Même si ses vêtements n'étaient pas propres, surtout autour des cicatrices claires, des suçons clairs et foncés étaient éparpillés partout, ce qui fit à nouveau rougir Shu Qingwan.
Elle tendit la main et redressa les vêtements de Lianyi, puis releva un peu son col, dit à Lianyi de l'attendre, puis poussa la porte et sortit.
En un rien de temps, elle apporta tous les sacs en papier de la chambre et les aligna devant Lianyi, toujours assise sur le lit. Elles grignotèrent rapidement quelques amuse-gueules, puis Shu Qingwan descendit demander au serveur d'apporter d'autres plats.
Après le déjeuner, Lianyi resta un moment allongée sur le lit. Une fois suffisamment reposée, elle emmena Shu Qingwan faire le guet dans la rue.
En descendant l'escalier, Lianyi réalisa qu'elles avaient en réalité réservé deux chambres la veille, mais qu'après s'être confiées l'une à l'autre la nuit dernière, elles n'en avaient utilisé qu'une. Autrement dit, garder l'autre chambre pour plus tard aurait été inutile.
Elle donna un coup de coude à Shu Qingwan, assise à côté d'elle, et murmura : « Wanwan, et si on vivait ensemble ? Et si on annulait l'autre chambre ? »
Shu Qingwan a fait un sérieux "hmm".
Lianyi se souvint que Shu Qingwan avait commis l'erreur la veille, alors elle s'éclaircit la gorge et se pencha plus près, disant : « Ne m'as-tu pas demandé hier comment m'aider à sauver la face ? Eh bien, tu peux m'aider à sauver la face maintenant. »
Shu Qingwan était perplexe : « Comment allons-nous le réapprovisionner ? »
« Va dire au directeur d'annuler l'autre chambre, et on pourra rester dans une seule », dit doucement Lianyi en jetant un coup d'œil au directeur de la réception, occupé à faire des calculs. « Annule simplement ta chambre. »
« D’accord. » Shu Qingwan hocha la tête et se dirigea vers la réception.
Lianyi resta immobile, ne jetant que des coups d'œil furtifs à la réception. Après tout, c'était elle qui avait insisté pour avoir deux chambres la veille, et lui demander de partir maintenant serait une véritable humiliation.
Shu Qingwan se tenait près du comptoir et disait quelque chose au vendeur. Celui-ci leva les yeux, la regarda avec surprise, puis, par-dessus son épaule, fixa la robe derrière elle et demanda confirmation
: «
Une seule chambre
? Vous êtes sûre
?
»
Ces mots ont véritablement blessé l'orgueil de Lianyi, tout comme la question inutile de la veille, qui a immédiatement déclenché sa colère.
Lianyi s'approcha du commerçant en quelques pas, frappa du poing sur le comptoir et dit : « Que voulez-vous dire ? Quoi ? Nous ne pouvons pas rester toutes les deux dans une seule chambre ? Vous ne nous avez pas demandé hier si nous voulions rester dans une seule chambre ? Savez-vous seulement comment fonctionnent les affaires ? »
Le commerçant se mit à transpirer à grosses gouttes. Il laissa échapper un petit rire gêné
: «
Non, monsieur, ce n’est pas ce que je voulais dire. C’est parce que… parce que…
»
Le commerçant hésita un instant, semblant vouloir parler, mais ensuite, même la femme dans le magasin s'impatienta et le pressa : « Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi ! »
« C’est parce que, lors de notre patrouille de la nuit dernière, nous avons cru entendre de faibles bruits d’amour provenant d’une de vos chambres… et nous avons craint qu’il ne soit pas très… convenable pour ce jeune maître de séjourner chez vous. » L’aubergiste essuya la sueur froide qui perlait à son front et dit avec un sourire forcé.
Lianyi : "......"
Shu Qingwan : "..."
Le serveur à côté de lui : "......"
Une vague de chaleur monta aux joues de Lianyi, et elle souhaita pouvoir disparaître dans un trou sur-le-champ.
Voyant que Lianyi était sur le point d'exploser et de frapper à nouveau la table du poing, le commerçant leur jeta un rapide coup d'œil et ajouta précipitamment d'un ton significatif : « Il est aussi possible que j'aie mal entendu, que j'aie dû mal entendre, que ce soit un malentendu, un malentendu… »
Le serveur à côté de lui : "......"
Shu Qingwan : "..."
Lianyi : "......"
À quoi sert votre explication ? Autant ne rien expliquer du tout !
Et que vouliez-vous dire par le regard que vous nous avez lancé tout à l'heure ?
Lianyi frappa violemment le comptoir de la réception du poing, le visage rouge de colère, et s'écria : « Vous... vous vous mêlez vraiment de ce qui vous regarde ! Qu'est-ce que ça peut vous faire ! »
« Pourquoi dites-vous autant de bêtises ! Annulez simplement une de nos chambres… cela suffirait, pourquoi toutes ces plaintes ? »
Le commerçant, transpirant abondamment, hocha la tête et s'inclina en disant : « Oui, oui, oui, je vous rembourse une chambre immédiatement, je vous rembourse immédiatement. »
En entendant le commerçant dire « remboursement », Lianyi a immédiatement saisi Shu Qingwan et s'est précipitée vers la porte, souhaitant pouvoir déployer des ailes et quitter cet endroit gênant au plus vite.
--------------------
Note de l'auteur
:
Une mère ne se moquerait généralement pas de sa fille dans ses écrits, à moins qu'elle ne puisse s'en empêcher, hahaha...
Merci à tous mes adorables abonnés et commentateurs ! Je vous souhaite beaucoup de bonheur au quotidien !
Dans quelques jours, laissons Wanwan l'essayer, hehehe.
Chapitre 75
Alors que les deux sortaient de l'auberge, une douce brise souffla et Lian Yi laissa enfin échapper un soupir de soulagement.
Elle sentit son visage brûler, alors elle le tapota des deux mains. Ce faisant, elle se retourna pour regarder Shu Qingwan derrière elle et constata que le visage de cette dernière était également rouge, mais son expression était beaucoup plus calme que la sienne.
Lianyi, soudain gênée, s'écria : « Quel genre d'auberge minable est-ce là ? Patrouiller… que faites-vous la nuit, à espionner les clients ? »
Shu Qingwan fit deux pas de plus, tendit la main et lissa les mèches rebelles de sa robe, et dit doucement : « Ce n'est rien, ça ne me dérange pas. »
Voyant l'air grave de Shu Qingwan, Lian Yi se sentit soulagée. Elle fit la moue et renifla : « C'est vrai, on s'en fiche. Qu'ils l'entendent s'ils veulent ! »
Shu Qingwan sourit légèrement : « Mm. »
Lianyi prit la main de Shu Qingwan et dit : « Oublie-le, allons voir si Pei Qingsong sortira aujourd'hui. »
Shu Qingwan répondit à nouveau et marcha avec Lianyi jusqu'au bout de la rue.
Arrivés dans la rue devant la résidence des Pei, ils trouvèrent un stand de thé et s'assirent face à l'entrée.
Ils mangèrent plusieurs assiettes de graines de tournesol cet après-midi-là, et Lianyi raconta même une vingtaine ou une trentaine de blagues à Shu Qingwan, mais ils ne virent toujours pas Pei Qingsong. À la place, le frère cadet de Pei Qingsong, Pei Qingyuan, entra et sortit à deux reprises.
À la tombée de la nuit, ils n'eurent d'autre choix que de rentrer les mains vides et de trouver d'abord un endroit où manger, car le stand de thé était sur le point de fermer et ils ne pouvaient pas y rester indéfiniment.
Après le dîner, les deux hommes continuèrent à surveiller la résidence des Pei. Cette fois, ils trouvèrent un petit restaurant ouvert tard le soir, commandèrent deux bols de nouilles et y passèrent toute la nuit, mais ils ne virent toujours personne sortir de chez les Pei.
Sans se laisser décourager, les deux retournèrent au stand de thé tôt le lendemain matin pour continuer à attendre.
Ils s'étaient préparés mentalement avant leur départ, ce qui leur permit de ne pas se décourager. Après tout, à cette époque, internet n'existait pas encore
; il était donc difficile de contacter les gens ou de se renseigner à leur sujet. Surveiller quelqu'un au quotidien était encore plus complexe. Ils étaient préparés depuis longtemps à une lutte de longue haleine.
Ils attendirent un jour de plus, mais sans succès. Ils décidèrent donc d'attendre et de réfléchir à d'éventuelles autres avancées.
Le troisième jour, lorsqu'ils arrivèrent au stand de thé, le propriétaire ne put finalement pas résister et demanda prudemment : « Messieurs, êtes-vous… en train d'attendre quelqu'un ? »
Lianyi jeta un regard surpris à son patron et rit : « Quoi ? C'est si évident ? »
Le commerçant rit et dit : « Voyez, vous et ce jeune maître séjournez ici depuis deux ou trois jours. Si vous n'attendiez personne, comment auriez-vous autant de temps libre ? Mon thé n'est pas un nectar, comment pourrait-il attirer un hôte aussi distingué chaque jour ? »
Le patron avait une chevelure grise abondante et un visage bienveillant ; il paraissait avoir plus de soixante-dix ans.
Depuis deux ou trois jours, Lianyi passe ses journées assise là, sans savoir combien de fois il lui a servi de thé et de gâteaux. Pourtant, le vieil homme ne lui fait payer que la première portion et ne lui a jamais demandé de supplément pour les suivantes. Il est clair que c'est une personne aimable et honnête.
Lianyi avait déjà une bonne impression du vieil homme, et voyant son visage aimable et sachant qu'il était facile d'approche, elle ne put s'empêcher de vouloir bavarder un peu avec lui.
Elle ouvrit son éventail pliant et rit : « Pour être honnête, nous attendons effectivement quelqu'un, et vous l'avez probablement remarqué, nous attendons quelqu'un de la famille Pei. »
« Eh bien, pour faire simple, j'ai une cousine qui est tombée amoureuse au premier regard de Pei Qingsong, le fils aîné de la famille Pei, lors d'une dégustation de thé organisée pour les familles aristocratiques. Mais je ne connais pas bien Pei Qingsong. En voyant ma cousine ne pas manger ni boire tous les jours, comment aurais-je pu, en tant que son grand frère, ne pas m'inquiéter ? J'ai donc voulu faire la connaissance de ce fils aîné de la famille Pei et voir si je pouvais les rapprocher. »
Bien que les propos de Lianyi semblassent être une invention, un examen plus approfondi révélait qu'ils n'étaient pas entièrement fictifs.
C'était effectivement le cas. Elle était inquiète pour le mariage de Liang San San et souhaitait faire la connaissance de Pei Qing Song, ainsi que découvrir son caractère et savoir s'il était digne de lui confier sa vie.
Voilà donc de quoi il s'agissait. Le vieil homme rit et dit
: «
N'est-ce pas une bonne chose
? Ce n'est pas difficile du tout. Pour des invités de marque comme vous, il vous suffit de remettre votre carte de visite.
»
Lianyi secoua la tête avec une certaine difficulté : « C'est logique, mais voyez-vous, si je lui envoie ma carte de visite et que je fais sa connaissance ouvertement, comment puis-je savoir quel genre de personne il est ? Et s'il se méfie de moi ? »
« Si je ne peux pas lui confier ma vie, ne serais-je pas en train de pousser ma cousine dans la gueule du loup ? »
Le vieil homme sourit avec une grande satisfaction : « Je ne m'attendais pas à ce que toi, en tant que frère aîné, tu sois aussi responsable. Ton cousin est un chanceux. »
« Vos inquiétudes sont certes légitimes, mais ne vous en faites pas trop. L’aîné de la famille Pei est réputé pour sa gentillesse et son talent exceptionnel. Si votre cousine l’épouse, elle n’en subira aucun regret. »
Voyant que le vieil homme était lui aussi très aimable, Lian Yi sourit et dit sincèrement : « Je sais tout cela, mais ma cousine a toujours été douce et timide. Sa famille a toujours souhaité lui trouver quelqu'un d'aussi stable et équilibré. Comment pourrais-je être tranquille si je ne la rencontrais pas en personne ? »
Après avoir terminé son discours, Lianyi feignit d'être un peu inquiète : « Mais comme vous pouvez le constater, je suis ici depuis deux ou trois jours, et je n'ai toujours pas vu le fils aîné de la famille Pei. Se pourrait-il qu'il ne vive plus ici ? »
« Non, non, j'habite ici, j'habite ici. » Le vieil homme fit un geste de la main. « Comment pourrais-je ne pas connaître cet endroit alors que j'y installe mon étal tous les jours ? »
« Mais vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? Le fils aîné de la famille Pei n'aime pas sortir. J'ai entendu dire que la famille Pei voulait lui arranger un mariage il y a quelque temps, mais il a refusé car il voulait étudier. Il étudie à la maison tous les jours, et maintenant il est devenu quelqu'un de remarquable, un érudit qui a réussi l'examen impérial. »
« Si vous réussissez l'examen impérial à l'avenir, vous pourrez devenir un haut fonctionnaire. »
Lianyi était dans cette petite ville depuis trois jours et s'était beaucoup renseignée sur Pei Qingsong, notamment sur son caractère, ses études et tout le reste, de son enfance à l'âge adulte. Elle avait appris beaucoup de choses à son sujet, mais elle ne s'attendait pas à ce que Pei Qingsong soit si populaire ici, et que tout le monde ait une si haute opinion de lui. Cela finit par rassurer Lianyi.
« Que faire ? » demanda Lianyi, l'air inquiet. « Il ne sort jamais, comment suis-je censée le croiser ? »
Le vieil homme était lui aussi un peu inquiet
: «
Jeune maître, pourquoi ne pas envoyer vos cartes de visite
? Vous ferez ainsi plus vite connaissance. Rassurez-vous, l’aîné de la famille Pei est une personne de confiance, avec qui il est facile de s’entendre.
»
«
D’accord, j’y réfléchirai. Merci pour vos conseils, monsieur.
» Lianyi remercia le vieil homme d’un signe de tête. «
Merci de la part de ma cousine.
»
Le vieil homme sourit poliment : « Inutile, inutile. Je n'ai pas été d'une grande aide. Je devrais plutôt vous remercier, messieurs, de fréquenter mon commerce chaque jour. »
« Depuis que vous deux, beaux gosses, vous êtes assis ici, les affaires de mon petit stand ont vraiment décollé. »
Lianyi : "......"
Le vieil homme ne dit rien, et Lianyi ne s'en aperçut même pas.
En effet, il semble que la rue soit devenue un peu plus animée ces deux derniers jours, depuis qu'ils y sont restés assis toute une journée le premier jour.
En regardant autour de moi, j'ai remarqué de nombreux regards furtifs dirigés vers moi, surtout depuis le coin fenêtre de la boutique voisine. Après réflexion, j'ai réalisé que la jeune fille assise là était effectivement là depuis plusieurs jours.
Lorsque la jeune fille vit Lianyi la regarder, elle lui adressa un sourire timide, ses joues se teintant légèrement de rouge.
« Vous êtes trop gentille. » Lianyi hocha généreusement la tête en direction du vieil homme, qui reprit ensuite ses occupations. Lianyi tourna son regard vers Shu Qingwan, voulant lui demander ce qu'elle comptait faire ensuite.
Mais Shu Qingwan ne dit pas un mot, se contentant de fixer silencieusement la tasse devant elle, comme si elle essayait de la transpercer du regard.
Lianyi supposa que Shu Qingwan avait dû voir l'expression de la jeune fille plus tôt, et qu'elle ressentait de la jalousie mais n'osait pas le montrer, alors elle ne put qu'exprimer sa colère en sortant sa tasse.
Lianyi, amusée par l'air maussade de Shu Qingwan, se pencha et murmura : « Wanwan est jalouse ? Ne te fâche pas. Elle peut seulement regarder, mais pas toucher, contrairement à toi. »
Tout en parlant, Lianyi a délibérément cogné son front contre celui de Shu Qingwan, ignorant complètement les regards des personnes qui l'entouraient.
Bien que Shu Qingwan ne dise toujours rien, le bout de ses oreilles devint légèrement rouge.
En réalité, après avoir entendu les paroles du vieil homme, Lianyi avait déjà imaginé un moyen de se rapprocher de Pei Qingsong. Elle lui était vraiment reconnaissante, car sans ses paroles, ils ne savaient pas combien de temps ils auraient encore dû attendre.
Elle ne s'attendait pas à ce que Pei Qingsong soit aussi renfermé. C'était vraiment inexcusable qu'un type comme lui n'ait pas réussi l'examen impérial.
Bien que Shu Qingwan restât assise à l'écart sans lever la tête, Lianyi sentit qu'elle comprenait ses pensées. À cet instant précis, le portail de la résidence Pei s'ouvrit et trois lettrés en sortirent, dont Pei Qingyuan, le frère cadet de Pei Qingsong.
Shu Qingwan et Lian Yi échangèrent un regard et se levèrent aussitôt.
Lianyi s'arrêta un instant, puis se souvint soudain du vieil homme affairé derrière elle. Elle se retourna et appela : « Grand-père ! »
Lorsque le vieil homme entendit Lianyi l'appeler, il laissa immédiatement tomber ce qu'il faisait, s'essuya les mains sur ses vêtements grossiers et accourut : « Qu'y a-t-il, jeune maître ? »
Lianyi plongea la main dans sa poche et en sortit un gros lingot d'argent, qu'elle lança directement au vieil homme en s'éloignant, en disant : « Vieil homme, merci pour vos conseils aujourd'hui. Considérez ceci comme le paiement du thé pour les prochains jours. Gardez la monnaie. »
« Jeune maître, vous en avez trop donné. Vous n'en avez pas besoin d'autant. » Le vieil homme, le dos courbé, prit précipitamment les lingots d'argent et suivit Lianyi quelques pas derrière.