Note de l'auteur
: Regardez tous
! Elle se sent coupable
! Elle se sent coupable…
Chapitre 27
Inquiète des effets du médicament de Shu Qingwan, Lianyi souleva la calèche et s'envola, arrivant en un rien de temps à l'entrée de la résidence Ruan.
Avant de descendre Shu Qingwan, elle l'enveloppa encore étroitement dans sa robe. Comme la famille Ruan employait de nombreux serviteurs, elle dut traverser la porte principale, puis le hall d'entrée, avant de bifurquer pour atteindre la cour ouest.
Si elle emportait simplement Shu Qingwan à l'intérieur, tous les serviteurs qui passeraient le verraient clairement, et tous ses efforts précédents pour le dissimuler auraient été vains.
Elle prit Shu Qingwan dans ses bras, rassembla toutes ses forces et se précipita de la porte principale au hall d'entrée. Puis elle fit demi-tour et se dirigea vers la cour ouest. Arrivée à la porte de cette cour, elle ordonna à l'intendant désemparé qui la suivait de faire évacuer tous les serviteurs et les domestiques qui s'y trouvaient.
Lianyi porta Shu Qingwan directement dans la chambre, puis, comme s'il craignait de lui faire mal, la déposa doucement sur le lit.
À cet instant, Shu Qingwan était inerte et brûlante de la tête aux pieds. Une rougeur intense lui montait des joues jusqu'au cou et au col. Ses yeux étaient complètement clos et elle tremblait légèrement de temps à autre, ce qui effraya tellement Lianyi qu'elle ne sut que faire.
Mais Lianyi ne pouvait pas appeler de médecin, car dès son arrivée, il saurait qu'elle avait ramené quelqu'un drogué aux aphrodisiaques. Si la nouvelle s'ébruit, cette preuve accablante tomberait rapidement entre les mains de Zhong Qiqi.
Elle pensa alors au docteur Zhang, qui avait pris son pouls auparavant. La famille Ruan lui avait sauvé la vie, et il n'en parlait jamais, quoi qu'il arrive. Cependant, elle avait entendu dire que le docteur Zhang était parti récemment à la campagne pour prodiguer des soins gratuits, et lui demander de l'aide maintenant revenait à essayer d'éteindre un incendie à distance.
Lianyi se creusa la tête et finit par se frapper le front, se rappelant que dans les drames historiques qu'elle avait vus auparavant, il semblait qu'après avoir été drogué avec des aphrodisiaques, on avait besoin d'eau froide ou de glace.
Elle recouvrit rapidement Shu Qingwan avec la couverture, puis tourna précipitamment au coin de la rue et sortit, pour se heurter à Zhou Shi, venu s'enquérir de la situation.
Zhou fut déséquilibrée par Lianyi et trébucha. Elle soutint Lianyi, qui était elle aussi chancelante, et demanda avec inquiétude : « Lin'er, où vas-tu… ? »
Elle marqua une pause, puis dit : « J'ai entendu dire par Lao Fu que vous... vous avez ramené quelqu'un ? »
Lianyi congédia les servantes derrière Zhou Shi, la prit à part et lui chuchota la situation. Elle lui dit ensuite
: «
Mère, veuillez envoyer quelqu’un à la résidence Shu pour dire à l’intendant que vous avez croisé Mlle Shu en allant faire des courses. Vous avez remarqué qu’elle semblait souffrante et vous l’avez donc ramenée se reposer. Dès qu’elle sera rétablie, vous la renverrez demain.
»
Voyant Zhou Shi hocher la tête en signe d'approbation, Lian Yi ajouta : « Mère, pourriez-vous demander aux serviteurs de me préparer un seau d'eau fraîche et de la glace ? J'en ai besoin, alors faites vite, s'il vous plaît ! »
Zhou était une femme du monde, et elle a immédiatement compris ce que Lianyi voulait dire : « D'accord, d'accord, je m'en occupe tout de suite. »
Sachant qu'elle ne pourrait pas être d'une grande aide, Zhou glissa quelques conseils à Lianyi en privé, puis partit avec l'aide de sa servante.
Après avoir donné toutes les instructions, Lianyi s'appuya contre le pilier et poussa un soupir de soulagement.
Elle portait Shu Qingwan partout, courant d'est en ouest, craignant que le médicament ne soit trop fort et ne mette sa vie en danger. Elle ne s'arrêta pas un instant et, maintenant qu'elle pouvait enfin se détendre, elle était complètement épuisée.
La gouvernante a agi promptement, apportant rapidement une grande baignoire en bois et la plaçant dans une autre pièce de la cour ouest, la remplissant à plus de la moitié d'eau froide.
Lianyi congédia tous les serviteurs et porta personnellement Shu Qingwan à l'intérieur.
Elle retira les vêtements extérieurs et intérieurs de Shu Qingwan, puis, tout en conservant son vêtement intérieur, elle fourra Shu Qingwan dans la baignoire en bois, ne laissant apparaître que son visage.
Tandis qu'elle aidait Shu Qingwan à se baigner, le temps passa et l'eau, qui avait été glaciale, sembla se réchauffer un peu, ce qui atténua légèrement la rougeur sur le visage de Shu Qingwan.
Mais au bout d'un long moment, l'eau de la baignoire en bois s'était réchauffée grâce à la chaleur corporelle de Shu Qingwan, et Shu Qingwan, dans l'eau, ne bougeait toujours pas ; seuls ses cils tremblaient légèrement de temps en temps, comme si elle dormait.
La température corporelle de Shu Qingwan était encore terriblement élevée. Sa peau, d'ordinaire si claire et délicate, était rougeoyante sous l'effet de la chaleur, lui donnant l'apparence d'une belle femme ivre.
Elle dégageait un parfum léger et indistinct, que Lianyi ne parvenait pas à décrire précisément, mais qu'elle trouvait étrangement agréable, comme le parfum délicat des magnolias après la pluie, frais et vivifiant.
Mais Lianyi n'eut pas le temps de s'en réjouir. Elle immobilisa Shu Qingwan et s'assura qu'elle ne risque pas de tomber. Puis, elle poussa la porte et s'enfuit de la cour ouest.
Rester ainsi dans l'eau n'est pas une solution pour Shu Qingwan. Elle a besoin de glace ou de médicaments, sinon elle va se nuire gravement à force de rester dans cet état.
L'héroïne est morte, alors comment peut-il y avoir une fin heureuse ?
Elle courut vers la porte ouest et vit le majordome qui l'attendait. Ignorant les domestiques qui l'observaient alentour, elle demanda avec anxiété
: «
Oncle Fu, l'eau froide ne fonctionne pas. Avez-vous de la glace
? Avons-nous de la glace à la maison
?
»
L'intendant fronça les sourcils, l'air visiblement préoccupé, et dit : « Jeune maître, où pouvons-nous trouver de la glace à cette période de l'année ? Et... et la glace ne peut pas être obtenue en peu de temps. »
Lianyi comprit tardivement ce qui se passait, en voyant l'expression hésitante du majordome.
L'histoire se déroule dans une société féodale, sans réfrigérateurs ni congélateurs
; la glace était donc extrêmement difficile à conserver et ne circulait pas en grandes quantités sur le marché. Même les hauts fonctionnaires et les nobles avaient du mal à s'en procurer, sans parler du peuple.
De plus, l'automne est déjà bien avancé et personne n'a besoin de glace à cette période de l'année, il est donc pratiquement impossible de s'en procurer maintenant.
Alors que Lianyi se demandait s'il devait demander directement au majordome d'aller chercher des médicaments, les voix de Shudie et Shucheng parvinrent au loin.
Les deux femmes observèrent le groupe de serviteurs rassemblés à l'entrée de la cour ouest, puis s'y dirigèrent l'une après l'autre, comme hébétées. Avant que Shu Die n'ait pu dire un mot, Lian Yi, accourant, la saisit et dit
: «
Shu Cheng et Xiao Die, vous arrivez à point nommé
! Venez avec moi. J'ai quelque chose à vous dire.
»
Après avoir fini de parler, Lianyi se tourna pour entrer dans la cour ouest. Après quelques pas, elle constata que le groupe de serviteurs qui observaient la scène ne s'était pas dispersé et continuait de regarder vers la cour ouest, comme s'ils participaient aux réjouissances.
Si ces gens restent ici et voient réellement quelque chose, alors tous les secrets que nous avons gardés cachés pendant si longtemps seront révélés.
Elle afficha délibérément un sourire enjoué et dit : « Vous n'avez rien de mieux à faire, hein ? Je suis un jeune homme bien, j'ai enfin ramené quelqu'un avec moi, et vous, vous devez encore m'espionner. Vous l'avez fait fuir, vous ne voulez pas que j'aie un héritier ? »
Voyant que même Lianyi plaisantait, les serviteurs se dirent que ce n'était pas grave, alors ils rougirent et se taquinèrent quelques instants avant de se disperser.
En entendant Lianyi dire qu'elle avait ramené quelqu'un, Shudie entra dans la cour ouest et demanda avec empressement : « Jeune Maître, qu'avez-vous dit... qui avez-vous ramené ? »
Le sourire enjoué de Lianyi s'effaça, remplacé par l'angoisse. « C'est Shu Qingwan. On lui a administré des aphrodisiaques. Quand je l'ai ramenée, son état était déjà critique. Je l'ai plongée dans l'eau froide un moment, mais ça n'a servi à rien. On n'a pas de glace à la maison. Que faire ? »
Lianyi a ensuite brièvement expliqué toute la situation.
Shucheng, plus avisé et un peu un jianghu (personne du monde des arts martiaux), réalisa immédiatement : « Jeune maître, si Mlle Shu est sous l'influence du médicament depuis longtemps, l'antidote seul ne peut pas apporter un soulagement immédiat, et encore moins de l'eau froide. »
Lianyi était extrêmement angoissée : « Que pouvons-nous faire ? Nous ne pouvons pas rester les bras croisés à la regarder souffrir ainsi, n'est-ce pas ? »
Après un moment de réflexion, Shucheng proposa calmement une solution
: «
Je vais d’abord aller chercher un antidote. Je ne sais pas de quel virus Mlle Shu a été infectée, mais je vais commencer par prendre des antidotes courants. En prendre une petite quantité devrait suffire.
»
Il marqua une pause, hésita un instant, puis reprit : « …Pourquoi n’emmèneriez-vous pas Mlle Shu essayer la source glacée à dix miles à l’ouest de la ville ? Dès que j’aurai l’antidote, je vous rejoindrai à la source glacée. »
Lianyi semblait complètement déconcertée et cligna des yeux : « Cette source de glace ? Quelle source de glace ? Comment y arriver ? Je ne sais pas ! »
Shudie, qui était restée un moment sous le choc à cause de l'incident de l'aphrodisiaque, reprit finalement ses esprits et s'exclama aussitôt : « Non ! Notre jeune maître ne peut pas aller à la source glacée ! »
Lianyi semblait complètement perplexe : « Pourquoi ? »
Elle lança un regard noir à Shucheng, puis hésita avant de dire : « Jeune maître, avez-vous oublié ? C'est la source glacée dans laquelle vous êtes tombé quand vous étiez petit… l'avez-vous oublié ? »
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ruan Lianyi est déjà tombée dans une source glacée ?
Que se passe-t-il ici ?
Lianyi ne pouvait pas se préoccuper de ces choses-là pour le moment
; le plus important était de sevrer Shu Qingwan de l’aphrodisiaque. Elle mit de côté ses distractions et chercha un indice
: «
Alors, tu y étais
? Donc tu y vas, n’est-ce pas
?
»
Shudie acquiesça à contrecœur : « Ce serviteur partira, mais… mais… »
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Lianyi l'interrompit en disant : « Hé, arrête de bavarder et emmène-nous là-bas ! Shu Qingwan est presque morte. L'actrice principale est partie, à quoi bon jouer autre chose ? »
Après avoir fini de parler, Lianyi et Shucheng se séparèrent. Elle se précipita vers la chambre de Shu Qingwan. Shudie resta là, terriblement mal à l'aise à cause des mots qu'elle n'avait pas prononcés. Elle tapa du pied et suivit Lianyi dans la chambre inondée de Shu Qingwan.
Le rougissement des joues de Shu Qingwan n'avait guère diminué, mais son front était couvert d'une fine couche de sueur et ses beaux sourcils étaient légèrement froncés, comme si elle éprouvait un grand malaise.
Voyant Shu Qingwan dans un tel état de détresse, Shu Die comprit que la situation était extrêmement critique. Elle hésita et dit : « …Jeune Maître, Mademoiselle Shu semble souffrir énormément. Elle devrait se rendre à la source glacée au plus vite, mais vous… »
Lianyi était elle aussi très anxieuse. Elle pensait que Shudie s'inquiétait pour sa sécurité, alors elle s'empressa de la rassurer : « Ne t'inquiète pas. Je ferai attention une fois sur place. »
"Alors va trouver l'oncle Fu pour qu'il prépare la calèche, et dépêche-toi."
Shudie hésita un instant, puis hocha la tête et se tourna pour partir.
Lianyi a ajouté : « Xiaodie, toi... n'oublie pas de conduire la calèche jusqu'à la porte latérale. »
« Ce serviteur comprend. » Shu Die se retourna, fit une révérence, puis partit.
Même si Lianyi ne prononçait que cette seule phrase, Shudie en comprendrait les implications.
Une jeune femme célibataire issue d'une famille aisée fut inexplicablement droguée à l'aide d'aphrodisiaques, pénétra dans la chambre d'un inconnu, qui l'enlaça et la caressa. Si cette affaire venait à se savoir, non seulement l'innocence de Shu Qingwan serait ruinée, mais la réputation de Lianyi en serait également compromise.
Quel que soit le résultat final, cette affaire ne doit pas porter atteinte à la réputation des familles Shu et Ruan.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Ruan Lianyi et de ses bras droits, Shu Die et Shu Cheng ont pu préparer une calèche et retourner à la cour ouest en un rien de temps.
Shudie s'enveloppa étroitement et enfila une cape par-dessus sa robe. Une fois la capuche relevée, elle était si bien dissimulée que même ses parents ne la reconnurent pas.
Lianyi porta Shu Qingwan à travers diverses ruelles jusqu'à ce qu'ils atteignent la porte latérale de la résidence Ruan, où elle admira secrètement l'intelligence de Shudie.
Effectivement, une fois la cape enfilée, son étreinte serait difficilement perceptible vue de dos. Même si quelqu'un les voyait de dos, il serait impossible de deviner ce qu'elles faisaient sans s'approcher.
Tous trois se sont faufilés par une porte latérale, sont montés dans la calèche et se sont dirigés droit vers l'ouest de la ville.
--------------------
Note de l'auteur
:
Lianyi : J'ai tout fait pour réunir les acteurs principaux...
Note de l'auteur
: Non, c'est votre chewing-gum Extra
!
Lianyi : Qu'est-ce que cela signifie...?
Note de l'auteur
: J'espère que vous pourrez encore parler debout dans le prochain chapitre.
Robe: ......
Chapitre 28
Lorsque tous trois arrivèrent au pied du mont Bingquan, à l'ouest de la ville, ils ne s'attendaient pas à ce que Shucheng les y attende déjà.
Lianyi a d'abord utilisé l'eau chaude que Shudie avait préparée pour donner l'antidote à Shu Qingwan, puis elle et Shucheng ont porté Shu Qingwan à tour de rôle jusqu'en haut de la montagne.
À ce stade, Lianyi se fichait éperdument du tabou qui empêchait les hommes et les femmes de se toucher, car sa force physique était limitée et elle ne pouvait plus porter Shu Qingwan seule jusqu'en haut de la montagne.
Elle était vraiment épuisée aujourd'hui ; elle avait porté Shu Qingwan tout l'après-midi et était complètement vidée.
Lorsqu'ils portèrent Shu Qing jusqu'au sommet de la montagne, de nuit, le ciel était d'un noir complet, l'air de fin d'automne était frais et raréfié, et le silence environnant n'était rompu que par quelques chants d'oiseaux. Ils ne croisèrent que quelques passants qui descendaient de la montagne.
Hormis la librairie, qui n'était pas décorée de façon particulière, tous les autres étaient complètement dissimulés, ce qui rendait impossible de les identifier.
Lianyi approuva mentalement une nouvelle fois le geste de Shudie. Si Shudie n'avait pas préparé quelques capes sur-le-champ, elle n'aurait absolument pas remarqué ces détails durant son après-midi pressée.
Lorsqu'ils atteignirent le sommet de la montagne, l'antidote avait peut-être fait effet, car Shu Qingwan, bien que n'étant pas encore complètement réveillée, se rétablissait progressivement.
Afin d'éviter toute intrusion accidentelle et toute découverte de la situation de Shu Qingwan, ils choisirent délibérément un endroit relativement isolé. Shu Cheng et Shu Die patrouillaient à cinquante mètres de distance tandis que Lian Yi portait Shu Qingwan à l'intérieur, seul.
Lorsque Lianyi sortit Shu Qingwan du seau, elle trouva difficile d'enfiler d'abord son sous-vêtement puis son vêtement extérieur, et cela ne la tiendrait pas au chaud. Elle mit donc simplement sa propre robe de dessus, puis le manteau que Shudie avait apporté. Il était facile de l'enlever maintenant, et elle déshabilla rapidement Shu Qingwan.
Lianyi souleva le manteau et sa robe extérieure, plaça soigneusement Shu Qingwan, dont le teint s'était considérablement amélioré, dans la source glacée, lui trouva un endroit où s'asseoir et l'aida à ajuster sa posture de sorte que le niveau de l'eau lui arrive à peine au menton.
Après avoir fait tout cela, Lianyi se tint près de la source et essora l'eau du bas de ses vêtements. Puis elle se souvint que, lorsqu'elle était arrivée, Shudie lui avait dit de rester loin de la source. Alors, elle recula de quelques pas, s'enveloppa dans son manteau et s'assit à côté, tremblante, pour observer les lieux.
La source glacée n'est pas un simple bassin ; elle se compose d'une vaste zone de bassins de tailles variées.
La structure de la montagne est inconnue. La température ambiante est normale et le vent est faible, pourtant une grande étendue d'eau glacée s'est formée ici.
La source glacée ne paraît froide que de près, mais de loin, avec la fine couche de brume qui s'en dégage, on peut facilement la confondre avec une source chaude.