hammer Daddy.
Steel Hammer Bap setzte sich auf seinen Platz, zog einen Stapel Geldscheine heran und begann zu kritzeln und zu zeichnen. Kurz darauf kam ein alter Zwerg mit krummem Rücken herein.
Der Zwerg sah unglaublich alt aus; sein Haar, sein Bart und sogar seine Augenbrauen waren schneeweiß. Sein Bart war extrem lang, so lang, dass er ihn wie einen Gürtel um seine Hüften wickelte. Als er den Mund öffnete, sah Stone nur Dunkelheit. Stone beruhigte sich: „Tsk tsk, ich habe ja noch recht viele Zähne!“
„Eure Majestät Stahlhammer.“ Der alte Zwerg hatte kaum einen Laut von sich gegeben, als Stahlhammer ehrfürchtig aufstand.
„Ältester Redstone, was führt Euch hierher?“ Stahlhammer-Papa stand auf und half dem alten Zwerg zu einem Stuhl neben sich. „Ist etwas nicht in Ordnung?“
Stones Augen weiteten sich. Dieser alte Zwerg war misstrauisch! Stahlhammer war zwar sehr zugänglich, aber er besaß eine gewisse Ehrfurcht. Man kniete zwar nicht vor ihm nieder wie in der menschlichen Gesellschaft, aber noch nie hatte Stahlhammer ihm mit solcher Furcht seinen Platz angeboten.
Gerade als Stone über diese ernste Frage nachdachte, drehte sich der alte Zwerg namens Roter Stein plötzlich um und blickte sie an, was sie so sehr erschreckte, dass sie zitterte. Ratlos, wie sie reagieren sollte, wollte Stone gerade Tränen vortäuschen, als der alte Zwerg sich abwandte, als wäre nichts geschehen.
„Eure Majestät Stahlhammer, eure kleine Prinzessin…“ Der alte Zwerg zögerte einen Moment, als wüsste er nicht, wie er es sagen sollte.
Auch Stahlhammer-Daddy war überrascht, dass Ältester Redstone wegen des Steins gekommen war. Nach einem Moment der Überraschung antwortete er dennoch freundlich: „Ältester Redstone, Ihr seid der ranghöchste Älteste in unserem Zwergenkönigreich. Bitte sprecht offen, wenn Ihr etwas zu sagen habt.“
Youyou griff beiläufig nach der Milchflasche, steckte sie sich in den Mund und kniff die Augen zusammen, als ob sie die Milch genüsslich trinken würde. In Wahrheit kreisten ihre Gedanken aber schon um das Gespräch der beiden.
„Ach, in den alten Schriften heißt es, dass Schulden immer zurückgezahlt werden müssen. Das ist absolut richtig!“, seufzte Ältester Chishi.
Pff! Stone spritzte, ganz unsanft, Milch heraus. Was ist das für ein uraltes Buch? Wie kann es nur solche Dinge enthalten!
„Hat Ältester Redstone etwas entdeckt?“, fragte Stahlhammer-Papa stirnrunzelnd, sichtlich verwirrt. Tatsächlich war, ganz abgesehen von der jüngsten Vergangenheit, selbst vor fünfhundert Jahren nichts Ungewöhnliches geschehen. Seit das gesamte Zwergenkönigreich in diesen unterirdischen Ort umgezogen war, der 300 Zwerge tief unter der Erde lag, war nichts Besonderes vorgefallen.
Zur Überraschung aller nickte Ältester Chishi tatsächlich und deutete mit dem Finger auf den nicht weit entfernten Stein: „Eure Majestät Stahlhammer, ich wollte Euch schon immer etwas fragen. Wer genau ist Prinzessin Stein?“
Stone verschluckte sich augenblicklich an seiner Milch und erstarrte vor Schreck. Als er endlich wieder Luft bekam, sah er entsetzt, dass Steel Hammers Gesicht totenbleich war. Konnte es etwa sein…?
„Ältester Redstone, ich respektiere Euch als Großältesten des Zwergenkönigreichs, bitte zeigt etwas Respekt!“ Für Stahlhammer-Daddy waren diese Worte schon ziemlich hart, aber Ältester Redstone schien das überhaupt nicht zu verstehen.
„Wenn dies tatsächlich eine Familienangelegenheit Eurer Majestät ist, dann ist es in der Tat unangebracht, dass Redstone eine solche Frage stellt. Eure Majestät sollte jedoch wissen, dass vor sechshundert Jahren, als das gesamte Zwergenkönigreich gezwungen war, seine Heimat zu verlassen und in diesen unterirdischen Ort zu ziehen, wo die Sonne nicht mehr scheint, unser Vorfahre, Euer Großvater, der große Kaiser Bronzehammer, einst alle Zwerge warnte …“ Ältester Redstone betrachtete den Stein eingehend und sagte ausdruckslos:
"Das Zwergenreich heißt keine Menschen willkommen!"
„Genug!“, rief Steel Hammer Daddy schließlich und wandte sich abrupt Stone zu. Stone erschrak so sehr, dass sie beinahe ihre Flasche fallen ließ, doch Steel Hammer Daddy zog sie samt Flasche in seine Arme: „Stone ist meine Tochter!“
Stone umklammerte Steel Hammer fest, rutschte unruhig auf seinem Stuhl hin und her und mühte sich, zu Steel Hammer aufzusehen. Konnte es sein, dass das, was Elder Red Stone gesagt hatte, stimmte?
„Ach, Eure Majestät, wir alle haben von den damaligen Ereignissen gehört. Alles, was Ihr im Purpurwald erlebt habt, ist uns Ältesten wohlbekannt. Damals glaubten wir jedoch alle, Ihr hättet ein Kind aus einer anderen Zwergenfamilie adoptiert, weshalb niemand etwas sagte. Aber …“ Ältester Redstone hielt hier merklich inne, als überlegte er, wie er fortfahren sollte.
Doch Steel Hammer Daddy hörte ihm kein Wort zu. Während er Stone umarmte, funkelte er Elder Red Stone wütend an: „Elder, ich habe doch schon gesagt, dass Stone meine Tochter ist, meine leibliche Tochter mit Hami!“
Ältester Redstone seufzte erneut, seine Stimme klang hilflos und alt: „Eure Majestät, glaubt Ihr wirklich, dass dies für immer geheim bleiben kann? Wenn Prinzessin Stone aus einer anderen Zwergenfamilie stammte, wäre das eine Sache, aber sie ist ein Mensch! Wisst Ihr denn nicht, wie sehr sich Menschen von Zwergen unterscheiden? Oder glaubt Ihr etwa, alle Zwerge seien blind?“ Ältester Redstone wurde mit jedem Wort unruhiger und musste husten: „Hust hust, Eure Majestät, bitte überdenken Sie Ihre Entscheidung!“
Stone lag in Steelhammers Armen, völlig bewegungsunfähig, doch das kümmerte ihn nicht mehr. Ein Mensch?! Stone, der sein Zwergendasein bereits akzeptiert hatte, war nun völlig schockiert. Wenn er ein Mensch war, warum war er dann in einem Zwergenkönigreich geboren? Hatte Steelhammer ihn adoptiert oder betrog er ihn etwa?!
Selbst der Stein war von seiner eigenen absurden Idee verblüfft. Was soll das denn? Aus einer misslichen Lage das Beste machen?!
„Genug! Genug! Ich sagte, es reicht!“ Steel Hammer Daddy war außer sich vor Wut, ließ alle Höflichkeit fahren und knurrte zwischen zusammengebissenen Zähnen: „Ich sage es noch einmal: Stone ist meine Tochter! Sie ist kein heuchlerisches, hinterhältiges, verabscheuungswürdiges, schamloses Wesen!“
Spritzen!
Ein dicker Tropfen kalter Schweiß rann Stone über die Stirn. Stahlhammer-Daddy, sei vorsichtig mit den kartenbasierten Waffen, sei vorsichtig!
Kapitel 31: Erbe des alten östlichen Clans
„Eure Majestät, ich muss Euch in jedem Fall bitten, Prinzessin Stone ins Menschenreich zu schicken.“ Im Gegensatz zu Steel Hammers Verzweiflung wirkte Ältester Redstone ruhig und gelassen und versuchte eindringlich zu überzeugen: „Das Zwergenreich heißt keine Menschen willkommen!“
Stones Augen weiteten sich, als sie sich umsah. Ihr ruhiges Gesicht verbarg eine turbulente innere Zerrissenheit. Mein Gott! Was ist denn nur los? Was hat sie falsch gemacht? Kann sie nicht einfach ein paar Tage Ruhe haben?
"Ältester Chishi! Ich sage es noch einmal, zum letzten Mal! Shitou ist meine Tochter, meine eigene Tochter!" Stahlhammer-Papa setzte diesmal seinen Löwenbrüller ein, und Ältester Chishi wurde mit Speichel bespritzt, sein langer Bart flatterte im Wind, und er wich einige Schritte zurück.
Angesichts von Steelhammers unerschütterlicher Entschlossenheit seufzte Ältester Redstone schließlich hilflos, strich sich den langen Bart und betrachtete den Stein in Steelhammers Armen eingehend: „Ach, warum musste es ausgerechnet ein Mensch sein? Selbst wenn sie keine Zwergin, sondern nur eine kleine Zwergin gewesen wäre, hätte Eure Majestät die Identität der Steinprinzessin vielleicht verbergen können. Aber ein Mensch …“
Ein Zwerg?! Stone erstarrte. Nun ja, selbst ein Mensch zu sein, den alle Zwerge als heuchlerisch, gerissen, verabscheuungswürdig und schamlos bezeichnen, ist immer noch besser, als ein Zwerg zu sein, oder? Er beobachtete, wie der gebeugte Älteste Redstone aus dem Tempel trat und drehte sich bei jedem Schritt um, um ihn anzusehen. Schließlich stieß Stone einen langen Seufzer der Erleichterung aus.
Doch Stahlhammer-Papa hielt Stone immer noch fest in seinen Armen, als fürchte er, Stone würde verschwinden, wenn er ihn losließe. Da Stone spürte, dass Stahlhammer-Papa etwas seltsam wirkte, hob er sein Köpfchen und rief schnell: „Papa?“
„Was ist los?“, fragte Steel Hammer Daddy und erwachte aus seiner Benommenheit, als er Stones sanfte Stimme hörte. Doch seine Worte machten Stone sofort so wütend, dass er beinahe umfiel: „Mein lieber Stone, hast du Hunger?“
Also, in deinen Augen bin ich nur ein Vielfraß?! Verschwinde! Ich bin doch kein totes Dampfbrötchen, das nichts anderes tut als fressen und kacken!
Als Shitou von Baozi spricht, wird sie sofort wütend. Gestern hatte sie sich alle Mühe gegeben, Baozi dazu zu bringen, seinen eigenen „Kot“ zu fressen. Und dann musste sie die Zwillinge mühsam überreden, einen sicheren Ort dafür zu finden – das war ein ziemliches Unterfangen und hat sie fast völlig erschöpft!
Kurz gesagt, Stone warf dem großen, nutzlosen Kaninchen, das ihr nur Ärger bereitete, keinen einzigen freundlichen Blick zu. Aber es war ihr Haustier, und sie brachte es einfach nicht übers Herz, es wegzuwerfen, als ob es Misshandlung verdient hätte!
„Schon gut, schon gut, wenn Shitou Hunger hat, trink erst deine Milch. Gleich bringt Papa Shitou nach Hause und bittet Mama, ihr Milchbrei zu kochen, okay?“ Da seine geliebte Tochter nichts sagte, dachte Papa Stahlhammer, sie hätte wirklich Hunger, und war noch trauriger.
Stone hingegen wirkte verlegen. Nun ja, er war tatsächlich für einen Feinschmecker gehalten worden.
Für eine Feinschmeckerin gehalten zu werden, ist nicht weiter schlimm, nur etwas peinlich. Aber mal im Ernst, was ist ihre Vergangenheit? Welcher Spezies gehört sie an? Gefangen in ihrer eigenen Vergangenheit, kuschelte sich Stone unbewusst in Steel Hammers Arme und begann Milch zu trinken. Wohlgemerkt, Milch aus der Flasche, nicht Steel Hammers eigene! Während sie schmatzte, erinnerte sich Stone an ein paar seltsame Dinge.
Da wäre zunächst die Frage der Persönlichkeit. Unter den Zwergen, und auch unter anderen Zwergen, selbst innerhalb unserer eigenen Familie, sind die sieben älteren Brüder, obwohl sie unterschiedliche Persönlichkeiten haben, im Allgemeinen ehrlich und gutmütig. Selbst der zweite Bruder, der etwas zu viel nachdenkt, ist nicht gerade gerissen. Aber Stone ist natürlich eine Ausnahme. Gut, sagen wir einfach, sie ist nicht die ursprüngliche Besitzerin dieses Körpers; jedenfalls ist sie mit Sicherheit eine Ausnahme.
Zweitens ist da noch das Problem der Größe. Zwerge sind, wie der Name schon sagt, sehr kleine Menschen! Es ist nicht so, dass Zwerge nicht wachsen, sondern dass ihr Wachstum extrem langsam ist. Sie hören im Grunde mit etwa sieben oder acht Jahren auf zu wachsen. Zum Beispiel ist der große Bruder Flamme bereits fünfzehn Jahre alt und nur etwas über einen Meter groß. Auch der Stahlhammer-Papa und die dicke Mama sind nicht viel größer als Flamme. Stein hingegen scheint fast jeden Tag zu wachsen; zumindest schrumpfen ihre Kleider jeden Monat merklich.
Zweitens spielt die Sprache eine Rolle. Egal wie reif ein Kind geistig ist, die körperliche Entwicklung ist der unvermeidlichste Faktor. Shitou ist erst anderthalb Jahre alt, aber seine Sprachentwicklung ist bereits recht weit fortgeschritten; zumindest wird er keine so kurze Zunge haben, die Laute wie Qige und Huoqian erzeugt.
Okay, Stone, gib es doch einfach zu, du bist tatsächlich ein Mensch!
Schmollend fühlte sich Stone zutiefst unglücklich. Menschen waren in diesem Land der Zwerge nichts weiter als eine Anomalie.
„Stone, bleib ruhig sitzen, wir gehen nach Hause.“ Nach einer Weile bemerkte Steel Hammer Daddy Stones apathische Miene und beschloss, ihn zuerst nach Hause zu bringen. Er wusste, dass der Gang zum Tempel keine langfristige Lösung war, aber ihm fiel nichts Besseres ein. Seufz, was sollte er nur tun, wenn er keine Tochter hatte!
Moment mal, Tochter?! Steel Hammer Dad hatte plötzlich eine Eingebung. Stimmt, wie konnte ich sie nur vergessen?
Youyou saß in ihrem Privatwagen, führte traurig den schwarzen Diamanten in ihrer Tasche an ihre Lippen und flüsterte: „Baozi, ich bin eigentlich ein Mensch…“ Eigentlich wusste Shitou, dass es sinnlos war, dies Baozi zu sagen, aber in diesem Moment wollte sie unbedingt jemanden finden, dem sie sich anvertrauen konnte, und Baozi schien der Einzige zu sein.
Obwohl es sich nicht um eine Person handelt.
"Hehe, natürlich ist der Meister ein Mensch!"
Was bedeutet das? Stone grübelte über den Satz nach, den Baozi ihm übermittelt hatte, sein Herz voller Zweifel und Unbehagen. Was bedeutete es, dass sie natürlich ein Mensch war? Baozi…
Zuhause war es noch früh, und Fat Mom war nicht da. Steel Hammer Dad konnte nicht kochen, also musste er Stone zu Hause lassen und Fat Mom suchen. Sobald Stone sah, dass Steel Hammer Dad die Tür schloss, rief er Black Diamond ungeduldig zu: „Verwandle dich in ein Dampfbrötchen!“
„Hehe, die Worte des Meisters sind ja gar nicht vornehm!“ Black Diamond verwandelte sich in ein großes Dampfbrötchen, aber sein Tonfall war immer noch genauso irritierend.
Stone verdrehte die Augen: „Meine etwas holprige Rede ist besser als dein etwas holpriges Aussehen, nicht wahr?“ Als Baozi die Wangen aufblähte und erneut losheulen wollte, unterbrach ihn Stone schnell: „Baozi, was soll das, dass du sagst, ich sei natürlich ein Mensch?“
Baozi zögerte einen Moment, wohl in dem Glauben, es wäre besser, erst die Frage zu beantworten und dann zu weinen. Nachdem sie ein paar Mal herumgehüpft war, sagte sie: „Hehe, Meister hat alles vergessen! Aber Baozi erinnert sich, dass Meister der Erbe des alten östlichen Clans ist!“
Kapitel 32 Ist Gott NetEase?
Der Erbe eines uralten östlichen Clans?!
Was ist das für eine Welt?!
Stone starrte Big Bun fassungslos an, sein Gesicht verzerrt, als ob er gleich Blut erbrechen würde. „Bun, hast du nicht gesagt, du hättest alles von früher vergessen? Wieso erinnerst du dich noch daran?“ Hatte dieser kleine Schelm sich etwa nur eine Geschichte ausgedacht, um sie hinters Licht zu führen?
„Kicher, Baozi hat fast alles vergessen! Aber wie konnte Baozi nur so wichtige Dinge vergessen? Zum Beispiel ist Baozi süß, charmant, freundlich und wunderschön…“
„Halt! Halt!“, rief Stone schnell. Wenn Baozi so weiterredete, würde es Tage und Nächte dauern, bis er fertig war. „Baozi, komm zur Sache. Wie viel erinnerst du dich eigentlich noch an deinen Meister … also an mich?“
Das ist das Allerwichtigste! Wir müssen so schnell wie möglich den wahren Besitzer der gedämpften Brötchen herausfinden, sonst enthüllen wir später versehentlich die Wahrheit.
„Kicher, wegen der Angelegenheiten des Meisters!“ Big Bun war sichtlich verärgert darüber, dass Stone ihn unterbrochen hatte. Als er mit Stones Frage konfrontiert wurde, öffnete er widerwillig seine Taschentücher und sagte: „Ich habe es völlig vergessen!“
Dieses verdammte Dampfbrötchen!
Stone knirschte heftig mit den Zähnen und erinnerte sich an die zehn grausamen Foltermethoden der Qing-Dynastie, die er in seinem früheren Leben gesehen hatte. Er überlegte, wie einige davon auf Baozi angewendet werden könnten: „Du erinnerst dich an gar nichts, oder? Okay, ich erinnere mich, dass die Fleischratten im Hinterhof immer noch hungrig sind, tsk tsk, ich frage mich, ob meine Mutter sie heute gefüttert hat.“
Big Bun schauderte sichtlich. Für ein großes Brötchen mit Idealen, Ambitionen und einem peniblen Wesen war die erneute Reise in den Magen einer Fleischratte ganz offensichtlich kein Vergnügen, und diesmal würde Stone ihm vielleicht nicht zu Hilfe kommen. Tatsächlich wusste Stone eines nicht: Big Bun konnte zwar seine Gestalt frei verändern, aber nur in Stones Gegenwart. Sobald er von Stone getrennt war, konnte Big Bun nur noch eine letzte Gestaltwandlung vollziehen.
Mit anderen Worten: Wenn der Stein das Brötchen tatsächlich verliert, kann das Brötchen, nachdem es den Stein verlassen hat, eine von drei Formen annehmen und diese Form dann beibehalten, ohne sich zu bewegen oder den Mund zu öffnen, bis der Stein wieder vor ihm erscheint.
Natürlich würde Baozi Shitou niemals etwas davon erzählen!
„Gaga, Meister, Baozi liebt dich so sehr! Meister, du kannst Baozi nicht wegwerfen!“ Als Baozi das begriff, sprang er sofort auf und warf sich Shitou in die Arme, wobei er eine Weile weinte: „Was immer Meister wissen will, Baozi wird es dir erzählen!“
Stone blickte Baozi angewidert an, als es sich in seine Arme warf und bitterlich weinte. Baozis Weinen waren nämlich echte Tränen. Wären es nur Tränen, wäre das ja kein Problem gewesen, aber wenn es so heftig weinte, würde die Füllung auslaufen!
„Schon gut, schon gut, hör auf zu weinen.“ Stone nahm ihm das gedämpfte Brötchen aus den Armen und legte es beiseite. „Ich frage dich nur, wie viel du dich an deinen Meister erinnerst … an meine Vergangenheit? Erzähl mir alles, ich will alles hören!“
Baozi schluchzte zweimal auf und leckte die Füllung auf, die versehentlich herausgefallen war: „Hehe, ich habe wirklich fast alles über Meister vergessen! Nein, nein, ich erinnere mich, ich erinnere mich!“ Als Baozi den grimmigen Blick in Shitous Augen sah, änderte er entschieden seine Meinung.
„Gaga, Meister ist der Erbe des alten östlichen Clans! Meister war einst so mächtig! Und Meister war einst so gut zu Baozi…“ Baozis Stimme verstummte beim letzten Satz, als wolle er Shitou sein aktuelles Verhalten vorwerfen.
Wäre es jemand anderes, würde er vielleicht sogar ein wenig Schuldgefühle haben, aber wer ist schon Shi Tou? Seine Haut ist so dick wie eine Stadtmauer!
„Der Erbe des östlichen Uralten Clans? Dann sag mir, wer genau ist der Erbe des östlichen Uralten Clans? Was ist der östliche Uralte Clan? Und wo genau befindet sich dieser sogenannte östliche Clan?“ Nach Baozis Worten runzelte Shi Tou tief die Stirn. Obwohl sie schon fast zwei Jahre in dieser Welt war, hatte sich ihr Leben bisher nur auf das Zwergenreich beschränkt, und selbst dort gab es viele Orte, die sie noch nicht besucht hatte.
„Hehe, ist nicht der Erbe des östlichen Uralten Clans der Meister? Der östliche Uralte Clan ist natürlich ein sehr altes Volk, das im Osten lebt!“ Baozi hatte offensichtlich nicht erwartet, dass Shitou diese Frage stellen würde, und nach einer langen Pause brachte er schließlich eine Antwort hervor: „Hehe, wo ist denn der Osten? Der Osten ist genau hier, genau hier im Osten! Stimmt, stimmt“, erinnert sich Baozi, „der Osten ist dort, wo die Sonne aufgeht!“
Stone blickte Baozi mit langem Gesicht finster an und sagte gereizt: „Was du da redest, ist alles Unsinn!“
Baozi wand sich verärgert: „Hehe, Baozi war noch nie bei dem alten östlichen Stamm, Baozi weiß gar nichts darüber!“
Plötzlich kam Shi Tou ein Gedanke, als ob er sich an etwas erinnert hätte: „Baozi, warum warst du nicht im Osten? Hast du nicht gesagt, dass du... Ich war doch immer so gut zu dir und habe dich überallhin mitgenommen, wo ich hingegangen bin?“
"Gaga, aber Meister ist nie zurückgekehrt! Baozi ist seit seiner Geburt bei Meister, und Meister ist nie zur Siedlung des Stammes zurückgekehrt! Aber Meister sagte einmal, dass die Siedlung des alten östlichen Stammes dort ist, wo die Sonne aufgeht."