Voyant que le malentendu entre les deux s'aggravait, Lianyi tenta rapidement d'apaiser les tensions
: «
Oh, mon frère assassin, cette fille était vraiment bien intentionnée et voulait que tu partes. Réfléchis
: si la nouvelle de ton assassinat raté venait à se répandre, crois-tu que tu passerais un bon moment dans cette ville
?
»
« N'oubliez pas, cette ville regorge de membres du gang du Serpent Noir ! En revenant, vous ne faites pas que vous envoyer à votre perte ? »
Le visage de l'assassin se figea, et il parut légèrement embarrassé, comprenant clairement le sens caché des paroles de Lian Yi.
Le petit assassin rougit légèrement, visiblement ému : « Jeune fille… merci. »
Voyant que les assassins avaient compris, Lianyi se retourna et donna un coup de coude à Shu Qingwan
: «
Hé, ma petite, si tu veux que je parte vite et que je m’enfuie au bout du monde, pas besoin d’être aussi dure. Les bonnes intentions sont les bonnes intentions, ne sois pas timide.
»
Shu Qingwan ne jeta même pas un regard aux deux assassins et sortit tout droit, disant en partant : « Frère Lin, nous devrions rentrer maintenant. Vos serviteurs ont probablement déjà mis toute la ville de Fuyan sens dessus dessous. »
En entendant cela, Lianyi se souvint soudain que lorsqu'elle avait perdu connaissance, des gens à l'intérieur du mur réclamaient ses livres et ses disques. Ils devaient la chercher avec anxiété à présent.
Elle se frappa le front, puis se gratta la tête d'un air un peu penaud
: «
Frères assassins, adieu. Je ne discuterai plus avec vous. Ma famille doit être folle d'inquiétude, alors je dois y aller. Désolée, désolée.
»
Elle fit quelques pas, puis se souvint soudain de quelque chose
: «
Ah oui, vous devez partir vite et ne plus jamais revenir. Vivez bien votre vie…
»
Avant qu'elle ait pu terminer son explication, elle entendit Shu Qingwan s'arrêter devant la porte et l'appeler : « Frère Lin, nous devrions y aller. »
« Au revoir, je m'en vais. » Lianyi fit un signe de la main aux deux assassins en s'éloignant, puis trottina quelques pas pour rattraper Shu Qingwan.
« Alors, allons-nous… nous dire au revoir ? » Le petit assassin leva la main et lui fit un signe de la main dans le dos, imitant le geste de Lianyi, puis demanda, perplexe : « Frère, que veut dire le jeune maître Ruan en disant au revoir ? »
L'assassin ramassa l'épée qu'il avait laissée tomber, l'essuya avec le bas de ses vêtements et dit d'un ton irrité : « Comment voulez-vous que je sache ce que cela signifie ? Partez-vous ou non ? Si vous continuez à bavarder, nous allons tous y laisser notre peau. »
« Oh. » Le petit assassin répondit d'un ton neutre, jeta un coup d'œil réticent à la porte, puis se retourna et suivit le grand assassin par un chemin latéral.
À l'extérieur, Shu Qingwan et Lian Yi marchaient côte à côte et disparurent peu à peu dans la nuit profonde.
--------------------
Note de l'auteur
:
Note de l'auteur
: Surpris
? Inattendu
?
Lianyi leva les yeux au ciel : Tu pourrais au moins me donner un petit indice avant ? Je suis terrifiée.
Note de l'auteur
: Oh, accrochez-vous bien, sinon vous allez avoir une peur bleue
!
Chapitre 18
En chemin, Lianyi hésita à plusieurs reprises avant de parler, mais comme elle se faisait passer pour Ruan Lianyi, elle craignait que toute question ne la trahisse. Aussi, avec sagesse, elle garda-t-elle le silence.
Où exactement les choses ont-elles mal tourné ? Comment Shu Qingwan, un personnage à la personnalité faible et délicate, pouvait-elle posséder des compétences en arts martiaux ?
Et pourquoi se trouverait-elle seule à l'extérieur du mur de la cour de la famille Ruan en pleine nuit ?
Alors que Lianyi se creusait la tête et songeait à se lancer et à tenter d'aborder subtilement la question, ils rencontrèrent un serviteur portant une torche qui la cherchait.
Lianyi n'avait d'autre choix que d'abandonner et d'attendre un autre jour pour enquêter sur ces questions.
Bien que Lianyi sût que les compétences martiales de Shu Qingwan suffisaient à la protéger, elle restait une belle femme et il était quelque peu dangereux pour elle de voyager seule la nuit. Finalement, elle laissa deux servantes raccompagner Shu Qingwan chez elle, tandis qu'elle retournait à la résidence Ruan avec le reste de la famille.
Lorsque Lianyi retourna à la résidence Ruan, elle se rendit d'abord dans le hall d'entrée pour rassurer Maître Ruan et Madame Zhou, et ce n'est qu'ensuite qu'elle retourna dans la cour ouest pour se reposer.
Lorsque les assassins arrivèrent, Maître Ruan et Madame Zhou étaient déjà couchés. Ce n'est qu'après le retour des assassins et l'enlèvement de Lianyi que les serviteurs se mirent précipitamment à sa recherche. Ils n'eurent alors d'autre choix que de se rendre dans la cour nord pour faire leur rapport aux deux anciens.
Les deux vieillards étaient si effrayés qu'ils en perdirent presque la raison. Ils attendirent donc dans le vestibule que les serviteurs leur fassent part des résultats des recherches. Ils patientèrent jusqu'au retour de Lianyi, au petit matin, et s'assurèrent qu'elle était saine et sauve avant de regagner la cour nord pour se reposer.
De retour dans la cour ouest, Lianyi était épuisée et se sentait complètement vidée.
Aujourd'hui est vraiment la journée la plus fatigante qu'elle ait eue depuis sa transmigration ; elle est tellement somnolente qu'elle a du mal à garder les yeux ouverts.
Elle se lava les yeux fermés, tandis que Ren Shudie lui parlait de ce qui allait se passer cette nuit-là et l'aidait à se déshabiller. Une fois ses cheveux démêlés et ses vêtements ôtés, elle s'allongea sur le lit et fut presque instantanément happée par le cauchemar.
Lianyi ne dormit pas bien cette nuit-là. Ses rêves défilaient dans sa tête, rejouant les événements de la journée. Finalement, d'une manière ou d'une autre, la scène la ramena au moment où Lianyi avait voyagé pour la première fois dans ce monde.
Plus précisément, c'était quelques instants avant sa transmigration, alors qu'un grand groupe d'entre eux assistait à une fête d'observation des fleurs dans le jardin de la famille Pei.
Lianyi aperçut un jeune homme raffiné et élégant qui lui ressemblait, ainsi qu'à Ruan Lianyi. Cet homme n'était autre que la véritable Ruan Lianyi. Elle et Liang Sansan, la troisième protagoniste féminine, discutaient au bord de l'étang. Ruan Lianyi sourit poliment, tandis que Liang Sansan rougit légèrement, paraissant un peu timide.
C'était probablement la première fois que Ruan Lianyi apparaissait en public après cinq ans d'entraînement au sein de la famille Ruan. Elle se préparait à raviver les souvenirs de Ruan Linyi. Retenue et polie, elle s'efforçait d'imiter les paroles et les gestes de son frère, craignant de le gêner.
Pour une raison inconnue, Lianyi pouvait ressentir la tension et la peur dans son cœur.
À ce moment-là, Zhong Qiqi et Shu Qingwan, derrière eux, se mirent à se disputer pour une raison inconnue.
Zhong Qiqi dit avec arrogance : « Shu Qingwan, de quoi parles-tu à frère Pei depuis si longtemps ? Tu essaies clairement de séduire frère Pei en mon absence. »
Shu Qingwan garda son calme et dit : « J'ai quelque chose à demander au jeune maître Pei, c'est pourquoi j'ai parlé si longtemps. Je m'en excuse. »
Zhong Qiqi a insisté : « Dites-nous de quoi il s'agit, et nous pourrons tous vous donner des conseils. »
Shu Qingwan pinça les lèvres et garda le silence, paraissant calme et posée. Cependant, Pei Yanfeng, qui discutait avec d'autres personnes non loin de là, entendit la dispute entre les deux et s'approcha pour expliquer : « Qiqi, ne sois pas bête. Mademoiselle Shu avait effectivement quelque chose à me demander tout à l'heure. »
Zhong Qiqi, furieuse de voir Shu Qingwan, s'exclama d'un ton déterminé : « Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi ! »
L'expression de Pei Yanfeng s'assombrit légèrement, ne montrant aucune intention de répondre à la question : « Qiqi, je t'en parlerai plus tard. Va d'abord admirer les fleurs, et je viendrai te tenir compagnie dans un instant. »
Zhong Qiqi tapa du pied avec colère : « Aucun de vous ne peut expliquer ce qui s'est passé, et pourtant vous voulez me mettre à la porte. »
Après avoir terminé son discours, elle se tourna vers Shu Qingwan : « Shu Qingwan, ne crois pas que j'ignore que tu tentes de séduire Frère Pei. Pauvre femme, comment oses-tu rêver d'être digne de mon Frère Pei ? »
Les beaux sourcils de Shu Qingwan se froncèrent légèrement : « Mademoiselle Zhong, ayez un peu de respect pour vous-même ! »
C'était comme si une bombe avait explosé dans la tête de Zhong Qiqi ; sa colère était déchaînée et impossible à dissimuler.
Elle leva la main : « Et alors si j'ai dit ça ? Non seulement je vais te parler, mais je vais aussi te frapper, espèce de salope ! »
Ruan Lianyi avait déjà entendu le bruit de plus en plus fort venant de leur côté lorsque Zhong Qiqi tapait du pied de colère.
Elle se retourna et vit Shu Qingwan froncer les sourcils, ses beaux sourcils plissés, la tête légèrement baissée tandis que Zhong Qiqi la réprimandait publiquement.
Lianyi perçut le changement d'humeur de Ruan Lianyi, comme une émotion indescriptible mêlée à une colère manifeste. Cette colère monta en puissance, finissant par éclipser la tension qui régnait initialement dans son cœur.
Lianyi ressentit un malaise. Alors qu'elle pressentait le prochain mouvement de Ruan Lianyi, elle la vit faire quelques pas en avant et saisir le bras de Zhong Qiqi, qui s'apprêtait à frapper celui de Shu Qingwan.
Lianyi aurait voulu pouvoir se cacher le visage dans les mains. Elle soupira intérieurement, sachant que rien de bon n'allait se produire.
Zhong Qiqi n'avait aucune considération pour l'identité de celui qui l'avait saisie par le bras. Fou de rage, elle frappa de toutes ses forces et repoussa la personne à plusieurs mètres. Dans un bruit sourd, Ruan Lianyi fut projetée en arrière et tomba à l'eau sous les yeux de tous.
Il n'est pas surprenant que Zhong Qiqi soit si forte. La série web originale expliquait qu'elle possède des compétences en arts martiaux. Elle est disciple d'une célèbre école d'arts martiaux du Jianghu.
Cadette de la famille, elle était têtue et insouciante depuis son enfance, et ses aînés la choyaient et ne supportaient pas de la voir souffrir des rigueurs de l'entraînement aux arts martiaux. Elle relâchait donc ses efforts dès qu'elle le pouvait, et de ce fait, elle ne possède aujourd'hui que des compétences martiales rudimentaires.
Même avec des notions d'arts martiaux, la force des bras d'un pratiquant confirmé est plusieurs fois supérieure à celle d'une personne ordinaire. De plus, Ruan Lianyi était totalement prise au dépourvu
; repoussée de plusieurs mètres, elle a finalement perdu l'équilibre et est tombée à l'eau.
Lianyi percevait le désarroi et la panique de Ruan Lianyi. Malgré ses efforts pour se débattre dans l'eau, son corps continuait de s'enfoncer.
Lianyi fut surprise et réalisa soudain : Ruan Lianyi ne savait pas nager du tout ; elle ne savait pas nager.
Ruan Lianyi ne sait pas nager ?
Pas étonnant que, lors de ma transmigration ici, j'aie eu l'impression que son corps s'enfonçait. Je sais nager et j'ai fait de mon mieux pour remonter à la surface, mais j'avais l'impression que mes mains et mes pieds étaient pris au piège et que je ne pouvais plus bouger.
Voilà pourquoi Ruan Lianyi ne sait pas du tout nager !
Les jeunes gens présents sur la rive n'avaient jamais rien vu de pareil et furent aussitôt pris de panique. Shu Qingwan et Liang Sansan, au bord de l'étang, appelaient Ruan Lianyi à plusieurs reprises, mais Lianyi sentait que sa respiration s'affaiblissait de plus en plus.
Ruan Lianyi avait déjà avalé plusieurs gorgées d'eau de travers, et ses mains et ses pieds étaient trop faibles pour bouger. Elle avait l'impression que son corps était lesté de pierres et qu'elle coulait inexorablement.
Soudain, Lianyi entendit la voix de Ruan Lianyi. Elle implora intérieurement
: «
Au secours
! Frère, je t’en prie, sauve-moi
! Je ne t’ai pas encore vengé, je ne t’ai pas aidé à obtenir justice… Je ne peux pas mourir maintenant, au secours
!
»
Lianyi ressentit une vive douleur au cœur, comme si elle était Ruan Lianyi sur le point de se noyer. Elle pouvait ressentir l'impuissance et le désespoir de Ruan Lianyi, mais elle était incapable de l'aider.
Un instant plus tard, tout devint soudainement silencieux, même le gargouillement de l'eau dans leurs oreilles s'estompa peu à peu, et la respiration de Ruan Lianyi devint imperceptible.
Soudain, dans un grand « boum », le bruit de l'eau qui s'engouffrait dans les oreilles de Lianyi explosa, finissant par couvrir les pensées intérieures de Ruan Lianyi.
Avec un « plop », la femme en robe sortit de l'eau, retenant son souffle en refaisant surface.
Lianyi ouvrit soudain les yeux, mais Ruan Lianyi avait disparu ; elle était manifestement en train de se baigner dans l'étang.
Elle s'essuya le visage et aperçut quelques silhouettes au loin, tandis que plusieurs autres, sombres, couraient autour d'elle. Il y avait un peu de bruit, mais elle n'entendait rien.
Cette scène... n'est-ce pas la scène de sa première arrivée dans ce monde ?
Donc, lorsqu'elle est arrivée ici pour la première fois, Ruan Lianyi s'était déjà noyé dans cet étang ?
Comment Ruan Lianyi a-t-elle pu se noyer si rapidement ? À un rythme normal, elle aurait dû pouvoir se maintenir à flot encore un peu. Se pourrait-il qu'il y ait eu un complot ?
Mais n'est-ce pas Ruan Lianyi qui a provoqué Zhong Qiqi, ce qui a entraîné cet incident de noyade ?
Quelle qu'en soit la raison, ce qui est certain, c'est que Ruan Lianyi était déjà morte lorsqu'elle est apparue pour la première fois dans la mémoire de chacun après cinq ans d'entraînement au sein de la famille Ruan.
À sa mort, elle se souvenait encore que la vengeance de son frère n'avait pas été accomplie et que l'injustice qu'il avait subie n'avait pas été réparée. Elle était si humble, si implorant qu'on la sauve, mais personne ne la sauva, et elle mourut.
Bien que les deux ne se soient jamais rencontrées, à la mort de Ruan Lianyi, Lianyi eut l'impression qu'un trou s'était creusé dans son cœur, laissant entrer l'air froid et lui causant une douleur si vive qu'elle pouvait à peine respirer.
Mes vêtements trempaient encore dans l'eau, et je sentais un froid glacial me parcourir tout le corps.
Le bruit et le chaos environnants lui faisaient encore plus mal au cœur.
Elle ferma les yeux, mal à l'aise, mais soudain, tout changea autour d'elle. Lorsqu'elle les rouvrit, elle se retrouva allongée sur son lit, dans une chambre, le soleil brillant de mille feux à l'extérieur. Il était déjà midi.
Shudie somnolait à une table non loin de là, et l'eau chaude préparée pour la vaisselle à côté d'elle semblait froide depuis longtemps.
Lianyi se redressa, ressentant un vide dans son cœur, comme si elle avait perdu quelque chose d'important.
Elle cligna des yeux, le regard vide, puis réalisa qu'elle avait mal aux yeux. Elle porta la main à ses joues et constata que son visage était couvert de larmes.
Elle faisait juste un rêve, mais pourquoi avait-elle l'impression que cela remontait à une éternité, comme si elle était la défunte Ruan Lianyi, et que l'impuissance et le désespoir du rêve étaient encore faiblement perceptibles ?
Mais maintenant que je suis sortie de ce rêve, je ressens encore une sourde douleur au cœur.
La sensation était indescriptible, comme si quelque chose vous pesait dessus, ni trop léger ni trop lourd, que vous vouliez soulever mais que vous ne pouviez pas, et pourtant c'était si lourd que cela rendait la respiration difficile.
Lianyi resta longtemps abasourdie. Elle ne comprenait pas pourquoi elle rêvait des souvenirs de Ruan Lianyi. Elles étaient manifestement deux personnes différentes. Se pourrait-il que son corps d'origine tente de lui faire passer un message
?
Mais quelles sont exactement les implications ?
Cela signifie-t-il que je devrais l'aider à découvrir la vérité ?
La raison pour laquelle j'ai voyagé dans le temps est que, lorsque je suis mort, Ruan Lianyi était elle aussi sur le point de mourir. Je suis donc devenu le fruit de la mission qu'elle m'avait confiée au combat, et j'ai voyagé dans le temps pour l'accomplir à sa place.
Mais je n'ai absolument aucun souvenir d'elle, alors comment puis-je enquêter ?
Cependant, quelle que soit la raison de sa venue au monde, elle a finalement élu domicile dans le corps de Ruan Lianyi, lui offrant ainsi un lieu où « se poser » et éviter d'errer sans but.
Et puisque j'ai injustement profité de tout ce qu'elle possède, je me dois de faire quelque chose en retour.
Je ne m'attends pas à la rembourser avec une dette importante, mais protéger tout ce qui lui est cher est une situation gagnant-gagnant, puisque je vivrai désormais sous cette identité.
Lianyi rejeta les couvertures en arrière, se préparant à sortir du lit, mais surprit Shudie, qui s'assoupissait.