Stone erinnerte sich an ihre Vergangenheit im Zwergenreich, und ein Lächeln huschte über ihr Gesicht. [] Gerade als sie etwas sagen wollte, erblickte sie Doragar, der abseits stand und völlig verdutzt aussah, und verschluckte augenblicklich die Worte, die sie sagen wollte.
Die Flammen folgten Stones Blick und bemerkten schließlich die Person, die sie ignoriert hatten: „Stone, wer ist das...?“
„Ihr Name ist Doragar, sie ist… sie ist deine jüngere Schwester.“ Stones Stimme verstummte, doch er stellte sie trotzdem vor: „Doragar, das ist Feuerzunge, der zweite Bruder. Das sind Feuerbart und Feuerbart, Feuerbart ist der vierte Bruder, und Feuerbart ist der fünfte Bruder. Die Person, die du gestern gesehen hast, ist Feuerzange, der siebte Bruder.“
Doragar blickte die drei Zwerge vor ihr mit ausdruckslosem Gesicht an: „Xiaoyi, wie viele Brüder hast du?“
„Sieben“, erklärte Stone mit einem Lächeln, doch ein Hauch von Traurigkeit huschte über seine Augen.
„Oh, sieben ältere Brüder!“ Doragar neigte den Kopf und sah die drei Zwerge an. „Haben die eine Mutter und einen Vater?“
„Ja, aber Mama und Papa sind heute nicht gekommen. Du kannst sie sehen, wenn du im Zwergenkönigreich bist.“ Stones Lächeln erstarrte, als sie ihre Eltern erwähnte. Sie verstand nicht, warum Hammer-Papa und Dicke Mama nicht einmal zu ihr kamen.
„Wo liegt das Zwergenkönigreich? Ich kann es nicht sehen.“ Obwohl Doragar seit ihrer Kindheit im Palast in Luxus aufgewachsen und ziemlich verwöhnt war, war sie nicht so herrisch wie die fünfte Prinzessin, Yisiyu. Sie war eher naiv und manchmal albern und reagierte etwas langsam, aber sie war wirklich ein sehr süßes kleines Mädchen.
Die Flammen starrten sie ausdruckslos an und verharrten lange Zeit stumm. Die Zwillinge blickten Doragar an und dann den Stein, unsicher, was sie tun sollten.
Stone trat vor und zog Doragar mit sich: „Das Zwergenkönigreich ist noch ein ganzes Stück von hier entfernt. Du wirst es in ein paar Tagen sehen.“
Doragarl zögerte einen Moment: „Xiaoyi, kommst du nicht mit? Was, wenn sie mich nicht wollen?“
Nein, das wird es nicht.
„Aber ich weiß gar nichts. Im Buch steht, dass Zwerge sehr mächtig sind und alle Waffen schmieden können. Sie sind die geschicktesten Schmiede der Welt.“
„Ja, Zwerge sind fantastisch! Meine Schmiedekunst habe ich von Stahlhammer-Papa gelernt! Doragar, wenn du es auch lernen willst, kannst du Stahlhammer-Papa fragen, ob er es dir auch beibringt! Außerdem sind meine Brüder auch sehr gute Schmiede.“
Doragar fand in Stones Worten keinen Trost; im Gegenteil, sie wurde noch besorgter: „Aber ich kann gar nichts. Meine Schwester sagt, ich kann nicht tanzen, ich kann mich nicht verkleiden, ich kann nicht kämpfen und ich kann keine Magie anwenden. Ich bin ein totaler Idiot …“
„Yi Siyu ist echt eine Idiotin!“, rief Shi Tou wütend, als er Yi Siyu erwähnte, die nichts anderes konnte, als Ärger zu machen. „Hmpf, Dora Jiaer, warte nur! Wenn ich zurückkomme, werde ich Yi Siyu eine Lektion erteilen. Ich werde ihr zeigen, warum Blumen so rot sind!“
„Hä?“ Doragar blickte verwirrt auf den Stein. „Willst du deine Schwester etwa schikanieren?“
„Das ist kein Mobbing, das ist eine Lektion!“
„Nein, nein, meine Schwester ist meine Schwester, man kann sie nicht mobben.“
Als Dora Jiaer schmollte und aussah, als ob sie gleich weinen würde, schüttelte Stone schnell den Kopf: „Okay, okay, ich werde sie nicht ärgern, wein nicht. Ich habe am meisten Angst davor, kleine Kinder zu trösten.“
"Doragarl ist kein Kind..." schluchzte Doragarl, während sie sich mit dem Handrücken die Augen wischte.
Stone wagte es nicht, Nein zu sagen, und nickte zustimmend: „Das stimmt, das stimmt, Doragar ist erwachsen geworden und wird bald heiraten können.“
Doragar blickte überrascht zu dem Stein auf: „Heiraten? Aber meine Schwester sagte, Doragar sei dumm, albern, faul, hässlich und so fett. Meine Schwester sagte, Doragar werde niemals heiraten.“
Puff!
Welches Recht hat Yi Siyu, über andere zu reden?!
„Yi Siyu wird niemals heiraten! Ich erinnere mich, sie ist zwei Jahre älter als ich, nicht wahr? Pff, sie hatte seit ihrer Kindheit keinen Verehrer. Warte nur ab, sie wird niemals heiraten!“ Da Yi Siyu ihn ohnehin nicht hören konnte, verspottete Shi Tou sie ohne jede Höflichkeit.
Ganz falsch war das allerdings nicht, angesichts Yi Siyus ausgeprägtem Sarkasmus. Sie hatte tatsächlich keine Verehrer. Ob sie unverheiratet bleiben würde, war ungewiss; schließlich gab es überall Opportunisten.
"Meine Schwester darf nicht heiraten?" Doragar war von dieser Nachricht fassungslos: "Doragar darf im Gegenteil heiraten?"
Menschliche Mädchen, die zu naiv sind, sind oft unbeliebt, aber ein Zwergenmädchen, besonders die kleine Prinzessin des Zwergenreichs, wird sicherlich einen Zwerg finden, der sie heiraten will, selbst wenn sie zu naiv ist. Stone war diesbezüglich völlig unbesorgt.
„Zweiter Bruder, ich vertraue dir Dora Jiaer an. Denk daran, dafür zu sorgen, dass sie heiratet!“
Es dauerte einen Moment, bis Flame Tongue reagierte: „Hä? Heiraten? Aber sie müsste doch ungefähr so alt sein wie du, Stone, oder? Sie ist erst zwölf. Wen heiratet sie denn?“
„Waaaaah, Doragar wird nie heiraten!“ Als Flammenzunge das sagte, öffnete Doragar sofort ihr kleines Mäulchen und fing an, so zu tun, als ob sie weinte. Das sogenannte falsche Weinen war aber nur Getue; Doragar rieb sich lediglich die Augen, ohne eine einzige Träne zu vergießen.
"Das..." Flammenzunge starrte ungläubig und wechselte verwirrte Blicke mit den Zwillingen.
„Ach ja, stimmt, jetzt fällt es mir wieder ein: Zwerge werden erst mit 30 volljährig. Über Heirat und dergleichen sprechen sie erst, wenn sie erwachsen sind.“ Stone begriff erst spät, dass man mit 12 Jahren noch ein Kind ist. Ganz zu schweigen davon, dass sein elf Jahre älterer Bruder Flame anscheinend noch nicht verheiratet ist.
Ähm, ich glaube nicht, oder?
„Zweiter Bruder, hat der älteste Bruder schon eine Schwägerin?“, fragte Shi Tou etwas unsicher.
„Wie kann das sein? Mein älterer Bruder wird doch erst 23! Aber Papa hat schon eine Ehe für ihn arrangiert. Übrigens, du kennst doch seine zukünftige Schwägerin!“
wissen?!
Stone war verwirrt. Sie hatte sich lange im Zwergenkönigreich aufgehalten, aber die meisten Leute, die sie kannte, waren kleine Kinder in ihrem Alter. Es schien keine Kinder in Flames Alter zu geben.
Nein! Es gibt einen?!
„Ah? Qi… Qi… Qimei!“ Stone schlug sich an die Stirn. Sie erinnerte sich an das Zwergenmädchen, das sie einst entführt hatte. In ihrer Erinnerung war Qimei etwa zehn Jahre älter als sie und ungefähr so alt wie Flame.
„Ja, das ist Chimei.“ Feuerzunge nickte. „Chimei ist ein Jahr jünger als der Große Bruder, daher ist die Hochzeit für in acht Jahren geplant, wenn Chimei volljährig wird. Stein, warum bleibst du nicht noch acht Jahre und gehst erst, wenn sie geheiratet haben?“
8 Jahre!!!
Der Widerstandskrieg gegen Japan ist vorbei... (Willkommen! Eure Unterstützung ist meine größte Motivation.)
☆, Kapitel 209 Leb wohl, kleiner Hunde-Tiermensch
Stone lehnte Flame Tongues unzuverlässigen Vorschlag ab, willigte aber dennoch ein, noch ein paar Tage zu bleiben. Steel Hammer Daddy und Fat Mama wollten Stone zwar besuchen, waren aber im Zwergenreich zu beschäftigt, um aufzubrechen, weshalb sie abwechselnd an die Oberfläche kommen mussten.
Stone begrüßte die ersten drei Zwerge gern, war aber auch ziemlich müde. Daran führte kein Weg vorbei; Flammenzunge war eine Sache, aber Flammenbart und Flammenbart waren im Grunde zwei schelmische Kinder. Mehrere Jahre waren vergangen, und sie hätten eigentlich etwas reifer werden sollen, doch erstaunlicherweise hatten sich ihre Persönlichkeiten kein bisschen verändert.
Was Stone noch mehr überraschte, war, dass Doragar, obwohl er Feuerbart und Feuerbart noch nie zuvor gesehen hatte, innerhalb weniger Stunden eine sehr enge Beziehung zu ihnen aufgebaut hatte.
Als die Dunkelheit hereinbrach und die beiden keine Anzeichen zeigten, nach Hause zu gehen, wurde Feuerzunge, der zweite Bruder, zunehmend unruhig: „Feuerbart und Feuerbart, ihr müsst zurückgehen, sonst werden euch die anderen Zwerge finden!“
Stone begriff, dass das Zwergenkönigreich und das Gefallene Reich völlig unterschiedliche Länder waren. Im Gefallenen Reich hätten die anderen Bürger kein Recht, Nachforschungen anzustellen, selbst wenn ein Prinz nur einige Tage verschwände oder gar von zu Hause weggelaufen wäre – es sei denn, König und Königin erlaubten es.
„Warum wurden wir entdeckt? Was sind die Folgen unserer Entdeckung?“ Wie erwartet, war Doragar, der im Gefallenen Imperium aufgewachsen war, einer menschlichen Nation, in der die imperiale Macht uneingeschränkt herrschte, der Erste, der seine Unzufriedenheit zum Ausdruck brachte.
Feuerzunge hielt einen Moment inne. Obwohl er Doragar nicht kannte, war sie schließlich seine Schwester. Geduldig erklärte er in sanftem Ton: „Wir Zwerge haben alle unsere Aufgaben. Heute haben wir drei frei, also können wir losziehen, um den Stein zu suchen … äh … und dich. Aber morgen müssen wir wieder arbeiten, und wenn wir nicht gehen, gibt es Ärger.“
„Werde ich ausgeschimpft?!“ Doragar erhob plötzlich die Stimme: „Werde ich ausgeschimpft? Von Vater oder Mutter? Sind sie streng?“
Stone stoppte schnell das weitere Ausbreiten der Flammen: „Nein, Doragar. Papa und Mama sind sehr nett und sie fluchen nicht.“
Das stimmt absolut; zumindest Stone wurde nie ausgeschimpft. Die Zwillinge hingegen, die ungezogen waren und ständig Ärger machten, wurden natürlich nicht nur ausgeschimpft; für sie war es an der Tagesordnung, alle paar Tage geschlagen zu werden.
„Wer würde dann fluchen?“ Obwohl Doragar ihre verspielten Zwillingsbrüder sehr mochte, wollte sie, da sie seit ihrer Kindheit verwöhnt worden war, nicht an einem Ort leben, an dem sie ausgeschimpft würde. Ihrer Meinung nach sollte eine Prinzessin verwöhnt und beschützt werden.
Shi Tou zögerte einen Moment: „Sollten es nicht die Ältesten sein?“
Feuerzunge nickte: „Ja. Aber Feuerbart und Feuerbart werden oft von Mama ausgeschimpft, weil sie beide zu viel Unordnung anrichten. Aber keine Sorge, Doragar, Mama wird dich bestimmt sehr mögen, genau wie Stein.“
Zum Glück war Flammenzunge sehr ausgeglichen und zudem vernünftiger als die Zwillinge. Dank seiner beruhigenden Art hörte Doragar endlich auf, sich so viele Gedanken zu machen.
Obwohl Doragael sie hatte überreden können, wurde es bereits dunkel.
Flametongue blickte zögernd zum Himmel und winkte den Zwillingen erneut zu, ihm zu folgen. Als er den leicht besorgten Ausdruck in Stones Augen sah, erklärte er: „Schon gut, wir sind Zwerge, keine Menschen. Aber Stone, sei vorsichtig; die Monster hier greifen nur allzu gern Menschen an.“
Als Doragar hörte, was die Flammen sagten, stieß er einen Schrei aus: "Ah! Das Monster wird Menschen fressen!"
„Du bist kein Mensch!“, platzte es aus Feuerbart heraus. Der bärtige Mann fügte hinzu: „Schon gut, du bist so klein, die Monster würden dich sowieso nicht fressen, sie könnten ihre Mägen gar nicht füllen.“
Genau das meinte ich...
Als Doragars Gesicht erst blass und dann grün wurde, jagte Stone die drei schnell fort. In der Ferne konnten sie noch immer das Knistern der Flammen hören, die die Zwillinge zurechtwiesen.
„Doragard, sei brav, so ist Feuerbart nun mal. Wenn du im Zwergenkönigreich bist und die beiden dich ärgern, kannst du es Mama und Papa erzählen!“
Als Stone Doragars immer noch tränenverhangenen und verwirrten Gesichtsausdruck sah, schritt er schnell ein und erzählte, wie er sich seit seiner Kindheit gegen die Zwillinge gewehrt hatte. Er sprach weiter, bis Doragar, schläfrig wirkend, sich an Stone lehnte.
Stone zog Doragar bereitwillig in den Ring. Als ihre Füße den Boden berührten, hörte sie leise, wie Pipi ein Geräusch von sich gab.
Nachdem Doragar eingewiesen worden war, verließ Stone den Ringraum erneut: „Luopipi, hast du mich gerade angerufen?“
Luo Pipi verdrehte die Augen und starrte mit deprimiertem Ausdruck auf den Stein: „Kleine Tante Duo'er, bist du nicht etwas zu diskriminierend gegenüber den Menschen? Warum kann sie in deinen Bereich gehen und gut schlafen, während ich in diesem zerbrochenen Baumloch ausharren und dem Gebrüll der magischen Bestien draußen zuhören muss?“
Shi Tou berührte schuldbewusst ihre Nase. Konnte sie sagen, es läge daran, dass sie Luo Pipi nicht vertraute? Konnte sie das?
"Na schön, na schön, selbst wenn du nicht willst, dass ich reingehe, solltest du mir wenigstens etwas Gutes zu essen besorgen, oder? Du willst mich doch nicht einfach dieses Zeug essen lassen, oder?"
Shi Tou folgte Luo Pipis Finger und sah einige Reste vom heutigen Essen: „Oh, die hat meine Mutter gemacht! Die waren so lecker.“
Als Feuerzunge und seine beiden Begleiter ankamen, hatten sie nicht mit leeren Händen dagestanden. Sie hatten einige Trockenrationen mitgebracht, die die mollige Mutter selbst zubereitet hatte. Darunter zum Beispiel hartes Maisbrot, das tödlich sein konnte, zwei gehäutete Ratten und zwei Krüge mit sehr starkem Schnaps…
„Lecker?!“, rief Luo Pipi aus. „Maispfannkuchen sind ja eine Sache, die kann man wenigstens in Wasser einweichen und eine Weile kochen lassen, bis man Maisbrei hat. Aber dieses Rattenfleisch? So etwas Niedriges esse ich doch nie!“
Auch Ratten fressen Getreide!
Stone öffnete den Mund, doch unter Luo Pipis zornigem Blick brachte sie kein Wort heraus. Gehorsam holte sie einen Kuchen und eine Kanne Milchtee aus ihrem Ringraum und räumte auch die Sachen weg, die Fat Mama vorbereitet hatte.
„So ist es schon besser. Gibt es sonst noch etwas? Zum Beispiel Brathähnchen?“
Diesmal verdrehte Stone die Augen, aber da Luo Pipi sie während der Reise nie schlecht behandelt hatte, holte sie trotzdem eines ihrer wenigen geliebten Hühner hervor. Natürlich war es nur ein Huhn, noch nicht gebraten.
Luo Pipi murmelte etwas, als sie es entgegennahm. Shi Tou sah dies, wartete nicht auf weitere Wünsche von ihr und verschwand sogleich im Raum des Rings.
Am nächsten Morgen zog Stone die verschlafene Doragar zurück zum Baumloch, nur um festzustellen, dass sie dort jemanden sah, den sie überhaupt nicht sehen wollte... oder besser gesagt, ein humanoides Wesen?
"Wo liegt Kagaral?"
Stone blinzelte und blickte den Ork vor ihm ausdruckslos an: „Du suchst Kagaral?“
"Ja! Hat er nicht früher hier gewohnt? Warum nimmst du seinen Platz ein? Pff, und er war so gütig, dich vor meinen Klauen zu retten!"
Der kleine Ork vor ihnen war niemand anderes als der welpenartige Ork, dem Stone und Luo Pipi in ihrer ersten Nacht im Purpurwald begegnet waren.
Stone erkennt erst jetzt, dass es Huoqian war, die ihn und Luopipi aus ihren Fängen gerettet hat.
„Er ist nach Hause gegangen, aber er kommt in ein paar Tagen zurück.“ Stone wagte es nicht, mit diesem kleinen Ork unvorsichtig zu sein. Obwohl sie jung aussah, hatte sie ihn an diesem Tag tatsächlich töten wollen.
„Nach Hause gehen? Hat er denn ein anderes Zuhause?“ Der kleine Tiermensch blickte den Stein feindselig an. „Ich habe dir unter einer Bedingung versprochen, dich gehen zu lassen. Er sagte, er würde mir helfen, mein Haustier zu finden. Aber zwei Tage sind vergangen, warum ist mein Haustier noch nicht zurück?“
Stone starrte sie mit großen Augen an: „Du sprichst also recht fließend? Oh, Orks sind auch Menschen.“
„Mensch! Was hast du gesagt? Steckt uns Orks nicht mit solchen minderwertigen Kreaturen wie euch Menschen zusammen!“ Ein rücksichtsloser Glanz blitzte plötzlich in den Augen des kleinen Orks auf, und sein aufrechter Körper neigte sich zum Boden, als ob er jeden Moment zuschlagen könnte.
Shi Tou schluckte schwer. Sie bemerkte, dass der kleine Tiermensch sie ansah, als ob sie einen Topf mit duftendem Brathähnchen betrachten würde, und sein Blick verweilte immer wieder auf ihren und Luo Pipis Hälsen.
"Hä? Bist du ein Welpe? Du bist ja so süß!" Gerade als die beiden Seiten kurz davor standen, in eine Pattsituation zu geraten, meldete sich Doragar plötzlich zu Wort.
Stone erschrak so sehr, dass sie beinahe herbeieilte und Doragar den Mund zuhielt. Ihr wurde nun klar, dass dieser kleine Ork es hasste, als Welpe bezeichnet zu werden.
„Hmpf! Ich bin kein Hund!“ Tatsächlich war die kleine Orkfrau wütend, aber als sie sah, dass Doragar ein Zwerg war, zögerte sie einen Moment: „Zwerg? Was bist du für Kagarar?“
"Kagalar?" Doragarl wirkte verwirrt.