Kapitel 47 Es ist falsch, seinen Ärger an anderen auszulassen
Um es einfach auszudrücken: Meine Erinnerungen an das Schriftsystem des Zwergenreichs beziehen sich auf deren Sprachlehrbücher, insbesondere auf jene, die in den unteren Klassen der Grundschule verwendet wurden.
„Gaga, Meister! Das Extrahieren der Erinnerungen war deine eigene Initiative!“ Gerade als Stone die Augen schloss und darauf wartete, dass Baozi die Erinnerungen in ihren Kopf übertrug, sagte Baozi dies plötzlich, was Stone wütend machte.
„Ich hab doch gesagt, dass ich das nicht tue!“, brüllte Stone wütend und dachte insgeheim, dass dieses verdammte Kaninchen vielleicht schon wusste, dass sie nicht seine Besitzerin war und sie deshalb absichtlich ärgerte! Warum sonst würde es ihr immer wieder unendliche Hoffnungen machen und sie dann immer wieder enttäuschen?
Natürlich, es sei denn, das Dampfbrötchen hegt einen Groll gegen seinen ursprünglichen Besitzer! Aber das ist unmöglich. (Little Stone, du würdest nie ahnen, dass du tatsächlich die Wahrheit gesagt hast...)
„Gaga, Meister! Baozi weiß, dass du das nicht kannst, Baozi hat es doch gerade gesagt!“ Baozi hüpfte fröhlich herum: „Da Meister keine Erinnerungen extrahieren kann, wird Baozi die Erinnerungen auf Meister übertragen!“
Nachdem sie die erste Hälfte gehört hatte, wollte Stone gerade auf das gedämpfte Brötchen an der Wand zeigen und fluchen, doch nach der zweiten Hälfte verschluckte sie die Worte, die ihr im Begriff waren auszusprechen: „…Äh, okay!“ Selbst lange, lange Zeit später bereute Stone noch immer ihre Impulsivität von damals. Wie hatte sie nur so dumm sein können, diesem verdammten gedämpften Brötchen ihre Erinnerungen übertragen zu lassen?!
Dieser unerträgliche Schmerz, als würde mir die Seele herausgerissen!
Shi Tou hatte das Gefühl, gleich wieder eine Zeitreise zu unternehmen, doch gerade als sie wieder etwas zu sich kam, sagte Baozi etwas, das sie beinahe den Verstand verlieren ließ: „Hehe, Erinnerungstransfer 13 %, 14 %, 15 %…“
In diesem Moment hatte Stone nur einen Gedanken im Kopf: Götter und Buddhas! Bitte nehmt mir dieses verdammte Brötchen weg!
Er wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war; vielleicht waren es tatsächlich nur wenige Minuten gewesen, aber es fühlte sich an wie eine Ewigkeit. „Hust hust, ich …“ Seine heisere Stimme klang, als hätte er lange nicht gesprochen, so unangenehm, dass Shi Tou sich am liebsten das Gesicht verdeckt hätte.
„Gaga, Meister! Die Erinnerungsübertragung ist abgeschlossen! Meister, sollen wir jetzt hinausgehen?“ Baozi war immer noch so fröhlich wie eh und je, obwohl es in Stones Augen natürlich genauso nervig war wie eh und je.
„Raus hier!“, knirschte Stone wütend mit den Zähnen. „Warte nur, bis du hier weg bist, dann werde ich dir eine Lektion erteilen!“
Kaum hatte sie ausgeredet, spürte Stone einen Sog über ihrem Kopf, als ob ein übermächtiger Staubsauger sie in seinen Magen ziehen wollte. Natürlich wusste Stone innerlich, dass sie sich bereits in Baozis Magen befand und gleich wieder herausgeschleudert werden würde.
Mit einem lauten Knall fiel ein schwerer Gegenstand zu Boden, und Shi Tous Sicht wurde schwarz; diesmal war sie wirklich ohnmächtig geworden.
"Oh mein Gott! Mein kostbarer Stone!" Früh am Morgen hallte die schrille Stimme der pummeligen Mutter an der Tür zu Stones Schlafzimmer wider und lockte damit alle acht männlichen Zwerge im Haus an: "Stone, was ist los? Mein Stone..."
Was stimmt nicht mit mir?
Stone, noch immer benommen, wurde von seiner pummeligen Mutter hochgehoben. Langsam öffnete er die Augen und blickte verwirrt umher. „Was ist mit mir passiert? Hatte ich nicht gerade im Bauch von Baozi Erinnerungen übertragen bekommen? War das alles nur ein Traum? Oder …?“
„Aua! Das tut weh!“ Shi Tou hielt sich plötzlich die Hand vor den Kopf, doch dann erschrak sie! Was … was hatte sie berührt? Warum sagte ihr Tastsinn ihr, dass ihr Kopf größer geworden war?! War die letzte Nacht etwa gar kein Traum gewesen und sie hatte tatsächlich die Erinnerungsübertragung erhalten? Aber Bao Zi hatte ihr nichts von den Nebenwirkungen der Erinnerungsübertragung gesagt!
Die rundliche Mutter umarmte ihren geliebten Sohn Shitou fest und tröstete ihn: „Hab keine Angst, hab keine Angst, Mama ist da! Sei brav, Shitou, dein Kopf wird wieder in Ordnung, alles wird gut!“
Ihr Kopf war wirklich... Stones Augen verdrehten sich, und er fiel erneut in Ohnmacht.
Da sie ohnmächtig geworden war, hatte sie natürlich keine Ahnung von dem darauf folgenden Chaos. Als Stone wieder erwachte, war es bereits Abend. Die korpulente Mutter saß auf einem Stuhl neben Stones Bett, legte ihr ein kaltes Handtuch auf die Stirn und wischte sich traurig die Tränen ab. Als Stone erwachte, rannen ihr die Tränen über die Wangen.
„Meine liebe Stone, Mama ist da. Geht es dir gut?“ Es war erst einen Tag her, seit sie sie das letzte Mal gesehen hatte, doch das Gesicht der einst strahlenden Mutter war merklich eingefallen, ihre Haut fahl. Stone fühlte sich unendlich schuldig; es war alles die Schuld dieses Bengels!
„Mama, Stone geht es jetzt besser, Stone ist wohlauf, Mama, geh dich ausruhen!“ Stone knirschte innerlich mit den Zähnen, fest entschlossen, diesem Gör zu zeigen, warum Blumen so rot sind, sobald sie wieder gesund war!
Die mollige Mutter tätschelte Shitous Kopf liebevoll: „Shitou ist so ein braves Mädchen. Heute Abend geht Mama nirgendwo hin. Mama bleibt hier bei der kleinen Shitou.“ Beim Anblick des vernünftigen Verhaltens ihrer Tochter schmerzte es die mollige Mutter im Herzen.
„Gehst du nicht?“, fragte Stone verblüfft. Wenn seine pummelige Mutter nicht ging, wie sollte sie dann mit diesem verdammten Bengel klarkommen? Nach kurzem Überlegen wusste Stone jedoch, dass er sie nicht weiter umstimmen konnte: „Mama, Stone hat Hunger.“ Gut, dann beließ er es erst mal dabei. Später war noch genug Zeit. Bengel, lass dich ruhig noch ein paar Tage lang brüsten!
„Mama hat es schon vor langer Zeit für Stone vorbereitet.“ Die korpulente Mutter wischte sich erneut die Tränen ab, stand auf, ging zur Tür und rief: „Flame, bring Stones Abendessen.“ Danach kehrte sie zu Stones Bett zurück und wischte sich weiter die Tränen ab.
Stone war vor Frustration fast wahnsinnig geworden. Drei Jahre waren seit ihrer Wiedergeburt vergangen, und die mollige Mutter in ihrer Erinnerung war immer optimistisch und fröhlich gewesen, immer lächelnd. Sie jetzt mit Tränen in den Augen zu sehen, war wirklich herzzerreißend! Heimlich fügte sie Baozis Bilanz einen weiteren Punkt hinzu. Hm, sie würde ihrer geliebten molligen Mutter nicht gerecht werden, wenn sie Baozi nicht dazu brächte, um ihre Eltern zu weinen!
Einen Augenblick später kam Steel Hammer Daddy als Erster herein, gefolgt von Flame, dem ältesten Bruder mit einem großen Teller, und dann einer Reihe von sechs älteren Brüdern. Nun ja, zu viele Leute in der Familie haben ihre Nachteile; diese Szene, in der sie den Kranken besuchen, ist etwas zu gruselig! Stones Zimmer war ohnehin nicht groß, und jetzt war es von diesen Brüdern komplett versperrt.
„Stone, geht es dir besser?“ Steel Hammer Dad, der seine Position als Familienoberhaupt ausnutzte, schob seine Söhne nach hinten: „Dad hat sich solche Sorgen um euch gemacht.“
Stone blickte Steel Hammer Daddy mit Tränen in den Augen voller Mitleid an: „Daddy, Stone hat Hunger! Es ist mir egal, ob du der Erste sein willst, der sie besucht, aber du kannst den großen Bruder nicht wegschicken, der das leckere Essen hat! Sie hat den ganzen Tag nichts gegessen, sie verhungert, sie verhungert bis ins Mark!“
„Na schön, Stone, iss erstmal, aber schnell!“ Stahlhammer-Papa drehte sich um, nahm Flame den großen Teller aus der Hand und stellte ihn auf Stones Nachttisch. Dann nahm er die kleine Schüssel vom Teller und wollte Stone füttern: „Schatz, Stone, wir gehen nie wieder zu diesem stinkenden alten Mann, Roter Stein. Keine Sorge, Stone, Papa hat dem alten Stinker ordentlich die Meinung gegeigt! Pff, der soll wissen, dass er es gewagt hat, unseren Stone zu schikanieren!“
Puff!
Er hatte gerade einen Schluck von dem milchigen, matschigen Stein genommen, als er ihn sofort wieder ausspuckte.
+++++++++
Ich bin von der Liste gestrichen, keine guten Empfehlungen mehr, keine Updates mehr heute Abend. *Dampfbrötchen* verdeckt wortlos das Gesicht und verschwindet...
Kapitel 48: Baozi ist wirklich unschuldig.
Was hat das mit dem alten Mann zu tun, der gerne Scheiße isst?
Stone blickte Steel Hammer Daddy ausdruckslos an: „Stone muss zur Schule!“ Obwohl er nicht wusste, was geschehen war, begriff Stone, dass all seine elenden Erlebnisse von diesem verdammten Brötchen verursacht wurden. Es hatte nichts mit Elder Red Stone zu tun; Steel Hammer Daddy gab ihm einfach die Schuld.
„Auf keinen Fall!“, lehnte Steel Hammers Vater, der Stone sonst immer jeden Wunsch erfüllte, diesmal ohne zu zögern ab: „Dad wird Stone nie wieder zur Schule gehen lassen!“
Stone war völlig verblüfft. Was war denn da los? In dem großen Brötchen waren immer noch mehrere Bücher, die nicht zurückgegeben worden waren! Und Stone hatte Elder Chishi immer um seine riesige Bibliothek beneidet! Er hatte sich vorher nie viel dabei gedacht, aber seit er von den Fähigkeiten des Brötchens erfahren hatte, hatte er sich fest vorgenommen, eine Gelegenheit zu finden, das Brötchen all diese Bücher fressen zu lassen – nun ja, und sie dann auch wieder ausscheiden zu lassen…
„Stone will zur Schule gehen!“ Stone versuchte, so bemitleidenswert wie möglich auszusehen, ergriff Steel Hammers Hand und sagte aufrichtig: „Stone wird von nun an brav sein!“
Steel Hammer Dad sah aus, als ob er es nicht übers Herz brächte, Stone zu tadeln, und runzelte die Stirn, als er einen Moment nachdachte: „Wenn Stone etwas lernen will, können ihm seine älteren Brüder es später beibringen! Er braucht nicht zur Schule zu gehen.“
Stone war tief betrübt. Lernen! Sie hatte gar nicht darüber nachgedacht; sie wollte einfach nur, dass Baozi mehr Bücher und dergleichen aß…
Als die mollige Mutter das traurige Gesichtchen ihres kleinen, kostbaren Shitou sah, konnte sie es nicht länger ertragen: „Schatz, Shitou möchte so gern zur Schule gehen, deshalb...“
„Nein!“ Bevor die korpulente Mutter ihren Satz beenden konnte, unterbrach sie der stählerne Hammervater: „Stone darf nicht mehr zu Red Stone gehen. Ich habe es schon gesagt, er mag überhaupt keine Menschen …“
Als Stone sah, wie Steel Hammer Daddy fast ohnmächtig wurde, machte sie sich wirklich Sorgen um ihn. Eigentlich wäre es ja nicht so schlimm, wenn man versehentlich das Wort „Mensch“ aussprechen würde. Außerdem wusste sie es schon: „Papa, Stone muss in die Schule!“ Na ja, sie ist ja erst drei Jahre alt, da sollte man nicht so tun, als wäre sie tiefgründig.
Steel Hammer hatte endlich wieder Luft geholt, doch Stones Worte schnürten ihm fast die Kehle zu. Warum war seine kleine Prinzessin nur so stur? „Was soll denn so toll daran sein, zur Schule zu gehen? Papa ging doch auch nicht gern zur Schule!“
„Hä? Papa, früher bist du doch nicht gern zur Schule gegangen!“ Das waren die Worte von Huoqian, Shitous jüngstem Bruder. Er sollte bald die Akademie der Weisen besuchen und reagierte deshalb besonders empfindlich auf das Thema Schule: „Macht Schule denn keinen Spaß?“
Die korpulente Mutter funkelte Steel Hammers Vater wütend an. Er wagte es tatsächlich, vor den Kindern etwas zu sagen: „Schule ist was für Jungen, Mädchen brauchen nicht zur Schule zu gehen. Okay, Stone, sei brav. Von nun an geht Mama nicht mehr im Osten der Stadt arbeiten, Mama wird Stone unterrichten, okay?“
„Du warst nie in der Schule, was willst du ihr schon beibringen?“ Stone sah ihre dicke Mutter mit langem Gesicht an: „Stone will zur Schule gehen, ganz viele Bücher lesen!“ Eigentlich war der letzte Satz der springende Punkt. Um ehrlich zu sein, wollte sie diese Dinge gar nicht lernen.
„Das …“ Stahlhammer-Papa zögerte, senkte den Kopf und dachte lange nach, bevor er sprach: „Stone, sei brav, Stone, ruh dich ein paar Tage zu Hause aus. Wenn es dir besser geht, lässt Papa dich wieder zur Schule gehen, okay?“
Du willst mich doch nur hinhalten! Glaubst du wirklich, sie ist ein dummes Kind? Schmollend nickte Stone hilflos: „Na gut.“ Nun ja, sie musste einfach abwarten. Schlimmstenfalls konnte sie warten, bis sie etwas älter war, und dann heimlich selbst Älteste Chishi aufsuchen. Ach ja, sie hatte ja noch eine Rechnung mit diesem Gör zu begleichen!
In jeder Welt sind Wünsche meist schön, doch die Realität ist oft grausam. Stone hatte davon geträumt, Baozi eins auszuwischen, doch eine Woche verging, ohne dass sie dazu kam. Wie sie vorausgesagt hatte, ging Fat Mama nicht mehr aus dem Haus; selbst die Einkäufe erledigten Huoxu und Huohu. Stone war gezwungen, jeden Tag an Fat Mamas Seite zu bleiben, ihrer Freiheit beraubt, und allein die Tatsache, dass sie Baozi nicht konfrontieren konnte, machte sie unglücklich.
Zehn Tage später wurde die dicke Mutter schließlich von einer sehr alten Zwergin gerufen. Da die Angelegenheit so plötzlich und dringend war, blieb der dicken Mutter wohl nichts anderes übrig, als Stone im Haus einzusperren. Stone kümmerte das Eingesperrtsein überhaupt nicht; sie freute sich, weil sie endlich mit Baozi abrechnen konnte.
"Du verdammtes Häschen! Komm sofort her und hol mich!" Zurück in ihrem Zimmer zog Stone den schwarzen Diamanten aus ihrer Tasche und brüllte ihn wütend an.
Der schwarze Diamant zitterte zweimal und verwandelte sich dann widerwillig in ein großes, gedämpftes Brötchen: „Kicher, Meister! Dieses Brötchen vermisst Meister so sehr!“
„Hör auf, mir zu schmeicheln!“, knirschte Stone heftig mit den Zähnen. „Sag mir, was genau passiert ist?“ Was zum Teufel?! Hätte sie gewusst, dass die Erinnerungsübertragung nicht nur so schmerzhaft war, sondern ihren Kopf auch noch um eine ganze Größe wachsen lassen würde, hätte sie sich doch nicht absichtlich selbst gequält!
"Gaga, was sagt Meister? Was ist los?" Baozi zitterte vor Verwirrung, seine Stimme klang unschuldig.
"Hör auf, dich unschuldig zu stellen! Warum hast du nicht gesagt, dass die Erinnerungsübertragung so schmerzhaft sein würde?" Stone erinnerte sich an die unerträglichen Schmerzen, die er damals empfunden hatte, und wollte nichts lieber, als dieses gedämpfte Brötchen in eine Bratpfanne zu werfen!
Baozi war jedoch sehr überrascht: „Kicher, was für ein Schmerz? Ist Erinnerungstransfer schmerzhaft? Aber Meister hat das vorher nie gesagt! Oh, Baozi weiß es, Meister hat früher immer Erinnerungen aus Baozi extrahiert!“
War das etwa immer noch ihre Schuld?! Stone zerbrach sich den Kopf und versuchte sich zu erinnern, welche der zehn grausamsten Foltermethoden der Qing-Dynastie für Baozi geeignet war! „Nein, selbst wenn dem so wäre, warum sagt ihr nicht, dass eine Gedächtnisübertragung meinen Kopf vergrößern würde? Erzählt mir nicht, dass Gedächtnisextraktion diese Nebenwirkung nicht hat!“ Stone war stinksauer. Zum Glück schöpften Stahlhammer-Papa und Dicke Mama keinen Verdacht, sonst hätte sie sich ja nicht erklären können!
„Giggel, der Kopf wird riesig!“, rief Baozi entsetzt. „Wow! Meister ist so dumm! Dumm, dumm, dumm …“ Baozis Stimme verstummte abrupt, denn der Fluch des Steins hatte ihn erneut getroffen.
„Du blödes Dampfbrötchen, ich verfluche dich, dass du dich in einen riesigen Knödel verwandelst!“ Augenblicklich schien das Dampfbrötchen von einer unsichtbaren Hand in die Form eines riesigen Knödels gequetscht zu werden.
"Gah...Gah...Meister! Bao Bao...Zi Zi...Falsch..." Der arme Bao Zi war vom Stein zu einem Teigklößchen verdreht worden und konnte nicht mehr richtig sprechen.
„Du weißt, dass du falsch liegst? Zu spät!“ Als Shi Tou Baozis Verhalten sah, war er überaus zufrieden!
"Meister, Meister... Ich bin... vom Bett gefallen, und... eine Tasche ist heruntergefallen..." Trotz seines jämmerlichen Zustands versuchte Baozi als treues Haustier sein Bestes, Shitou zu erklären, was passiert war.
Nach einer Weile verstand Shi Tou endlich. Sein Kopf sah so dick aus, weil er, als das gedämpfte Brötchen in seinen Magen gelangte, auf dem Bett gekniet und sich nach vorn gelehnt hatte. Als es wieder herauskam, verlor er das Gleichgewicht und fiel kopfüber zu Boden, wobei er sich den Kopf stieß und eine dicke Beule davontrug.
Stone verdeckte schweigend sein Gesicht und schämte sich plötzlich ungemein.
Plötzlich fiel Shi Tou etwas ein und er ließ Bao Zi sofort frei: „Bao Zi, ich frage dich, was ist mit Ältestem Chi Shi los? Warum hasst Papa ihn plötzlich so sehr?“
Als Shi Tou sah, wie Baozi plötzlich schüchtern wurde, beschlich ihn ein ungutes Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren würde.
Kapitel 49 Gebratene Brötchen, Lasst uns braten!
„Bao Bao Bao Zi…“ Diesmal war es Shi Tou, die stotterte und kein Wort herausbrachte. Ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass Bao Zi ganz bestimmt nichts Gutes im Schilde führte!
„Kicher, Meister! Baozi weiß wirklich gar nichts!“ Baozi klang sehr gekränkt, senkte aber ungewöhnlicherweise den Kopf, wagte es nicht, den Stein anzusehen, und seine gewohnte Fröhlichkeit war verschwunden.
Stone blickte Baozi mit böser Absicht an: „Baozi, wirst du jetzt selbst die Wahrheit sagen, oder willst du, dass ich dich noch einmal verfluche?“
Baozi zitterte plötzlich. Es wusste, dass der Stein, sobald er seine Schwäche kannte, ohne zu zögern zurückschlagen würde: „Kicher, Meister! Das hat wirklich, wirklich nichts mit Baozi zu tun! All das leckere Essen, das Baozi gegessen hat, hat ihm der Meister gegeben!“
Stone war einen Moment lang wie erstarrt, bevor ihm klar wurde, dass das köstliche Essen, von dem Baozi gesprochen hatte, die Bücher waren, die Baozi vor ein paar Tagen in Ältesten Chishis Bibliothek gegessen hatte. Bei diesem Gedanken konnte Stone sich nicht beherrschen und rief: „Du verdammter Baozi! Wo sind die Bücher? Wo sind all diese Bücher?“
Baozi wand sich unbeholfen und sagte unschuldig: „Hehe, all das leckere Essen hat sich in Kot verwandelt!“
„Puh!“, atmete Stone erleichtert auf. Gott sei Dank hatte sie fast vergessen, dass Baozis sogenanntes „Essen“ in Wirklichkeit gar nichts war. „Wo ist dein Kot? Ich kann ihn nicht sehen.“
Baozi rollte sich fast vollständig zusammen und verwandelte sich beinahe in einen riesigen Fleischklops: "Kicher, Meister will tatsächlich sehen, wie Baozi kackt! Aber Baozis Kacke... nein, nein, nein..."
„Ich will dich nicht kacken sehen! Wenn du es wagst, noch einmal zu sagen, dass du es nicht weißt, mache ich dich zu Brei!“ Stone war außer sich vor Wut. Der Himmel weiß, was für abscheuliche Dinge dieses Gör schon angestellt hatte! Und selbst jetzt hatte es noch die Frechheit, sich dumm zu stellen!
„Kicher, Meister ist der beste Meister der Welt!“ Baozi schwankte und antwortete mit leicht zitternder Stimme: „Baozi konnte es wirklich nicht länger zurückhalten!“
Konnte sie es nicht länger für sich behalten? Stone war etwas schwindelig. Hatte dieser Bengel etwa all die Bücher in ihr Zimmer geschleppt? Aber Moment mal, sie hatte doch gar nichts gesehen. „Bun, du solltest dieser Prinzessin besser alles erzählen, was in den letzten Tagen passiert ist!“
Durch Da Baozis freiwilliges Geständnis und Shi Tous hartes Verhör kam die Wahrheit endlich ans Licht. Doch die Erkenntnis der Wahrheit stürzte Shi Tou in noch tiefere Depressionen.
Es stellte sich heraus, dass Stone mit dem Kopf auf den Boden gefallen und ohnmächtig geworden war. Am nächsten Morgen fand ihn dann Fat Mom. Stone schlief weiter, bis Fat Mom kurz hinausging, um ihm etwas zu essen zu machen. Doch wie es der Zufall wollte, hatte Stone Baozi am Abend zuvor gedroht, seinen Stuhlgang zurückzuhalten, obwohl Stone gesagt hatte, er könne es am nächsten Tag nachholen. Als Baozi es nun nicht mehr aushielt, Stone immer noch bewusstlos und Fat Mom außer Haus war, hielt Baozi es nicht mehr aus und entleerte plötzlich alle Dutzende von Büchern auf einmal!
Als Shi Tou das hörte, schnappte sie nach Luft. Sie konnte sich schon den Gesichtsausdruck der dicken Mutter vorstellen, als diese die Bücher sah: „Baozi, du … du … kannst du die Bücher nicht einfach gleich wieder essen?“