Tenant dans ses bras la personne qu'elle avait tant désirée, la joie enfouie au plus profond de son cœur a finalement percé les couches de tristesse et a débordé des coins de sa bouche.
--------------------
Note de l'auteur
:
Elle se pencha légèrement en avant : « Ma petite, ta réaction est un peu étrange, tu es… ? »
Shu Qingwan l'interrompit : Lian'er, ne t'approche pas autant de moi, les conséquences sont imprévisibles...
Robe: ......
Dans le prochain chapitre, la véritable identité de Lianyi sera révélée. Venez le découvrir !
Chapitre 36
« Croyez-moi, cet assassin était vraiment odieux. Il savait que je le suivais, et pourtant il m'a fait tourner en rond. C'est scandaleux, non ? » Lianyi gesticulait avec véhémence, laissant éclater sa colère. Mais à peine avait-elle fini de parler qu'elle remarqua soudain que Shu Qingwan, qui buvait son thé la tête baissée, esquissait un léger sourire.
Elle demanda, perplexe : « Hé ? De quoi riez-vous ? »
Shu Qingwan réalisa qu'elle avait souri involontairement et réprima rapidement son sourire, disant calmement : « C'est bon, vas-y, je t'écoute. »
Interrompue brutalement par Shu Qingwan, Lian Yi perdit tout intérêt pour la suite. Du coin de l'œil, elle aperçut l'épée de bois qu'elle venait de poser sur la table, et les pensées confuses qui l'assaillaient ravivèrent sa curiosité
: «
Hum, pourquoi as-tu aussi une épée de bois exactement comme la mienne
? Me l'as-tu donnée
?
»
Lianyi regretta aussitôt sa question, et ce regret s'intensifia, se muant en une conscience coupable qui lui fit rougir les joues. C'est parce que Shu Qingwan leva soudain les yeux et la regarda avec une légère surprise.
Lianyi était rongée par les regrets. Pourquoi avait-elle été si directe ?
Et si cette épée en bois avait réellement été offerte à Ruan Lianyi par Shu Qingwan ? Poser cette question ne risquerait-il pas de dévoiler le secret ?
Lianyi s'éclaircit la gorge à deux reprises et ajouta : « Eh bien, voilà, j'ai été poignardée par un assassin et je suis tombée à l'eau il y a quelque temps, d'accord ? J'ai eu un gros choc et j'ai dormi trois jours et trois nuits. À mon réveil, j'avais oublié beaucoup de choses. Je suis désolée. »
Cette excuse fonctionne à tous les coups. Elle l'avait déjà utilisée pour berner les libraires et avait constaté son efficacité, alors elle l'avait gardée en mémoire. Elle ne s'attendait pas à ce qu'elle marche aussi bien cette fois-ci, et qu'elle parvienne même à duper Shu Qingwan.
Après avoir écouté, Shu Qingwan ne dit rien, mais répondit simplement par un doux « Mm ».
Cette fois, ce fut au tour de Lianyi d'être surprise. Bien qu'elle s'en soit douté, le simple « hmm » de Shu Qingwan la choqua tout de même.
Contre toute attente, Shu Qingwan connaît bel et bien Ruan Lianyi, et il est possible que leur relation dépasse le simple fait de se connaître
; ils sont si proches qu’ils ont même échangé des épées. Ils doivent être au moins de très bons amis.
En pensant cela, elle se sentit soudain incroyablement proche de Shu Qingwan, comme s'il s'agissait d'une sœur perdue de vue depuis longtemps.
Elle déplaça un tabouret et s'assit à côté de Shu Qingwan, disant joyeusement : « Oh, je le savais ! Je me souvenais juste que quelqu'un m'avait donné cette épée, mais je ne me souvenais plus de qui c'était. Maintenant, je sais enfin. »
« Alors nous devions avoir une très bonne relation auparavant, comme des amies proches ? Comme des meilleures sœurs ? »
Alors que Lianyi s'approchait, Shu Qingwan resserra légèrement son étreinte sur la tasse, puis, sous le regard impatient de Lianyi, murmura finalement un « Mmm ».
Lianyi se reprit : « Je le savais ! Si nous pouvons être de bonnes amies, nous serons certainement des confidentes encore meilleures que des sœurs, haha, je ne m'attendais pas à ce que ce soit vrai. »
J'ai décroché le gros lot ! Oh mon dieu, j'ai sorti avec l'héroïne !
J'ai réussi à m'accrocher à l'acteur principal de cette websérie. Je vais pouvoir profiter de sa notoriété et atteindre le sommet de ma vie !
Après avoir affiché sa bonne humeur, une nouvelle question lui traversa l'esprit. Son sourire s'effaça et, perplexe, elle s'approcha de lui et demanda : « Attends une minute ? Tu ne m'appelais pas toujours Frère Lin avant ? Quand as-tu découvert que je n'étais pas Ruan Linyi ? »
Shu Qingwan marqua une pause sans répondre, puis leva les yeux vers Lian Yi, pinça légèrement les lèvres et répondit doucement : « Oui, c'est exact, vous me l'avez dit. »
Lorsque Shu Qingwan fixa Lian Yi avec une telle intensité, un sentiment de panique soudain et inexplicable l'envahit.
Elle fit mine de corriger sa posture, se reculant naturellement d'un peu.
Soudain, elle se souvint de ce qui s'était passé près de la source glacée et se sentit encore plus gênée. Elle recula rapidement d'un peu plus loin de Shu Qingwan, puis fit semblant d'être naïve et rit deux fois. Elle leva la main et se gratta la tête, prise d'une envie irrésistible d'ouvrir la porte et de s'enfuir.
Est-il trop tard pour qu'elle s'enfuie maintenant ? Pourquoi a-t-elle dû aborder un sujet dont elle ne voulait pas parler ?
Comment répondre à ça ? Autant me renverser moi-même !
Lianyi se désigna du doigt et demanda doucement : « Tu veux dire… tu veux dire… celle dont je t’ai parlé à l’époque, n’est-ce pas ? Haha… »
Shu Qingwan ne répondit pas, mais lui lança un regard profond avant de baisser la tête pour continuer à boire son thé.
Oh mon Dieu!
Pourquoi discutent-ils d'un sujet aussi honteux ici ?
N'avions-nous pas convenu de faire comme si de rien n'était
? Pourquoi en reparler
? Changez ça immédiatement
!
Lianyi était gênée et ne savait pas quoi faire. Son regard fuyait les alentours, et elle demanda prudemment : « Je... je vous le demande parce que... vous savez... vous ne vous souvenez pas de ce qui s'est passé après avoir été drogué avec l'aphrodisiaque, n'est-ce pas ? »
Tant que Shu Qingwan ne s'en souvient pas, elle peut rapidement trouver une raison d'effacer cette longue période de souvenirs et faire comme si de rien n'était.
Oui ! Faisons-le ! Elle est tellement intelligente !
Cependant, elle s'est réjouie trop vite. Shu Qingwan répondit calmement : « Je me souviens. »
Lian Yi sentit un frisson lui parcourir l'échine et eut l'envie de se cacher sous terre : « Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je ne vous demandais pas si vous vous souveniez comment vous aviez bu l'aphrodisiaque. Je vous demandais si vous vous souveniez de ce qui s'était passé après. »
Shu Qingwan sembla réfléchir sérieusement un moment avant de répondre : « Je me souviens. »
Lianyi était anéantie. Elle se souvenait avoir fait plusieurs avances non désirées à Shu Qingwan après avoir bu.
À ce moment-là, elle pensait que, vu l'état de Shu Qingwan, elle ne pouvait pas être consciente, et que même si elle faisait quelque chose, l'autre personne ne s'en apercevrait pas. Mais à présent, elle réalise qu'elle s'est mise dans un pétrin bien trop grand…
Lianyi dit prudemment : « À l'époque, c'était... c'était quand Li Shao a fait irruption dans ta chambre et que je l'ai assommé, tu te souviens ? »
Shu Qingwan hocha la tête : "Je me souviens."
Lianyi était au bord des larmes : « Alors, de quoi vous souvenez-vous ? »
Shu Qingwan se leva calmement : « Je me souviens de cette fois où Zhong Qiqi m'a droguée et où je me suis sentie très mal. Alors je me suis levée pour boire de l'eau et utiliser mon énergie interne pour dissiper les effets de la drogue. Ensuite, vous avez assommé Li Shaoheng et vous êtes entré. »
Le cœur de Lianyi rata un battement et ses yeux s'écarquillèrent légèrement.
Dissipation ? Mon Dieu ! Comment a-t-elle pu oublier que l'héroïne connaissait les arts martiaux ? L'héroïne d'origine n'en connaissait pas, mais celle qui se trouve devant elle, si !
Pourquoi fallait-il qu'elle se mêle des affaires des autres ? Elle sait vraiment se ridiculiser.
Ce n'est pas normal, n'est-ce pas ? Si l'héroïne peut dissiper le mal par elle-même, pourquoi son état s'aggrave-t-il après son arrivée ? C'est incohérent.
Avant que Lianyi puisse poser la question, elle vit Shu Qingwan s'arrêter, se pencher en avant et s'approcher lentement d'elle, une main sur la table : « Ensuite, tu m'as aidée à m'habiller, tu as caressé mes cheveux, tu m'as dit de t'attendre sagement, puis tu as dit qu'après avoir réglé le problème avec Li Shaoheng, tu m'emmènerais chercher l'antidote, en me disant de ne pas oublier ta gentillesse, et tu m'as aussi demandé pourquoi je n'arrêtais pas de te regarder… »
« Attends, une seconde, comment fais-tu pour te souvenir aussi clairement ? » Lianyi interrompit aussitôt Shu Qingwan, qui s'apprêtait à dire une phrase encore plus embarrassante. Plus Shu Qingwan parlait, plus elle se sentait mal à l'aise. Elle dit, entre rire et larmes : « Tu n'étais pas droguée ? Comment se fait-il que ta mémoire soit encore aussi… aussi bonne… »
Non seulement elle l'a touché de façon inappropriée, mais elle a aussi flirté avec lui, pensant qu'il ne s'en souviendrait pas. Le problème, c'est qu'il se souvient de tout très clairement maintenant. Comment vais-je lui expliquer ça
?
Lianyi, le visage déformé par le chagrin, tenta de s'expliquer : « Euh… Je ne voulais pas toucher tes cheveux, je ne voulais pas dire ces choses-là, et je ne voulais pas te toucher… Je… je… »
C'est un mot dangereux quand il s'agit de désir ! L'héroïne est tellement adorable, je n'ai pas pu résister !
Lianyi, les oreilles rouges de colère, dit : « Enfin bref, ne le prenez pas mal. Je... je m'excuse. Je ne le pensais pas. Oubliez ça... »
Même si la boucle était bouclée, la curiosité de Lianyi restait piquée au vif, mais elle s'accrochait à un dernier espoir et tenta de changer de sujet : « Alors… que s'est-il passé ensuite ? Vous ne vous souvenez pas de ce qui s'est passé après ça, n'est-ce pas ? »
Après tout, l'héroïne s'était déjà évanouie à ce moment-là. Si elle pouvait encore se souvenir, son personnage n'en serait que plus marquant !
Shu Qingwan se redressa et dit pensivement : « Ensuite, vous m'avez emmenée et vous avez sauté par la fenêtre, puis vous m'avez fait monter dans la calèche, et après cela, je ne me souviens de rien. »
Lianyi prit une profonde inspiration et essuya la fine couche de sueur qui perlait sur son front.
Dieu merci, je ne me souviens pas du reste.
C'est normal. Qui peut se souvenir de choses pareilles ? Si Shu Qingwan se souvenait de tout, leurs relations futures seraient vraiment compliquées.
Avant même que Lianyi ait pu reprendre son souffle, elle entendit la voix de Shu Qingwan, un peu étrange, dire : « Puis, quand je me suis réveillée, je me suis aperçue… je me suis aperçue que je ne portais que mes sous-vêtements, complètement trempée dans l’eau glacée de la source, tandis que tu étais accroupi sur le rivage à me regarder… »
Lianyi : "......"
Zut ! J'étais si heureuse trop tôt !
Lianyi se laissa tomber en arrière, sous le choc, retenant son souffle, le cœur battant la chamade de peur.
Bien qu'elle se sentît coupable, elle jugea nécessaire de tenter une dernière fois de sauver la situation, suppliant désespérément : « Je ne... je ne te fixais pas, j'avais juste... j'avais juste... peur que tu le fasses... »
Shu Qingwan sembla ne pas l'entendre, marquant une pause d'un instant avant de l'interrompre avec une pointe d'agacement : « Alors j'ai agi impulsivement et je t'ai entraîné directement dans l'eau… Je… je ne le pensais pas sur le coup, je voulais juste… »
En pensant à ce qui allait se passer ensuite, les yeux de Lianyi s'écarquillèrent et elle se couvrit soudain les lèvres des deux mains.
Shu Qingwan baissa légèrement la tête, le bout de ses oreilles rosit légèrement, et regarda la table en murmurant : « Puis je n'ai soudainement pas pu me contrôler, et je... je... Lian'er, je suis désolée. »
Bien que Lianyi fût extrêmement nerveuse, elle afficha un sourire détendu et se rassura : « Oh, haha, ça va, ça va. Je sais que tu ne l'as absolument pas fait exprès, tout va bien. »
« Vous ne saviez probablement pas que j'étais Ruan Lianyi à l'époque, n'est-ce pas ? » Son choc n'était pas retombé, alors elle essaya rapidement de calmer son cœur qui battait la chamade et de réconforter l'autre personne.
Avant que Shu Qingwan ne puisse répondre, elle ajouta maladroitement : « C'est vrai ! Vous avez dû être drogué, vous aviez la tête un peu embrouillée, et puis j'ai dit que j'étais Ruan Lianyi, et vous ne m'avez pas entendue, n'est-ce pas ? »
"Ah bon ? Je vois. Tu aimes Ruan Linyi, n'est-ce pas ? Et comme tu étais drogué, tu m'as pris pour Ruan Linyi ?"
«
Ça va, ça va. Tu as reconnu ton erreur, alors tout va bien. Je ne t'en veux pas. C'est bon, ne t'inquiète pas… Toi…
»
Avant que Lianyi n'ait pu achever sa tentative maladroite de la réconforter, la voix déçue de Shu Qingwan retentit, appelant doucement : « Lian'er… »
Ce doux cri de reproche lui serra la gorge et elle eut du mal à respirer.
« En fait… je ne me suis pas trompée. Je sais que cette personne, c’est toi… » Shu Qingwan regarda Lian Yi avec une amertume et une tristesse non dissimulées dans les yeux. Elle hésita longuement avant de murmurer : « La personne que j’aime, c’est toi. »
« Hein ? » Lianyi eut l’impression d’être frappée par la foudre, sa vision du monde s’effondra et ses yeux faillirent sortir de leurs orbites sous le choc.
Shu Qingwan n'osa plus regarder Lian Yi. Son visage se colora légèrement tandis qu'elle se détournait et disait doucement, d'une voix contenue
: «
Je n'aime pas Frère Lin. Je sais que la personne près de la source glacée, c'est toi, alors… la personne que je veux embrasser… c'est aussi toi.
»
Shu Qingwan, comme si elle craignait d'effrayer Lian Yi, parla avec une pointe de timidité et de regret
: «
Je… je sais que ce n'est pas bien, je le sais, mais… je n'arrive pas à me contrôler. Je pense sans cesse à toi, penser à toi me rend heureuse, de savoir que tu es encore en vie…
»
Shu Qingwan finit par s'interrompre. Elle commença à bégayer : « Je... je viens seulement de réaliser que Frère Lin, c'était toi, quand j'étais à la Source de Glace. J'étais... j'étais tellement heureuse que je n'arrivais pas à me contrôler. Mais en fait... ce n'est pas ce que je pensais. J'étais juste... tellement heureuse, et puis... est-ce que je... est-ce que je t'ai fait peur ? »
Mon Dieu ! Vous m'avez fait une peur bleue !
J'ai tellement soutenu ce couple, et au final, il s'avère que l'héroïne est lesbienne ?
Lianyi déglutit difficilement, redressant lentement sa mâchoire presque relâchée, retrouvant son expression figée, et balbutia : « Attendez une minute ! Je... j'ai une question, c'est juste que vous... vous... vous aimez Ruan Lianyi ? Oh, je veux dire, vous m'aimez ? Et pas Ruan Linyi ou Pei Yanfeng ? »
Shu Qingwan ne se retourna pas, sa voix légèrement gênée et timide : « Je n'ai pour eux que des sentiments fraternels. La personne que j'aime, c'est toi. »
Lianyi réalisa qu'elle bégayait : « Euh, euh, c'est juste… quand es-tu tombé amoureux de Ruan Lianyi ? Oh, je veux dire, quand es-tu tombé amoureux de… tombé amoureux de moi ? »
Shu Qingwan murmura : « Il y a longtemps. »
Lianyi fronça les sourcils : « Quelle est la longueur de 'xujiu' ? »
Shu Qingwan : « Avant d'atteindre l'âge nubile. »
Lianyi : "!!!"
Vous plaisantez
? Le personnage principal féminin est gay, mais elle l'est si tôt
?
La websérie originale mentionnait que les protagonistes, un homme et une femme, s'étaient rencontrés pour la première fois lorsque Shu Qingwan venait d'atteindre l'âge adulte. À cette époque, leurs sentiments réciproques commençaient à peine à se développer, et il leur fallut de nombreuses années pour que leur histoire d'amour se concrétise.